GCN 4515 Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis GCN 4515 Professional BOSCH i PDF-format.
| Produkttype | Pneumatisk hæftemaskine/sømpistol |
| Mærke | Bosch |
| Model | GCN 4515 Professional |
| Mål (H × B × D) | 267 mm × 133 mm × 270 mm |
| Vægt | 2,5 kg (ifølge EPTA 01/2003) |
| Lufttilførsel | Trykluft, tryk 5–8 bar, max 10 bar |
| Magasinkapacitet | Op til 120 søm (rulle) |
| Befæstelsestype | Hæfteklammer og søm på rulle, længde 19–45 mm, diameter 3 mm |
| Udløsningsmetoder | Enkelt slag med sikkerhed / Kontaktsalve |
| Slagenergi | 37,3 Nm ved 6,3 bar |
| Støjniveau | Lydtryk 92 dB(A), lydeffekt 105 dB(A) |
| Vibrationer | 3,2 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²) |
| Vedligeholdelse og rengøring | Regelmæssig smøring med SAE 10 eller 20 olie; rengøring med trykluft |
| Sikkerhed | Udløsningssikring, magasinlås, automatisk stop ved blokering |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Reparation hos autoriseret Bosch servicecenter; originale reservedele tilgængelige |
| Overensstemmelse | EN 792, direktiv 2006/42/EF |
Ofte stillede spørgsmål - GCN 4515 Professional BOSCH
Brugerspørgsmål om GCN 4515 Professional BOSCH
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Hæftemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning GCN 4515 Professional - BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. GCN 4515 Professional af mærket BOSCH.
BRUGSANVISNING GCN 4515 Professional BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftværktj
ADVARSEL
Læs og overhold alle instrukserne. Manglende overholdelse af afterfolgende sikkerhedsinstrukser kan
medfrole elektrisk stod, brandfare ell alvorlige kvaestelser.
Disse instrukser bør opbevares til senere brug.
Sikkerhed pa arbejdspladsen
Sorg for, at arbejdssomradet er rent og rigtigt belyst. Uorden pa arbejdspladen so uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
Benyt ikke trykluftvarktoj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvorderfindes brendbare vasker, gasser erler stov. Narnemer bebarbejdes, kan maskinen slgnister, der kan antende stov erler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdssomradet, nár trykluftværktaget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktaget.
Sikkerhed af trykluftvarktoj
Benyt trykluft fra kvalitetsklasse 5 after DIN ISO 8573-1 og en separat serviceenhedin aerheden af trykluftvarktojet. Den tilfofte luft skal vare fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftvarktojet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.
Kontrolier til Slutninger og forsyningsledninger. Alle serviceeneheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmengde leve opt til varktojets tekniske data. Et for lav'tryk forringer trykluftvarktojets Funktion, et for hegt tryk kan fore til materiel skade og kvæstelser.
Beskyt slangerne mod knak, forsnaehringer, oplosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sorg for at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medfore, at slangen slar om sig, som kan fore til kvæstelser. Ophvirvet stov eller spaner kan fore til alvorlige øjenskader.
Sorg for at spendeband altider spendrtrigt fast pa slangen. Ikke spendeller beskadigede slangeband kan medfore, at luft slipper ukontrolleret ud.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at sare opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge trykuftvaerktajt fornuftigt. Brug icike noget trykuftværktj, his du er taret, har nydt alkohol erer pavirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fa sekunders uopmaerksomhed ved brug af trykuftvaerktajt kan hare til alvorlige persorskader.
▶ Brug beskyttelseudstyr og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm eller horevaern afhangig af trykluftvaktoj og anvendelse nedsaetter risikoen for persorskader.
Undgä utilsigtet igangsæting. Kontroller, at trykluftværktjet er slukket, før du tilslutter det til luftilforslen og/eller akkuen, lfter
eller bær det. Undgå at bare trykluftværktoget med fingeren pa start-stop-kontakten og sorg for, at trykluftværktoget ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Fjern indstillingsvarktoj, for du taender trykluftvaerktojet. Hvis et stykke indstillingsvarktoj sidder i en roterende del pa trykluftvaerkto-jet, er der risiko for personskader.
