SP C360DNw - Impressora RICOH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SP C360DNw RICOH

Leia Este Documento Primeiro PortuguêsPortuguês1 1.Informação Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas para a operação e manutenção deste equipamento. Para a sua própria segurança e benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual num local acessível para consulta rápida. Lista de manuais Nome do manualManuais fornecidos com a impressoraManuais disponíveis no nosso siteGuia do Utilizador - Manual em PDFLeia Este Documento Primeiro Manual impresso Manual em PDFGuia de Instalação Rápida Manual impresso Manual em PDFOperating Instructions - Manual em HTMLGuia de Segurança - Manual em HTMLSetup Guide Manual em PDF Manual em PDF

• Operating Instructions e Setup Guide estão disponíveis em Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol, Neerlandês e Russo.

• Para detalhes sobre cada manual, consulte Operating Instructions disponível no nosso site. Fonte de alimentação 220-240 V, 50/60 Hz, 5,5 A Certifique-se de que liga o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação com as características descritas acima. Informações de Rastreabilidade da Marca CE (Apenas para países da UE) ❖ Fabricante: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan ❖ Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom2 Declaração de exoneração de responsabilidade No âmbito do previsto pela legislação aplicável, em circunstância alguma, o fabricante será responsável por quaisquer danos resultantes de falhas deste equipamento, de perdas de dados registados ou da utilização ou não utilização deste produto e respetivos manuais de utilizador fornecidos. Certifique-se de que faz ou tem cópias de segurança dos dados registados neste equipamento. É possível que sejam apagados documentos ou dados devido a erros de operação por parte do utilizador ou avarias do equipamento. Em circunstância alguma, o fabricante será responsável por quaisquer documentos criados pelo cliente utilizando este equipamento ou por quaisquer resultados dos dados executados pelo cliente. Notas Para uma boa qualidade dos documentos, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante. O fabricante não será responsável por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utilização de peças nos seus produtos para escritório que não sejam peças genuínas do fabricante.3 2.Símbolos de Segurança Relativos a Este Equipamento Os significados dos símbolos de segurança para este equipamento são os seguintes: Cuidado Cuidado, superfície quente Não tocar Não pôr no fogo Não usar o aspirador Manter longe do alcance das crianças Proibido Sinal de ação obrigatória Atenção - dispositivo sensível a eletricidade estática4 3.Informações de Segurança Segurança durante a operação Este manual contém os seguintes símbolos importantes: R AVISO:Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas, pode resultar em morte ou lesão grave. R CUIDADO:Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas, pode resultar em lesão moderada ou menor, ou danos materiais. Ambientes onde o equipamento pode ser utilizado R AVISO:

• Não utilize sprays ou solventes inflamáveis perto do equipamento. Adicionalmente, evite ter estes produtos perto do equipamento. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque jarras, vasos, copos, produtos de higiene pessoal, medicamentos, pequenos objetos de metal ou recipientes com água ou outros líquidos em cima do equipamento ou na sua proximidade. Existe o risco de incêndio ou choque elétrico se estes objetos ou substâncias caírem para dentro do equipamento. R CUIDADO:

• Mantenha o equipamento protegido da humidade e do pó. Caso contrário, pode ocorrer um incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque o equipamento numa superfície inclinada ou instável. Se cair, pode provocar ferimentos.

• Não coloque objetos pesados sobre o equipamento. Se o fizer, o equipamento pode tombar, podendo provocar ferimentos.

• Certifique-se de que o local onde utiliza o equipamento é bem ventilado e espaçoso. Uma boa ventilação é particularmente importante se o equipamento for utilizado com muita frequência.

• Não tape as saídas de ventilação do equipamento. Se o fizer, existe o risco de incêndio causado pelo sobreaquecimento dos componentes internos.5 Manusear cabos de alimentação e fichas elétricas R AVISO:

• Não utilize quaisquer fontes de alimentação que não as correspondentes às especificações indicadas neste manual. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• Não utilize quaisquer outras frequências que não as correspondentes às especi- ficações indicadas. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• Não utilize extensões. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• Não utilize cabos de extensão. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• Não utilize cabos de alimentação danificados, partidos ou modificados. Para além disso, não utilize cabos de alimentação que tenham ficado presos debaixo de objetos pesados, que tenham sido puxados com demasiada força ou muito dobrados. Fazê-lo pode originar incêndio ou choque elétrico.

• Se o cabo de alimentação ficar danificado e os fios interiores ficarem expostos ou partidos, contacte a assistência técnica para proceder à sua substituição. A utilização de cabos de alimentação danificados pode resultar num incêndio ou choque elétrico. Tenha o cuidado de desligar a ficha da tomada elétrica pelo menos uma vez por ano e verificar a existência das seguintes situações:

• Existem marcas de queimadura na ficha.

