DPK5661B - Basket AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL DPK5661B AEG

2.2 eIektpnuecko CBbp3BaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT noxap nIu TOKOB yIap.

• BcunKn eJ. Bpb3kn Tp86Ba da ce HappaT OT KBaInΦnIpuH eNEKTPOTEXHNIK.
• YBepTe ce, Ye napaMeTpnte Ha Ta6eJkata C TexHnueckn DaHHn ca

CbBMeCTUMC eJNEKTPnueCKNTe DaHHN Ha 3axpaHbAaTa MpeKa.

Ako cHMBOJIbT ( INNCBA Bbpy Ta6eIkaTa C daHHN, ypeIbT Tp86Ba Da ce 3a3EMI.
Bunharu n3non3BaIte npaBnHO MOHTnpaH KOHTAKT CbC 3aUNTa OT TOKOB yIap.
He no3BoJBaIe eNeKtpnuecknte Ka6eJNa ce npenNtAt.
He n3noJ3BaIte pa3KnOHTeJIu nn aanTepn C MHORO BXoIOBe.
- Ako KOHTaKTBe pa3Xna6eH, He Cbbp3BaITe 3axpaHbAunia uenceJ.
He n3dbpnbaiTe 3axpaHbuaaKa6eI,3a da n3knouHTe ypeia.BnHaun n3dbpNbaiTe uencela Ha 3axpaHbAheTo.
3aunTaota OT TOKOB yap Ha ropeuNTe n 30IupaHn Yactn Tp6Ba Da 6bde 3aTeHaTAp NO TaKbB NaUnH, Ye da He MoKe Da ce OTCTpaHn 6e3 HNCTpyMeHTN.
YBepTe ce,Ye ypeIbT e MOHTnpaH npabnno. Xna6abu n He npabnHn eJektpnueckn 3axpaHbauN Ka6eN MoRaT da DOBeDaT Do npeharpaBaHe.
- CBbpxeTe ypeDa cnei KpaHa MOHTaKa. YBepTe ce, ye cnei MoHTaKa 3axpaHbaHeTo e DoCTbNHO.

2.3 V3noJ3BaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT HapaHbAHe, n3rapaHnI N TOKOB yap.

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a roTBeHe. He n3noJ3BaIte ypeDa 3a npyri ceJIi.
He npomeHnTe npedHa3HaueHneTo Ha ypeda.
He pa6oTe c ypea c MOKpn pBue nJIN KOrato e B KOHTaKT C BOda.
- N3noJ3BaIte caMo akcecoapnte, OocTaBeHn c ypeHa.
- Na3eTe NlaMbK IIn HaropeueHn IpeMEn DaJeY OT Ma3HnHaTa IIN OINOTO NO BpeMe Ha rotBeHe IN IbPkeHe.
He n3noJ3BaIte HeNoKpNTn eNeKTpueeCK peWetKn.
He n3no3BaIte ypeia KaTo NOBbpxHOCT 3a cxbpaHHe.
He n3nBaIte TeuHocTn Bbpxy ypeJa.
He n3noJ3BaIte lynn, 6nHOKIn nn npoO6Hn ONTuHN yCTpoiC7Ba 3a dIpeKTHO BRJExJaHe B OCBeTJIeHHeTo Ha ypeDa.
Ako ypeNbT pa6Otn C npyTu cTpoiCTBa, MaKcImaJIHOTo pa3pa6OteHO HaJIraHe He Tp8Ba Da hAdBnUwAb4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 O6cnyXBaHe

3a nonpaBka Ha ypeDa ce cBbpxeTe c OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp.

3. INHCTAJIACIЯ

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

I3no3BaTe cAmO opuHajn pe3epBn. YaCTN.
OTHOCHO IaMaNaTa(HTe) BbTpE BTO3n npOdyKT n pe3epBHNTe IaMnn, npOdaBaHn OTDeJIHo: Te3n IaMnn ca npedHa3HaueHn Da n3DbpxkAT Ha ekCTpeMHn fN3NuYeCKn YcNoBnB DOMaKInHcN ypeNi, KaTO Tempepatya, BV6paun, BnaXHOCT nIi Ca npedHa3HaueHn Da CNrHaJIN3npaT INΦopMau 3a pa60THOTO cbCToHHe Ha ypeDa. Te He ca npedHa3HaueHn 3a IN3NoJ3BaHe B dpyr n pRINOxEHn H He ca NODxoJaUN 3a OCBETBAHe Ha NOMeUeHn B DOMaKInHCTBOTo.

