IM C3510A - Impressora RICOH - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI IM C3510A RICOH

Informació sobre seguretat Català

English

Safety Information

Informació sobre seguretat

1. Manuals proporcionats amb aquesta màquina
2. Informació de seguretat per a aquesta màquina
3. Informació addicional per a aquesta màquina

Per a informació no continguda en aquest manual o per descarregar el driver més recent, visiteu la nostra página web (https://www.ricoh.com/).

També podeu consultar els manuals en linia a través del panell de control.

Llegiu aquest manual amb atenció abans d'utilitzar aquesta màquina i tingueu-lo a l'abast de la mà per tal de poder consultar-lo en el futur. Per a la vostra seguretat i un ús correcte, llegiu la Informació sobre seguretat d'aquest manual abans de fer servir la màquina.

ÍNDEX

Com llegir aquests manuals .... 3

1. Manuals proporcionats amb aquesta màquina

Manuals per aquesta máquina ....4

1. Informació de seguretat per a aquesta màquina

Significats dels simbols de seguretat que s'utilitzen amb aquesta máquina....5

Significats de les etiquetes de seguretat....5

Precaucions de seguretat que cal prendre....6

Etiquetes de seguretat d'aquesta máquina 10

1. Informació addicional per a aquesta màquina

Legislació i normatives 14

Requisits legals....14

Com Ilegir aquests manuals

Símbols utilitzats als manuals

Aquest manual utilitza els símbols següents:

Important

Indica els punts als quals cal prestar atenció en utilitzar les funcions. Aquest simbol indica els punts que poden causar que el producte o el servei quedin inutilitzables o que es perdin dades si no se segueixen les instruccions. Llegiu aquestes explicacions.

↓ Nota

Indica explicacions complementàries de les funcions del producte, aixi com instruccions per solucionar els errors dels usuaris.

[]

Indica els noms de les tecles i dels botons que es mostren al producte o a la pantalla.

Regió A (principalment, Europa i Àsia), (principalment, Europa) o (principalment, Àsia)

Regió B (principalment, América del Nord)

Les diferències en les funcions dels models de la Regió A i de la Regió B s'indiquen amb dos símbols. Llegiu la informació que indica el símbol que correspon a la regió del model que utilitzeu. Per obtenir més informació sobre quin símbol correspon al model que esteu utilitzant, vegeu Specifications (Especificacions).

Avís d'exempció de responsabilitat

Sempre que ho permetin les lleis aplicables, en cap cas el fabricant serà responsable dels danys que es puguin derivar de les avaries o fallides d'aquesta màquina, de les pèrdues de les dades registrades, o de l'ús o no ús d'aquest producte i dels manuals d'usuari que l'acompanyen.

Assegureu-vos sempre de copiar o crear còpies de seguretat de les dades registrades en aquesta màquina. Els documents o les dades poden suprimir-se degut a errors operatius o a avaries de la màquina.

En cap cas el fabricant serà responsable dels documents creats amb aquesta máquina o dels resultats obtinguts a partir de les dades executades per l'usuari.

Notes

El contingut d'aquest manual és subjecte a modificacions sense avis previ.

El fabricant no es responsabilitzará dels danys o de les despeses que puguin derivar-se de l'ús de peces que no siguin les seves originals amb els vostres productes d'oficina.

Per a una bona qualitat d'impressió, el fabricant recomana l'ús del seu tòner original.

Algunes de les il-lustracions d'aquest manual poden ser lleugerament diferents de la màquina. Els colors que es mostren a les tecles de color o al cercle de color poden variar lleugerament respecte dels colors de les còpies reals.

Les mostres de color incloses en aquest manual poden variar lleugerament respecte dels colors de les còpies reals.

És possible que algunes opcions no estiguin disponibles en determinats països. Per obtenirne més informació, poseu-vos en contacte amb el distribuidor local.

En funció del vostre país de residència, pot ser que algunes unitats siguin opcionals. Per obtenir-ne més informació, poseu-vos en contacte amb el distribuidor local.

1. Manuals proporcionats amb aquesta màquina

Manuals per aquesta màquina

Les Instruccions d'ús d'aquesta màquina estan disponibles en els següents formats:

Format Manuals
Manual imprès • Informació sobre seguretat
Manuals que es mostren al panell de control	• Guia de l'usuari (HTML)
Pàgines web • Informació sobre seguretat	• Guia de l'usuari (HTML)

Informació sobre seguretat

Assegureu-vos de llegir la secció titulada "Informació sobre seguretat" d'aquest manual abans d'utilitzar la màquina. També descriu les normatives i compliment mediambiental.

