GCN 4515 Professional - Zszywací stroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GCN 4515 Professional BOSCH vo formáte PDF.
| Typ výrobku | Pneumatická sponkovačka/klincovačka |
| Značka | Bosch |
| Model | GCN 4515 Professional |
| Rozmery (V × Š × H) | 267 mm × 133 mm × 270 mm |
| Hmotnosť | 2,5 kg (podľa EPTA 01/2003) |
| Napájanie | Stlačený vzduch, tlak 5–8 bar, max 10 bar |
| Kapacita zásobníka | Až 120 klincov (v cievke) |
| Typy spojovacích prvkov | Sponky a klince na cievke, dĺžka 19–45 mm, priemer 3 mm |
| Režimy spúšťania | Jednotlivý úder s poistkou / Sériový úder kontaktom |
| Energia úderu | 37,3 Nm pri 6,3 bar |
| Hladina hluku | Akustický tlak 92 dB(A), výkon 105 dB(A) |
| Vibrácie | 3,2 m/s² (neistota K=1,5 m/s²) |
| Údržba a čistenie | Pravidelné mazanie olejom SAE 10 alebo 20; čistenie stlačeným vzduchom |
| Bezpečnosť | Ochrana proti neúmyselnému spusteniu, uzamknutie zásobníka, automatické zastavenie pri zaseknutí |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Oprava autorizovaným servisom Bosch; k dispozícii originálne diely |
| Zhoda | EN 792, smernica 2006/42/ES |
Často kladené otázky - GCN 4515 Professional BOSCH
Otázky používateľov k GCN 4515 Professional BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Zszywací stroj vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GCN 4515 Professional - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GCN 4515 Professional značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GCN 4515 Professional BOSCH
Cislovani zobrażnych component se vztahuje na zobraźni pneumatickeho náradí na grafické strANE.
1 Vystup vzduchu
2 Rukojet
3 Prijopjka vzduchu
4Uzavérzasobniku
5 Spous' pro práci s jejnotlivou inicializaci
6 Zasobnik
7 Viko zasobniku
8 Spoušt pro práci kontaktné initializaci
9 Usti
1.0 Inicializačné pojstka
11 Nastavovaci kolecko pro nastaveni hloubkového dorazu
12 Uzavirací rychlospojka
13 Hadice privodniho vzduchu
14 Gumov' krouzek
15 Pojistny kolik
16 Inicializaćní páčka
17 Inicializačni pruzina
18 Inicializań cep
19 Vreteno zasobniku
20 Svitek hbrebiku
21 Vystfelovackanal
22 Podávací háček
23Vodicidrazka
24 Udernik
25 Distanci drzak
26 Tlacitko pro nastaveni distancnilho drzaku
Zobranene nebo popsané prisluensstvi nepatri k standardnimu obsahu dováky. Kompletni prisluensstvi naleznete v našem programu prisluensstvi.
Technická data
Svoje pracovisko udriavajte v Čistote a majte ho vždy dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu byt pričinou urazov.
S tymto ručný pneumatický náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádžaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'av'prach. Priobrabi obrobku mozu vzniknút iskry, któ zapália pracie alebo hor'avé pary.
Slovensky | 117
Nahodnych przyerajucich sa, deti a navstey nepustajte do blizkosti pracoviska, ked pouzivate toto rucné pneumaticke naraodie. Pri uputani pozornosti zo strany inej osby mozte stratit kontrolu nad naradim.
Použivajte stlachený vzduch kvalitativnej triedy 5 podla DIN ISO 8573-1 a osobitny olejovac tlakového vzdchu (jednotku udžby) v blízkosti náradia. Privadzany stlachený vzduch nesmie obsahovat cudzie telieska ani vlhkest, aby bolo pneumaticke náradie chránene pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.
Skontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky jegnotky na upravu vzduchu, spojky a hadice musia byt dimenzované so zretelom na tlak vzduchu a mnozstvo vzduchu podla technickych parametrov naradia. Prilis nizky tlak negativne ovplyvnje fungovanie ručného pneumatickeho naradia, prilis vysoký tlak moze spósobit vecné skody alebo mat za nasledok poranenia.
Chrante hadice pred zlenim, zuzenim ich profilu, pred rozpustadlamia ostrymi hranami. Vystrihaje sa umiestnovaiu hadic do blizkosti zdrojov vysokej teploty, chrante ich pred olejom a rotujucimi suciastkami. Poškodené hadice vymene neodkladne za nové. Poškodené privodné potrubie moze vyvola potelovanie hadice po miestnosti a sposobit vázne poranenie. Rozvireny prach alebo triesky z obrábania mozu sposobit vázne poranenie zraku.