• Os pinos da ficha estão deformados. Se se verificar alguma das condições referidas acima, não utilize a ficha e consulte o seu revendedor ou a assistência técnica. A utilização da ficha pode originar incêndio ou choque elétrico. Tenha o cuidado de desligar o cabo de alimentação da tomada elétrica pelo menos uma vez por ano e verificar a existência das seguintes situações:

• Os fios internos do cabo de alimentação estão expostos, quebrados, etc.

• O revestimento do cabo de alimentação possui uma fenda ou uma amassadela.

• Ao dobrar o cabo de alimentação, a energia desliga e liga.

• Parte do cabo de alimentação aquece.

• O cabo de alimentação está danificado. Se se verificar alguma das condições referidas acima, não utilize o cabo de alimentação e consulte o seu revendedor ou a assistência técnica. A utilização do cabo de alimentação pode originar incêndio ou choque elétrico.

• Tocar nos pinos da ficha do cabo de alimentação com objetos metálicos constitui um risco de incêndio e de choque elétrico.6

• O cabo de alimentação fornecido destina-se a ser utilizado apenas com este equipamento. Não o utilize com outros aparelhos. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• É perigoso tocar na ficha do cabo de alimentação com as mãos húmidas. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico. R CUIDADO:

• Certifique-se de que insere na totalidade a ficha do cabo de alimentação na tomada de parede. As fichas parcialmente introduzidas resultam numa ligação instável, o que pode provocar uma acumulação de calor perigosa.

• Se este equipamento não for ser utilizado durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede.

• Quando desligar o cabo de alimentação da tomada de parede, puxe sempre pela ficha, não pelo cabo. Puxar o cabo pode danificar o cabo de alimentação. A utilização de cabos de alimentação danificados pode resultar num incêndio ou choque elétrico.

• Certifique-se de que desliga a ficha da tomada e limpa, pelo menos uma vez por ano, os pinos e a área em torno dos mesmos. Permitir a acumulação de pó na ficha constitui um perigo de incêndio.

• Quando proceder à manutenção do equipamento, desligue sempre o cabo de alimentação da tomada.

• Fonte de alimentação 220-240 V, 5 A, 50/60 Hz Certifique-se de que liga o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação com as características descritas acima. Para utilizadores na Noruega, este produto é também concebido como sistema TI de distribuição de energia de 230V. Manusear o equipamento principal R AVISO:

• Certifique-se de que instala o equipamento tão próximo quanto possível de uma tomada de parede. Isto permitirá desligar facilmente o cabo de alimentação em caso de emergência.

• Se o equipamento emitir fumo ou odores, ou se apresentar um comportamento anómalo, desligue imediatamente a alimentação. Após desligar a alimentação, certifique-se de que desliga a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede. Em seguida, contacte a assistência técnica e comunique o problema. Não utilize o equipamento. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.7

• Se caírem objetos de metal, água ou outros fluidos para dentro do equipamento, desligue imediatamente a alimentação, premindo primeiro o interruptor de alimentação no painel de controlo e premindo, em seguida, o interruptor de corrente principal. Após desligar a alimentação, certifique-se de que desliga a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede. Em seguida, contacte o seu representante de vendas ou da assistência técnica e comunique o problema. Não utilize o equipamento. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• Quando substituir a unidade de fusão, desligue o interruptor de alimentação principal e aguarde pelo menos 30 minutos antes de proceder à substituição.

• Não toque neste equipamento se cair um raio nas proximidades. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico.

• O seguinte explica as mensagens de aviso no saco de plástico utilizado no embalamento deste produto.

• Mantenha todos os materiais em polietileno (sacos, etc.) fornecidos com este equipamento sempre fora do alcance de bebés e crianças pequenas. Pode ocorrer asfixia se os materiais de polietileno entrarem em contacto com a boca ou com o nariz.

• O seguinte explica as mensagens de aviso no saco de plástico utilizado no embalamento deste produto.

• Mantenha todos os materiais em polietileno (sacos, luvas, etc.) fornecidos com este equipamento sempre fora do alcance de bebés e crianças pequenas. Pode ocorrer asfixia se os materiais de polietileno entrarem em contacto com a boca ou com o nariz.

• Se o equipamento tombar ou se uma tampa ou outra peça se quebrar, deve desligar imediatamente a alimentação. Após desligar a alimentação, certifique-se de que desliga a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede. Em seguida, contacte a assistência técnica e comunique o problema. Não utilize o equipamento. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico. R CUIDADO:

• Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede antes de deslocar o equipamento. Ao mover o equipamento, tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique danificado debaixo do equipamento. O não cumprimento destas precauções pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

• Se tiver de mover o equipamento quando a unidade da bandeja de papel opcional estiver instalada, não empurre a secção superior da unidade principal. Se o fizer, a unidade da bandeja de papel opcional pode separar- se do equipamento e provocar ferimentos.