User Guide (no disponible en català)

Per a usuaris en anglès, alemany, francès, itallà, espanyol, neerlandès i rus

Aquesta guia descriu com configurar la máquina, com copiar, enviar faxos, imprimir o escanejar, com s'han d'utilitzar les funcions per realitzar el manteniment i les especificacions, solucionar problemes, configurar el sistema i les funcions de seguretat, i com instal-lar i configurar cada driver.

Per a usuaris d'altres llengües no enumerades anteriorment

Per a cada manual d'usuari i funcions de seguretat, se subministren resums i aquesta Guia descriu l'ús bàsic d'aquesta màquina, les funcions d'ús frequent, la resolució de problemes quan apareixen missatges d'error, etc.

Note

- Abans de configurar els paràmetres per a la seguretat ampliada i d'autenticació, consulteu la Seguretat.

- Utilitzar la funció de seguretat de la máquina n'evita l'ús no autoritzat, l'alteració de

dades o la fuga d'informació. Per a major seguretat, recomanem primer de tot selecció - nar els paràmetres següents:

- Instal-leu el certificat del dispositiu.

• Habiliteu el xifratge SSL (Secure Sockets Layer).
• Canvieu el nom d'usuari i la contrasenya de l'administrador.

- A la següent URL podeu descarregar-vos informació sobre el certificat de la máquina, que es basa en un sistema de certificació de seguretat de TI (d'ara endavant Certifi - cació CC).

Perfil de protecció per a dispositius d'impressió del Govern dels Estats Units versió 1.0 (Norma IEEE 2600.2™-2009)

• IM C2010/C2010A/C2510/C2510A/C3010/C3010A/C3510/C3510A

Perfil de protecció per a dispositius d'impressió versió 1.0 amb data 10 de setem - bre de 2015

- IM C2010/C2010A/C2510/C2510A/C3010/C3010A/C3510/C3510A/C4510/C4510A/C5510/C5510A/C6010

Per a l'administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_C2010-C2510-C3010-C3510-C4510-C5510-C6010/en/download_admin.html

Aquesta informació és sobre com configurar la màquina. Si heu adquirit una màquina amb certificació CC, llegiu-la abans d'utilitzar la màquina per poder realitzar les configuracions necessàries.

2. Informació de seguretat per a aquesta màquina

Significats dels símbols de seguretat que s'utilitzen amb aquesta màquina

Prohibició

Precaució

Indicador general d'acció obligatòria

Mantingueu-ho fora de l'abast dels nens

No ho toqueu

No ho llanceu al foc

No utilitzeu una aspiradora

No ho desmonteu

Precaució, us podrieu enganxar les mans o els braços

Precaució, superfície calenta

Significats de les etiquetes de seguretat

AVÍS

Indica una situació potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podría provocar la mort o una lesió greu.

PRECAUCIÓ

Indica una situació potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podria provocar lesions lleus o considerables o bé danys materials.

Precaucions de seguretat que cal prendre

Requisits per Desembalar productes

! AVÍS

• A continuació, es descriuen els missatges d'advertència que hi ha a les bosses de plàstic que s'utilitzen per a l'embalatge d'aquest producte:
  No deixeu els materials de polietilè (bosses, etc.) que es subministren amb aquesta máquina prop de nadons i nens petits. Si els materials de polietilè entren en contacte amb la boca o el nas hi ha perill d'asfixia.

Requisits per ubicar i instal·lar la màquina

! AVÍS

• Eviteu emprendre les següents accions prop o dins la máquina, ja que es podria provocar un incendi o una descàrrega eléctrica:
• Fer servir productes inflamables com ara esprais, dissolvents, etc.
• Deixar a prop productes inflamables com ara esprais, dissolvents, etc.
• Deixar recipients amb liquids o petits objectes metal·lics

PRECAUCIÓ

• No dipositeu la máquina en un entorn humit o amb pols. Si ho feu, es podria provocar un incendi o una descárrega eléctrica.
• No col·loqueu la màquina en una superfície inestable o inclinada. Si ho feu, la màquina es podria tombar i causar-vos lesions.
• No obstruïu les sortides d'aire de la máquina. Si ho feu, es podría provocar un incendi, ja que els components interns se sobreescalfarien.
• No col-loqueu objectes pesants sobre la máquina. Si ho feu, la máquina es podria tombar i causar-vos lesions.
• Si feu servir aquesta máquina de manera continuada durant un periode de temps perllongat o per imprimir un volum alt de materials dins una habitació mal ventilada o petita, assegureu-vos que l'habitació disposi de bona ventilació.

