GCN 4515 Professional - Grampeador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - GCN 4515 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZADOR GCN 4515 Professional BOSCH

Elemento fixador –Modelo –Comprimento –Diâmetro

Rolo de agulhas Pregos para cartão betumado 19–45

Óleo de motor SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 Volume interior ml 362 Pressão nominal bar 5–8 Rosca de conexão "3/8 OBJ_BUCH-1303-001.book Page 39 Friday, March 25, 2011 11:07 AM1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools 40 | Português Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição para ruídos, averiguados conforme EN 12549. O nível de ruído avaliado como A da ferramenta pneumática é tipicamen- te: Nível de pressão acústica 92 dB(A); Nível de potência acústica 105 dB(A). Incerteza K=2 dB. Usar protecção auricular! Valores totais de oscilação averiguados conforme EN ISO 20643: Valor de emissão de vibrações a

Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto descri- to nos “Dados técnicos” cumpre as seguintes normas ou documentos nor- mativos: EN 792 conforme as disposições da directiva 2006/42/CE. Processo técnico em: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 25.03.2011 Montagem Conexão à alimentação de ar Assegure-se de que a pressão do equipamento pneumático não seja mai- or do que a máxima pressão nominal admissível da ferramenta pneumáti- ca. Primeiramente deverá ajustar a pressão nominal no valor inferior da pressão nominal recomendada (veja “Dados técnicos”). Em caso de dúvidas, deverá medir com um manómetro a pressão na saída de ar, com a ferramenta pneumática ligada. Para uma máxima potência é necessário que os valores para a mangueira de alimentação de ar 13 (rosca de conexão, máxima pressão de funciona- mento, diâmetro interior da mangueira, máximo comprimento da man- gueira; veja “Dados técnicos”), sejam mantidos. O ar comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humidade, para proteger a ferramenta pneumática contra danos, sujeira e formação de ferrugem. Todas as guarnições, cabos de conexão e mangueiras devem ser respec- tivamente dimensionados para a pressão e o volume de ar necessários. Evitar estreitamentos das tubulações, p. ex. devido a esmagamento, do- bras ou distenções! Conexão da alimentação de ar à ferramenta pneumática (veja figura A) – Esvaziar o carregador 6. (veja “Esvaziar o carregador”, página 42) Durante os passos de trabalho, apresentados a seguir, pode ser expul- sado um elemento fixador, se peças no interior da ferramenta pneumá- tica não forem recolocadas na sua posição inicial após trabalhos de re- paração e de manutenção. – Ligar a peça de conexão de ar 3 a uma mangueira de alimentação de ar 13, que está equipado com um acoplamento de fechamento rápido 12. – Verificar o funcionamento perfeito, aplicando a ferramenta pneumáti- ca, com o bocal 9 sobre um refugo de madeira ou um pedaço de madei- ra e disparar uma ou duas vezes. Trocar o gatilho (veja figuras B1–B2) Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. A ferramenta pneumática pode ser operada com dois sistemas de disparo distintos. O sistema de disparo é selecionado através da montagem do respectivo gatilho. Desmontar o gatilho – Remover o anel de borracha 14 da cavilha de segurança 15. – Puxar a cavilha de segurança 15 da carcaça. – Puxar o gatilho completamente para baixo e retirar da carcaça. Montar o gatilho – Selecionar o gatilho apropriado para o sistema de disparo desejado. Nota: Ao montar o gatilho cinza 5 deverá ser observado que a alavanca de disparo 16 esteja na posição correcta (veja figura B2). – Introduzir o gatilho na carcaça. Deve ser assegurado que a mola de disparo 17 esteja em volta da cavi- lha de disparo 18 e exerça pressão sobre a alanca de disparo 16. – Alinhar os orifícios de montagem do gatilho com os orifícios de monta- gem da carcaça e introduzir a cavilha de segurança 15 pelos orifícios. – Introduzir o anel de borracha 14 na ranhura da cavilha de segurança

Mangueira de alimentação de ar – máx. pressão de funcionamento a 20 °C – Diâmetro interior da mangueira – máx. comprimento da mangueira bar

Consumo de ar em cada processo de agrafar a 6,8 bar (100 psi) l1,3 Dimensões –Altura –Largura –Comprimento

Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,5 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Agrafador pneumático GCN 45-15 Professional Símbolo Causador Sistema de disparo Gatilho 5 (cinza) Disparo individual com se- quência de segurança Gatilho 8 (vermelho) Disparo de contacto OBJ_BUCH-1303-001.book Page 40 Friday, March 25, 2011 11:07 AMPortuguês | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11) Carregar o carregador (veja figuras C1–C3) Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. fSó utilizar acessórios originais Bosch (veja “Dados técnicos”). As peças de precisão da ferramenta pneumática, como carregador, bocal e canal de tiro são adaptados para agrafos, pregos e cavilhas da Bosch. Outros fabricantes utilizam uma outra qualidade de aço e outras dimen- sões. A utilização de elementos fixadores inadmissíveis pode danificar a fer- ramenta pneumática e causar lesões. Ao encher o carregador deverá segurar a ferramenta pneumática de mo- do que o bocal 9 não aponte na direcção do seu corpo nem na direcção de outras pessoas. – Limpar e lubrificar o canal de disparo 21 sempre que for necessário e assegure-se de que o carregador 6 não esteja sujo. – Premir sobre o fecho do carregador 4 e abrir a tampa do carregador 7. O veio do carregador 19 deve ser ajustado de acordo com o comprimento dos pregos, para que os pregos possam rolar para frente, em direcção do bocal, sem qualquer atrito. – Puxar o veio do carregador 19 para cima e girar o veio do carregador, até engatar na posição desejada. – Aplicar o rolo de pregos 20 sobre o veio do carregador 19. – Desenrolar suficientes pregos, de modo que o primeiro prego no canal de disparo 21 e o segundo prego possa ser posicionado no gancho de alimentação 22. Colocar as cabeças dos pregos na ranhura de guia 23. – Fechar a tampa do carregador 7 até o fecho do carregador 4 engatar. fObserve que ao colocar o rolo de pregos, o enrolamento de arame dos pregos não seja danificado nem deformado. Devido a um enro- lamento de arame danificado, ou um rolo de pregos colocado de forma errada, é possível que a tampa do carregador não possa mais ser cor- rectamente fechada. Isto leva a um erro de funcionamento da ferra- menta pneumática. Serviço Sistemas de disparo A ferramenta pneumática pode ser operada com dois sistemas de disparo distintos: – Disparo individual com sequência de segurança Neste sistema de disparo é necessário que a protecção contra disparo 10 seja primeiramente premida firmemente sobre a peça a ser traba- lhada. Um elemento fixador só é atirado quando o gatilho é premido. Em seguida só podem ser realizados outros processos de agrafar, se antes o gatilho e a protecção contra disparo for recolocado na sua po- sição inicial. – Disparo de contacto Neste sistema de disparo é primeiro necessário premir o gatilho . Um elemento fixador só é atirado se a protecção contra disparo 10 for co- locada firmemente sobre a peça a ser trabalhada, com o gatilho premi- do. Assim é alcançada uma velocidade de trabalho mais alta. O sistema de disparo é selecionado através da montagem do respectivo gatilho. (veja “Trocar o gatilho”, página 40) Colocação em serviço Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. Trabalhar com o disparo individual (veja figura D) – Montar o gatilho cinza 5. (veja “Trocar o gatilho”, página 40) – Apoiar o bocal 9 firmemente sobre a peça a ser trabalhada, até a pro- tecção contra disparo 10 estar completamente comprimida. – Premir em seguida por instantes o gatilho 5 e soltá-lo novamente. É atirado um prego. – Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça a ser trabalha- da. – Para um outro processo de agrafar é necessário levantar a ferramenta pneumática completamente da peça a ser trabalhada e colocá-la firme- mente sobre a próxima posição desejada. Trabalhar com o disparo de contacto (veja