• Voordat u opties installeert of verwijdert, moet u altijd de stekkers van het netsnoer uit het stopcontact halen en de hoofdeenheid de tijd geven om volledig af te koelen. Não seguir precauções pode provocar queimaduras.8

• A impressora pesa aproximadamente 32 kg (71,0 lb.).

• Quando precisar de deslocar a impressora, segure as pegas localizadas de ambos os lados e levante o equipamento cuidadosamente. Se a levantar sem cuidado ou a deixar cair, pode provocar ferimentos. Manusear o interior do equipamento R AVISO:

• Não retire quaisquer tampas ou parafusos que não os explicitamente indicados neste manual. No interior do equipamento existem componentes com alta voltagem que constituem perigo de choque elétrico. Contacte o seu representante de vendas ou da assistência técnica se algum dos componentes internos do equipamento necessitar de manutenção, ajuste ou reparação.

• Não tente desmontar ou modificar o equipamento. Fazê-lo constitui um risco de queimaduras e de choque elétrico. R CUIDADO:

• Se não limpar o interior do equipamento com regularidade, o pó acumula- se. O fogo e a avaria podem resultar da acumulação em excesso de pó dentro do equipamento. Para obter mais informações sobre a limpeza do interior do equipamento e respetivos custos, contacte o representante de vendas ou da assistência técnica.

• Alguns dos componentes internos do equipamento atingem elevadas temperaturas. Por esse motivo, proceda com cuidado quando retirar papel encravado. Se não tiver cuidado, pode sofrer queimaduras.

• Quando remover o papel encravado, certifique-se de que não entala ou magoa os dedos.

• Quando colocar papel, tenha cuidado para não entalar ou magoar os dedos.

• Durante a operação, os rolos de transporte do papel e dos originais giram. Foi instalado um dispositivo de segurança para que o equipamento possa ser operado em segurança. No entanto, tenha cuidado para não tocar no equipamento durante a operação. Caso contrário, podem ocorrer lesões. Manusear os consumíveis do equipamento R AVISO:

• Não incinere o toner (novo ou usado) ou os recipientes do toner. Fazê-lo representa um risco de queimadura. O toner incendeia-se em contacto com chamas.9

• Não guarde toner (novo ou usado) ou recipientes do toner junto a qualquer género de chamas. Fazê-lo representa um risco de incêndio e de queimadura. O toner incendeia-se em contacto com chamas.

• Não utilize o aspirador para remover toner derramado (incluindo toner usado). O toner aspirado pode originar um incêndio ou explosão devido a ignição por contacto elétrico no interior do aspirador. No entanto é possível utilizar aspiradores que sejam à prova de explosão e de poeira explosiva. Se for derramado toner no chão, remova cuidadosamente utilizando um pano molhado de modo a não espalhar o toner.

• O seguinte explica as mensagens de aviso no saco de plástico utilizado no embalamento deste produto.

• Mantenha todos os materiais em polietileno (sacos, luvas, etc.) fornecidos com este equipamento sempre fora do alcance de bebés e crianças pequenas. Pode ocorrer asfixia se os materiais de polietileno entrarem em contacto com a boca ou com o nariz. R CUIDADO:

• Quando substituir uma embalagem de toner ou uma embalagem de desperdícios de toner, certifique-se de que não derrama toner. Depois de os substituir, coloque os consumíveis usados num saco. No caso dos consumíveis com tampa, certifique-se de que a tampa está fechada.

• Não esmague nem aperte os recipientes de toner. Se o fizer, pode causar um derramamento de toner, podendo sujar a pele, a roupa, o chão e resultar na sua ingestão acidental.

• Guarde o toner (novo ou usado), os recipientes de toner e os componentes que estiveram em contacto com toner, fora do alcance de crianças.

• Se inalar toner ou toner usado, gargareje com muita água e vá para um local com ar fresco. Consulte um médico se for necessário.

• Se entrar toner ou toner usado em contacto com os olhos, lave-os imediata e abundantemente com água. Consulte um médico se for necessário.

• Se engolir toner ou toner usado, beba uma grande quantidade de água para o diluir. Consulte um médico se for necessário.

• Quando remover papel encravado ou substituir toner, evite derramar toner (novo ou usado) na sua roupa. Se o toner entrar em contacto com a sua roupa, lave a área manchada com água fria. A água quente fixa o toner no tecido e pode tornar impossível remover a mancha.10

• Quando remover papel encravado ou substituir toner, evite derramar toner (novo ou usado) na sua pele. Se o toner entrar em contacto com a sua pele, lave a área afetada com água e sabão.

