GCN 4515 Professional - Häftapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCN 4515 Professional BOSCH

Tryckluftsspikpistol GCN 45-15 Professional Produktnummer 3 601 D91 C.. Inslagningskraft vid 6,3 bar (91 psi) Nm 37,3 Utlösningssystem – Enkelutlösning med säkringsföljd –Kontaktutlösning

Fästelement –Typ –Längd –Diameter

Magasinvinkel °15 max. magasinvolym

Motorolja SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 Innervolym ml 362 Nominellt tryck bar 5–8 Anslutningsgänga "3/8 Tilluftsslang – max. drifttryck vid 20 °C –Inre slangdiameter – max. slanglängd bar

Luftförbrukning per idragning vid 6,8 bar (100 psi) l1,3 Mått –Höjd –Bredd –Längd

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,5 OBJ_BUCH-1303-001.book Page 69 Friday, March 25, 2011 11:07 AM1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools 70 | Svenska Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande normer och nor- mativa dokument: EN 792 motsvarar bestämmelserna i direktivet 2006/42/EG. Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 25.03.2011 Montage Anslutning till luftförsörjning Försäkra dig om att tryckluftsanläggningens tryck inte är högre än tryck- luftsverktygets högsta tillåtna nominella tryck. Ställ först in lufttrycket vid undre gränsen för rekommenderat nominellt tryck (se ”Tekniska data”). Kontrollera i tveksamma fall trycket med en manometer vid luftintaget på inkopplat tryckluftsverktyg. För optimal effekt måste specifikationerna för tilloppsslangen 13 (anslut- ningsgänga, maximalt drifttryck, slangens innermått, maximal slanglängd iakttas, se ”Tekniska data”). Den tillförda tryckluften måste vara fri från främmande partiklar och fukt för att skydda tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och rost- bildning. Alla armaturer, förbindelseledningar och slangar måste uppfylla kraven beträffande tryck och luftmängd. Undvik insnörning i tilluftsledningar, som kan uppstå t.ex. genom kläm- ning, knäckning eller rivning! Anslutning av luftförsörjningen till tryckluftsverktyget (se bild A) –Töm magasinet 6. (se ”Tömning av magasin”, sidan 71) Om vid reparations- och underhållsåtgärder eller transport lufttrycks- verktygets inre delar inte befinner sig i utgångsläget kan ett fästelement stötas ut vid följande arbetssteg. – Anslut slangnippeln 3 till en tilloppsslang 13, som är försedd med en snabblåskoppling 12. – Kontrollera funktionen genom att lägga an tryckluftsverktygets myn- ning 9 mot en träbit eller ett arbetsstycke i trä och sedan lösa ut en eller två gånger. Byte av utlösaren (se bilderna B1–B2) Stäng av lufttillförseln innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehörsdelar byts eller tryck- luftsverktyget läggs bort. Denna säkerhetsåtgärd förhin- drar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget. Tryckluftsverktyget kan användas med två olika utlösningssystem. Utlösningssystemet kan väljas genom montering av lämplig utlösare. Demontering av utlösaren – Dra bort gummiringen 14 från låspinnen 15. – Dra låspinnen 15 ur huset. – Dra utlösaren bakåt ur huset. Montering av utlösaren – Välj den utlösare som passar till önskat utlösningssystem. Anvisning: Kontrollera vid montering av den grå utlösaren 5 att tangent- pådraget 16 sitter i rätt läge (se bilden B2). – Skjut in utlösaren i huset. Kontrollera att utlösarfjädern 17 omsluter utlösningsbulten 18 och att den trycker mot tangentpådraget 16. – Rikta in utlösarens monteringshål mot husets monteringshål och skjut låspinnen 15 genom hålen. – Skjut upp gummiringen 14 i spåret på låspinnen 15. Påfyllning av magasin (se bilderna C1–C3) Stäng av lufttillförseln innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehörsdelar byts eller tryck- luftsverktyget läggs bort. Denna säkerhetsåtgärd förhin- drar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget. fAnvänd endast original Bosch tillbehör (se ”Tekniska data”). Tryck- luftsverktygets precisionsdelar såsom magasin, mynning, avlossnings- kanal är anpassade till klammer, spik och stift som levereras av Bosch. Andra tillverkare använder olika stålkvalitet och dimensioner. Användning av icke godkända fästelement kan skada tryckluftsverkty- get