OvervurderIkke dig selv.Sargfor at staskirt,mens der arbe- des,ogkomikkeudafbalance.Deterivednemmereatkontrolere trykluftvearktojet,hvisderskulleopsta vudentede situationer.
▶ Brug egnet arbejdstj. Undgå lose beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker ell langt här.
Hvis stvudugsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for persorskader som ffolge af stv.
Forsigke at indand returluften direkte. Undga at returluften kommer i ojnene. Returluften fra trykluftværktoget kan indeholde vand, olie, metalpartikler erer snavs fra kompressoren. Dette kan fore til sundhedsskader.
Omhyggelig omgang med og brug at trykluftvarktoj
Brug spandeanordninger erer et skruestik til at fastspende og afstotte emnet. Trykuftvaerktojet kan icike betjenes sikkert, hvis emnet holds i handen erler trykkes ind mod kroppen.
Undgå at overbelaste trykluftværktøj. Brug altid et trykluftværktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der kal udføres. Med det passende trykluftværktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
- Brug-ie et trykluftværktoj, his start-stop-kontakten er defekt. Et trykluftværktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal reparares.
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstlinger pa varkto-jet, for tilbehorsdele udskiftes eller for trykluftvaerktojt tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisigtet start af trykluftvaerktojt.
Opbevar ubenyttet trykluftværktoj eden for barns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med trykluftværktajet eller ici har gennemlaest disse instrukser, benyitte trykluftværktojet. Trykluftværktoj er farlige, hvis det benytttes af ukyndige personer.
Trykuftværktjebarvedligeholdesomhyggeligt.Kontroller, om bevgelige delfe fungerer korrekt og ici sidder fast,og om delene erbrakketller beskadiget,sa trykuftværktjets Funktionpavirkes.Fabeskadigede delerepareret,indentrykuftværktjetegebrug.Mange uheld skyldes darligtvedligeholdte trykuftværktjener.
Brug trykluftvarktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der kaludfores. Brug af trykluftvarktojet tll formal, som ligger uden for det beregnede anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Service
Sorg for at trykluftvarktojet kun repareres af kvalificere fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at trykluftvarktojet bliver ved med at vare sikkert.
Sikkerhedsinstrukser til trykluft-inddrivningsværktj
Brug sikkerhedsbriller.
Gä altid ud fra, at trykluftværktej har inddrivningsgenstande. En sorgløs handtering af trykluftværktojet kan fore til en uventet udskydning af indrivningsgenstande, hvilket kan fore til kvæstelter.
Hold trykluftvarktojet under arbejdet pa en sadan made, at hoved og krop ikke kan blive kvæstet, hvis varktojet skulle give et tilbageryk som føge af en fej i energiforsyningen erler pa grund af harde steder i emnet.
Retifie trykluftvarketajet mod dig selv erer andre personer, der befindenerig i aerheden. En uventet udloning forer til udskydning af en inddrivningsgenstand, hvikket kan fore til kvaestelser.
Betjeniektrykluftveerktoget,fordetera nbragt fastpamnet.Har trykluftveerktogietikke nogenkontaktmedemnet,kan inddrivningsgenstanden prelle affastgorelsestedet ogoverbelaste trykluftveerktoget.
Arbejd ikke på stiger eller stilladser, hvis udlønsningsystemet „Kontaktudlønsning“ er indstillet. Du på违法犯罪e jeg over stilladser,,trapper,stigerller stigelignende konstruktioner som f.eks. taglagter fra et inddrivningssted til det naste, lukke kasser ertræmmebokseller anbringe transportsikringer f.eks. på køretøjer og vogne.Ved dette udlønsningsystem skydes en inddrivningsgenstand ud hvre gang du utilsigtet anbringer trykluftværktojet et sted og udlønsningsstkiringen er trykket ind.Dette kan fore til kvæstelseer.
Tilpas dig forholdene pa arbejdspladen. Inddrivningsgenstande kan evt. slagigenn tynde emner erer glide af emner, his der arbejdes pa hjørner og kanter og saledes udsette personer for fare.