Davajte pozor na to, aby boli hadicove spojky vzyd pevné a spravne utiahnute. Cez neutiahnute alebo poskodené hadicove spojky nekontrolovanym sposobomunikat tlakovy vduch.
Bezpečnost osob
Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym pneumatickym naradim pristupujte uvazene. Nepracujte s rucnym pneumatickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze ma' pri pouzivani naradia za nasledok vazne poranenia.
Noste osobné ochranné pomócky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochrannych pracovněh pomócok, ako ochranná dychacia maska, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo chranič sluchu, podla druhu a sposobu použivania náradia, vyrazne znižuju riziko vzniku poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému zapnutiu náradia. Este predtym, ako pripojite rucné pneumaticke náradie na zdroj tlakového vzduchu, predtym ako ho budete dvihat alebo ho budete prenášat, sa presvedcte, ci je rucné pneumaticka náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani rucného pneumatickeho náradia prst na yvpinači, alebo ak rucné pneumaticke náradie pripojite na privod tlakového vzduchu zapnuté, moze to ma' za nasledok nehodu.
Skor akonaradie zapene, odstrante zneho nastavovacie nastroje. Nastavovaci nastroj, ktory sa nachadzva rucnom pneumatickom naradi, moze sposobit vazne poranenia osob.
Nikdy sa neprecenhujte. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Bezpechny posjo a vchodné držanie Tesla umozhuju lepsie kontrolovanie rucného pneumatickeho náradia v nečakávanych situáciach.
Pri praci noste vhdnny pracovny odev. Nenoste siroke odeva nemajte na sebe sperky.Vyvarujte sa toho,aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blzkosti rotujucich suclastok naradla.Vofiny
odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného naradia.
Ak existujemoznostnamontovatodsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su pripojena spravne pouzivané. Pouzivanie tychto zariadieni znizije ohrozenie zdravia prachom.
Nevdychujte priamo spotrebovany vzduch z naradia. Vyhybajte sa tomu, aby sa vam dostal spotrebovany vzduch z naradia do oci. Spotrebovany vzduch ručného pneumaticého naradia moze obsahováť vodu, olej, kovové Čiastocký alebo iné drobné necistoty z kompresora. To moze sposobíť poskodenie zdravia.
Používajte ochrannes okuliare.
Pamatajte stale na to, ze v toto pneumatickom naradla sa nachadzaju zatikace predmetry (kince alebo sponky). Lahostajna manipulacia s pneumatickym zatikacim naradim moze mat za nasledok nečakané vystretenie zatlikacich predmetov a sposobit Vám poranenie.
Pocas prace drzte pneumaticke naradie tak, aby Vam nemohlo poranit hlavu ani telo v pripade mozneho spatneho razu sposobeneho nahlou poruchou v privode energia alebo po narazenji na tvrdé miesto v obroku.
Nemiete pneumatickym náradim na seba ani na ziadne iné osoby, ktoré sa nachadzaju v blízkosti. Necakané spustenie náradia spósobi vystretenie zatlıkaceho predmetu, co moze ma za následok poranenie.
Neuvadzajte toto pneumaticke naradie do cinnosti skor, ako je pavne prilozenek obrobku. Ked nema toto pneumaticke naradie kontakt s obrobkom, moze sa zatlkaci predmet z miesta, na ktorom ma byt upevneny, odrazit smerom k Vam a pneumaticke naradie sa moze pretažit.
Nepracujte na rebrikoch ani na leseniach vtedy, ked' mate nastaveny system spustania, Kontaktne spustanie". Najma vsk nasmiete prechadzat z jegneho zatlikacieho miesta k nasledujucemu po
lešeniach, po schodoch alebo po rebríkovch prípadne inych
rebríkovitích konstrukciác, akó su napríklad strené laty, uzavierat
debny alebo latové steny, alebo upevnovat prepravné poistky
napríklad na motorové vozidá alebo na zelezničné vagony. Pri toto
systeme spustania sa kázdy raz, kěd sa neúmyselne dotknete niekde
pneumatickým náradim a v prípade, ze spustacia poistka je stáčena,
vystreli jeder zatlakić predmet. To moze mat za nasledok poranenie.
Dobre si vsimnite pomery v okoli svojho pracoviska. Zatikacie predmety mozu eventualse prerazit tenke obrobky, aleba sa pri praci mozu na hranach alebo rohoch odchylit z povodneho smeru a pritom poranit osoby v okoli.
Ked'sa zatlikaci predmet v pneumatickom naradi zablokuje, preruste privod tlakoveho vduchu.Keby bolo pneumaticke zatlikace naradie pripojené, mohlo by sa pri odstraovani vzpieceneho zatkacieho predmetu uviest neumyselne do cinnosti.