och orsaka personskador. Håll tryckluftsverktyget vid påfyllning av magasinet så att mynningen 9 inte är riktad mot den egna kroppen eller andra personer. – Rengör och smörj vid behov skottkanalen 21 och kontrollera att maga- sinet 6 inte är nedsmutsat. –Tryck på magasinlåset 4 och öppna magasinlocket 7. Magasinspindeln 19 måste ställas in på spikarnas längd så att spikarna utan friktion kan rullas in i mynningen. – Dra magasinspindeln 19 uppåt och vrid sedan tills den snäpper fast i önskat läge. – Lägg upp spikbandet 20 över magasinspindeln 19. – Linda av tillräckligt många spikar så att den första spiken kan placeras i skottkanalen 21 och den andra spiken i matarhaken 22. Lägg spikskallarna i styrspåret 23. – Skjut fast magasinlocket 7 tills magasinlåset 4 snäpper fast. fVid insättning av spikband se till att spikarnas trådlindning inte skadas eller deformeras. Om en trådlindning är skadad eller ett spik- band lagts in fel kan det hända att magasinlocket inte kan stängas kor- rekt. Detta leder till att tryckluftsverktyget fungerar fel. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Symbol Utlösare Utlösningssystem Utlösare 5 (grå) Enkelutlösning med säk- ringsföljd Utlösare 8 (röd) Kontaktutlösning Spiklängd 19 mm–32 mm 32 mm–44 mm Text på magasinet 3/4–11/4 11/4–13/4 Magasinspindelns läge uppe nere Rotationsriktning medurs moturs OBJ_BUCH-1303-001.book Page 70 Friday, March 25, 2011 11:07 AMSvenska | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11) Drift Utlösningssystem Tryckluftsverktyget kan användas med två olika utlösningssystem: – Enkelutlösning med säkringsföljd Vid detta utlösningssystem måste först utlösningssäkringen 10 stadigt läggas an mot arbetsstycket. Ett fästelement skjuts ut först sedan avtryckaren trycks ned. Därefter kan ytterligare spikning endast utföras när avtryckaren och utlösningssäkringen återställts till utgångsläget. – Kontaktutlösning Vid detta utlösningssystem måste först avtryckaren tryckas ned. Ett fästelement skjuts nu ut när utlösningssäkringen 10 med nedtryckt avtryckare läggs stadigt an mot arbetsstycket. Härvid blir arbetshastigheten högre. Utlösningssystemet kan väljas genom montering av lämplig utlösare. (se ”Byte av utlösaren”, sidan 70) Driftstart Stäng av lufttillförseln innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehörsdelar byts eller tryck- luftsverktyget läggs bort. Denna säkerhetsåtgärd förhin- drar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget. Användning med enkelutlösning (se bild D) – Montera den grå utlösaren 5. (se ”Byte av utlösaren”, sidan 70) – Tryck mynningen 9 stadigt mot arbetsstycket tills utlösningssäkringen 10 är helt intryckt. – Tryck därefter kort på utlösaren 5 och släpp den igen. En spik skjuts nu ut. – Låt tryckluftsverktyget studsa tillbaka från arbetsstycket. – För fortsatt idrivning lyft upp tryckluftsverktyget från arbetsstycket och lägg stadigt an mot nästa spikningsställe. Användning med kontaktutlösning (se bild E) – Montera den röda utlösaren 8. (se ”Byte av utlösaren”, sidan 70) – Tryck ned utlösaren 8 och håll den nedtryckt. – Tryck mynningen 9 stadigt mot arbetsstycket tills utlösningssäkringen 10 är helt intryckt. En spik skjuts nu ut. – Låt tryckluftsverktyget studsa tillbaka från arbetsstycket. – För fortsatt idrivning lyft upp tryckluftsverktyget från arbetsstycket och lägg stadigt an mot nästa spikningsställe. – Förflytta tryckluftsverktyget jämnt genom att lyfta upp och åter lägga an det mot arbetsstycket. Varje gång när tryckluftsverktyget med intryckt utlösningssäkring läggs an, skjuts en spik ut. – Så fort önskat antal spikar skjutits, släpp åter utlösaren 8. Arbetsanvisningar Stäng av lufttillförseln innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehörsdelar byts eller tryck- luftsverktyget läggs bort. Denna säkerhetsåtgärd förhin- drar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget. Kontrollera före varje arbetspass att säkerhets- och utlösningsanordning- arna fungerar korrekt samt att alla skruvar och muttrar sitter stadigt fast. Slå genast från lufttillförseln till ett defekt eller inte felfritt fungerande tryckluftsverktyg och kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Utför inte otillåtna åtgärder på tryckluftsverktyget. Demontera eller blockera inte tryckluftsverktygets komponenter som t.ex. utlösningssäk- ringen. Gör ingen ”nödreparation” med olämpliga medel. Tryckluftsverktyget skall regelbundet och sakkunnigt underhållas (se ”Underhåll och rengö- ring”, sidan 72). Undvik att försvaga och skada tryckluftsverktyget t.ex. genom att: – slå in eller gravera, – ombyggnad av verktyget som tillverkaren inte godkänt, – att styra längs schabloner som är tillverkade av hårt material som t.ex. stål, – falla ned på eller skjuta över golvet, – använda verktyget som hammare, –bruka våld. Försäkra dig om vad som finns bakom arbetsstycket. Skjut inte in spikar i väggar, innertak eller golv om personer finns bakom. Spikarna kan slå ige- nom arbetsstycket och skada någon. Skjut inte en spik på en redan indriven spik. Härvid kan spiken deforme- ras, komma i kläm eller tryckluftsverktyget kan okontrollerat röra på sig. När tryckluftsverktyget används i kall omgivning kommer de första spi- karna att skjutas in långsammare än vanligt. Efter det tryckluftsverktyget under arbetet värmts upp fortsätter spikningen åter i normal hastighet. Undvik tomskott för att reducera slagstämpelns slitage. Slå vid längre arbetspauser eller efter arbetets slut lufttillförseln till tryck- luftsverktyget och töm helst magasinet. Tömning av magasin –Tryck på magasinlåset 4 och öppna magasinlocket 7. – Ta bort spikbandet 20. – Skjut fast magasinlocket 7 tills magasinlåset 4 snäpper fast. Inställning av djupanslag (se bild F) Spikarnas indrivningsdjup kan ställas in med djupanslaget 11. –Töm magasinet 6. (se ”Tömning av magasin”, sidan 71) – Spikar drivs in för djupt: För att reducera indrivningsdjupet vrid ställhjulet 11 moturs. eller Spikar drivs inte in djupt nog: För att öka indrivningsdjupet vrid ställhjulet 11 medurs. – Fyll åter på magasinet. (se ”Påfyllning av magasin”, sidan 70) – Pröva det inställda indrivningsdjupet på ett provstycke. Upprepa vid behov arbetsstegen. Lossning av inklämning (se bild G) Enskilda spikar kan komma i kläm i avlossningskanalen. Sker detta ofta, kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. –Töm magasinet 6. (se ”Tömning av magasin”, sidan 71) – Ta bort den inklämda spiken. Använd om så behövs en tång. – Om slagstiftet 24 har åkt ut, skjut stiftet med en smord skruvmejsel eller ett annat smort föremål tillbaka in i kolven. – Smörj avlossningskanalen med 2–3 droppar motorolja (SAE 10 eller SAE 20). – Fyll åter på magasinet. (se ”Påfyllning av magasin”, sidan 70) OBJ_BUCH-1303-001.book Page 71 Friday, March 25, 2011 11:07 AM1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools 72 | Svenska Anvisning: När slagstiftet efter åtgärdad inklämning inte längre återgår, kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Ställ in distanshållaren (se bild H) Med distanshållaren 25 kan t. ex.takspån fästas med lika avstånd. Distanshållaren faller i ett rasterspår vid varje 7 mm: – minsta inställbara avståndet till mynningen: 12 cm, – största inställbara avståndet till mynningen: 21 cm. –Tryck knappen 26 och förskjut distanshållaren 25 tills önskat avstånd har ställts in. Transport och lagring För transport skall tryckluftsverktyget kopplas bort från luftförsörjningen och speciellt då om du använder stegar eller står i ovanlig kroppsställning. På arbetsplatsen får tryckluftsverktyget endast bäras i handtaget 2 och inte med nedtryckt avtryckare . Lagra tryckluftsverktyget åtskilt från luftförsörjningen och på ett torrt, varmt ställe. Om tryckluftsverktyget under en längre tid inte används, applicera en tunn oljefilm på verktygsdelarna i stål. Detta förhindrar att rost bildas. Underhåll och service Underhåll och rengöring Stäng av lufttillförseln innan inställningar utförs på tryckluftsverktyget, tillbehörsdelar byts eller tryck- luftsverktyget läggs bort. Denna säkerhetsåtgärd förhin- drar oavsiktlig inkoppling av tryckluftsverktyget. Om i tryckluftsverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll stör- ning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverk- stad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produkt- nummer som består av 10 siffror och som finns på tryckluftsverktygets typskylt. fLåt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och repara- tioner. Detta garanterar att tryckluftsverktygets säkerhet bibehålls. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten. Smörjning av tryckluftsverktyg (se bild I) Om tryckluftsverktyget inte är anslutet till en luftberedningsenhet måste verktyget smörjas i regelbundna intervaller: –Vid lättare jobb 1x om dagen. –Vid tyngre jobb 2x om dagen. Ge 2 –3 droppar smörjmedel i slangnippeln 3. Använd inte för mycket smörjmedel, det kan samlas i tryckluftsverktyget och avgår sedan via luft- utloppet 1. Använd endast av Bosch godkända smörjmedel. – Mineralmotorolja SAE 10 (används i mycket kall omgivning) –Mineralmotorolja SAE20 Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt sätt. Beakta lag- bestämmelserna. Avlägsna föroreningar som uppstått genom tjära (se bild J) Vid spikning av takpapp kan tryckluftsverktyget förorenas av tjära. fAnvänd för rengöring endast flamhärdiga lösningsmedel och ren- gör utlösningssäkringen och mynningen med en ren trasa. fBär skyddshandskar. Underhållsschema Se till att luftutloppet 1, utlösningssäkringen 10 och avtryckaren alltid hålls rena och utan främmande partiklar (som t.ex. damm, spån, sand etc). Rengör magasinet 6. Ta bort plast- och träspån som eventuellt under arbetet samlats i magasinet. Renblås tryckluftsverktyget med tryckluft i regelbundna intervaller. Åtgärd Motivering Förfarande Töm dagligen frånluftsfiltret. Detta förhindrar att smuts och fukt samlas i tryckluftsverktyget. – Öppna utloppsventilen. Se till att smörjkopparna är väl fyllda. Håll tryckluftsverktyget välsmort. – Fyll på smörjkopparna med rekommenderade smörjmedel. (se ”Smörjning av tryckluftsverktyg”, sidan 72) Rengör magasinet 6 och matarhaken 22. Detta förhindrar att en spik kommer i kläm. – Renblås dagligen magasinets/matarhakens mekanism med tryckluft. Kontrollera att utlösningssäkringen 10 fungerar ordentligt. Detta främjar din arbetssäkerhet och en effektiv användning av tryckluftsverktyget. – Renblås dagligen utlösningssäkringens meka- nism med tryckluft. Smörjning av tryckluftsverktyg. Reducerar tryckluftsverktygets slitage. – Ge 2–3 droppar smörjmedel i slangnippeln 3. (se ”Smörjning av tryckluftsverktyg”, sidan 72) Töm kompressorn. Detta förhindrar att smuts och fukt samlas i tryckluftsverktyget. – Öppna kompressortankens utloppsventil. OBJ_BUCH-1303-001.book Page 72 Friday, March 25, 2011 11:07 AMSvenska | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11) Åtgärder vid störningar Problem Orsak Åtgärd Tryckluftsverktyget är driftklart, men spik skjuts inte ut. En spik har i avlossningskanalen råkat i kläm. – Åtgärda inklämningen. (se ”Lossning av inklämning”, sidan 71) Spikarnas matning är blockerad. – Rengör och smörj vid behov matarhaken 22 och kontrollera att magasinet 6 inte är nedsmutsat. Matarhakens fjäder 22 är för svag eller defekt. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. Otillåtna fästelement har använts. – Använd endast originaltillbehör. Det är endast tillåtet att använda fästelement (spik, klammer etc.) som anges i tabellen ”Tek- niska data”. Magasinet 6 är tomt. – Fyll åter på magasinet. (se ”Påfyllning av magasin”, sidan 70) Spikarna skjuts ut mycket långsamt och med för lågt tryck. Tryckluftsförsörjningens nominella tryck är för lågt. – Öka lufttillförseln. 8 bar får inte överskridas. Slagstiftet är skadat. – Använd endast av Bosch godkända smörjmedel. (se ”Smörjning av tryckluftsverktyg”, sidan 72) Kolvens tätningsring är nedsliten eller skadad. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. Bufferten är nedsliten. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. Längden och diametern på tilloppsslangen 13 mot- svarar inte de uppgifter som gäller för detta tryck- luftsverktyg. – Använd en tilloppsslang med rätta dimensioner. (se ”Tekniska data”, sidan 69) Tilloppsslangen 13 har knäckts. – Åtgärda tilloppsslangens knäckning. Spikarna skjuts in för djupt. Tryckluftsförsörjningens nominella tryck är för högt. – Reducera lufttillförseln. 