Afbryd for luftforsyningen, hvis inddrivningsgenstanden sidder i klemme i trykluftveerktjet. Er trykluftværktjet tilsluttet, kan man fejlagtigt komme til at betjene det i forbindelse med fjernelse af en fastklemt inddrivningsgenstand.
Vær forsigtig, nar en fastsiddende inddrivningsgenstand skal fjernes. Systemet kan vare spændt og inddrivningsgenstanden stodes kraftigt ud, mens du forsøger at afhjæle fastklemninger.
BrugIkke dette trykluftvarktoil at fastgore elektriske ledninger. Det er ici egnet til at installere elektriske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elektriske kabler og saledes fore til elektrisk stod og brandfare.
Brug aldrig ilt aller braendbare gasser som energikilde til trykluftvarktojet. Brændbare gasser er farlige og kan fä tryluftvaerktojet til at eksplodere.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre hem skjulte fornsyningsledninger er kontakt det lokale fornsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadi-gelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vand- ledning kan fore til materiel skade.
Trykuftværktæjt mæ kun tilsluttes til ledninger, hvør det maks. tiladte tryk for trykuftværktæjt ikke kan overskrides med mere end 10%; ved højere tryk skal en trykreguleringsventil (trykreduktionsventil) med afterkoblet trykbegrænsningsventil monteres i trykuftledningen. For hijt tryk fører til en unormal drift erler et brud på trykuftværktæjt, hvikket kan fere til kvaestelser.
Beskrivelse af produit og ydelse
Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.
Beregnet anvendelse
Trykluftvarktojet er beregnet til forbindelsesarbejde i forbindelse med tagdakke-, forskallings- og lægtearbejde sami i forbindelse med fremstilling af væg-/loftselementer, træfacader, paller, træhegn, stojbeskyttel-sesvægg og kasser.
Der mä kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data".
Numereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af trykluftværktoget pa illustrationssiden.
1 Luftudgang
2 Handgreb
3 Lufttilslutningsstykke
4 Magasinlas
5 Udloser til arbejde med enkelt slag
6 Magasin
7 Magasinlag
8 Udloser til arbejde med kontaktstlag
9 Munding
10 Udlosningssikring
11 Indstillingshjul til dybdestopindstilling
12 Trykluftskobling
13 Tilluftslange
14 Gummiring
15 Sikringsstift
16 Udlosningsarm
17 Udlønsningsfjeder
18 Udlesningsbolt
19 Magasinspindel
20 Sørmrulle
21 Skudkanal
22 Tilforselskrog
23 Forigingsnot
24 Slagstempel
25 Afstandsholder
26 Taste til indstilling af afstandsholderen
Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt leveringen.Det fuldstandige tilbehör findes i vores tilbehörpsprogram.
Tekniske data
| Trykluft-semipistol GCN 45-15 | ||
| Professional | ||
| Typenummer | 3601D91C | |
| Islåningskraftved 6,3 bar (91 psi) Nm 37,3 | ||
| Udlesningssystemer | ||
| - Enkeltudlesning med sikringsfolge | ● | |
| - Kontaktudlesning | ● | |
| Trykluft-sampistol | GCN 45-15 Professional | |
| Inddrivningsgenstand | ||
| - T y p e | Sømrulle Tagpapsøm | |
| - Læ n g d e | mm | 19-45 |
| - Diam e t e r | mm | 3 |
| Magasinvinkel | ° | 15 |
| maks. magasin-volumen | 120 | |
| Motorolie | ||
| SAE 10, SAE 20 | ml 0,25-0,5 | |
| Indvendigt volumen | ml 362 | |
| Nominalt tryk | bar 5-8 | |
| Tilslutningsgevind | " | 3 |
| Tilluftslange | ||
| - maks. driftstryk ved 20 °C | bar | 10 |
| - Indvendig slangevidde | " | 3/8 |
| - maks. slangelängde | m | 30 |
| Luftforbrug pr. inddrivning ved 6,8 bar (100 psi) | I | 1,3 |
| Mål | ||
| - H ø j d e | mm | 267 |
| - B r e d d e | mm | 133 |
| - Læ n g d e | mm | 270 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2,5 |
Stoj-/vibrationsinformation
Samledesveingningsværddiererberegnetiht.ENISO20643:
Vibrationseksponering a_h = 3,2m / s^2 usikkerhed K = 1,5m / s^2
Overensstemmelseserklaring
Vi erklærer under almindelig ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder el-ler normative dokumenter: EN 792 iht. bestemmelserne i EF-direktivet 2006/42/EF.