Requisits per utilitzar els endolls i cables

! AVÍS

- Eviteu emprendre les següents accions ja que, si ho feu, es podria provocar un incendi o una descàrrega eléctrica:

• Utilitzar una tensió d'alimentació o unes frequències diferents a les indicades en les especificacions
• Utilitzar adaptadors amb diversos sócols
• Utilitzar allargadors
• Tocar les clavilles de l'endoll del cable d'alimentació amb alguna cosa metàl·lica

- Eviteu qualsevol de les accions següents amb els cables d'alimentació, ja que es podria provocar un incendi o una descàrrega eléctrica:

• Danyar-los

• Agrupar-los
• Alterar-los
• Posar-hi objectes pesats a sobre
• Estirar-los amb massa força
  • Doblegar-los amb massa força

- No manipuleu l'endoll del cable d'alimentació amb les mans humides. Si ho feu, podrfeu rebre una descàrrega elèctrica.

- El cable o cables d'alimentació subministrats només es poden fer servir amb aquesta máquina. No poden fer-se servir amb altres dispositius que no siguin aquesta máquina. Tampoc utilizeu cables d'alimentació que no siguin els cables d'alimentació subministrats amb aquesta máquina. Si ho feu, es podría provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

- Per evitar incendis o una descárrega eléctrica, desconnecteu l'endoll i el cable d'alimentació de la presa de terra com a mínim una vegada a l'any i comproveu-los. Si es produeix alguna de les condicions anteriors, no feu servir el cable d'alimentació i consulteu amb el vostre distribuidor o representant del servei tècnic.

• Que no hi hagi marques de cremades a l'endoll.
• Que les clavilles de l'endoll no s'hagin deformat.
• Que els fils interns del cable estiguin exposats o estiguin trencats, etc.
• El recobriment del cable d'alimentació está esquerdat, abonyegat o danyat
• Que en doblegar el cable d'alimentació, el dispositiu no s'apagui i es torni a encendre
• Que el cable de corrent no s'escalfi

PRECAUCIÓ

- Quan desconnecteu l'endoll de la presa de la paret, assegureu-vos que estireu sempre l'endoll i no pas el cable. No estireu el cable d'alimentació amb massa força. Si ho feu, podrieu danyar el cable d'alimentació i es podria provocar un incendi o una descàrrega eléctrica.

- Assegureu-vos que heu introduit totalment l'endoll del cable d'alimentació a la presa de terra. De la mateixa manera, no l'endolleu a preses inestables, ja que la connexió podria fallar. Si ho feu, es podria produir un sobreescalfament.

- Desconnecteu l'endoll de la presa de la paret i netegeu les clavilles i la zona del seu voltant com a mínim una vegada l'any. L'acumulació de pols a l'endoll comporta un perill d'incendi.

- Si no utilizzeu la máquina durant un periode llarg de temps com ara festius consecutius, assegureu-vos de desconnectar l'endoll del cable d'alimentació de la presa de terra per raons de seguretat.

- Quan feu el manteniment de la máquina, desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de terra per raons de seguretat.

- Font d'alimentació

De 220 V a 240 V, de 10 A o més, 50 Hz o 60 Hz

Assegureu-vos de connectar el cable d'alimentació a una font d'alimentació com l'anterior.

Per als usuaris a Noruega, aquest producte tambè està dissenyat per a un sistema de distribució d'energia IT amb un voltatge en fase de 230V.

Requisits en cas de donar-se una situació d'emergència

AVÍS

- No toqueu aquesta màquina si ha caigut un llamp a les proximitats. Fer-ho podria provocar una descàrrega elèctrica.

- Assegureu-vos d'instal-lar la máquina tan prop com sigui possible d'una presa de terra per poder desconnectar l'endoll del cable d'alimentació fácilment en cas de donar-se una situació d'emergència.

AVIS

- Si la máquina presenta alguna mena de funcionament inusual segons s'indica a continuació, apagueu-la immediatament. Després d'apagarla, assegureu-vos de desconnector l'endoll del cable d'alimentacion de la presa i, tot seguit, poseu-vos en contacte amb el servei tècnic i informeu del problema. Si continueu fent servir aquest cable, es podría provocar un incendi o una descàrrega eléctrica.