5 bar får härvid inte underskridas. Djupanslaget har ställts in för djupt. – Ställ in djupanslaget till önskat djup. (se ”Inställning av djupanslag”, sidan 71) Bufferten är nedsliten. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. Spikarna skjuts inte in djupt nog. Tryckluftsförsörjningens nominella tryck är för lågt. – Öka lufttillförseln. 8 bar får inte överskridas. Djupanslaget har ställts in för högt. – Ställ in djupanslaget till önskat djup. (se ”Inställning av djupanslag”, sidan 71) Längden och diametern på tilloppsslangen 13 mot- svarar inte de uppgifter som gäller för detta tryck- luftsverktyg. – Använd en tilloppsslang med rätta dimensioner. (se ”Tekniska data”, sidan 69) Tilloppsslangen 13 har knäckts. – Åtgärda tilloppsslangens knäckning. Tryckluftsverktyget hoppar över spikar eller så matas de ut med för hög takt. Otillåtna fästelement har använts. – Använd endast originaltillbehör. Det är endast tillåtet att använda fästelement (spik, klammer etc.) som anges i tabellen ”Tek- niska data”. Magasinet 6 fungerar inte korrekt. – Rengör och smörj vid behov matarhaken 22 och kontrollera att magasinet 6 inte är nedsmutsat. Matarhakens fjäder 22 är för svag eller defekt. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. Kolvens tätningsring är nedsliten eller skadad. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. Ofta kläms spikarna in i avlossningskana- len. Otillåtna fästelement har använts. – Använd endast originaltillbehör. Det är endast tillåtet att använda fästelement (spik, klammer etc.) som anges i tabellen ”Tek- niska data”. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Inskjutna spikar blir krokiga. Slagstiftet är skadat. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. OBJ_BUCH-1303-001.book Page 73 Friday, March 25, 2011 11:07 AM1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools 74 | Norsk Tillbehör Detaljerad information på det högkvalitativa tillbehörsprogrammet hittar du i Internet under www.bosch-pt.com eller hos din återförsäljare. Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reserv- delar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträf- fande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: +46 (020) 41 44 55 Fax: +46 (011) 18 76 91 Avfallshantering Tryckluftsverktyg, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövän- ligt sätt. Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt sätt. Beakta lag- bestämmelserna. När tryckluftsverktyget kasseras, lämna in verktyget för materialåtervin- ning till avfallsanläggning eller till återförsäljaren t.ex. en auktoriserad Bosch-servicestation. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle sikkerhetsinformasjoner for trykkluftverktøy Les og følg alle informasjonene. Hvis sikkerhetsinfor- masjonen nedenfor ikke følges kan det medføre elek- trisk støt, brannfare eller alvorlige skader. Ta godt vare på sikkerhetsinformasjonene. Sikkerhet på arbeidsplassen fHold arbeidsplassen ren og sørg for god belysning. Uorden på ar- beidsplassen og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. fIkke arbeid med trykkluftverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Ved bearbeidelse av arbeidsstykket kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper. fHold tilskuere, barn og besøkende borte fra arbeidsplassen når du bruker trykkluftverktøyet. Hvis du blir forstyrret av andre personer under arbeidet, kan du miste kontrollen over trykkluftverktøyet. Sikkerhet for trykkluftverktøy fBruk trykkluft i kvalitetsklasse 5 jf. DIN ISO 8573-1 og en separat vedlikeholdsenhet nær trykkluftverktøyet. Den tilførte trykkluften må være fri for fremmedlegemer og fuktighet, for å beskytte trykkluft- verktøyet mot skader, smuss og rustdannelse. fKontroller koplingene og tilførselsledningene. Samtlige vedlike- holdsenheter, koplinger og slanger må med hensyn til trykk og luft- mengde være tilpasset til de tekniske data. For svakt trykk innskrenker trykkluftverktøyets funksjon, for høyt trykk kan føre til materielle ska- der og personskader. fBeskytt slangene mot bretting, innsnevringer, løsemidler og skar- pe kanter. Hold slangene unna varme, olje og roterende deler. Skift straks ut en skadet