• Não tente imprimir em folhas agrafadas, folha de alumínio, papel químico ou qualquer tipo de papel condutor. Fazê-lo representa um risco de incêndio.

• Mantenha os dispositivos de memória flash USB fora do alcance de crianças. Se uma criança engolir acidentalmente um dispositivo de memória flash USB, consulte imediatamente um médico.11 4.Etiquetas de Segurança Deste Equipamento Esta secção explica as etiquetas de informação de segurança do equipamento. Posições das etiquetas RAVISO e RCUIDADO Este equipamento tem etiquetas para RAVISO e RCUIDADO nas posições abaixo indicadas. Por motivos de segurança, cumpra as instruções e manuseie o equipamento como indicado.

DSF009 Não incinere o toner (novo ou usado) ou os recipientes do toner. Fazê-lo representa um risco de queimadura. O toner incendeia-se em contacto com chamas. Não guarde o toner, o toner usado ou os recipientes de toner num local com uma chama aberta. O toner pode inflamar-se e causar queimaduras ou um incêndio. Deve proceder à deposição dos resíduos junto de um revendedor autorizado ou num local de recolha adequado. Se se encarregar da deposição das embalagens de toner usado, faça-o de acordo com os regulamentos locais.12 Não utilize o aspirador para aspirar toner derramado (incluindo toner usado). O toner aspirado pode originar um incêndio ou explosão devido a ignição por contacto elétrico no interior do aspirador. No entanto, é possível utilizar um aspirador à prova de explosão de poeiras. Se derramar toner no chão, varra-o lentamente e limpe o restante com um pano molhado. Guarde o toner (novo ou usado), os recipientes de toner e os componentes que estiveram em contacto com toner, fora do alcance de crianças.

DUP508 Tenha cuidado para não tocar nos terminais da peça de identificação. Fazê-lo poderá causar eletricidade estática e danificar o equipamento.

CSJ202 Tenha cuidado para não entalar os dedos ao abrir ou fechar a tampa interior.

CZV201 O interior do equipamento pode estar muito quente. Não toque nas peças com uma etiqueta indicando “superfície quente”. Caso contrário, podem ocorrer lesões.

DUP507 A impressora pesa aproximadamente 32 kg (71,0 lb.). Quando deslocar a impressora, utilize as pegas embutidas em ambos os lados e levante-a devagar com a ajuda de outra pessoa. Se cair, a impressora pode ficar danificada ou provocar ferimentos.13 Símbolo do interruptor de alimentação Os significados dos símbolos dos interruptores neste equipamento são os seguintes:

: EM ESPERA14 5.Outras Informações Relativas a Este Equipamento Filial no Estrangeiro e Informação sobre a Emissão de Ruído Em conformidade com os requisitos TUV “GS Symbol”, são fornecidos em seguida os detalhes da sede europeia ou empresa representante. Filial no estrangeiro Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emissão de ruído Proibição de duplicação e impressão Não copie nem imprima qualquer item cuja reprodução seja proibida por lei. A cópia ou impressão dos itens apresentados a seguir é geralmente proibida por lei: notas monetárias, selos fiscais, obrigações, ações, cheques bancários, cheques, passaportes, cartas de condução. A lista anterior serve apenas como referência e não é extensiva. Não nos responsabilizamos pela sua abrangência ou exatidão. Se tiver alguma questão relativamente à legalidade de cópia ou impressão de determinados itens, consulte o seu conselheiro legal. Nota para utilizadores em países da UE Declaração de Conformidade Aviso para Utilizadores em Países do EEE Este produto está em conformidade com os requisitos e disposições essenciais da Diretiva 2014/53/EU. A Declaração de Conformidade CE encontra-se disponível no URL: http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ bastando selecionar o respetivo produto. A utilização no exterior da banda 5,150-5,350 GHz é proibida. Banda de frequência operacional: 2400 - 2483,5 MHz Potência máxima de radiofrequência: inferior a 13,0 dBm Banda de frequência operacional: 5150-5250 MHz(W52) / 5250-5350 MHz(W53) / 5470-5725 MHz(W56) Potência máxima de radiofrequência (e.i.r.p): inferior a 15,0 dBm (com potência de saída de transmissão)Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja pidä se tallessa. Laitteen turvallisen ja tarkoituksenmukaisen käytön varmistamiseksi tutustu kohtaan "Turvallisuustiedot" ennen laitteen käyttämistä. Tietoa aiheista, joita ei käsitellä paperioppaissa, katso sähköiset oppaat verkkosivuiltamme (http://www.ricoh.com/). Muita tietoja laitteesta Laitteen varoitustarrat Turvallisuustiedot Laitteen turvallisuusmerkinnät Tietoja