• La máquina treu fum

• La máquina emet olor

- Ha caigut algun objecte de metall o altres objectes estranys dins la máquina

- S'ha vessat aigua o altres líquids dins la máquina

- Si la máquina cau, o una coberta o qualsevol altra part pateixen danys, apagueu-la immediatament. Després de desendollar el cable d'alimentació de la presa de terra, poseu-vos en contacte amb el representant de servei tècnic. Si utilitzeu la máquina de manera continuada, es podría ocasionar un incendi o una descàrrega eléctrica.

Requisits per reubicar la màquina en un altre lloc

PRECAUCIÓ

- Quan mogueu la máquina, no l'agafeu pel panell de control. Si ho feu, podrieu fer malbé el panell de control, provocar una avaria o lesionar-vos.

- En moure la máquina amb la unitat de la safata de paper opcional unida, empenyeu la part superior de la unitat principal amb cura. Si no ho feu, la unitat principal es podria desprendre de la safata de paper opcional i lesionar-vos.

- Si voleu transportar la máquina o alçar-la per traslladar-la a una altra planta, poseu-vos en contacte amb el vostre representant de servei tècnic. En cas que us caigués o es tombés, podría lesionar-vos o provocar un mal funcionament.

- Després de desplaçar la máquina, feu servir la rodeta per fixar-la al seu lloc. Si no ho feu així, la máquina podría moure's o tombar-se i lesionar-vos.

- En moure la máquina, assegureu-vos que desendolleu el cable d'alimentació de la presa de terra i comproveu també que n'heu extret la resta de cables. Si no ho feu aixi, el cable d'alimentació podría fer-se malbé i ocasionar un incendi o una descárrega eléctrica.

Requisits per fer servir aquesta màquina

PRECAUCIÓ

• En treure la safata de paper, no ho feu rápidament. La safata podria caure i podríeu patir una lesió.
• Si la primera o la segona safata de paper estan instal lades, no extraieu més d'una safata a la vegada. Pressionar amb força la superficie superior de la máquina pot fer que aquesta es bolqui i resultar en danys personals.
• No utilizeu fulls de paper grapats, paper d'alumini, paper carbó o qualsevol tipus de paper que siqui conductiu. Si ho feu, es podria provocar un incendi.

Mantingueu les targetes SD i dispositius de memória flash USB fora de l'abast dels nens. Si un nen s'empassa per accident una targeta SD o dispositiu de memória flash USB, consulteu immediatament amb un metge.

No agafeu l'ADF per aixecar la máquina.

Quan abaixeu l'ADF, no poseu les mans en les frontisses o sobre el vidre d'exposició. Podrieu enganxar-vos les mans o els dits i fer-vos mal.

Requisits per manipular l'interior de la màquina

! AVÍS

• No traieu cap tapa o cargol a banda dels que es diu de forma explícita en aquest manual. Dins la máquina hi ha components d'alta tensió que poden causar una descàrrega eléctrica. Aixi mateix, dins la máquina també hi ha components laser que poden causar ceguesa. Poseu-vos en contacte amb el representant de vendes o del servei tècnic si cal ajustar, reparar o fer el manteniment a algun dels components interns de la máquina.
• No desmunteu o feu alteracions a la máquina. Si ho feu, podrieu provocar un incendi o una descàrrega eléctrica. De la mateixa manera, exposar els ulls als components láser de l'interior de la máquina també pot causar ceguesa.

PRECAUCIÓ

• Hi ha parts dins la máquina que presenten temperatures molt elevades. Si el paper s'encalla, no toqueu parts que no siguin les especificades en aquest manual. Si toqueu aquestes parts, podrieu patir cramades.
• Hi ha peces dins la máquina que es poden trencar si les toqueu. Quan se us encalli el paper, no toqueu cap dels connectors, sensors o llums LED que s'especifiquen en l'apartal "Detecció d'errors". Si ho feu, podrieu ocasionar un mal funcionament.
• Encara que la máquina ha estat dissenyada de tal manera que un dispositiu de seguretat protegeix els usuaris perquè no es facin mal en manipular-la, tingueu cura de no tocar els rodets en fer-ho. Els rodets poden pessigar abans d'aturar-se completament.
• Poseu-vos en contacte amb el vostre representant de vendes o de servei tècnic quan vulgueu netejar l'interior de la máquina. Si l'interior de la máquina no es neteja amb regularitat, a mesura que es vagi acumulant pols, podria ocasionar un incendi o un mal funcionament.
• En substituir paper o extreure paper encallat, aneu amb compte de no agafar-vos ni lesionar-vos els dits.
• Mantingueu les mans allunyades de la ranura de sortida del paper de la safata de fullets del finisher en retirar-la de la unitat grapadora del finisher o introduir-la-hi. Us podrieu enganxar els dits i fer-vos mal.