Teknisk dossier hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Kontroller it vivilstilfale de trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftvarktojet er taendt.
For en maks. ydelse skal værdierne for tilluftslangen 13 (tilstunningsgevind, maks. driftstryk, indvendig slangediameter, maks. slangelange; se „Tekniske data”), overholds.
Undgá forsnaevringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knaekning ellertraekning)!
Tilstutning af luftforsyninger til trykuftvaerktojt (se Fig. A)
-Tom magasinet6.
(seMagasin tommes",side 65)
Ved de afterfolgende arbejdstrin kan en inddrivningsgenstand stodes ud, hvis trykluftvarktojets indvendige dele ilke findes iudgangsposition som folge af reparations- og vedligeholdelsasarbeje dessre reparatio.
- Forbind lufttilsutningsstykket 3 med en tilluftslange 13, der er udstyret med en trykluftskobling 12.
-Kontroller, at trykluftvaerktojet fungerer korrekt ved at anbringe dets munding 9 pa et stykke tr er et traemateriaie og udlse ent til to gange.
Udloser skiftes (se Fig. B1-B2)
Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa værktoget, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftværktoget tags ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktoget.
Trylkuftværktjotket kan koremed to forskeilige udlonsningssystemer.
Vael udlosningsystemet ved at indbygge den passende udloser.
| Symbol | Udloser | Udlosningsystem |
| Udloser 5 (grå) | Enkeltudløsning med sikringsfølge | |
| Udloser 8 (rød) | Kontaktudløsning |
Udlsserudbygges
- Trak gummiringen 14 af sikringsstiften 15.
- Træk sikringsstiften 15 ud af huset.
- Træk udloseren bagud, nedad og ud af huset.
Udlser indbygges
Vaelg udloseren, der passert til det onske de udlosningssystem.
Bemark: Vær ved indbygningen af den gra udloser 5 opmaerkso m pa, at udloningsarmen 16 er i den rigtige position (se Fig. B2).
- Skub udloseren ind i huset.
Sikre, at udlosningsfjederen 17 omslutter udlosningsbolten 18 og trykker pa udlosningsarmen 16.
64
Dansk
- Juster udloserens monteringsboringer i forhold til huset monteringsboringer og skub sikringsstiften 15 gennem boringerne.
- Skub gummiringen 14 ind i noten pa sikringsstiften 15.
Magasin fyldes op (se Fig. C1-C3)
Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa værktøjet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sik- kerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet.
▶ Brug kun original tilbehör fra Bosch (se „Tekniske data"). Praecisonsdelene på trykuftværktøj som f.eks. magasin, munding og skudkanal er afstemt after klemmer, som og stifter fra Bosch. Andre producent bruger andre stålkaliteter og mal. Brug af/DDke tilladdte inddrivningsgenstande kan beskadige trykuftværktøj og fere tilkvæstelser.
Hold trykuftværktjot under bestykningen af magasinet pa en sadan ma de, at mundingen 9 hverken er rettet mod din egen krop ell mod andre personer.
Rengor og smor after behov skudkanalen 21 og sikre, at magasinet 6 ike er snavset.
- Tryk på magasinläsen 4 og abn magasinlaget 7.
Magasinspinden 19 skal indstilles pa sømmenes laengde, sa sømmene kan afrules problemlost fremad i mundingen.
- Træk magasinspindlen 19 opad og drej magasinspindlen, til den falder i hak i den onskede position.
| Sommenes langde | 19 mm - 32 mm | 32 mm - 44 mm |
| Tekst på magasin | 3/4 - 1 1/4 | 1 1/4 - 1 3/4 |
| Position magasinspindel | oppe nede | |
| Drejeretning | til hijre til venstre | |
-Kræng sørrullen 20 hen over magasinspindlen 19.