2.5 IV3xBbρЯHe

BHIMAHNE!

PnCK OT HapaHbAHe nJIN 3aDywaBaHe.

Cbpxe ce c o6uHcknte Bnactn 3a HopMaun KaKa n3XBpNtE ypea.
- N3KIIoute ypeda ot eJektpo3axpaHbaHeTo.
- I3BaJeTe 3axpaHbAunEneKtpnueckn Ka6eB 6n3ocT do ypeDa n ro N3XBpIeTe.

Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 60
2.SAFETYINSTRUCTIONS 63
3. INSTALLATION 64
4.PRODUCT DESCRIPTION 64
5.DAILYUSE. 65
6.CARE AND CLEANING 66
7.TROUBLESHOOTING 67
8. ENVIRONMENTAL CONCERNS 68

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance read the supplied instructions carefully. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that result from incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.

• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its Authorised Service Centre.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the deterioration of the surface material.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol ( ) not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.

• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for any other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it comes in contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grills.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not pour liquids over the appliance.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.
• If the appliance works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications

and are not suitable for household room illumination.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Installation instructions

For complete information about the installation of the appliance refer to a separate installation booklet.

4.PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Control panel overview

Function Description
1	Lamp Turns the lights on and off.
2	Delayed switch off function but- ton The function sets automatic switch off delay.
3	Indicator for delayed switch off Indicates if function is activated. function
4	Plus button Increases the fan speed level.
5	LED indicators Indicates fan speed levels in the following order: First speed, Second speed, Third speed, Speed boost.
6	Minus button Decreases the fan speed level.
7	Indicator for filter alarm function Indicates if filter alarm is on.

5. DAILY USE

5.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

1 While heating up food, cooking with covered pots.
While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3 While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
4 While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity. After 8 minutes the appliance returns to previous setting.

i

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes before and after cooking.

Activating the appliance

To operate the hood:

1. Pull out the drawer of the hood more than 5 cm.

The control panel is exposed.

1. Press the button to switch on the hood.

To increase the fan speed level press the button again. Press to decrease the fan speed level.

The LED indicators on the panel switches on accordingly to selected fan speed level.

Deactivating the appliance

To turn off the fan continue to press until the hood fan stops or close the hood drawer.

i

When the drawer is closed, the last fan speed setting will be saved. When the drawer is pulled out again, the hood will operate at the last selected fan speed.

Lighting

i

The hood lighting works independently to other hood functions.

Activating and deactivating the lighting To illuminate the cooking surface touch the

symbol. Closing the drawer has no effect on the hood light.

5.2 Delayed switch off function

This function allows to automatically turn off the fan after specific time of operating.

1. Set the desired fan speed.
2. Press the button.

The indicator on the panel turns on. To turn off the function press the button again.

i

The change of the hood fan speed level or closing the hood drawer when the function is activated will result in deactivation of this function.

The time after the function switches off the fan:

Motor Speed level Time (min)
1	20
2	15
3	10
4 (Speed boost) 8

5.3 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The LED indicator blinks red regularly for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The LED indicator blinks red twice per every second for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced.

i

This function activates independently after 40 hours of operation for grease filter and 160 hours of operation for charcoal filter.

i

The fan does not operate during the alarm. Fan starts to operate on last remembered setting after 30 seconds.

i

Refer to Cleaning the grease filter in the Care and cleaning chapter.

i

Refer to Replacing the charcoal filter in the Care and cleaning chapter.

i

The function counter for charcoal filter is disabled by default. For recirculation mode, it must be activated.

To activate or deactivate the counter for charcoal filter:

1. Pull out the hood drawer.

2. Make sure that the fan is turned off.

3. Press for 3 seconds.

The function is activated if two white LED indicators flashes for 3 seconds. The function is deactivated if only one LED indicator flashes for 3 seconds.

To reset the function counter in the notification period:

1. Pull out the hood drawer.
2. Press for 3 seconds.

To reset the function counter out of the notification period:

1. Pull out the hood drawer.
2. Make sure that the fan is turned off.
3. For grease filter press for 3 seconds.
4. For charcoal filter press for 3 seconds. The indicator blinks once for correct reset.