Requisits per manipular els consumibles

! AVÍS

• No emmagatzameu contenidors de tôner (nou o usat) en llocs on hi hagi flames si encara hi ha tôner en el seu interior. El tôner podria inflamar-se i provocar-vos cremades o un incendi.
• No llanceu cap dels següents elements al foc. El tôner s'inflamaria en entrar en contacte amb les flames i us podria provocar cremades.

• Töner (nou o usat)
- Recipients de tôner quan encara hi ha tôner en el seu interior
• Peces unides al tòner

- No aspireu tôner vessat (incloent tôner utilitzat) amb una aspiradora. El tôner aspirat podria provocar un incendi o una explosió pel contacte eléctric que es produeix dins l'aspiradora. Tanmateix, podeu utilitzar una aspiradora industrial de tôner compatible. Si el tôner es vessés al terra, retireu-lo amb cura amb un drap humit per tal que no s'escampi.

PRECAUCIÓ

• No obniu amb massa força ni aixafeu o premeu recipients de tôner mentre el lôner encara és a dins. Si es vessés el tôner, podria causar-vos una ingestió accidental o embrutar-vos la roba, les mans o el terra.
• No deixeu els següents elements en un lloc on els nens puguin arribar-hi:

• Tôner (nou o usat)
- Recipients de tôner quan encara hi ha tôner en el seu interior
• Peces unides al tòner

• Quan traieu paper encallat, o reompliu o substituïu el tôner (nou o usat), assegureu-vos de no inhalar tôner.
• Si es produeix alguna de les següents situacions mentre esteu manipulant el tôner, busqueu primers auxillis d'emergència i, tot seguit, consulteu un metge si és necessari.

- En cas d'inhalar tôner, feu gârgares amb una gran quantitat d'aigua i desplaceu-vos cap a un entom amb aire fresc.

• En cas d'ingerir tôner, diluïu el contingut gàstric amb una gran quantitat d'aigua.
• En cas que us entri tòner als ulls, renteu-vos-els amb una gran quantitat d'aigua.

- Quan traieu paper encallat, o recompliu o substituiu el tôner (nou o usat), tingueu cura de no embrutar-vos la pell o la roba.

PRECAUCIÓ

- Si el tòner (nou o usat) entra en contacte amb la pell o la roba i us embruteu, preneu les mesures següents:

Si el tòner entra en contacte amb la pell, netegeu la zona afectada minuciosament amb aigua i sabó.
Si el tôner entra en contacte amb la roba, renteu la zona tacada amb aigua freda. Si escalfeu la zona tacada aplicant-hi aigua calenta, el tôner penetrarà encara més dins el teixit i treure la taca podría arribar a ser impossible.

- Quan canvieu el recipient del tòner (inclós tòner utilitzat) o consumibles amb tòner, aneu amb compte que el tòner no esquitxi. Després d'haver tret els consumibles usats i tancar la tapa del recipient, en cas d'haver-n'hi alguna, poseu-ho tot dins una bossa.

El que heu de seguir per a la connexió a l'alimentació

! AVÍS

• Quan utilizeu un SAI (sistema d'alimentació ininterrompuda) per a aquest producte, assegureu-vos que la potència de sortida no sigui insuficient. Si la potència de sortida fos insuficient, el SAI podría fumejar o cremar-se. Llegiu les instruccions del SAI i comproveu atentament la potència nominal de sortida en utilizar-lo. Per a qualsevol pregunla, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuidor de Ricoh.
• Si utilitzeu un protector de sobretensions amb aquest producte, una peça de dins del protector de sobretensions que es diu varistor podria deteriorar-se per l'ús perllongat, provocant que el protector de sobretensions s'avarii, fumegi o cremi. Llegiu atentament les instruccions del protector de sobretensions i utilitzeu-lo correctament. Per a qualsevol pregunta, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuidor de Ricoh.