- Afvikle nok som, sädet forste som i skudkanalen 21 og det andet som i tilforselskrogen 22 kan placeres. Laeg somhovederne ind i fangsnoten 23.
Luk magasinlaget 7, til magasinlasen 4 falder i hak.
Vær opmaerksomp, at sommenes tradvikling haverken beskadiges eller deformeres, nar somrullen laggs i. En beskadiget tradvikling eller en forkert ilagt somrulle kan magasinlaget muligvis ikke mere lukkes korrekt. Dette forer til en fejlfunktion af trykluftvearktojet.
Drift
Udlosningsystemer
Trykuftvarktojet kan koremed to forskeilige udlonsingssystemer:
- Enkeltudlønsning med sikringsføge
Ved dette udlonsingssystem skal udlosningssikringen 10 anbringes fast pa emnet. En inddrivningsgenstand skydes forst ud, nar der trykkes pa udloseren.
Herefter kan yderligere inddrivninger kun udloses, hvis udloseren og udlonsingssikringen forinden er brevet sat i udgangspositionen igen.
-Kontaktudosing
Ved dette udlosningsystem skal man forst trykke pa udloseren. En inddrivningsgenstand skydes altid ud, nar udlosningssikringen 10 an brings fast pa emnet med indtrykket udloser. Dermed nas en hoge arbejdshastighed.
Vaelg udlosningsystemet ved at indbygge den passende udloser. (se „Udloser skiftes", side 63)
Ibrugtagning
Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.
Arbejde med enkelt udlosning (se Fig. D)
- Monter den gra udloser 5. (se, Udloser skiftes", side 63)
- Anbring mundingen 9 fast pa emnet, til udlosningssikringen 10 er trykket welt i.
-Tryk herefter kort pa udloseren 5 og slip den igen. I donne forbindelse skydes et som ud.
-Fa trykluftvarketjat til at prelle tilbage fra emnet.
-Tilen yderligere inddrivinglofter du trykluftvarktojet helt vak fra emnet og anbringer det fast igen det onskedede sted.
Arbejde med kontaktudønning (se Fig. E)
- Monter den rode udloser 8. (se, Udloser skiftes", side 63)
-Trykpaudloseren8ogholddentrykketind. - Anbring mundingen 9 fast pa emnet, til udlosningssikringen 10 er trykket helt i.
I denote forbindelse skydes et səm ud.
-Fa trykluftværktjotet lil at prelle tilbag fra emnet.
-Tilen yderligere inddrivinglofter du trykluftvektjehl helt vek fra emnet og anbringer det fast igen det onskedede sted.
- Bevaeg trykluftværktajet jævnt ved at løfte det og anbringe det igen over emnet.
Hver gang du anbringer trykluftvarktojet pa et emne, og udlosningssik-ringen er trykket ind, skydes et som ud.
- Sā snart det önskede antal sōm er blevet drevet i, skal du slippe udlo-seren 8 igen.
Arbejdsvejledning
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstlinger pa værktoget, for tilbehorsdele udskiftes erer for trykluftværktoget tages ud af brug i langeritid. Disse sik
kerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisigtet start af trykluftværktoget.
Før arbejdet pabegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og udlonsningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle skruer og mtrikker sidder rigtigt.
Afbryd straks et defekt aller ici korrekt arbejdende trykluftværktoj fra lufttilfarslen og kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.
Forsagkke at gennemfor manipulatiorer pata rkyluftvarktojet,der strider imod forskrifterne.Demonter ell erler bloker icke dele pata rkyluftvarktojet somf.eks.udlesningssikringen.
Gennemfor ingen, nondereparationer" med uegnede midler. Trykuftvaerk tojet skal vedligeholdes korrekt og med regelmaaessige mellemrum (se "Vedligeholdelse og rengoring", side 65).