6. CARE AND CLEANING

6.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents

Do not use abrasive detergents and brush.

Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.

After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.

Clean stains with a mild detergent.

Keep the hood clean

Clean the appliance each month to prevent the deterioration of the surface material.

Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions to clean the filters when the filter notification is on. Refer to the Daily Use chapter.

Charcoal filter

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. Refer to leaflet included in the accessory.

6.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.

Repeat the first two steps for all filters.
3. Clean the grease filters by hand using a sponge with non-abrasive detergents, or clean them in a dishwasher. We recommend cleaning the grease filters by hand.

i

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

6.3 Replacing the charcoal filter - optional

i

Depending on type, filter can be or cannot be regenerated. Refer to the leaflet provided with the filter.

7. TROUBLESHOOTING

A

WARNING!

Refer to Safety chapters.

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Pull the tabs towards the bottom part of the filter.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
2. To install a filter, perform the same steps in reverse order.

6.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

7.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy
You cannot activate the appli- ance.	The appliance is not con- nected to a power supply or it is connected incorrectly.	Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply.
You cannot activate the appli- ance.	Lack of electrical power supply.	Check the fuse or the main switch. If the fuse or the switch continue to break the circuit, contact a qualified electrician.
You cannot activate the appli- ance.	Cabinet doors are not aligned with the cabinet frame.	Align the cabinet doors.
The lamp does not operate. The lamp is defective. Contact an Authorised Service Centre.
The appliance does not absorb enough vapours.	The motor speed is not ad- equate to the appearing va- pours.	Increase the speed of the motor.

8. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

7.1 Kayttohairiot...

5. SVAKODNEVNA UPORABA

5.1 Uporaba nape

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

1 Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokri-venim posudama.
2 Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na vise zona kuhanja ili plamenika, lagano przenje.
3 Prilikom ključanja i prženja velikih količina hranne bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhananja ili plamenika.
4 Prilikom ključanja i prženja velikh količine hranne bezPoklopca, visoka vlažnost. Nakon 8 minuta urežaj se vraça na prethodnu postavku.

i

Preporuca se ostaviti napu da radi okay 15 minuta prise i nakon kuhanja.

Aktiviranje uredaja

Za upravljanje napom:

1. Izvucite ladicu nape vise od 5 cm.

1.2 Kaannbikayinci3dk

• ByI Kypblfbl ynde neWtepdiH, TaFam nicipriWtepdiH xHe coI Tepi3di 6acka da nicipy KypaldaapbIHbH yCTiHe opHaJnactbipBIn KOJaHyFa apHaJFaH.
• ByI Kypblfbi iwiK opTada 6ip OTbAcBbHbH TyPbICTbIK naIdaIahybiHa apHaIFaH.
• ByI KypblfblbI KeHcJIepde, KOHaKyB 6eJImeJIepiHne, TceK peH TaHfbl ac 6epiTeIH KOHaK 6eJImeJIepiHne, fepMa yIePiHne JxHe MynDaI naJaIaIaHy (opTaWa) TyPmbICTbIK naJaIaIaHy DeHreJIePiH en acNaIbH bacKa YKCaT yPfblH KaIda NaJaIaIaHyFa 6OJaIbI.
• KaHdai da 6ip jxHney kymbcbH opbIHap aIdbIHda KypblfblHbI Kyat Ke3iHeH axbipaTbIHbI3.
• CAKTbIK ECKEPTY: Альпердicipу Крьлбларыmen біpres na'daнfa'Hda bICbIN KeTyi MymKIn.
  KypbIbIMeH 6ipre Jxetki3iInren 6ekity 6ypaHdaIapbIH fHa KaIJaHbIHbI3, erep Jxetki3iImMece, opHaTy HyckayIapbIHda YcblnFaH 6ypaHdaIapdbI naJaIaHbIHbI3. KypbIbIHbI opHaTy TaJantapbIHcAeKec bIHfaiJbIXe He Kayinci3 Xepre opHaTbIHbI3.
• ECKEPTY: Бураздалар Немеся减免 Кубынбсь осbl hyckaynapfa саддес opharIMaca, TOK COfy kayintepihe ekelnyi Mymkih.
  KypbIINfblHbI 6eKiTy ywiH JeIIMdeepi naJaIaHa6aHbI3.
• Ta6anap kOyblfah neWtih 6eTI MeH KypblfblHbIH TEmehri 6oJIirHe deiHri eH a3 KaIbIKTBik, NeiKe Hemece Kypblfblfa apHaIFAH opHaTy HycKaynapbIHda e3ReWe KepcetinMece, Kem derEHe 65 cm 60nyFa Tnic.

