SP C360DNw - Stampante RICOH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SP C360DNw RICOH

Leggere prima di iniziare ItalianoItaliano1 1.Informazioni Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento della macchina e sul suo utilizzo. Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto, sia per ragioni di sicurezza che per garantire un funzionamento ottimale del prodotto stesso. Conservare il manuale in un luogo accessibile per una rapida consultazione. Elenco dei manuali Nome del manualeMateriale fornito con la stampanteMateriale sul sito web.Guida per l'utente - Manuale PDFLeggere prima di iniziare Manuale stampato Manuale PDFGuida di installazione rapida Manuale stampato Manuale PDFIstruzioni per l'uso - Manuale HTMLGuida per la sicurezza - Manuale HTMLGuida all'installazione Manuale PDF Manuale PDF

• Le Istruzioni per l'uso e la Guida all'installazione sono disponibili in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese e russo.

• Per informazioni su ciascun manuale, vedere le Istruzioni per l'uso sul sito web. Alimentazione 220-240 V, 50/60 Hz, 5 A Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una fonte di alimentazione con caratteristiche equivalenti a quelle descritte in precedenza. Tracciabilità del marchio CE (solo paesi UE) ❖ Produttore: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Giappone ❖ Importatore: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom2 Dichiarazione di non responsabilità Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, in nessun caso il produttore è responsabile per qualsiasi danno derivante da guasti di questa macchina, perdite di documenti o dati, o dall'uso di questa macchina e dei manuali di istruzioni forniti con essa. Assicurarsi sempre di effettuare la copia o il backup dei dati registrati in questa macchina. I documenti o i dati potrebbero venire cancellati in seguito a errori operativi o malfunzionamenti della macchina. In nessun caso il produttore è responsabile dei documenti creati dall'utente con questa macchina o dei risultati di dati elaborati con essa. Note Il produttore consiglia di utilizzare toner originale per ottenere stampe di buona qualità. Il produttore declina ogni responsabilità per danni o spese conseguenti all’uso di pezzi di ricambio non originali del produttore sui prodotti per ufficio.3 2.Simboli di sicurezza di questa macchina I significati dei simboli di sicurezza di questa macchina sono i seguenti: Attenzione Attenzione, superficie calda Non toccare Non gettare nel fuoco Non utilizzare aspirapolvere Tenere fuori dalla portata dei bambini Divieto Segnale di intervento obbligatorio generale Attenzione: dispositivo sensibile all'elettricità4 3.Informazioni sulla sicurezza Sicurezza durante l’utilizzo In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli: R AVVERTENZA:Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni mortali o gravi se le istruzioni non vengono seguite. R ATTENZIONE:Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni lievi o di media gravità se le istruzioni non vengono seguite. Ambienti in cui la macchina può essere utilizzata R AVVERTENZA:

• Non utilizzare spray infiammabili o solventi in prossimità della macchina. Evitare inoltre di collocare tali prodotti in prossimità della macchina. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare vasi, piante, tazze, cosmetici, medicine, oggetti piccoli di metallo o recipienti contenenti acqua o qualsiasi altro liquido sopra o in prossimità della macchina. Il versamento di liquidi o la caduta di oggetti o sostanze dentro la macchina potrebbe causare incendi o scosse elettriche. R ATTENZIONE:

• Tenere l’apparecchio lontano da umidità e polvere. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non collocare l’unità su superfici instabili o che possano ribaltarsi. Il capovolgimento dell’unità può causare gravi infortuni.

• Non appoggiare oggetti pesanti sulla macchina. Questi potrebbero provocare il ribaltamento della macchina, causando lesioni alle persone.

• Assicurarsi che l’ambiente in cui viene utilizzata la macchina sia spazioso e ben aerato. Una buona aerazione è particolarmente importante soprattutto se la macchina è utilizzata frequentemente.

• Non ostruire le prese d’aria della macchina. In caso contrario, i componenti interni potrebbero surriscaldarsi e causare incendi.5 Cavi e spine di alimentazione R AVVERTENZA:

• Non utilizzare fonti di alimentazione diverse da quelle indicate nelle specifiche del presente manuale. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzare frequenze diverse da quelle indicate nelle specifiche del presente manuale. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzare adattatori multipresa. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzare prolunghe. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati, spezzati o modificati. Analogamente, non utilizzare cavi di alimentazione che sono rimasti incastrati sotto oggetti pesanti, sono stati tirati con violenza o piegati eccessivamente. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato e i fili interni sono esposti o rotti, rivolgersi al centro di assistenza per chiederne la sostituzione. L’utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati può causare incendi o scosse elettriche. Scollegare la spina dalla presa a muro almeno una volta l'anno e controllare quanto segue:

• Ci sono segni di bruciature sulla spina.