Etiquetes de seguretat d'aquesta màquina

Posicions de les etiquetes d'AVÍS i PRECAUCIÓ

Aquesta màquina porta etiquetes AVÍS I de PRECAUCIÓ en els punts que s'Indiquen a continuació. Per a la vostra seguretat, segulu les instruccions i manipuleu la màquina tal com s'indica.

120°C CAUTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE PRECAUCIÓN No toqueu les parts indicades per una etiqueta. L'interior de la máquina pot arribar a temperatures molt elevades Cal prendre precaucións a l'hora de treure el paper encallat. Abaixeu les safates de paper/ Safata 3 (LCT) Safata inferior de paper

L'interior de la máquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts que duen una etiqueta enganxada. Si ho feu us podrieu lesionar.

CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCIÓN 注意 주의 CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCIÓN 注意 주의 • High temperature parts. • 高温部件 • T' des pièces élevée. • 高温部分 • Heiße Geräteteile! • Temperatura elevata. • Piezas muy calientes. CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCIÓN 注意 주의 • High temperature parts. • T' des pièces élevée. • Heiße Geräteteile! • Temperatura elevata. • Piezas muy calientes. • 高温部件 • 高温部分 • 高温手術 • 高温になっています。

Finisher SR3320 o Booklet Finisher SR3330

Durant el funcionament, els rodets que transporten el paper giren. No toqueu els rodets durant el funcionament. Si ho feu us podrieu lesionar. L'interior de la máquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts indicades per l'etiqueta ( △ ). Si ho feu us podrieu lesionar. Finisher SR3320 Booklet Finisher SR3330 L'interior de la máquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts indicades per l'etiqueta ( △ ). Si ho feu us podrieu lesionar.

L'interior de la máquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts indicades per l'étiqueta ( △ ). Si ho feu us podrieu lesionar. Finisher SR3320 Booklet Finisher SR3330 L'interior de la máquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts indicades per l'étiqueta ( △ ). Si ho feu us podrieu lesionar.

Mantingueu les mans allunyades del plegador de fullets quan estireu o introduíu la unitat de grapes del finisher o quan traieu paper encallat. Si ho feu, podrieu enganxar-vos els dits.

Finisher SR3340 o Booklet Finisher SR3350

Durant el funcionament, els rodets que transporten el paper giren. No toqueu els rodets durant el funcionament. Si ho feu us podrieu lesionar. L'interior de la máquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts indicades per l'etiqueta ( △ ). Si ho feu us podrieu lesionar. Aneu amb compte de no fervos un tall amb cualsevol vora tallant quan substituiu el cartutx de la unitat d'enquademació amb grapa. No toqueu les peces indicades amb una etiqueta. Si ho feu us podrieu lesionar. No fiqueu les mans a l'interior de la máquina quan obriu o lanqueu la unitat d'enquademació amb grapa. Podrieu enganxar-vos-hi les mans o els dits i fer-vos mal.

Mantingueu les mans allunyades del plegador de fullets quan estireu o introduïu la unitat de grapes del finisher o quan traieu paper encallat. Si ho feu, podrfeu enganxar-vos els cits.

Internal Finisher SR3360

L'interior de la maquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts indicades per l'etiqueta ( △ ). Si ho feu us podrieu lesionar.

ARDF

El cartux podra escalfar-se durant el seu ús. No toqueu el cartux immediatament; apagueu la máquina i espereu 20 minuts o més abans de substituir-lo.

Safata 3 (LCT)

No poseu la mà sobre ni sota la placa inferior del costat dret de la safata. Si ho feu, podrieu enganxar-vos els dits dins l'espa buit i fer-vos mal.

Safata de gran capacitat

No poseu la mà sota la placa inferior. Si ho feu, podrieu enganxar-vos els dits dins l'espai buit i fer-vos mal.

Símbols de presa de terra, aillament i interruptor d'alimentació

Els símbols de presa de terra, aïllament i interruptor d'alimentació que s'utilitzen en aquesta máquina són els següents:

3. Informació addicional per a aquesta màquina

Legislació i normatives

Duplicació i impressió prohibides

No copieu ni imprimiu elements la reproducció dels quals estigui prohibida per llei.

En general, la cópia o la impressió dels elements següents està prohibida per les lleis nacionals:

bitlets, timbres fiscals, bons, certificats d'accions, xecs bancaris, xecs, passaports i permisos de conduir.