AyaHBI 5bIFapy JepriIKTI HopMaTnBTiK aKTiJIepdiH TaJaanTapbHa caikec kenyi kepek.
- Ra3 Hemece baca JhaHapMa KOndaHaTbIH KypblfblapdaH, cohImeH kaTap aMbIK OTTaH 6eJIHeTIH ra3dap 6eJmere KaTa KipMec ywiH, KypblfblOpHaTbIJaH 6eJMeHH JkaCbI JeJeTeiInyih KaMTamacbl3 etiHi3.
KeIeTeY caHbIaynapbIHbIH 6iTeJIIN KaImaFaHbIH JxHe Kypblfbl XnHaFah aya 6aCaKa KypblfblIapdaH KeJIeTIH TYTIn MeH 6yDbI TapTaTBIn XyIeRe (OpTaJIbIKTaH XblBy Tpy KyIeIepi, TepMocnfoHdAp, cy XblITkbIHTap XHe T.6.) TaCbIMaIIaH6aFaHbIH TekcepiHi3.
KypbIbIbI backa KypblfblapMeH 6ipre icke KocblfHaHa, 6oJImeDi eH yIKeH BaKyum 0,04 mbap-dan acnay Kepek.
- Erep Kyat cblmbi 3aKbIMdaJca, TOK COFy kayin 6oJbIpMay ywiH, OHBI eHdipuyi Hemece OHbiH yekilneTTi Kbi3Met Kepcety opTaIbIFbI He coJI cnAKTbI biJIkTi mAmah aybICTbIPybl Tnic.
- Erep cblm xHaftb 3aKbIMdaJca, OHbl eHdipywiJeH Hemece OHbIH yakilneTTi Kbl3MeT Kepcety opTaIbIFbIHaH aNyfa 60nataBH apHaBb CBIM xHaftbHa aybICTbIPy KepeK.
KypbIfbl Kyat Ke3iHe Tpya Kocblfah 60JcA, KypblfblHbI 3JIeKtp Jeicih H bapbIK nonIOCTepineH axbipatyfa MymkiHdiK 6epetIH TybIKTaftbiW KypblfBIMeH Ja6dbIKTaJybl Kepek. ToKTan TOnbIK aibpy JxmbICTapbIH III-wei acbIH KepHey caHaTbIHda KepcetINreH JafdaainapFa cai icKe acbipy Kepek. Axbipaty KypalbIH cbIMdapDbI eTKi3y epexjelepiHe cai 6ekitllren CbIMdapFb 6ipikTipy Kepek.
KypbIbIbIHacTBHaФJaM6eTacilimEn ac nicipyre 6oImaIbI.
Kayinti Hemece Xapblfbl MATEpnaIapdbj XaHe 6ynapbl naJaIaNbHbI3.
KypbIbHbIH 6eIHderi MaTePnaIdbIH canacbi Tycnec ywiH KymcaK wy6epeKeH Me3rIn-Me3rIn Ta3aIahbI3.
KypbIbHbIH 6eTih Ta3aJay yWIn 6yMeH Ta3aJay KypaJIbH, cyIbI cnpeiDi, KaTTbI Xemiprii 3aTTapDbI Hemece eTKip

Temip KypaIapdbI naIdaIaN6aHbI3. BeiTapan JyfbI3aTTapdbI FaHa KOJIaHbIHbI3.

• Θрт Шькпас ушин май кинайтbing сузгілерді (keMiHnde 2 aида bip pet) кэн Ксрьлфыfa кинанfaH майларды Ta3aJaHbI3.
  KypbIINfbIHbIH iHn Wy6epeKeH Ta3aHaHbI3.

2. KAYINCI3IK TYPALbI HYCKAYJAP

2.1 Ophaty

ABAHJIAHbI3!