• I poli della spina sono deformati. Se si verifica una delle condizioni sopra, non utilizzare la spina e rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza. L'utilizzo della spina può provocare incendi o scosse elettriche. Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro almeno una volta l'anno e controllare quanto segue:

• I fili interni del cavo di alimentazione sono esposti, rotti, ecc.

• Il rivestimento del cavo di alimentazione ha una crepa o un'ammaccatura.

• Quando si piega il cavo di alimentazione, l'alimentazione si spegne e si riaccende.

• Parte del cavo di alimentazione si surriscalda.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato. Se si verifica una delle condizioni sopra, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. L'utilizzo del cavo di alimentazione può provocare incendi o scosse elettriche.

• Toccare i poli della spina di alimentazione con oggetti metallici può provocare incendi o scosse elettriche.6

• Il cavo di alimentazione in dotazione deve essere utilizzato esclusivamente con la presente macchina. Non utilizzarlo con altre apparecchiature. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non toccare la spina del cavo di alimentazione con mani bagnate. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche. R ATTENZIONE:

• Accertarsi di inserire completamente la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. Un inserimento parziale della spina può causare un collegamento instabile e, di conseguenza, un pericoloso accumulo di calore.

• Se si prevede di non utilizzare la macchina per diversi giorni o per un tempo più lungo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, afferrare sempre la spina, non il cavo. Tirando il cavo, si rischia di danneggiarlo. L’utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati può causare incendi o scosse elettriche.

• Assicurarsi di scollegare la spina dalla presa elettrica e di pulire le estremità e l’area attorno ad esse almeno una volta l’anno. L’accumulo di polvere sulla spina costituisce un pericolo di incendio.

• Prima di eseguire interventi di manutenzione sulla macchina, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

• Alimentazione 220-240 V, 5 A, 50/60 Hz Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una fonte di alimentazione con caratteristiche equivalenti a quelle descritte in precedenza. Per gli utenti in Norvegia, il prodotto è progettato anche per un sistema di distribuzione dell'alimentazione IT con tensione fase-fase di 230V. Gestione della macchina principale R AVVERTENZA:

• Assicurarsi di posizionare la macchina il più vicino possibile a una presa a muro per consentire il tempestivo scollegamento del cavo di alimentazione in caso di emergenza.

• Se la macchina sprigiona fumo o odori inusuali oppure si comporta in modo insolito, spegnerla immediatamente. Dopo aver spento l’alimentazione, accertarsi di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, quindi contattare l’assistenza per segnalare il problema. Non utilizzare la macchina. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.7

• Se oggetti metallici, acqua o altri fluidi vanno a finire nella macchina disattivarla immediatamente premendo l'interruttore di funzionamento sul pannello di controllo e a seguire l'interruttore principale. Dopo aver spento l’alimentazione, accertarsi di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, Quindi contattare il rivenditore o l’assistenza per informarli del problema. Non utilizzare la macchina. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Durante la sostituzione dell'unità di fusione, spegnere l'interruttore generale di alimentazione e attendere almeno 30 minuti prima di procedere alla sostituzione.

• Non toccare la macchina dopo che un fulmine è caduto nelle immediate vicinanze. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.

• Di seguito sono spiegati i messaggi di avvertenza sulla confezione in plastica utilizzata per l'imballaggio di questo prodotto.

• Tenere sempre gli oggetti in polietilene (sacchetti, ecc.) forniti con questa macchina fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli. È possibile che si verifichino soffocamenti se i materiali in polietilene entrano in contatto con il naso o la bocca.

• Di seguito sono spiegati i messaggi di avvertenza sulla confezione in plastica utilizzata per l'imballaggio di questo prodotto.

• Tenere sempre gli oggetti in polietilene (involucri, guanti ecc.) forniti con questa macchina fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli. È possibile che si verifichino soffocamenti se i materiali in polietilene entrano in contatto con il naso o la bocca.

• Se la macchina si ribalta, o se il coperchio o altre parti si rompono, scollegare immediatamente l'alimentazione. Dopo aver spento l’alimentazione, accertarsi di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, quindi contattare l’assistenza per segnalare il problema. Non utilizzare la macchina. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. R ATTENZIONE:

• Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di spostare la macchina. Durante lo spostamento dell’unità, fare attenzione a non comprimere il cavo di alimentazione sotto l'unità. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare incendi o scosse elettriche.

• Se si deve spostare la macchina con il gruppo alimentazione carta opzionale installato, non esercitare pressione sulla parte superiore del gruppo. Altrimenti, il gruppo potrebbe staccarsi e provocare lesioni.

• Prima di installare o rimuovere opzionali, rimuovere sempre le spine dei cavi di alimentazione dalla presa di rete e far raffreddare completamente l'unità principale. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare ustioni.8

• La stampante pesa circa 32 kg (71,0 lb.).