Pri odstrańovani vzipieceného zatlkacieho predmetu postupujte velmi opatrne. System moze byt natiahnuty a moze yvmrstit zatlkaci predmet vel'kou silou vo chvili, ked'sa budete pokusaf odstranit zablokovanie.
Nepouživajte toto pneumaticke náradie na upevnovanie elektrickych vedení. Náradie nie je vchodné na instalovanie elektrickych vedení, moze spósobova' poškodenie izolácie elektrickych kálov a nasledne spósobit zasah elektrickým prudom alebo byt zdrojom nebezpečenstva požiaru.
Nikdy nepouzivajte aka zrodj energia pre svoje pneumaticke náradie stlačený kyslík ani ziadne horfáve plyny. Horfáve plyny su nebepezné a možu spósobit explóziu rucného pneumaticého náradia.
Pouzivajte vhdnde pristroje na vyhl'adavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi, aby ste ich nenavftali, alebo sa obratte na miestne energeticke podniky. Kontakt s elektrickym vodičom pod
napāṭim moze spósobit poziar alebo ma'at zá následok zásah elektrickym prudom. Poskodenie plynového potrubia moze ma'at zá následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spósobí vecnú skodu.
Toto pneumaticke naradie sa smie pripaatlen na taky Rozvod tlakovhevo zvduchu, v ktorom sa maximny priupustny tlak pneumatickeho naradia nemoze prekrocit o viac ak 10%; v pripade yssieho tlaku musi byt do potrubia zaradeny tlakovy regulacny ventil (redukcny ventil) spolu s ventilom na obmedzenie tlaku (kompenzaynm tlakovym ventilom) zaradenym za nim. Priliis vysoky tlak zvduchu sposobuje nenormalinu prevadzku alebo zlomenie pneumatickeho naradia, co moze ma t na nasledok vazte poranenie.
bezpečnostnéPokyny. Zanedbanie dodrziavania Vystražnych upozomeni a Pokynov uvedenych v nasledujúcom textile moze ma'za následok záshé elektrickým prudom, spošobit požiar a/alebo tázke poranenie.
Toto pneumaticke náradie je urcené na spojovacie prace priPokryvačskych pracach, pri vyrobe debnenia a pri latovaní, tactiéz pri vyrobe stenovych alebo stropných prkvov, drevenych fasad, paliet, drevenych plotov, protihlukovych izovačnych stien a pri vyrobe debien. Smu sa don použivat len urcené zatíkacie predmety (klince, sponkya podobne), ktoré su specifikovane v tablukte „Technické udaje".
Vyobraznékomponenty
Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahujene na vyobranenie ručného pneumatickeho náradia na graficnej strane tohto Návodu na použivanie.
1 Vystup vzduchu
2 Rukovat
3 Koncovka na pripojenie tlakového vzduchu
4 Uzáver zásobnika
5 Spust na prace s jegnotliyvm spustanim
6 Zasobnik
7 Kryt zasobnika
8 Spust na prace s kontaktnym spustanim
9 Ustie
10 Spustacia poistka
11 Nastavovacie koliesko hlibkového dorazu
12 Rychloupinacia hadicová spojka
13 Hadica privodu vzduchu
14 Gumovy kruzok
15 Poistny kolik
16 Páčka spúste
17 Pruzina spuste
18 Cap spuste
19 Vreteno zásobnika
20 Kotuc klincov
21 Vystrefovaci kanalik
22 Prisuvaci hacik
23 Vodiaca drzka
24 Narážač
Slovensky | 119
25 Distancy prvok
26 Tlacdido na nastavenie distancného pryku
*Zobrazene alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do zakladnej vybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v nasom programe prisluensstva.
Technické udaje
Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme, ze tento vyrobok, popisany nižsie v casti „Technické udaje“, sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo nominativnymi Dokumentami: EN 792 podla ustanoveni smernic, 2006/42/ES.
Súbory technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Presvedte sa o tem, ci ne je tlak pneumatickeho rozvodu vzduchu vacsi akomaximalny dovoleny menovity tlak vzduchu pneumatickeho naradia. Najprnastavetlak vzduchna spodnu hodnotu odporucaneho menoviteho tlaku vzduchu (pozri odsek,Technicke udaje").
V pripade pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomocou neejakeho manometra pri sucasne zapnutom ručnom pneumatickom náradi.
Aby ste dosiahli maximaly vykon, musia byt dodrzané hodnoty pre privodnú tlakovú hadicu 13 (zavit pripojky, maximaly prevadzkov'tlak, svetlost hadice, maximána dlžka hadice; pozri odsek „Technické udaje").