figura E) – Montar o gatilho vermelho 8. (veja “Trocar o gatilho”, página 40) – Premir o gatilho 8 e mantê-lo premido. – Apoiar o bocal 9 firmemente sobre a peça a ser trabalhada, até a pro- tecção contra disparo 10 estar completamente comprimida. É atirado um prego. – Permitir que a ferramenta pneumática ressalte da peça a ser trabalha- da. – Para um outro processo de agrafar é necessário levantar a ferramenta pneumática completamente da peça a ser trabalhada e colocá-la firme- mente sobre a próxima posição desejada. – Movimentar a ferramenta pneumática uniformemente, elevando-a e re- colocando-a sobre a peça a ser trabalhada. Cada vez que a ferramenta pneumática for colocada, e a protecção contra disparo estiver premida para dentro, é atirado um prego. – Assim que tiver encravado o número desejado de pregos, deverá soltar novamente o gatilho 8. Indicações de trabalho Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. Antes do início de cada processo de trabalho deverá controlar o funciona- mento perfeito dos dispositivos de segurança e de disparo, assim como a posição firme de todos os parafusos e porcas. Uma ferramenta pneumática defeituosa, ou que não trabalhe perfeita- mente, deve ser separada imediatamente da alimentação de ar e entrar em contacto com uma oficina de serviço pós-venda autorizada Bosch. Comprimento dos pregos 19 mm–32 mm 32 mm–44 mm Descrição do carrega- dor 3/4–11/4 11/4–13/4 Posição do veio do car- regador parte de cima em baixo Sentido de rotação no sentido horário no sentido anti-horário OBJ_BUCH-1303-001.book Page 41 Friday, March 25, 2011 11:07 AM1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools 42 | Português Não realizar manipulações não autorizadas na ferramenta pneumática. Não desmontar nem bloquear peças da ferramenta pneumática, como p. ex. a protecção contra disparo. Não realizar “reparações de emergência” com meios desapropriados. A manutenção da ferramenta pneumática deve ser realizada em intervalos regulares e na posição horizontal (veja “Manutenção e limpeza”, página 42). Evitar quaisquer enfraquecimentos e danos na ferramenta pneumática, p.ex. devido a: – golpes ou gravações, – medidas construtivas não autorizadas pelo fabricante, – conduzir em direcção de matrizes produzidas de material duro, como p.ex. aço, – queda ou empurrar sobre o chão, – utilização como martelo, – qualquer tipo de violência. Verifique o que se encontra sob ou atrás da sua peça a ser trabalhada. Não atirar pregos na direcção de paredes, tectos ou soalhos, se houverem pessoas por detrás. Os pregos podem atravessar a peça a ser trabalhada e ferir alguém. Não atirar nenhum prego sobre um prego já encravado. Isto pode defor- mar o prego, os pregos podem emperrar ou a ferramenta pneumática po- de se movimentar descontroladamente. Se a ferramenta pneumática for utilizada em condições ambientais frias, os primeiros pregos serão encravados mais lentamente do que de costu- me. Assim que a ferramenta pneumática tiver se aquecido durante o tra- balho, será possível trabalhar novamente com a velocidade normal. Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgaste do punção. Durante longas pausas de trabalho, ou no final do trabalho, deverá sepa- rar a ferramenta pneumática da alimentação de ar e, se possível, esvaziar o carregador. Esvaziar o carregador – Premir sobre o fecho do carregador 4 e abrir a tampa do carregador 7. – Retirar o rolo de pregos 20. – Fechar a tampa do carregador 7 até o fecho do carregador 4 engatar. Ajustar o esbarro de profundidade (veja figura F) A profundidade de impacto dos pregos pode ser ajustada com a roda de ajuste 11. – Esvaziar o carregador 6. (veja “Esvaziar o carregador”, página 42) – Os pregos são cravados muito profundamente: Para reduzir a profundidade de impacto será necessário girar a roda de ajuste 11 no sentido anti-horário.