• Per spostare la stampante afferrare le maniglie situate su entrambi i lati, quindi sollevarla lentamente. Sollevare la macchina incautamente o lasciarla cadere può causare lesioni. Gestione delle parti interne della macchina R AVVERTENZA:

• Non rimuovere sportelli, coperchi o viti diversi da quelli esplicitamente menzionati nel presente manuale. All'interno della macchina si trovano componenti ad alta tensione che comportano il rischio di scariche elettriche. Contattare il rivenditore o l’assistenza se un componente interno della macchina necessita di manutenzione o deve essere regolato o riparato.

• Non cercare di smontare o di eseguire modifiche sulla macchina. In caso contrario si corre il rischio di subire ustioni o scosse elettriche. R ATTENZIONE:

• Se l’interno della macchina non viene pulito con regolarità, la polvere si accumula. Un forte accumulo di polvere nella macchina potrebbe provocare guasti ed incendi. Per informazioni su come pulire le parti interne dell’apparecchio e i relativi costi, rivolgersi al rivenditore oppure a un responsabile dell’assistenza tecnica.

• Alcuni dei componenti interni della macchina possono diventare molto caldi. Per questo motivo, occorre prestare attenzione durante la rimozione di carta inceppata. In caso contrario, si corre il rischio di ustioni.

• Quando si rimuove la carta inceppata, fare attenzione a non incastrare o ferirsi le dita.

• Quando si carica la carta, prestare attenzione a non incastrare o ferirsi le dita.

• Durante il funzionamento, i rulli per il trasporto della carta e degli originali ruotano. È installato un dispositivo di sicurezza che garantisce il funzionamento sicuro della macchina. Prestare comunque attenzione a non toccare la macchina durante il funzionamento. In caso contrario, potrebbero verificarsi infortuni. Gestione dei consumabili della macchina R AVVERTENZA:

• Non gettare il toner (nuovo o usato) o i contenitori del toner nel fuoco. In caso contrario si corre il rischio di ustioni perché il toner si incendia a contatto con fiamme libere.9

• Non conservare il toner (nuovo o usato) o i contenitori del toner in prossimità di fiamme libere. In caso contrario si corre il rischio di ustioni e incendi perché il toner si incendia a contatto con fiamme libere.

• Non utilizzare aspiratori per rimuovere il toner rovesciato (anche usato). Il toner aspirato potrebbe incendiarsi o esplodere a causa del contatto elettrico all'interno dell'aspiratore. Tuttavia, è possibile utilizzare un aspiratore adatto che non provoca esplosioni o incendi a contatto con la polvere. Se il toner viene rovesciato sul pavimento, rimuovere il toner lentamente con un panno umido, in modo che il toner non si sparga ulteriormente.

• Di seguito sono spiegati i messaggi di avvertenza sulla confezione in plastica utilizzata per l'imballaggio di questo prodotto.

• Tenere sempre gli oggetti in polietilene (involucri, guanti ecc.) forniti con questa macchina fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli. È possibile che si verifichino soffocamenti se i materiali in polietilene entrano in contatto con il naso o la bocca. R ATTENZIONE:

• Quando si sostituisce il toner, la vaschetta recupero toner o consumabili con toner, accertarsi che il toner non fuoriesca. Dopo la rimozione, mettere i consumabili usati in un sacchetto. Per i consumabili con il coperchio, accertarsi che il coperchio sia chiuso.

• Non schiacciare o spremere i contenitori del toner: queste azioni possono causare fuoriuscita di toner che può macchiare la pelle, gli abiti o il pavimento e può essere accidentalmente ingerito.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini il toner (nuovo o usato), i contenitori del toner e i componenti che sono stati a contatto con il toner.

• In caso di inalazione accidentale del toner, sciacquare la bocca con abbondanti quantità di acqua e spostarsi all’aria aperta. Se necessario, rivolgersi a un medico.

• In caso di contatto accidentale del toner con gli occhi, lavarli immediatamente con grandi quantità di acqua. Se necessario, rivolgersi a un medico.

• Se il toner nuovo o usato viene ingerito, diluirlo bevendo grandi quantità di acqua. Se necessario, rivolgersi a un medico.

• Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce una cartuccia di toner, prestare attenzione affinché il toner (nuovo o usato) non finisca sugli abiti. Se il toner viene a contatto con gli abiti, lavare immediatamente la macchia con acqua fredda. L’acqua calda fissa il toner sul tessuto e ne rende impossibile la rimozione.10

• Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce una cartuccia di toner, prestare attenzione affinché il toner (nuovo o usato) non finisca sulla pelle. In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare la parte interessata con abbondante acqua e sapone.

• Non cercare di stampare su fogli con punti metallici, fogli d'alluminio, carta carbone o altra carta conduttiva, per evitare incendi.