Undga enhver form for svekkelse og beskadigelse af trykluftværktoget f.eks.:
-indslagellerrindgravering,
- ombygningsforanstaltninger, der/DD er godkendt af producenten,
- foring af skabeloner, der er fremstillet af hardt materiale som f.eks.
stål,
- tab på eller skydning hen over gulvet,
handtering som hammer,
enhver form for brug af vold.
Du skal vare klar over, hvad der findes under eller bag ved dit emne. Skydiksam i vage, lofter erller gulve, hvis der befinder sig personer bagved. Sommene kan sla/trange igennem emnet og kvaste en person.
Skyd违法犯罪.
Bruges trykluftværktjet i kolde omgivelsestemperaturer, drives de feste som noget langsommere ind end normal. Nar trykluftværktjet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal arbejdshastighed mulig igen.
Undgà tomme skud, da slagstemplt ellers slides hurtigere.
Afbryd trykuftværktjet fra lufttiførslen og tom helst magasinet, for læn-gere arbejdspauseer eller när arbejdeter faerdigt.
Magasin tammes
Tryk pa magasinlasen 4 og abn magasinlaget 7.
- Tag somrullen 20 ud.
Luk magasinaget 7, til magasinåsen 4 falder i hak.
Indstilling af dybdeanslag (se Fig. F)
Sommenes indslagsdybde kan indstilles med indstillingshjulet 11.
-Tom magasinet 6.
(seMagasin tommes",side 65)
Søm skydes for dybt ind:
Søm skydes ilke dybt nok ind:
Drej indstillingshjulet 11 til hejre for at oge indsgsdyden.
Bestyk magasinetigen.
(se, Magasin fyldes op", side 64)
Test den nye indslagsdybde pa et praveemne. Gentagigivetaldarbejdsskridtene.
Fastklemninger Iosnes (se Fig. G)
Enkelte sōm kan sætte sig i klemme i skudkanalen. Sker det hyppigt, be des du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.
-Tom magasinet 6.
(se „Magasin tommes", side 65)
-Fjern det fastklemte sm.Dette gores med en tang.
Er slagstemplet 24 kort ud, skubbes det ind i stempletigen med en smurt skruetrakker erer en anden egnet smurt genstand.
-Smor skudkanalen med 2-3 draber motorolie (SAE 10 eller SAE 20).
- Bestyk magasinet igen.
(se „Magasin fyldes op“, side 64)
Bemark: Körer slagtemplet违法犯罪 after losing at fastklemningen, bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.
Afstandsholder indstiles (se Fig. H)
Ved hjælp af afstandsholderen 25 kan du altid holde den samme afstand, f.eks. nár tagspan fastgøres.
Afstandsholderen falder i hak ca. hver 7 mm
- mindste indstilbar afstand til munding: 12 cm,
- største indstilbar afstand til munding: 21 cm.
- Tryk pa tasten 26 og forskyd afstandsholderen 25, til den ønskede afstand er indstillet.
Afbyrd trykuftværktjef fra luftforsyninger, fardettransporteres, isaer hvis du bruger stiger ellberbeager dig i usabilitylige kropsholdninger.
Bær pa arbejdsspladsen altid trykluftvaerktojet ihandgrebet 2 og sorg altid for, atudseren违法犯罪
Opbevar altid trykluftværktoget tort, varmt sted, separat fra luftforsy- ningen.
Skal trykluftvaerktojet违法犯罪, forsynes varktojets städe med et tyndt lag olie. Dette forhindrrustaflejring.
Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes erler for trykluftvaerktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvaerktojet.
Skulle trykuftværktjot trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktj.
Det 10-cifrede typenummer pa trykluftvarktojets typeskilt skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af resededele.
Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udfores af kvalificeret personale. Demed sikres det, at trykluftvarktojet bliver ved med at vare sikkert.
Dette arbejde gennemfores hurtigt og palieligt af en autoriseret Boschservicetekninger.
Trykluftværktaj smores (se Fig.1)
Er trykluftvaerktojet违法犯罪, skal det smores med regelmessige mellemrum:
-Til let arbeje 1x omragen.
-Til tungt arbeje 2x omragen.
Kom 2-3 draber smoremiddel nel i lufttilsutningsstykket 3. Brug ici alt for meget smoremiddel, da det kan samle sig itryluftvarktojet og afgives igen via luftudgangen 1.
