GCN 4515 Professional - Grapadora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - GCN 4515 Professional BOSCH

MANUAL DE USUARIO GCN 4515 Professional BOSCH

Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos nor- malizados siguientes: EN 792 de acuerdo con las disposiciones en la di- rectiva 2006/42/CE. Expediente técnico en: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 25.03.2011 Montaje Conexión a la toma de aire Asegúrese de que la presión en la instalación de aire comprimido no sea superior a la presión nominal máxima admisible de la herramienta neumá- tica. Para comenzar, ajuste la presión del aire al valor inferior de la presión nominal recomendada (ver “Datos técnicos”). En caso de duda, mida la presión en la entrada de aire con un manómetro teniendo conectada la herramienta neumática. Para poder obtener la potencia máxima es necesario respetar los paráme- tros fijados para la manguera de toma de aire 13 (rosca de conexión, pre- sión de servicio máxima, diámetro interior y longitud máxima de la man- guera; ver “Datos técnicos”). El aire comprimido abastecido deberá estar exento de cuerpos extraños y humedad para proteger la herramienta neumática de daños, suciedad y del óxido. Todos los accesorios, tuberías, y mangueras de conexión, deberán selec- cionarse de acuerdo a la presión y al caudal de aire requeridos. ¡Evite el estrechamiento de la manguera de alimentación, p.ej., debido a un aplastamiento, doblado o tracción! Conexión de la alimentación de aire a la herramienta neumática (ver figura A) –Vacíe el cargador 6. (ver “Vaciado del cargador”, página 34) En los siguientes pasos de trabajo puede llegar a dispararse un elemen- to de sujeción si tras trabajos de reparación, mantenimiento o en el transporte, las piezas interiores de la herramienta neumática no se en- contrasen en la posición de partida. – Conecte la boquilla de conexión de aire 3 a una manguera de toma de aire 13 dotada con un enchufe de conexión rápida 12. – Verifique el perfecto funcionamiento presionando directamente la bo- ca 9 de la herramienta neumática contra un trozo o base de madera, y dispare una o dos veces. Clavadora neumática GCN 45-15 Professional Nº de artículo 3 601 D91 C.. Fuerza de impacto a 6,3 bar (91 psi) Nm 37,3 Sistemas de activación – Activación individual protegida – Activación por contacto

Elemento de sujeción –Tipo –Longitud –Diámetro

Ángulo del cargador °15 Capacidad del cargador, máx.

Aceite para motores SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 Volumen interior ml 362 Presión nominal bar 5–8 Rosca de conexión "3/8 Manguera de toma de aire – Presión de servicio máx. a 20 °C – Diámetro interior de manguera –Longitud de manguera, máx. bar

Consumo de aire por activación a 6,8 bar (100 psi) l1,3 Dimensiones –Altura –Ancho –Longitud