KapaKaT any, 3neKtp KaTepi, Kyin Kany, opt kayni, kypbilFbIHb6yndipin any kayni 6ap.

OcbI KypbJIfblHbI TeK 6iJIkTI MaMaH fHaOpHaTyFa Tnic.
- ByinHReh KpybInfbihbOpHaTnah3 Hemece icke KocnaHbi3.
KypbIINFBImeH 6ipre JeTki3iJreH opHaTy HcaynapbIH opbIHdaHbI3.
KypbIFby aybip 6oJFaHdbIKTaH,OpHbHaH XblXkbTkaH Ke3De apKaWah a6aB 6oJbHbI3. Opkawah Kayinci3dk KOnFa6bl MeH 6itey aAK kIM KNIHI3.
KypbIFbIHbOpHaTnac6ypbH6apNbIK opam MaTePnaIaPbIH, XaNcbIpMaCbIH XHe KOpFaHbIuJdiPiH aIbIH3.
Aya TApTkblkpybIINfbIHbl,erep Ka6bIpFa opHaTyfa apHaHbI pyKcaT 6epiImece, OHdaOpHaTNaHbI3.

2.2 Θηεκτρ TórbíHa Kocy

A6AJIAHbI3!

Opt XeHe 3JKeKtp KaTepeiHe yuBipay Kayni 6ap.

• ΘηεΚTpTOfBiHa KOCY ΚΥMbICTapbIHbIH
• δαρλβIbfB H διπικτι ΘηεΚpιi fαH aICke
• acbIPybl KepeK.
  TexHnkaIbIK aKnapaT TaKtacbHaFbI napametpnpin Heri3ri KyatneH xa6dbkTay JeNiciHderi 3JeKtp napametpnpine caikec keNetiHHe K03 XeTKi3iH3.

Erep TaH6a (aybTTbIK TaKTaIwada 6acblIMaca, KypblfbiHbl JKepre TybIKTay Kepek.
- ΘρκαψaH ἀνρβιC opHaTbɪJFaH, COKΚbɪFa Tē3ɪmdi pɔ3eTKaHbI KɔŋdaHbIbI3.
- ΘектсбIMдарыньИн opaТылуыHa xoJI 6epMeHi3.
KenTapMaKTbI aAnTep MeH y3apTKbIcblMbI KOJaHa6aHbI3.
- Erep po3eTka 6ekitimereH 6oJca, a7aHbI KaIfAmHaB13.
KypbIFbIHbI axbipaTy ywiH 3neKtp cbIMbIHah TapTnaHBi3. OpaBIM Kopek aHaH KoJMeH TapTbIN 5bIfapbIHbI3.
- Tok kypin Tpyfanh xhe ngdpon3oJnncb6ap 6eIweKtepdi 3JeKtp KaTepiHeN Kopfay yuH KypaIcbI aIbIH6aIbIH etinMbIKtan opHaTy KepeK.
KypbInfblDpybcOpHaTbINFaHbIH TeKcepii3.BocXaHeKaTe 3neKtp XeIiciHH Ka6eniAfblTnHaBl KaTTbI Kb1Dbipbn Xi6epyIMMkiH.
KypbIINfbIHbI opHaTy coHbIHda KocbIHb3. Ophatbn 6oJFaHHan KeiH JeJIHIn KOJ JeTeTih JepDe TpyFaHbHa Ke3 JeETKi3IH3.

2.3Паадалану

ABAAJAHbI3!

KapaKaT any, Kyni n Kaany XeHe TOK coFy Kayni 6ap.

BvTek TaFam nicipre apHaIFaH Kypblfbl. Kypblfblb6acka MaKcaTTa naDanaHyfa 6oMaNdbI.
BvN KpybIfblHbIH TexHnKaIbIK CnnaTtAmacbiE3reptnHi3.
KypbIFbIHbIbIMkbJI KOJapMeH Hemece cyFa TnIN TyPfAHa naJaNaHyFa 6oMaIdbI.