Privádžany stlăceny vzduch nesmie obshovat cudzie telieska ani vlhkest, aby bolo pneumaticke náradie chránene pred poskodenim, znečisteníma vyvtáranim hrdze.
Vsetky armatury, spojovacie potrubia a hadice musia byt dimenzovan na prislusny tlak a pozadovanemnoztvo vzduchu.
Vyhybajte sa zuženiu privodných potrubi, napriklad stlačením, zlomením alebo tahaním!
Pripojenie tlakového vzduchu na ručné pneumatické náradie (pozriobrážok A)
(pozri odsek, Vyprazdnenie zasobnika", strana 121)
Pri nasledujucich pracovnych krokoch by moholby zatlakci predmet yvmrsteny, ak sa pochas opravy audzby alebo prepravy nenachadzaju vnutorne sociastky pneumatickeho naradia vo vychodiskovej polohe.
- Spoje vzduchovu pripojku 3s privodnou hadicou tlkového vzduchu 13, ktorá je vybavená rychloupinacou spojkou 12.
- Prekontrolujte, ānáradie funguje bezchybne takym spósobom, ze pritlacite pneumaticke náradie ustim 9 na nejaky odpadový kus dreva alebo na dreveny material a jeder az dvakrat naradie spustite.
Vymena spuste (pzri obrazky B1-B2)
Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonáva' na rucnom pneumatickom náradi nastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predtym, akorucne pneumaticke náradie odlozite. Toto prevente opatrenie zabrañupe neumyselnému spusteniuručného pneumaticého náradia.
Tuto rucne pneumaticke naradie sa da pouzivat's dvoma rozlicnymi spustacimi systemami.
Spustaci system zvolte tym, ze do naradia namontujete vchodn spust.
Vyberte k požadovanému spustaciemu systému vchodnú spust.
Upozornenie: Pri montaži sedej spuste 5 davajte pozor na to, aby bola packa spuste 16 v spravnej polohe (pzri obrazok B2).
Zasunte spust do telesa naraia.
Postarajte sa o to, aby bola pruzina spuste 17 ovinuta okolo capu spuste 18 a tlaclila na packu spuste 16.
Nastavte montazne otvory spuste tak, aby sa prekryvali montaznimi otvormi telesa náradia a poistny kolik 15 zasuhte do otvorov.
Zasunte gumeny kruzok 14 do drazy poistného kolika 15.
Plnenie zásobníka (pozri obrázky C1-C3)
Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonávat na ručnom pneumatickom náradiastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predtym,ako rucné pneumatické naradie odlozite. Toto preventyne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniuručného pneumatickeho náradia.
Pouzivajte len originale prisluesentvo Bosch (pozri odsek
"Technické udaje"). Precízne suciastky pneumatickeho náradia, akos zu zásobník, ustie a vystrelovaci kanálik su konstruované na prácu so svorkami, klincami a kolíkmi firmy Bosch. Iní vyrobcovia použivajné kvality ocele a iné Rozmery.
Použivanie nedovolenych zatlkacich predmetov moze poskodit pneumaticke náradie a sposobit poranenia.
Pocas plmenia zasobnika drzte pneumaticke naradie v takej polohe, aby ustie 9 nebolo nasmerovane ani na Vase vlastne telo ani na ziadne ine osoby.
V pripe de potreby vycistite a premastite vystrelovaci kanalik 21 a postaraje sa o to, aby nebol zasobnik 6 znecisteny.
Zatlacte na uzáver zásobníka 4 a otvorte kryt zásobníka 7.
Vreteno zásobníka 19 musi byt nastavené na prislušné dlžku klincov, aby sa klince mohl odvalovać bez odporu smerom doprodu doustia.
Vreteno zasobnika 19 vytiahnite smerom hore a otaçajte vreteno zasobnika tak, až v prislušnej požadovanej polohe zaskovi.
| Dlžka klincov | 19 mm - 32 mm | 32 mm - 44 mm |
| Text-popis na zásobniku | 3/4 - 1 1/4 | 1 1/4 - 1 3/4 |
| Poloha vretena zásobníka | hore dole | |
| Smer otáčania | v smere pohybu hodinovych ručićiek | proti smeru pohybu hodinovych ručićiek |
- Nasadte kotuc klincov 20 na vreteno zasobnika 19.
- Odviñte dostatočné množstvo klincov tak, aby sa dal prvy klinec umiestnǐ do vystreťovacheho kanálica 21 a druhý klinec do prisúvacieho háčika 22.
Zalozte hlavy klincov do vodiacej dražky 23.