Brug kun de af Bosch anbefalede smreimidler.
Mineral-motorolie SAE 10 (til brug ved meget kolde omgivellesbetingelser)
Mineral-motorolie SAE 20
Bortskaf smore- og rengoringsmidler iht. galdende miljforskrifter. LAs og overhold galdende lovbestemmelier.
Snavs fra tjaere afhjaelpes (se Fig. J)
Nar tagpap lægges pa, kan trykluftvaerktojt blive snavset til med tjaere.
Renger kun med et vanskeligt brændbart oploningsmiddel og ren gur udloningsssikringen og mundingen med en ren klud.
Brug beskyttelseshandsker.
Serviceplan
Hold altid luftudgangen 1, udlosnigssikringen 10 og udloseren ren og fri for fremmedlegemer (stov, spaner, sand osv).
Rengor magasinet 6. Fjern plastik-ller traespainer, der kan samle sig imagasinet under arbejdet.
Rengortrykluftvarktojet vha. trykluft med regelmaessige mellemrum.
| Foranstaltning Begrundelse Udforelse | ||
| Tøm udsgningsfilteret en gang om.dkagen. | Forhinder, at snavs og fuglighed samler sig i trykluftværktøj. | - Åbn udstødningsventilen. |
| Sørg altid for, at smørremiddeldispenseren er fyldt op. | Holder trykluftværktøj smurt. - Fyld smørremiddeldispenseren med de anbe-falede smørmidler.(se „Trykluftværktøj smores", side 65) | |
| Rengør magasin 6 og tilførskrog 22. | Forhinder, at et søm saetter sig i klemme. - Blæs magasinets/tilførskrogens mekanis-me igennem med trykluft en gang om.dkagen. | |
| Sikre, at udlønsingssikringen 10 fungerer, som den skal. | Forbedr er din arbejdssikerhed og en effektiv brug af trykluftværktøj. | - Blæs udlønsingssikringens mekanisme igen-nem med trykluft en gang om.dkagen. |
| Smør trykluftværktøj. | Reducerer sliddet på trykluftværktøj. | - Kom 2-3 dræber smørremiddel ned i lufttilslut-ningsstykket 3.(se „Trykluftværktøj smores", side 65) |
| Tøm kompressoren. | Forhinder, at snavs og fuglighed samler sig i trykluftværktøj. | - Åbn kompressortankens udstødningsventil. |
| Problem Årsag Afhjælpning | ||
| Trykluftværktøjet er klar til brug, men som skydes ikke ud. | Et som har sat sig i klemme i skudkanalen. - Løsne fastklemmingen.(se „Fastklemninger lønnes“, side 65) | |
| Tilførslen af sommene er blokeret. | - Rengør og smør after behov tilførselskrogen 22 og sikre, at magasinet 6 ikke er snavset. | |
| Tilførselskrogens fjeder 22 er for svag eller defekt. | - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifftet der. | |
| De anvendte inddrivningsgenstande er/DDke tilladte. | - Brug kun originalt tilbehør.Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tek-niske data". | |
| Magasinet 6 er tomt. | - Bestyk magasinetigen.(se „Magasin fyldes op“, side 64) | |
| Sømmene skydes meget langsomt ud og med for lidt tryk. | Trykluftforsingens nominelle tryk er for lavt. | - Øg tryklufttilførslen. 8 bar må ikke overskrides. |
| Slagstemplet er beskadiget. | - Brug kun de af Bosch anbefalede smoremidler.(se „Trykluftværktøj smores“, side 65) | |
| Stemplets pakningsring er slidt eller beskadiget. | - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der. | |
| Bufferen er slidt. | - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der. | |
| Til Slutningslangens Laengde og diameter 13 svarer/DDke til de teknske data, der gælder for dette tryk-luftværktøj. | - Brug en tilluftslange med de rigtige dimensionaler.(se „Tekniske data“, side 62) | |
| Tilluftslangen 13 er knækket. | - Fjern knækket fra tilluftslangen. | |
| Sømmene skydes for dybt ind. | Trykluftforsingens nominelle tryk er forøyjt. | - Recucer tryklufttilførslen. 5 bar må ikke underskri-des. |
| Dybdeanslaget er indstillet for lavt. | - Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 65) | |
| Bufferen er slidt. | - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftet der. | |