Tek KypbIINfbImeH 6ipre KaMTaMaCbI3 etinreH akceccyapnapdbI faHa naJaHaHaHbIbI3.
TamaKtbl ToHmaIra Hemece MaIra nicipin, KybIPFaHda KbI3FaH 3aTTapDbI Hemece OTtbIH KaJIbIHbIH aIbIC YCTaHbI3.
Ausbik 3neKtp rpnIbepiH naaandaHaBbI3.
KypbIbIbIcakTay opHbI yuH naJdaHaHaB3.
KypbIFBaFcNtBkTbIKTeRin aJMaHbI3.
KypbIFbIHbIH KApbIFbIHa TikeNei Kapay yWIn YNKeiTKiIe OHeKTI, DypbiH i Hemece 6acka Da ONTKaJIbIK KypaIapDbI naIdaIaNbHaHbI3.
Erep Kypblfbi 6acka KypblfbnapMeHHyMbic icTece, eH KeT Ty3iNetIH KbICbIM4 Pa (4x10-5 6ap) wamacbHaH acnaybIKepeK.

2.4 CepBnC

KypblfblHbXeHdey ywiH yekileta Kbl3MeT Kepcety optaIbIfbHa xa6aplaacblb13. TeKaHa fnpMaJIbIK KocankbI 6enwekTepei kondaHbIHbI3.

OcbI eHIMHI iuiHderi wam(Dap) MeH WAMdApDbIH KocanKbI 6eJIWeKTepi JKeKe catbIaIbI: ByI WAMdAP TemnepaTypa, DipIN, bINFaIbIbIK CnAeKTB TeTeHWe cN3NKaJIbIK KaFdaIaNapFa TyPMBICTbIK KypblfblapdbIH KapcBt TpybHa Hemece KypblfblHbIH XyMbIC KaFdaBI TpaJIbI cNHaI bepyre apHaJFaH. Onap baca KonDaHbIaNapda NaIdaIaNHyFa apHaJMaFAH XeHe TyPbIH yInepdi XapblkTaHdbIpYfa caKeC KeImeiDi.

2.5 KOKbICKa Tactay

A6AJIaHbI3!

KapaKaT any HeMece TYHbIfy Kayni 6ap.

KypbIfblHbI yTNIN3aunay KObl TypaIbI aKnapaT any yuHmHynuaIaNbI opraHa xa6apnaCbIbI3.
KypbInfbHbI 3neKtp KenicHeHaXbPaTbHbI3.
Kypbiffa KaBih opHanaackaH 3JeKtp Ka6eJIiH Kecin, yTnIIN3aunraHaHbI3.

3. OPHATY

ABAJIAHbI3!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

3.1 Ophaty HycaynapbI

KypbIbHbI OPhATy TypaNbI TONbIK aKnapat any yuin XeKe YcBiHbIFaH opHaTy KITanWacbH KapaHbI3.

4. ΘHIM CYNATTAMACbI

4.1 Baçapy naheinihe wony

yuiH Tymecin 6acbIb3.

TaKaTadaIbIXUd INHnKaTOpnap TaHdaNFaH XeJIeTkiTuH XbIaMdbIK DeHreInHe cai KocblaDbI.

KypbIINfbIHbI cEHdipy

XeIeTkiUti eWipy yuH Tymecin TyTih 1bIfapfbiUx JeNdeTkiUti TOkTaFaHwa 6acbl3 Hemece TyTH UbIFapfblT TapTnacblH Ka6bl3.

i

TapTna Xa6bInFaHda, XeJNeTkiWtIH COHfbl XbINdAmdbknapaMeTp i caKTanatbH 6oJaB. TapTnahb KaHTa TAPTKaHda, aya TapTKbl W XeJDeTkiWtIH COHfbl TaHdaJFaH XbINdAmdbIfbIHDa Kymblc icTeiDi.

KapbIKTaHdbIpy

i

Aya TApTKbIuTbIH uAmbl baca aya TaPTKbIu yHKunlaapbHaH TeyeJIci3 Kymbc icTeiDi.

XapbIKTaHDbIpydbI 6eJIceHdIpy XaHe eWipy

Iicipy6etihxapbikTaHdbipyywiHa TaH6acbIH TyptiHi3.TaptnabI Jka6y aya TaPTkBII WAMbIH A cep eTneNi.

5.2 KewiKtiPirReH oWipy cyHKnIcbl

Byn cyHKuJa 6enrini 6ip yaKbIT Kymblc icTeReHHeH KeiH XeJNeTkiWiTi aBTOMaTTbI Tpyde eWipyre MymkHidk 6peedi.