-Uzavrite kryt zasobnika 7 tak,aby uzaverzasobnika 4 zaskoicil.
Davajte sucasne pozar na to, aby sa pri vkladani kotica klincov neposkodili alebo nedeformovalo drtotene ovinutie klincov.Keby bolo poskodene drtotene ovinutie klincov, alebo keby bol kotc klincov nespravyne vlozeny, nedal by sa moznro kryt zasobnika spravnym sposobom uzatvorit. To by malo za nasledok nespravyne fungovanie tohto rueneho pneumatickeho naradia.
Použivanie
Systémy spustania
Toto pneumaticke náradie sa da spústaf pomocou dvoch rozličnych systémov spústania:
Jednotlivé spustanie s naslednym zaistenim
Pri toto syste spustania treba najprv spustaciu poistku 10 pevnasadit na obrobok. Zatilkacipredmet bude vystreteny a zvtedy, ked'sa stlaci spust
Dalsie zatlkacie pracovne ukony sa potom mozu spustit az vtedy, keda s prydym spust a takisto spustacia poistka vratia naspat do vychodiskovej polohy.
Kontaktne spustanie
Pri toto systeme spustania treba najpriv stlacif spust. Zatikaci predmet sa vystreli vdy az potom, ked sa pri stlacenej spusti spustacia poistka 10 prlozi pevn na obrobok.
Takymto sposobom sa dosiahne náradim vyssia pracovna rychlost. Spustaci system zvolte tym, ze do naradia namontujete vchodnu spust (pozri odsek, Vymena spuste", strana 119)
Uvedenie do prevadzky
Preruste privod tlakovho vzduchu este predtym, akobudete vykonavaat na rucnom pneumatickom naradi nastavovanie, yvmenu prisluensntva, alebo predtym,ako rucne pneumaticke naradie odlozite. Toto preventive opatrenie zabraunje neumyselnemu spusteniurunche pneumatickeho naradia.
Práca s jejnotlivý spust'anim (pozri obrázok D)
- Namontujte sedu spust 5. (pzor odsek, Vymena spuste", strana 119)
- Prilożte ustie 9 pevn na obrobok tak, aby bola spustacia poistka 10 celkom zatlacena.
- Potom stlačte krátko spúst 5 a opář ju uvofnite.
Pritom bude vystreleny jeder klinec.
-Povofte pritlacenie k obrobku,aby sa mohlo pneumaticke naradie odrazit od robkupa. - Pre d'alí zatlákú kon nadvihnite pneumaticé náradie od obrobku celkom a opāt ho pvne prilozte ho na d'alí sie požadované miesto.
Práca skontaktném spust'anim (pozri obrázok E)
Namontujte cerveni spust 8. (pozri odsek „Vymena spuste", strana 119)
-Stlacte spust8 apodrzte ju v stlacenej polohe.
- Prilożte ustie 9 pevn na obrobok tak, aby bola spustacia poistka 10 celkom zatlacená.
Pritom bude vystreteny jeder klinec.
-Povofte pritlacenie k obrobku,aby sa mohlo pneumaticke naradie odrazit od robkupa.
- Pre d'alsi zatifikaci ukon nadvihnite pneumaticke naradie od obrobku celkom a opat ho pvne prilozhe ho na d'alsi pozadované miesto.
- Pohybujté pneumatickym náradim rovnomerne dvihanim a opatovný prikladanim na obrobok.
Kazdy raz, ked' prilozite pneumatické náradie na obrobok a stlaci sa spústacia poistka, bude vystreteny jeder klinec.
- Len co bol zatliceny pozadovan'y poct klincov, spust 8 opaf uovlnite.
Pokyny na použivanie
Pruuste prvod tlakového vzduchu est predtym, akobudete vykonávat na rucnom pneumatickom naradi nastavovanie, ymenu prisluşensstva, alebo predtym, akurocné pneumaticke náradie odloztfe. Toto preventve opatrenie zabrañuje neumyselnemu spusteniuručného pneumatickeho naradia.
Pred každým začiatkom práce skontrolujte, Či poistné a spústacie privky naradia bezchymbne funguji, a takisto skontrolujte, Či su dobre utiahnute věsétky skrutky a matice naradia.
Poskodené pneumaticke náradie alebo také, ktoré nefunguje bezchybne, odpoje ihned od privodu tlakového vzduchu a nadviažtekontakt s prisluśnám autorizovanym servisiný strediskom Bosch.
Nevykonávajte na pneumatickom náradi ziadne manipulácie, ktoré odporuju prisluśnym predipisom. Nedemontujte ani nezablokujte ziadne suciastky pneumatickeho náradia, napriklad spustaciu poistku.
