BP 5 Home - Bomba de agua Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BP 5 Home Kärcher

• solo con BP 3 Home Antes de la puesta en marcha, comprobar la pre- sión del relleno de aire en la caldera de almacena- miento. Si es necesario, rellenar hasta 2.0 bar mientras esté desconectado/sin presión con una bomba de aire convencional. Asegurar el aparato para evitar que resbale (si es necesario atornillar). Retirar los tapones de cierre. Atornillar el adaptador de conexión a la toma de as- piración de la bomba (entrada). Quitar con la mano. Atornillar la válvula de retorno al adaptador de co- nexión en la toma de aspiración. Quitar con la mano. Conectar un tubo de aspiración al vacio con parada de retorno integrada a la parte de aspiración. (disponible como accesorio opcional) Atornillar el adaptador de conexión a la toma de presión de la bomba (salida). Quitar con la mano. Conectar el conducto de presión. Figura Enroscar la tapa del manguito de relleno y llenar con agua hasta que rebose. Enroscar bien la tapa sobre el manguito de relleno. Abrir las válvulas de cierre existentes en el conduc- to de presión. Nota Incluso las fugas más pequeñas provocan fallos en el funcionamiento. En caso de fugas, estanqueizar todas las conexión con un sellante apropiado (p.ej. cinta de Teflón), para evitar fallos en las funciones por fugas o aspi- ración de aire. Índice de contenidos Indicaciones generales ES 1 Manejo ES 1 Cuidado y mantenimiento ES 2 Transporte ES 2 Almacenamiento ES 2 Accesorios especiales ES 3 Ayuda en caso de avería ES 4 Datos técnicos ES 5 Indicaciones generales Uso previsto Líquidos que se permiten extraer Protección del medio ambiente Garantía Manejo Descripción del aparato Preparación 30 ES– 2 En caso de una instalación fija, la bomba se puede ator- nillar a una superficie apropiada. Atornillar la base a una superficie llana con los tor- nillos apropiados. En caso de una instalación fija en la parte lateral, tam- bién se recomienda montar componentes flexible, como p.ej. una manguera de compensación de presión flexible (véase accesorios especiales). Esto tiene las si- guientes ventajas: más flexibilidad en la instalación y el montaje. Reducción de ruido, porque no se transmiten osci- lacionesa la tubería del conducto. En caso de fugas pequeñas, la bomba se conecta con menos frecuencia. Nota Para facilitar un posterior vaciado y descarga de pre- sión del sistema, recomendamos el montaje de un grifo de cierre entre la bomba y el tubo de presión. (no viene incluido en el volumen de suministro) Al vaciar la bomba, se puede evitar que salga agua del tubo de presión si se cierra el grifo de cierre. BP 3 Home: Enchufar la clavija de red a una toma de corriente. Conectar el aparato al interruptor del aparato. BP 5 Home: Enchufar la clavija de red a una toma de corriente. Nota La bomba se pone en marcha inmediatamente. Esperar a que la bomba aspire y transporte de forma uniforme, después cerrar las válvulas de cierre en la tubería de presión. Tras alcanzar la presión de desconexión, el presostato desconecta el motor. La caldera de almace- namiento está ahora llena, el sistema de agua domésti- co está listo para el uso. Si no hay suministro de agua, no se alcanzará la pre- sión de desconexión, el presostato no podrá desconec- tar el aparato. De esta forma se calienta el agua en el cabezal de la bomba. Para evitar dañar la bomba por sobrecalentamiento, en caso de sobrecalentamiento se interrumpirá la entrada de corriente con el termostato. Tras la refrigeracion, se reestablecerá la alimentación de corriente. Nota El tiempo de refrigeración hasta el rearranque del motor puede ser de hasta 150 min. Recomendamos usar un seguro contra la marcha en seco para asegurar regularmente contra la falta de agua (véase accesorios especiales). ATENCIÓN El sistema está bajo presión. (Presión, véase capítulo datos técnicos) BP 3 Home: Desconectar el aparato con el interruptor del apa- rato. Saque el enchufe de la toma de corriente. BP 5 Home: Saque el enchufe de la toma de corriente. PELIGRO Apague el aparto y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento. Abrir y volver a cerrar la válvula de cierre conectada para despresurización. El sistema está despresurizado. cuando se transporte agua con aditivos, lavar la bomba con agua limpia después de cada uso. Comprobar semianualmente la presión del relleno de aire en la caldera de almacenamiento. Si es ne- cesario, rellenar hasta 2,0 bar mientras esté desco- nectado/sin presión (desenchufar el aparato, abrir el grifo del agua). Figura La válvula de aire se encuentra debajo de la cubierta. Atornillar la cubierta en el sentido opuesto a las agujas del reloj. 몇 PRECAUCIÓN Para evitar accidentes o lesiones, tener en cuenta el peso del aparato para el transporte (véase Datos técni- cos). Asegurar el aparato para evitar que se deslice o vuelque. 