1. Kanafah XeJntKiU XbIJaMdbIfbIH opHaTbHb3.
2. EHHI Tymecin 6acbHb3.
   HaHeJIbDi IINdIKaTOp KocblaDbI.
   FyHKUHbI cHdipy ywiH TyMeWirIH KaNTa
   6acbHb3.

i

Функцябсндіруи Ke3de Tytih ьIFapfblxKeIeTkiuH INKbINDaMdbIK DeHreI e3repince Hemece Tytih ьIFapfbIbTaptnacbJka6bInca,ocbl ФункцянlbH eWyIHe aKeJIeDi.

Функця келдETkiWti eWipreHHeN keiHri yaKbIT:

Козгалтксытbing Жылдамныд денгейи	УасыIT (МИН)
1	20
2	15
3	10
4 (Жылдамныдbing Кушейty)	8

5.3 Cy3ri TypaIbI xa6apHaHdbIpy

Cy3riHHe cKepty cnHaJIb KEmip cy3riciH aybictby He Ta3anay XeHe MaJ cy3riciH Ta3anay KaKet eKehIn cKe caJaB. MaJ cy3riciH Ta3anay Kepek 6onca, XUd INHdkatOpbl 30 cekyn6oBi JyneI Type Kbl3bl TycTe XblnbikTaIbI. Kemip cy3riciH aybictby Kepek 6onca, XUd INHdkatOpbl 30 cekyn6oBi cekynd caibH eKi peT Kbl3bl TYcTe XblnbIKTaIbI.

i

MaCy3ricin 40 caFat 6oBnI
naDanaHydAn KeiH XHe KEMip cy3ricin
160 caFt 6oBnI naDanaHydAn KeiH
ocbI yHKnra TyeJIci3 Type
6enCeHdiPinei.

i

Ja6bl Ke3iHne JeIeTkiu Kymblc icTeMei.KeIeTkiu 30 ckyHndaH KeiH COfbl caTaJFaH npaMeTpde Kymblctbl 6actaIdbI.

i

«KyTy XeHe Ta3anay» TapaybIHdaFbl
«MaH cy3ricH Ta3anay» TapMaFbIH
KapaHbI3.

i

«KyTu XeHe Ta3anay» TapaybIHdaFbl
«Kemip cy3riciH aybICTbipy» TapMaFbIH
KapaHbI3.

i

Odenni BoHHwa, Kcip cy3ricinH cyHKnna ecenteriwi eWipyni 6oanaB. KaTaaHaJIbpy pexmI yuH on 6eNceHdiipJre H oJybl KepeK.

Kemip cy3ricinih ecenteriuih 6eIceHdipy Hemece oipy:

1. TyTih wblfapfbIw TaptnacbiH tapTbIn wblfapbiHbi3.

2.KeIeTeKiU eWipyJI eKeHHe Ke3 KeTki3iHi3.
3. Tymecin 3cekyHd 6acbIbI3. Eki ak KUd nHdkaTOpbl 3 cekyHd kblblkTaca, ocbI cyHKuia 6bceneHdpipinei.Tek bip KUd nHdkaTOpbl 3cekyHd kblblkTaca,ocbl cyHKuia eupipinei.

Xa6apnaHdbipy Ke3eHInHe de yHKunie centeriuih kann. keNtipy:

1. Tyrih wbfapfbliu TaptnacbiH TapTbIn Wbfapbih3.

2. Tymecin 3 cekyHd 6acbHbl3.
   Xa6apnHaDbipy Ke3eHiHeH TbIC cyHKcna
   ecenteriWIn KaII. KeTipy:

3. TyriH wblfapfbliu TaptnacbiH tapTbIn WblfapbHbl3.
   2.KeIeTeKiIeIeIeHHe K3 KeTki3iH3.
   3.MaCy3rici yuiH Tymecin 3cekyHd 6acbHbI3.

4. Kemip cy3rici yuH TyMeciH 3 cekyHd 6acbHb3.
   Dypbc KaIta opHaTy yuHnHnKaTOp 6ip pet XblbIbIKTaIbI.

6. KTYXΘHE TA3AJIAY

6.1 Ta3anay TypaIbI eckepTneJep KyfbIw 3aTTap

A6pa3nBti Kyfbi 3aTtapdbj XeHe ueTKanapdbi naDanaH6aHbI3. KypblfbiHbIH 6eTIH Kymcak WYbepeKneH, Kblbl cyMeH XeHE Kymcak Kyfbi 3aTneH Ta3anaHbI3.