slange. En skadet tilførselsledning kan føre til en piskende trykkluftslange og kan forårsake skader. Oppvirvlet støv eller spon kan føre til alvorlige øyeskader. fPass på at slangeklemmene alltid er godt trukket til. Slangeklem- mer som ikke er trukket fast eller som er skadet kan la luften slippe ut ukontrollert. Personsikkerhet fVær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du ar- beider med et trykkluftverktøy. Ikke bruk trykkluftverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamen- ter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av trykkluftverktøyet kan føre til alvorlige skader. fBruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av trykkluftverktøyet – reduse- rer risikoen for skader. fUnngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at trykkluftverktøyet er utkoplet før du kopler det til lufttilførselen, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på på-/av-bry- teren når du bærer trykkluftverktøyet eller kobler trykkluftverktøyet til lufttilførselen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. fFjern innstillingsverktøy før du slår på trykkluftverktøyet. Et inn- stillingsverktøy som befinner seg i en roterende del på trykkluftverktøy- et, kan føre til skader. fIkke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Med en stødig posisjon og egnet kroppsholdning er det enklere å kontrollere trykkluftverktøyet i uventede situasjoner. fBruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. fHvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer på grunn av støv. fUtblåsningsluften må ikke innåndes direkte. Unngå at utblåsnings- luften kommer i øynene. Utblåsningsluften til trykkluftverktøyet kan inneholder vann, olje, metallpartikler og smuss fra kompressoren. Det- te kan forårsake helseskader. I motsats till arbeten med en normal arbetshastighet skjuts spikarna vid en högre arbetshastighet inte djupt nog in. Tilloppsslangens inre diameter är för liten. – Använd en tilloppsslang med rätta dimensioner. (se ”Tekniska data”, sidan 69) Kompressorn är oduglig för hög arbetstakt. – Använd en kompressor som har dimensionerats för kunna driva de anslutna tryckluftsverktygen i önskad arbetstakt. Problem Orsak Åtgärd ADVARSEL OBJ_BUCH-1303-001.book Page 74 Friday, March 25, 2011 11:07 AMNorsk | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11) Aktsom håndtering og bruk av trykkluftverktøy fBruk spenninnretninger eller en skrustikke til å holde arbeidsstyk- ket fast og støtte det. Hvis du holder arbeidsstykket fast med hånden eller trykker det mot kroppen, kan du ikke betjene trykkluftverktøyet på en sikker måte. fIkke overbelast trykkluftverktøyet. Bruk et trykkluftverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende trykk- luftverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. fIkke bruk trykkluftverktøy med defekt på-/av-bryter. Et trykkluft- verktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. fAvbryt lufttilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skif- ter tilbehørsdeler eller legger bort trykkluftverktøyet. Dette tilta- ket forhindrer at trykkluftverktøyet starter uvilkårlig. fTrykkluftverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la trykkluftverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Trykkluft- verktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. fVær nøye med vedlikeholdet av trykkluftverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på trykk- luftverktøyets funksjon. La skadede deler repareres før trykkluft- verktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte trykkluftverktøy er årsaken til mange uhell. fBruk trykkluftverktøy, tilbehør, innsatsverktøy osv. i samsvar med disse instruksene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av trykkluftverktøyet til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. Service fTrykkluftverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagper- sonale og kun med originale reservedeler. Slik sikres det at sikkerhe- ten til trykkluftverktøyet opprettholdes. Sikkerhetsinformasjoner for trykkluft-stiftepistoler Bruk vernebriller. fGå alltid ut fra at trykkluftverktøyet inneholder festematerial. En