| Sømmene skydes ikke dybt nok ind. | Trykluftforsingens nominelle tryk er for lapt. | - Øg tryklufttilførslen. 8 bar på ikke overskrides. |
| Dybdeanslaget er indstillet for hijt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 65) | ||
| TilslutningssslangensLAGDE og diameter 13 svarer惫ke til de teknske data, der gælder for dette tryk-luftværktøj. | - Brug en tilluftslange med de rigtige dimensionaler.(se „Tekniske data“, side 62) | |
| Tilluftslangen 13 er knækket. | - Fjern knækket fra tilluftslangen. | |
| Trykluftværktæjt overspringer smøller har en for stor taktfremføring. | De anvende inddrivningsgenstande er ikke tilladte. | - Brug kun original tilbehør.Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data". |
| Magasinet 6 arbejder ikke rigtigt. | - Rengør og smør after behov tilførskrogen 22 og sikre, at magasinet 6 ikke er snavset. | |
| Tilførskrogens fjeder 22 er for svag eller defekt. | - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der. | |
| Stemplets pakningsring er slidt aller beskadiget. | - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der. | |
| Sømmenekommen hyppigt i klemme i skudkanalen. | De anvende inddrivningsgenstande er ikke tilladte. | - Brug kun original tilbehør.Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data". |
| - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. | ||
| De indskudte smør er bøjede. | Slagstemplet er beskadiget. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der. | |
| I modsrætning til arbejde ved en normal arbejdshastighed skydes smmene ikke dybt nok ind, hvis arbejdshastigheden er hurtig. | Tilluftslangens indvendige diameter er for lille. | - Brug en tilluftslange med de rigtige dimensionaler.(se „Tekniske data“, side 62) |
| Kompressoren er ikke egnet til hurtige arbejdsha-stigheder. | - Brug en kompressor, der er tilstrækkeligt dimensionaleret til anlallet af tilsluttede trykluftværktøjer og arbejdshastigheden. | |
Tilbehør
Hvis du onsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehørsprogram, kan du gá ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.
Kundeservice og kunderadgivning
Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparotion og vedligeholdelse af dit produkt samt resededele. Reservedelstegninger og informationer om resededele findes ogsa under: www.bosch-pt.com
Bosch kundeservice-team vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. kob, anwendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.
Dansk
Trykluftværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig mæde.
Bortskaf smre- og rengaringsmidler iht. geldende miljoforskrifter. Laog overhold geldende lovbestemmelser.
Nar dit trykuftværktj er blevet for gammad og slidt op, afleveres det til genbrugscentret eller en autoriseret Bosch-forhandler.
Ret tilændringer forbeholdes.
Svenska
Sakerhetsanvisningar
Enkelutlosning med sak-ringsfoljd
- Enkelutlosning med sakringsfoljd
Ikke arbeitud pa stiger erller stillasjer, narr utlnsingssystemet «Kontaktutlnsing» er innstilt. Spesielt ma du icke gera et stiftested til det;neste vya stillasjer,trapper,stiger ell stigelignende konstruksjoner som
f. eks. taklektere, lukke kasser erller skur erller montere transportsikringer f. eks. pa kjaretoy eller vogner. Med dette utlosningsystemet skytes det ut festematerial hver gang du uforvarende setter pa trykkuftverktoyet og utlosningsssikringen er trykt inn. Dette kan fore til skader.
Pass da p à utlønsningsfærén 17 griper rundt utlønsningsbolten 18 og trykker pa utlønsningsspaken 16.
Adskill et defekt aller ikke feilfritt trykkuftverktøy straks fra lufttilfarselen og ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice.
Hvis trykluftverktoyet ici er kaplet til en vedlikeholdsenhet, ma det smores med javne mellomrom:
- Ved liten bruk 1x omragen.
- Ved sterkbruk 2x omragen.