Os pregos não são cravados suficientemente profun- dos: Para aumentar a profundidade de impacto será necessá- rio girar a roda de ajuste 11 no sentido horário. – Encher novamente o carregador. (veja “Carregar o carregador”, página 41) – Testar uma nova profundidade de impacto numa peça de ensaio. Se necessário deverá repetir os passos de trabalho. Soltar emperramentos (veja figura G) Pregos individuais podem ser emperrados no canal de tiro. Se isto ocor- rer com muita frequência, entre em contacto com uma oficina de serviço pós-venda autorizada Bosch. – Esvaziar o carregador 6. (veja “Esvaziar o carregador”, página 42) – Remover o prego emperrado. Para isto poderá usar um alicate. –Se o punção 24 estiver estendido para fora, empurre-o de volta para dentro do êmbolo com uma chave de fenda lubrificada ou com um ou- tro objecto apropriado lubrificado. – Lubrificar o canal de tiro com 2–3 gotas de óleo de motor (SAE 10 ou SAE 20). – Encher novamente o carregador. (veja “Carregar o carregador”, página 41) Nota: Se após eliminar o emperramento, o punção não retornar para a sua posição inicial, entre em contacto com uma oficina pós-venda autori- zada Bosch. Ajustar o perno distanciador (veja figura H) Com ajuda do perno distanciador 25 é possível, por exemplo, fixar telhas de madeira, sempre com a mesma distância. O perno distanciador engata a aprox. cada 7 mm: – mínima distância ajustável em relação ao bocal: 12 cm, – maior distância ajustável em relação ao bocal: 21 cm. –Premir a tecla 26 e deslocar o perno distanciador 25 até a distância de- sejada. Transporte e arrecadação Antes do transporte a ferramenta pneumática deve ser separada da ali- mentação de ar, especialmente se forem usadas escadas ou se estiver a se movimentar de forma anormal. No local de trabalho a ferramenta pneumática só deve ser transportada pelo punho 2 e não com o gatilho accionado . Sempre guardar a ferramenta pneumática separada da alimentação de ar e num local seco e morno. Se a ferramenta pneumática não for usada durante muito tempo deverá aplicar uma fina camada de óleo nas peças de aço da ferramenta. Isto evi- ta o desenvolvimento de ferrugem. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparelho, antes de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta pneumática. Esta medida de cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta pneu- mática. Se a ferramenta pneumática falhar apesar de cuidadosos processos de fa- bricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é impres- cindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferramenta pneumática. fPermitir que os trabalhos de manutenção e de reparação sejam executados por pessoal qualificado. Desta forma é assegurada a se- gurança da ferramenta pneumática. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch autorizada executa estes traba- lhos de forma rápida e fiável. OBJ_BUCH-1303-001.book Page 42 Friday, March 25, 2011 11:07 AMPortuguês | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11) Lubrificar a ferramenta pneumática (veja figura I) Se a ferramenta pneumática não estiver ligada a uma unidade de manu- tenção, ela deverá ser lubrificada em intervalos regulares: –Em aplicação leve 1x ao dia. –Em aplicação pesada 2x ao dia. Aplicar 2 –3 gotas de lubrificante na peça de conexão de ar 3. Não aplicar lubrificante demais pois este pode se acumular na ferramenta pneumáti- ca e sair novamente pela saída de ar 1. Só utilizar os lubrificantes recomendados pela Bosch. – Óleo de motores mineral SAE 10 (para a aplicação em condições ambi- entais extremamente frias) – Óleo de motores mineral SAE 20 Eliminar óleos e materiais de limpeza de acordo com as regras de pro- tecção do meio ambiente. Observar as normas legais. Eliminar sujidades devido a alcatrão (vejafiguraJ) Ao aplicar cartão betumado é possível que a ferramenta pneumática seja suja com alcatrão. fPara a limpeza só devem ser usados solventes dificilmente infla- máveis e o dispositivo de disparo e o bocal devem ser limpos com um pano limpo. fUsar luvas de protecção. Plano de manutenção Manter a saída de ar 1, a protecção contra disparo 10 e o gatilho sempre limpos e livres de corpos estranhos (pó, aparas, areia, etc). Limpar o carregador 6. Remover as aparas de plástico ou de madeira, que podem se acumular no carregador durante o trabalho. Limpar a ferramenta pneumática em intervalos regulares utilizando ar comprimido. Eliminação de avarias Medida Justificativa Modelo Esvaziar diariamente o filtro de ar evacuado. Evita o acúmulo de sujidade e de humidade den- tro da ferramenta pneumática. – Abrir a válvula de descarga. Manter o distribuidor de lubrificante sempre cheio. Mantem a ferramenta pneumática lubrificada. – Encher o distribuidor de lubrificante com os lubrificantes recomendados. (veja “Lubrificar a ferramenta pneumática”, página 43) Limpar o carregador 6 e o ganho de alimentação