Nevykonávajte ziadne „Nudzové opravy náradia" pomocou nevhodnych prostriedkov. Pneumaticke náradie si vyžaduje pravidelnù odbornú udžbru (pozri odsek „Udržba a cistenie", strana 122).
Vyhýbajie sa akémukolvek mozménu zoslabeniu alebo poškodeniu pneumatickeho naradia, napriklad:
- Printovani nejakch stitkov alebo vygravirovani textov,
- konstruknej zmene náradia, ktorá nebola schvalényrobcom,
- vedeniu náridia pozdž šablón, ktoré su vyrobené z tvrdého materiálu, napriklad z ocele,
- pádom náradia na zem alebo posúvanim po podlahe,
- použivaniu pneumatickeho náradia ako kladiva,
- a akemuoklo'vek inemu silovemu posobeni na naraie.
Presvedte sa vzdy, co sa skryva pod Vasim obrobkom a za nim.
Nezatlajte kince do stien, stropov alebo podlah v takom pripade, ked'sa za nimi nachadzaju nejaké osoby. Kince mozu prerazit obrobok aiekoho poranit.
Nikdy nezatíkajte klinec na nejaký preydym zatliceny klinec. Klinec by sa mohol pritom zdeformová, klince by sa mohli zabloková alebo pneumaticé náradie by sa mohlo daf do nekontrolovanedho pohyu.
Ked sa pouziva pneumaticke naradie v chlade, resp. v studenom prostredi, prve kince sa zatikaju pomalsie ako obycajne. Ked sa pocas prace pneumaticke naradie zahreje, opa je mozné s nim pracovat normalou pracovnou rychlostou.
Vyhybajte sa vystrelom naprozdno, aby ste zabrani opotrebovaniu naraznika.
Ak planujete dlhsi prestavku v praci, alebo ked ste dokoncili planovanu pracu, odpoje pneumaticke naradie od Rozvodu tlakovhevo zvduchu a podla moznosti aj vyprzdnite zasobnik.
Nastavenie hibkového dorazu (pozri obrázok F)
Zatíkacia híbka klincov sa da nastavováf pomocou nastavovacieho kolieska híbkového dorazu 11.
-Vyprzdnite zasobnik 6
(pozri odsek, Vyprazdniezasobnika", strana 121)
-Klince su nastrefované-zatikane prfliis hlboko:
Ked'chcete zatlkaciu hibku zmenit, otacajte nastavovacie koliesko hibkoveho dorazu 11 proto smeru pohybu hodinovych ruciiciek.
alebo
Klince su nastrel'ovane-zatlkané nedostatočne hlboko:
Ked'chcete zatlkaci hIbku zva'csif, otacajte nestavovacie koliesko hIbkoveho dorazu 11 v smere pohybu hodinovych ruciciek.
Zasobnik opatovne doplne.
(pozri odsek,Plnenie zasobnka", strana 120)
Novu zatikaci hibku otestujte na nejakom skušobnom obrobku.
V pripe potreby vyssie uvedene pracovne kroky viackrat zopakujte.
Uvolhenie zablokovania (pozri obrazok G)
Jednotlivo kince sa mozu vo vystrefovacom kanaliku zablokovat (zaseknuit). Ak sa Vam to stavacastejsie, skontaktujte sa s niektorym autorizovanym servisnym strediskom firmy Bosch.
-Vyprazdnite zasobnik 6
(pozidsek, Vyprazdnenie zasobnika", strana 121)
- Odstrante zablokovany klinec. V pripe de potreby na to pouzite klieste.
Ked'sa narazač 24 vysunul,zasunte ho pomocou skrutkovača potretého tukom alebo pomocou nejakého iného vchodného predmetu potretého tukom opat spáf do piestu.
-Namastite vystrelovaci kanalik 2-3 kvapkami motorovohe oleja (SAE 10 alebo SAE 20).
-Zasobnik opatovne doplnte. (pozri odsek „Plenie izasobnika“, strana 120)
Upozornenie: Ak sa narăzač po uvojeni zablokovania prestal vracaf do pôvodnej polohy, skontaktujte sa s不同程度 autorizovanym servisnám strendiskom firmy Bosch.
Nastavenie distancnheo prvku (pozri obrazok H)
Pomocou distancného prvku 25 mozte napriklad pri upevnovani stresnych sindlov dodrziavat vždy presne rovnaku vzdialenost.
Distančny prvok zaskajupe približne kazdych 7 mm:
- minimálne nastavitěná vzdialenost kustiu: 12 cm,
maximalnastavitel'na vzdialenoskustiu:21cm.