Peso según EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,5 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1303-001.book Page 32 Friday, March 25, 2011 11:07 AMEspañol | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11) Cambio del disparador (ver figuras B1–B2) Desconecte el aparato de la toma de aire comprimido antes de realizar un ajuste en el aparato, cambiar de ac- cesorio, o al guardar la herramienta neumática. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental- mente la herramienta neumática. La herramienta neumática puede funcionar con dos sistemas de activa- ción diferentes. El sistema de activación lo selecciona montando el respectivo disparador. Desmontaje del disparador – Desprenda el anillo de goma 14 del pasador de seguridad 15. – Saque el pasador de seguridad 15 de la carcasa. – Tire oblicuamente hacia atrás y hacia abajo del disparador para sacarlo de la carcasa. Montaje del disparador – Seleccione el disparador adecuado al sistema de activación deseado. Observación: Al montar el disparador gris 5 preste atención a que la pa- lanca del disparador 16 se encuentre en la posición correcta (ver figura B2). – Introduzca el disparador en la carcasa. Al realizar esto asegúrese de que el resorte del disparador 17 este alo- jado sobre el perno del disparador 18 y haga presión contra la palanca del disparador 16. – Haga coincidir los orificios de montaje del disparador con los de la car- casa e inserte el pasador de seguridad 15 por dichos orificios. – Aloje el anillo de goma 14 en la ranura del pasador de seguridad 15. Llenado del cargador (ver figuras C1–C3) Desconecte el aparato de la toma de aire comprimido antes de realizar un ajuste en el aparato, cambiar de ac- cesorio, o al guardar la herramienta neumática. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental- mente la herramienta neumática. fSolamente utilice accesorios originales Bosch (ver “Datos técni- cos”). Las piezas de precisión de la herramienta neumática, como el cargador, la boca y el canal de expulsión han sido especialmente con- cebidas para trabajar con grapas, clavos y puntas Bosch. Otros fabri- cantes emplean acero de una calidad y dimensiones diferentes. El uso de elementos de sujeción inapropiados puede perjudicar a la he- rramienta neumática y acarrear lesiones. Al llenar el cargador mantenga la herramienta neumática de manera que la boca 9 de la misma no quede dirigida contra su propio cuerpo ni contra otras personas. – Limpie y lubrique el canal de expulsión 21 y asegúrese de que esté lim- pio el cargador 6. – Presione el cierre del cargador 4 y abra la tapa del cargador 7. El eje del cargador 19 deberá ajustarse a la longitud de los clavos para que la tira se desenrolle fácilmente y los clavos accedan a la parte delantera de la boca. – Tire hacia arriba del eje del cargador 19 y gírelo hasta enclavarlo en la posición deseada. – Aloje el rollo de clavos 20 en el eje del cargador 19. – Desenrolle un tramo de rollo suficiente de manera que el primer clavo pueda alojarse en el canal de expulsión 21 y el segundo en el alimenta- dor 22. Aloje las cabezas de los clavos en la ranura guía 23. – Cierre la tapa del cargador 7 de forma que enclave el cierre del carga- dor 4. fCuide que al montar el rollo de clavos no se dañe o deforme el alam- bre que sujeta los clavos. Si el alambre está dañado o si el rollo de ca- bles ha sido incorrectamente montado puede ocurrir que no pueda ce- rrarse bien la tapa del cargador. Ello puede provocar un funcionamiento deficiente de la herramienta neumática. Operación Sistemas de activación La herramienta neumática puede funcionar con dos sistemas de activa- ción diferentes: – Activación individual protegida Este sistema de activación requiere aplicar primero el seguro 10 contra la pieza de trabajo. El elemento de sujeción solamente es expulsado al accionarse el disparador . A continuación, la herramienta neumática solamente puede volver a ac- tivarse si el disparador y el seguro se encuentran nuevamente en la po- sición de partida. – Activación por contacto Este sistema de activación exige que primeramente sea presionado el disparador . El elemento de sujeción es disparado siempre que, tenien- do apretado el disparador, el seguro 10 sea presionado firmemente contra la pieza de trabajo. De esta manera la velocidad de trabajo es mayor. El sistema de activación lo selecciona montando el respectivo disparador. (ver “Cambio del disparador”, página 33) Puesta en marcha Desconecte el aparato de la toma de aire comprimido antes de realizar un ajuste en el aparato, cambiar de ac- cesorio, o al guardar la herramienta neumática. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental- mente la herramienta neumática. Operación con activación individual (ver figura D) – Monte el disparador gris 5. (ver “Cambio del disparador”, página 33) – Oprima firmemente la boca 9 contra la pieza de trabajo hasta compri- mir completamente el seguro 10. – Seguidamente, accione brevemente el disparador 5 y suéltelo a conti- nuación. Entonces se dispara un clavo. – Deje que la herramienta neumática rebote contra la pieza de trabajo. – Para continuar disparando, separe completamente la herramienta neu- mática de la pieza de trabajo y asiéntela firmemente de nuevo sobre el siguiente punto deseado. Simbología Disparador Sistema de activación Disparador 5 (gris) Activación individual protegida Disparador 8 (rojo) Activación por contacto Longitud de los clavos 19 mm–32 mm 32 mm–44 mm Inscripción del cargador 3/4–11/4 11/4–13/4 Posición del eje del car- gador arriba abajo Sentido de giro en el sentido de las agujas del reloj en sentido contrario a las agujas del reloj OBJ_BUCH-1303-001.book Page 33 Friday, March 25, 2011 11:07 AM1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools 34 | Español Operación con activación por contacto (ver figura E) – Monte el disparador rojo 8. (ver “Cambio del disparador”, página 33) – Presione el disparador 8 y manténgalo accionado. – Oprima firmemente la boca 9 contra la pieza de trabajo hasta compri- mir completamente el seguro 10. Entonces se dispara un clavo. – Deje que la herramienta neumática rebote contra la pieza de trabajo. – Para continuar disparando, separe completamente la herramienta neu- mática de la pieza de trabajo y asiéntela firmemente de nuevo sobre el siguiente punto deseado. – Separe la herramienta neumática y aplíquela de nuevo contra la pieza de trabajo en el nuevo punto de fijación deseado, y así sucesivamente. Si mantiene accionado el seguro se dispara un clavo siempre que asien- te la herramienta neumática contra la pieza de trabajo. – Después de haber clavado la cantidad de clavos prevista vuelva a soltar el disparador 8. Instrucciones para la operación Desconecte el aparato de la toma de aire comprimido antes de realizar un ajuste en el aparato, cambiar de ac- cesorio, o al guardar la herramienta neumática. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental- mente la herramienta neumática. Antes de comenzar a trabajar controle siempre el correcto funcionamien- to de los dispositivos de seguridad y activación, así como la sujeción firme de todos los tornillos y tuercas. Desconecte inmediatamente de la toma de aire comprimido una herra- mienta neumática defectuosa o que funcione incorrectamente y acuda a un servicio técnico Bosch autorizado. No efectúe manipulaciones antirreglamentarias en la herramienta neumá- tica. No desmonte ni bloquee ninguna pieza de la herramienta neumática como, p. ej., el seguro. No realice “reparaciones provisionales” con medios inapropiados. La he- rramienta neumática deberá someterse a un mantenimiento profesional periódico ( ver “Mantenimiento y limpieza”, página 35). Evite cualquier debilitamiento o deterioro de la herramienta neumática como, p. ej.: – Estampando o grabando algo sobre ella. – Realizando una transformación no autorizada por el fabricante. – Guiándola a lo largo de plantillas fabricadas de un material duro como, p. ej., acero. – Dejándola caer o arrastrándola por el suelo. –Utilizándola como martillo. – Efectuando cualquier tipo de acción violenta. Examine si se encuentra algo debajo o detrás de la pieza de trabajo. No fije clavos en paredes, techos o suelos si detrás de ellos se encuentran perso- nas. Los clavos pueden traspasar la pieza y causar un accidente. No intente clavar un clavo encima de otro. El clavo puede deformarse, atascarse con el otro, o la herramienta neumática puede moverse de for- ma incontrolada. Si la herramienta neumática se utiliza a bajas temperaturas los primeros clavos se introducen más lentamente de lo común. Una vez que la herra- mienta neumática se ha calentado por el uso, la velocidad de trabajo vuel- ve a ser normal. Evite disparar con el cargador vacío para evitar un mayor desgaste del percutor. En las pausas largas, o al finalizar el trabajo, desconecte la herramienta neumática de la toma de aire comprimido, siendo recomendable además vaciar el cargador. Vaciado del cargador – Presione el cierre del cargador 4 y abra la tapa del cargador 7. – Saque el rollo de clavos 20. – Cierre la tapa del cargador 7 de forma que enclave el cierre del carga- dor 4. Ajuste del tope de profundidad (ver figura F) La profundidad de penetración de los clavos puede fijarse con la rueda de ajuste 11. –Vacíe el cargador 6. (ver “Vaciado del cargador”, página 34) – Profundidad de penetración de los clavos, excesiva: Para reducir la profundidad de penetración gire la rueda de ajuste 11 en sentido contrario a las agujas del reloj.