• Tenere i dispositivi di memoria flash USB fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale di un dispositivo di memoria USB, consultare immediatamente un medico.11 4.Etichette di sicurezza della macchina Questa sezione illustra le etichette con le informazioni di sicurezza della macchina. Posizione delle etichette RAVVERTENZA e RATTENZIONE Questa macchina ha le etichette RAVVERTENZA e RATTENZIONE nelle posizioni mostrate qui di seguito. Per motivi di sicurezza, seguire le istruzioni e utilizzare l’apparecchio attenendosi alle indicazioni.

DSF009 Non gettare il toner (nuovo o usato) o i contenitori del toner nel fuoco. In caso contrario si corre il rischio di ustioni perché il toner si incendia a contatto con fiamme libere. Non conservare il toner (nuovo o usato) né i suoi contenitori in un luogo esposto a fiamme libere. Il toner potrebbe prendere fuoco e provocare ustioni. Lo smaltimento deve essere effettuato presso un rivenditore autorizzato oppure rivolgendosi a un apposito centro di raccolta. Se si smaltiscono autonomamente i contenitori del toner usato, effettuare lo smaltimento in conformità alle norme locali.12 Non utilizzare aspiratori per rimuovere il toner rovesciato (anche usato). Il toner aspirato potrebbe incendiarsi o esplodere a causa del contatto elettrico all'interno dell'aspiratore. Tuttavia, è possibile utilizzare l'aspiratore apposito per l'uso con polveri simili. Se si rovescia del toner sul pavimento, raccoglierlo lentamente con una scopa e rimuovere la polvere rimasta con un panno umido. Tenere fuori dalla portata dei bambini il toner (nuovo o usato), i contenitori del toner e i componenti che sono stati a contatto con il toner.

DUP508 Fare attenzione a non toccare i terminali sulla parte ID. Ciò potrebbe provocare scariche di elettricità statica e danneggiare la macchina.

CSJ202 Quando si apre o chiude lo sportello interno, prestare attenzione per evitare di intrappolare le dita.

CZV201 L’interno dell’unità può essere molto caldo. Evitare di toccare le parti contraddistinte dall’indicazione “superficie surriscaldata”. In caso contrario, potrebbero verificarsi infortuni.

DUP507 La stampante pesa circa 32 kg (71,0 lb.). Per spostare la stampante, afferrare le maniglie su entrambi i lati e sollevarla con l'aiuto di un'altra persona. La stampante, se fatta cadere, potrebbe rompersi o causare lesioni personali.13 Simboli dell’interruttore principale I significati dei simboli degli interruttori presenti su questa macchina sono i seguenti:

: STANDBY14 5.Altre informazioni su questa macchina Filiali all’estero e informazioni sulla rumorosità In conformità con i requisiti del marchio TUV GS, i dettagli riguardanti gli uffici dell'Unione Europea o la società di rappresentanza sono riportati qui di seguito. Filiali all’estero Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Rumorosità Divieti relativi alla copia e alla stampa Non copiare o stampare alcun elemento la cui riproduzione sia proibita per legge. La copia o la stampa dei seguenti elementi è generalmente proibita dalle legi- slazioni locali: banconote, marche da bollo, accordi, certificati azionari, assegni circolari, assegni, passaporti, patenti di guida. L’elenco precedente rappresenta solo una guida e non è completo. Ricoh non si assume responsabilità in merito alla completezza o alla precisione di tale elenco. Per qualsiasi domanda relativa alla legalità delle operazioni di copia o stampa di particolari documenti, rivolgersi a un consulente legale. Nota per gli utenti dei paesi EU Dichiarazione di conformità Avviso per gli utenti dei paesi del SEE Questo prodotto è conforme ai requisiti e alle norme essenziali della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità CE è disponibile all'URL: http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ selezionando il prodotto interessato. L'uso all'esterno della banda a 5,150-5,350 GHz è vietato. Banda frequenza funzionamento: 2400 - 2483,5 MHz Potenza di radiofrequenza massima: inferiore a 13,0 dBm Banda di frequenza operativa: 5150-5250 MHz(W52) / 5250-5350 MHz(W53) / 5470-5725 MHz(W56) Potenza di radiofrequenza massima (e.i.r.p): inferiore a 15,0 dBm (con Potenza in uscita trasmissione)Læs denne vejledning grundigt, inden maskinen benyttes, og opbevar den et lettilgængeligt sted. Husk først at læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger for sikker og korrekt brug af maskinen. For oplysninger, som ikke findes i de trykte vejledninger, se online- vejledningerne på vores website (http://www.ricoh.com/). Øvrige oplysninger om denne maskine Sikkerhedsmærkater på maskinen Sikkerhedsoplysninger Sikkerhedssymboler for denne maskine Information