Zatacta na tlaCIDIO 26 a posunte distancny prvok 25 do takej polohy, aby bola nastavena pozadovanavzdialenosf (odstup).
Preprava aśchova
Odpojte pneumaticke naradie pred prepravou od Rozvodu tlakovhe vzduchu, a to predovsetkym vtedy, ked pouzivate rebrkiye alebo sa musite pohybovat's nezycajn'm drzanim tela.
Pneumaticke náradie odkladajte vždy odpojené od siete tlakového vzduchu a len na takom miesto, ktoré jeSucha teplé.
Ked planujete pneumaticke naradie dlhsi cas nepouzivat, naneste na ocelove suciastky naradia jemnu vrstvicku oleja. To zabrani usadzovani hrdze.
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Preruste privod tlakového vzduchu éste predtym, akobudete vykonávat na rucnom pneumatickom naradi nastavovanie, yvmenu prisluşenstva, alebo predtym, akorucné pneumatické naradie odlozite. Toto prevente opatrenie zabrañupe neumyselnému spusteniuručného pneumatickeho náradia.
Mastenie pneumatickeho náradia (pozri obrazok 1)
Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vzduchu 3. Nepouživajte prilíš věla mastiaceho prostriedku, ktorý by sa potom zhromážd'oval v pneumatickom náradi a cz otvor vystupu vzduchu 1 by z neho vychádal opát von.
Odstranienie znečistenia dechtom (pozri obrážok J)
Priupevnovi stresnej lepenky sa moze rucne pneumaticke naradie zneciit dechtom.
Na yvistienie pouzivajte len tazko horlavé Rozpuštadla a spustaci poustiku ak oj ustie vycistite pomocou chistej handricky.
Pouzivajte ochranné pracovné rukavice.
Plan udzby
Udrziavajte yvystupny otvor vzduchu 1, spustaci poistku 10 a spust vdy v cistote a bez budzich teliesok (prach, triesy, piesok a podobne).
Vycistite zasobnik 6. Odstrante plastove a revene triesky, ktoré sa poças práce s naradim mohl nazhromazdat v zasobniku.
| Opatrenie Odóvodnenie Vykonanie | ||
| Denne vypráždñujte filter spotrebovaného vžduchu. | Zabrańje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkest. | - Otvorte vypústaci ventil. |
| Dávkovač mastiaceho prostriedku (oleja) majte vždy naplený. | Udržiava pneumatické náradie premazané. | -Naplěte dávkovač mastiaceho prostriedku odporćaným mastiacim prostriedkom. (pozri odsek „Mastenie pneumatického náradia“, strana 122) |
| Čistenie zásobníka 6 a prisúvacieho háčika 22. | Zabrańje tomu, aby sa klince vzpriečovali a zablokovali. | -Kázdý deñ vyfúkaje mechanizmus zásobníka/prisúvacieho háčika pomocou stlačného vžduchu. |
| Postarajte sa o to, aby spúšfacia poistka 10 fungovala správnym spósobom. | Podporuje Vašu bezpečnosf pri práci a efektívine použivanie pneumatického náradia. | -Denne vyfúkaje mechanizmus spúšfacej poistky stlačném vžduchom. |
| Mastenie pneumatického náradia. | Redukuje opotrebovanie pneumatického náradia. | -Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vžduchu 3. (pozri odsek „Mastenie pneumatického náradia“, strana 122) |
| Vyprázdnéie kompresora. | Zabrańje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkest. | -Otverte vypústaci ventil nádrzej kompresora. |
Slovensky | 123
| Problém Príčina Odstránenie | ||
| Pneumaticke náradie je pripravené na prevádžku, ale kince náradie nevystreluje. | Vo vystrefovacom kanáliku sa zablokoval nejaký klinec. | -Uvoǐnite zablokovanie.(pozri odsek „Uvoǐnenie zablokovania“, strana 121) |
| Prísun klincov je zablokovaný. | -V pripline potreby vyčistite a premastite prisúvací háčik 22 a postarajte sa o to, aby nebol zásobnik 6 znečistený. | |
| Pružina prisúvacieho háčika 22 je prilíš slabá, alebo je poškodená. | -Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú súčiastku vymenit. | |
| Použité zatlkacie predmety su pre dané náradie nedovolené. | -Používajte len originálne prísluşentvo.Smú sa don používa'len určné zatlkacie predmety (kince, sponky a podobne), ktoré su špecifikované v tablke „Technické ùdaje". | |
| Zásobnik 6 je prázdny. | -Zásobnik opátovne doplítě.(pozri odsek „Pliniené zásobníka“, strana 120) | |
| Kince su vystrefované iba veřmi pomaly a malým tlakom. | Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je prilíš nízký. | -Zvýěste tlak privádoného vzduchu. Hodnota 8 bar pritom nesmie byť prekročnéá. |
| Nárážač je poškodený. | -Používajte len mastiace prostriedky odporúčné firmou Bosch.(pozri odsek „Mastenie pneumaticého nárádia“, strana 122) | |
| Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený. | -Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú súčiastku vymenit. | |