몇 PRECAUCIÓN Para evitar accidentes o lesiones, tener en cuenta el peso del aparato al elegir el lugar de almacenamiento (véase Datos técnicos). Vaciar el aparato totalmente antes de almacenarlo. Coloque el aparato en un lugar a salvo de las hela- das. Instalación fija Funcionamiento Finalización del funcionamiento Cuidado y mantenimiento Cuidado del aparato Mantenimiento Transporte Transporte en vehículos Almacenamiento Almacenamiento del aparato 31ES– 3 Accesorios especiales Las figuras de los accesorios especiales indicados a continuación se pueden ver en la página 4 del manual de ins- trucciones. 6.997-343.0 Filtro previo de la bomba, pequeño (caudal hasta

Filtro previo para todo tipo de bombas convencionales sin filtro inte- grado. Para proteger la bomba de partículas de suciedad grandes o arena. El filtro fino se puede lavar. Para bombas con rosca de co- nexión G1 (33,3 mm). 6.997-344.0 Filtro previo de la bomba, grande (caudal hasta 6.000 l/h) Filtro previo para todo tipo de bombas convencionales sin filtro inte- grado. Para proteger la bomba de partículas de suciedad grandes o arena. El filtro fino se puede lavar. Para bombas con rosca de co- nexión G1 (33,3 mm). 6.997-350.0 Guarnición de absorción de 3,5 m, 3/4" Manguera en espiral completa, lista para la conexión, al vacío con filtro de absorción y dispositivo de retención de reflujo. También se puede utilizar como prologación de la manguera de absorción. Para bombas con rosca de conexión G1 (33,3 mm). 6.997-349.0 Guarnición de absorción de 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Manguera de aspiración 3,5 m, 3/4" Manguera en espiral completa, lista para la conexión, al vacío para conectar directamente a las bombas. Para prolongar la guarnición de absorción o para utilizar con filtros de absorción. Para bombas con rosca de conexión G1 (33,3 mm). 6.997-359.0 Toma de conexión de bom- ba G1(33,3 mm) incl. válvula de retención Conexión al vacío de las mangueras a la bomba. Para bombas con rosca de conexión G1 (33,3 mm) y mangueras de 3/4" y 1", incluida tuerca de racor, brida, junta plana y válvula de re- torno. CUIDADO ¡No montar la válvula de retorno contenida en el set! 6.997-347.0 Manguera en espiral al va- cío, por metro, 25m, 3/4" Manguera en espiral al vacío. Mercancía por metros para recortar largos de manguera individuales. Se puede combinar con piezas de conexión de Kärcher y filtros de aspiración de Kärcher individual- mente. 6.997-346.0 Manguera en espiral al va- cío, por metro, 25m, 1" 6.997-345.0 Filtro de absorción Basic 3/ 4“ (19mm) Para conectar a la manguera de absorción por metros: El dispositivo de retención de reflujo reduce el reflujo del agua transportada y, por lo tanto, el tiempo de reabsorción. Incluidas pinzas de la manguera. 6.997-342.0 Filtro de aspiración con re- tención de flujo, Basic, 1" 6.997-341.0 Filtro de aspiración con re- tención de reflujo, Premium Para conectar a la manguera de absorción por metros: El dispositivo de retención de reflujo reduce el reflujo del agua transportada y, por lo tanto, el tiempo de reabsorción. Modelo de plástico y metal robusto. Para mangueras de 3/4“ (19mm) y 1“(25,4mm). Incluidas pinzas de la manguera. 6.997-360.0 Manguera de aspiración para conductos tubulares 0,5 m, 3/4“ Manguera al vacío para reducir el reducir en una instalación fija. Manguera de 1“(25,4mm) con rosca de conexión de G1(33,3mm) en ambos lados. Atención: La manguera de aspiración no debe usarse como man- guera de presión. 6.997-340.0 Set de conexión Premium Para conectar mangueras de agua de 3/4“ (19 mm) a bombas con rosca de conexión de G1 (33,3 mm). Para un mayor caudal de agua. 6.997-417.0 Manguera de compensación de presión 3/4“ (19mm), 1m Manguera de conexión para compensación de presión en la instala- ción de agua doméstica. Para conectar la bomba a sistemas de tu- bería fijos. El volumen de acumulación interno en la manguera impi- de una conexión y desconexión demasiado frecuente de la bomba. Rosca de conexión G1 (33,3 mm). 6.997-355.0 Fusible de marcha en seco Si no pasa agua por la bomba, el dispositivo de seguridad en caso de falta de agua protege a la bomba de daños y la apaga automáti- camente. Con rosca de conexión G1“ (33,3mm). 6.997-546.0 Fusible de marcha en seco Tipo E (CEE7/5) Versión de países BE,CZ, ES, FR, PL SK 32 ES– 4 Ayuda en caso de avería PELIGRO Para evitar riesgos, es necesario que las reparaciones y el montaje de piezas de repuesto sean realizados única- mente por el servicio técnico autorizado. Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato, hay que desconectar de la red eléctrica. Avería Causa Modo de subsanarla La bomba funciona pero no transporta nada Aire en la bomba véase el capítulo "Preparar" El aire no puede salir por la parte de pre- sión Abrir la zona de salida de la parte de presión No hay agua. Comprobar la reserva de agua. La bomba no funciona o se apaga de repen- te. Suministro de corriente interrumpido Comprobar los fusibles y conexiones eléctricas El interruptor térmico de protección del motor ha desconectado la bomba por so- brecalentamiento del motor. Desenchufar, dejar enfriar la bomba, limpiar la zona de aspiración, evitar que funcione en seco Nota El tiempo de refrigeración hasta el rearranque del motor puede ser de hasta 150 min. La bomba se desco- necta automáticamen- te y se vuelve a co- nectar El seguro térmico ha desconectado la bomba protegerla de sobrecalentamiento o la ha conectado de nuevo tras haberse enfriado. Para evitar una repetición, se debe comprobar si el sistema tiene fugas y sellarlo. El motor arranca in- mediatamente tras la desconexión La presión se pierde en el sistema Comprobar las conexiones incluidas las juntas y comprobar la salida de agua. Incluso las fugas más pequeñas afectan al funcio- namiento. La presión del aire en la caldera de alma- cenamiento es demasiado baja. Rellenar la caldera de almacenamiento con 2,0 bar. Véase el capítulo "Mantenimiento" La vávula de retorno no cierra bien Comprobar la válvula de retorno por la parte de as- piración. Membrana en la caldera de presión de- fectuosa Cambiar la membrana La potencia de trans- porte disminuye o es demasiado baja Filtro de aspiración o válvula de retorno (accesorio especial) sucios Limpiar el filtro de aspiración o la válvula de retorno (accesorio especial) La potencia de transporte de la bomba depende de la altura de transporte y la periferia conectada Respetar la altura máx. de transporte, véase los datos técnicos, si es necesario elegir otro diámetro o longitud de tubo. Ruido de vibración al extraer el agua La membrana de la caldera de presión vi- bra Ruido relacionado con el funcionamiento que se puede solucionar al reducir la presión del llenado de aire en la caldera. En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de Kärcher estará encantada de ayudarle. La dirección figura al dorso. 33ES– 5 Datos técnicos BP 3 Home BP 5 Home Tensión V 230 230 Frecuencia Hz 50 50 Potencia P nom W 800 1100 Cantidad máx. de transporte l/h 3000 4500 Altura de absorción máx. m 7 8 Presión máx. de la bomba MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Presión de trabajo MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Presión máx. del llenado de aire en la caldera MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Presión interna máx. permitida en la caldera MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Peso kg 11,5 14,7 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. La presión de funcionamiento y el caudal de transporte depende de la altura de absorción y la periferia co- nectada. El caudal posible es aún más grande: - cuanto más bajas sean las alturas de absorción y transporte. - cuanto mayor sea el diámetro de los tubos utilizados. - cuanto más cortos sean los tubos utilizados. - cuanta menos pérdida de presión causen los accesorios conectados 34 ES– 1 Estimado cliente Antes da primeira utilização deste apare- lho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança anexos. Proceda em conformidade. Guarde os dois documentos para uma utilização futura ou para o proprietário seguinte. Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma uti- lização industrial. O fabricante não se responsabiliza por danos prove- nientes do uso impróprio ou incorrecto deste aparelho. O aparelho destina-se à aplicação como bomba de uso doméstico. Este aparelho foi única e exclusivamente concebido para a utilização em interiores. Aviso A bomba não é adequada para aumentar a pressão de débito disponível. Água não potável Água de poço Água de fonte Água pluvial Água de piscina (partindo do princípio de uma do- sagem exacta dos aditivos necessários) Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem. Os aparelhos velhos contêm materiais precio- sos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados. Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH Em cada país vigem as respectivas condições de ga- rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co- mercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de mate- rial ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo. Figura 1 Válvula de retenção 2 Adaptador de conexão para bombas G1 3 Tampão de fecho 4 Ligação G1(33,3mm) tubagem de aspiração 5 Bocal de enchimento 6 Ligação G1(33,3mm) tubagem de pressão 7 Pega de transporte* 8 Interruptor do aparelho* 9 Válvula de ar (válvula automática) com capa de fecho 10 Pé de apoio com furo oblongo para o aparafusa- mento 11 Indicação da pressão 12 Parafuso de purga 13 Cabo de ligação à rede com ficha