ubetenksom bruk av trykkluftverktøyet kan føre til en uventet utskyting av festematerial som kan skade deg. fMens du arbeider må du holde trykkluftverktøyet slik at hodet og kroppen ikke kan skades ved et mulig tilbakeslag på grunn av en forstyrrelse i energitilførselen eller harde steder i arbeidsstykket. fIkke rett trykkluftverktøyet mot deg selv eller andre personer i nærheten. En uventet utløsning av festematerial kan medføre skader. fIkke aktiver trykkluftverktøyet før det er satt godt på arbeidsstyk- ket. Hvis trykkluftverktøyet ikke har god kontakt med arbeidsstykket, kan festematerialet støtes bort fra festestedet og overbelaste trykkluft- verktøyet. Ikke arbeid på stiger eller stillasjer, når utløsningssys- temet «Kontaktutløsning» er innstilt. Spesielt må du ikke gå fra et stiftested til det neste via stillasjer, trap- per, stiger eller stigelignende konstruksjoner som f. eks. taklektere, lukke kasser eller skur eller montere transportsik- ringer f. eks. på kjøretøy eller vogner. Med dette utløsningssystemet skytes det ut festematerial hver gang du uforvarende setter på trykkluft- verktøyet og utløsningssikringen er trykt inn. Dette kan føre til skader. fTa hensyn til forholdene på arbeidsplassen. Festematerial kan even- tuelt slå gjennom tynne arbeidsstykker eller gli bort fra arbeidsstykker ved arbeid på hjørner og kanter og slik utsette personer for fare. Avbryt lufttilførselen hvis festematerial klemmer fast i trykkluftverktøyet. Hvis trykkluftverktøyet er tilkoplet, kan den utløses ved en feiltagelse når du fjerner en fast- klemt stiftegjenstand. fVær forsiktig når du fjerner festematerial som sitter fast. Systemet kan være spent og festematerialet kan skytes kraftig ut mens du forsø- ker å løsne det fastklemte festematerialet. fIkke bruk dette trykkluftverktøyet til festing av el-ledninger. Det er ikke egnet til installasjon av el-ledninger, kan skade isolasjonen på el- ledninger og slik forårsake elektriske støt og brannfare. fBruk aldri surstoff eller brennbare gasser som energikilde for trykkluftverktøyet. Brennbar gass er farlig og kan føre til at trykkluft- verktøyet eksploderer. fBruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannled- ninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker ma- terielle skader. fTrykkluftverktøyet må kun koples til ledninger, der det maksimale godkjente trykket til trykkluftverktøyet ikke kan overskrides med mer enn 10 %; ved høyere trykk må det monteres en trykkregule- ringsventil (trykkforminsker) med etterkoplet trykkreduksjons- ventil i trykkluftledningen. For sterkt trykk forårsaker en unormal drift eller brudd på trykkluftverktøyet, som kan føre til skader. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Formålsmessig bruk Trykkluftverktøyet er beregnet til forbindelsesarbeid ved taktekking, for- skalinger og lektverk, til konstruksjon av vegg-/takelementer, trefassa- der, paller, tregjerder, støyvegger og kasser. Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som er angitt i ta- bellen «Tekniske data». Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av trykkluftverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Luftutgang 2 Håndtak 3 Luftkoplingsstykke 4 Magasinlås 5 Utløser for arbeid med enkeltutløsning 6 Magasin 7 Magasindeksel 8 Utløser for arbeid med kontaktutløsning 9 Munning 10 Utløsningssikring 11 Stillhjul til innstilling av dybdeanlegg 12 Hurtigkopling 13 Tilførselsluftslange OBJ_BUCH-1303-001.book Page 75 Friday, March 25, 2011 11:07 AM1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools 76 | Norsk 14 Gummiring 15 Sikringsstift 16 Utløsningsspak 17 Utløsningsfjær 18 Utløsningsbolt 19 Magasinspindel 20 Spikerrull* 21 Skuddkanal 22 Tilførselskrok 23 Føringsspor 24 Slagstempel 25 Avstandsholder 26 Tast til innstilling av avstandsholderen *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det kom- plette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 12549. Trykkluftverktøyets typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 92 dB (A); lydeffektnivå 105 dB (A). Usikkerhet K =2 dB. Bruk hørselvern! Svingningsverdier funnet i henhold til EN ISO 20643: Svingningsemisjonsverdi a