| Tlmič je opotrebovaný. | -Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú súčiastku vymenit. | |
| Dlžka a priemer privodnej tlakovej hadice 13 nezodpovedajú požadovaným udajom uvedenym pre toto pneumaticé náradie. | -Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmery.(pozri odsek „Technické ùdaje“, strana 119) | |
| Privodná tlakováhadica 13 je na níktorom mieste zlomená. | - Odstránty zlomenie privodnej tlakovej hadice. | |
| Kince su vystrefované do prilíš veľkej hlbky. | Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je prilíš vysoký. | -Znjižte tlak privodu vzduchu. 5 bar tlaku privádoného vzduchu však je minimálna prípustnéhodnota tlaku. |
| Hlbkový doraz je nestavený prilíš nízkó. | -Nastavte hlbkový doraz na požadovanú hlbku.(pozri odsek „Nastavenie hlkového dorazu“, strana 121) | |
| Tlmič je opotrebovaný. | -Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú súčiastku vymenit. | |
| Kince su vystrefované do prilíš malej hlbky. | Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je prilíš nízký. | -Zvýěste tlak privádoného vzduchu. Hodnota 8 bar pritom nesmie byť prekročnéá. |
| Hlbkový doraz je nestavený prilíš vysoko. | -Nastavte hlbkový doraz na požadovanú hlbku.(pozri odsek „Nastavenie hlkového dorazu“, strana 121) | |
| Dlžka a priemer privodnej tlakovej hadice 13 nezodpovedajú požadovaným udajom uvedenym pre toto pneumaticé náradie. | -Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmery.(pozri odsek „Technické ùdaje“, strana 319) | |
| Privodná tlakováhadica 13 je na níktorom mieste zlomená. | - Odstránty zlomenie privodnej tlakovej hadice. | |
Problém Prícina Odstränenie
| Pneumattické nāradie vynecháva kince, alebo má prilíš veľký posun pre jednotlivý takt. | Použitě zatíkacie predmety sú pre dané náradie nedovolené. | - Používajte len originálne príslušenstvo. Smú sa don používat len určené zatíkacie predmety (kince, sponký a podobně), ktoré sú špecifikované v tabulke „Technické udaje". |
| Zásobnik 6 nepracuje správné. | - V pripe potreby vyčistite a premastite prisúvaci hák 22a postarajte sa o to, aby nebol zásobník 6 znečistený. | |
| Pružina prisúvaceho háčika 22 je prilíš slabá, alebo je poškodená. | - Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit. | |
| Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený. | - Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit. | |
| Kince sa vo vystreťovacom kanáliku Často zablokujú. | Použitě zatíkacie predmety sú pre dané náradie nedovolené. | - Používajte len originálne príslušenstvo. Smú sa don používat len určené zatíkacie predmety (kince, sponký a podobně), ktoré sú špecifikované v tabulke„Technické udaje". |
| - Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. | ||
| Vystreťované kince su zahnuté (skrivené). | Narážač je poškodený. | - Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú sučiastku vymenit. |
| Na Rozdiel od práce normálné pracovnou rychlostou nie su kince pri vácšej pracovnej rychlosti zatíkané dostatočne hlboko. | Svetlý priemer prívodnej tlakovej hadice je prilíš malý. | - Použite privodnú tlakovú hadicu, ktorá má správné Rozmer. (pozri odsek „Technické udaje“, strana 119) |
| Použivaný kompresor sa nehódí na prácu s vácšími rychlostami. | - Použite taký kompresor, ktorého technické parametre dostatočne zodpovedajú príslušnému počtu pripojenych druhov pneumatického náradia a pracovnej rychlosti. |
Príslušenstvo
O kompletnom programe kvalitneho prisluensstva sa mozte informovat na Internete na nasej domovskje stranke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného predajcu.
Servisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov
Servisné stredisko Vám opodovie na otázky týkajúce sa opravya užržby Vašho produktu ako aj nahrdnych suciastok. Rozložné obrazky a informácie k nahrdným suciastkam najdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradenskej slúzby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomóže aj pri problemoch týkajúcich sá kúpy a nastavenia produktov a prisluěnsstva.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48703800
Fax: +421 (02) 48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Ručné pneumaticke náradie, príslušenstvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajúco ochraneživotného prostredia.
Tehniská dokumentáci na:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