La llista anterior s'inclou només a mode de referència i no és inclusiva. No assumim cap responsabilitat per la seva completesa o exactitud. Si teniu alguna pregunta sobre la legalitat de copiar o imprimir certs documents, consulteu el vostre assessor jurídic.

Requisits legals

Seguretat del làser

Per a IM C2010/C2010A/C2510/C2510A/C3010/C3010A/C3510/C3510A

Aquesta máquina complex amb els requisits de la norma IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) per a productes lâser de classe 1 i la EN 50689:2021 per a productes lâser de consum classe 1. La máquina conté quatre diodes lâser AlGaInP i una longitud d'ona de 655 a 663 nanômetres per a cada emissor. L'angle de divergència del raig és de 21 graus (mínim) i de 29 graus (màxim) en la direcció vertical, i de 7 graus (mínim) i d'11 graus (màxim) en la direcció horitzontal, i els raigs lâser es generen en mode d'ona continua. La potència de sortida máxima de la font de llum és de 10 mil-liwatts.

La següent etiqueta està enganxada a la part posterior de la máquina:

Precaució

L'ús de paràmetres o controls o l'aplicació de procediments diferents dels que s'especifiquen en aquest manual podria provocar una exposició a radiacions perilloses.

Per a IM C4510/C4510A/C5510/C5510A/C6010

Aquesta máquina complex amb els requisits de la norma IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) per a productes låser de classe i i la EN 50689:2021 per a productes låser de consum classe 1. La máquina conté quatre matrius de diodes låser de 2 canals (2ch-LDA). Els diodes låser són AlGelnP i la longitud d'ona de 657 a 663 nanômetres per a cada emissor. L'angle de divergència del raig és de 16 graus (mínim) i de 23 graus (máxim) en la direcció vertical, i de 7 graus (mínim) i de 13 graus (màxim) en la direcció horizontal, i els raigs låser es generen en mode d'ona continua. Cada 2ch-LDA té dos punts de llum i la potència máxima del punt de llum és de 15 mil-lliwatts.

La següent etiqueta està enganxada a la part posterior de la máquina:

Precaució

L'ús de paràmetres o controls o l'aplicació de procediments diferents dels que s'especifiquen en aquest manual podria provocar una exposició a radiacions perilloses.

Notificació als usuaris dels països de l'EEE

Fabricant:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tóquio, 143-8555, Japó

Importador (marcatge CE, llei de seguretat dels productes alemanya (ProdSG)):

Ricoh Europe SCM B.V.

Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Països Baixos

Importador (marcatge UKCA (conformitat avaluada del Regne Unit)):

Ricoh UK Limited

Declaració de conformitat

Notificació als usuaris dels països de l'EEE

Aquest producte compleix les condicions i disposicions básiques de la Directiva 2014/53/EU.

La Declaració de conformitat de la CE/UKCA està disponible a través de l'URL:

i en seleccionar el producte al qual s'aplicaria.

Bluetooth

Atès que aquest equip amb la part irradiant no està previst perquè s'utilitzi a prop del cos

humà, es recomana que es faci servir almenys a 20 cm de distància de l'usuari.

Delegacions a l'estranger i informació d'emissió de soroll

D'acord amb els requisits del "Símbol GS" de TUV, tot seguit s'especifiquen les dades de l'oficina de la UE o l'empresa representant.

Delegacions a l'estranger

Ricoh Europe SCM B.V.

Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Països Baixos

Emissió de sorolls

Instal·lació del nucli de ferrita

Uniu un nucli de ferrita als cables següents per evitar interferències de radiofrequència:

- Un cable d'interfície Ethernet connectat al port de l'opció de servidor de dispositius

- Un cable de línia telefònica connectat al connector d'interficie de G3

- Un cable de línia telefónica connectat al connector de la unitat d'interficie de G3

NORMATIVA DE LA COMISSIÓ (UE) 2019/2020

La font de llum d'aquest producte no està destinada a cap altra aplicació que la projecció d'imalges.

Marques commercials

SD és una marca comercial d'SD-3C, LLC.

Els noms d'altres productes utilitzats en aquest manual s'inclouen únicament amb un objectiu il-lustratiu i poden ser marques comercials de les empreses corresponents. Manifestem que no tonim cap dret sobre aquestes marques.

© 2022

EN GB

ES ES

DE DE

PT PT

FR FR

CA ES

IT IT

[Non-Text]

D0E3-7520