3ipnydien Kein KpybIFbIHbH Ke6ip 6niktepi Kbi3ybl MyMKIN. DaTapdbI 6onDbIPMay yuH INKpybIFbIHbCaIKbIHdaTbIN, Ta3a Wy6pekneH Hemece KaFa3 cyrlinepmen KpyfatyKepek.

JaKTapDbj Kymcak Kxyfblu 3aTneH Ta3anaHb13.

TyTH wblfapfbliWtbi Ta3a yctAhbl3

KypbIbHbIH 6eTihderi MaTePnAaBcH canacb
TeMeHdEmeyi ywiH KypbIbHbIa aai KaBH Ta3anan
TypbIHbI3.
IiHderi XaHe MaCy3inepiHderi MaDbI MyKnrT
Ta3anahbI3. XHaHFaH Ma Hemece BaKa KaNbIK
OpTKe eKenyi MymkiH.
Cy3ri typanbl xaapnaHdbipy Kocynbl Ke3de
cy3rinepdi Tazanay Typanbl HyckaynapdbI
OpbHdaHbI3. YHdJIkTI naJaDanaHyTapaybiH
KapaHbI3.

Kemip cy3rici

Kemip cy3ricih Tony yaKbITb TaFAM nicipydiH Typi MeH MaCy3ricih KaHaJbIKTb Kni Ta3anaHaHbHa 6aNaHbICTb 6oJaB. AkceccyapMeH 6ipre 6epineti KITanhaHbI KapaHbI3.

6.2 Man cy3ricin Ta3anay

Cy3rinepdi opHaTy ywiH Kapama-kapcbI
XaKTapbIHda KbICbIHTap MeH KaDaaybIITap
PaiDalaHbINFaH.

Cy3riHITa3anay ywiH:

1. Aya tapTkblu KypanDbH acTbIHdafbI cy3ri naHeJIHHeri 6ekity KbICkbUHbIH yCTaFbUWB6acBHB3.

1. Cy3riHn anDbHbI XaFbIH TEmeH kapa a3dAn eHKeiTiH3, cOan H KeiH TaPbHbI3. BapnbK cy3rinep yuH anFaWkbI eKi KaamdbI kaTanaHbI3.
2. Mai cy3rinepiin kemipriu emec xyfbi 3aTTapdbI XeHe r6kaHbI KOJaHbIN KOJMeH Ta3aJHaB13 Hemece OnapdbI bIDbc xyfbiM aunHaDa Ta3aJHaB13. Mai cy3rinepiin kOJMeH Ta3aJayDbI ycbiHaMb13.

i

blbic Kyfbu MaunHada TeMeH TemnepaTypaHb JxHe Kbicka uKndi opnat Kepek. Mai cy3ricih Tyci e3repyi Mymki, 6yn KypblfbiHbH xMybcI icteyihe acep etneid.

1. Cy3rihi KaTApHbHa KOU ywiH anFaWKbI eki KaamDbI KepiciHwe opbHdaHbI3. KaXet 6oJca, 6apNbIK cy3rinep ywiH KaamdapDbI KaTanaHbI3.

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

6.3 Kəmip cy3ricin aybɪctbɪpy - miHæTti emec

i

Typine 6aHbictc cy3ri KaNbHa KeTipinyi He KeTIPimeyi Mymkih. Cy3rimeH 6ipre 6epinre napakuaHbI kapaHbI3.

Cy3riHi aybIcTbIpy yuH:

1. MaCy3rIepiN KypbIINfBIDaH WbIFapBIn aNbIHbI3.
   OcbI TapaydaIbI «MaCy3rIepiN Ta3aIay» 6eJIIMn KapaHbI3.
2. ImekTepei cy3riH IN TeMeHRI 6eJIirHe KapaTapTBHbI3.

1. Cy3riH aIbHfbl XaftbH TeMeH Kapaa a3an eHKeHTiH3, cOdaH KeHH TapTbHbI3.
2. Cy3riH opHaTy yuH ocbl KaaamapdbI KepiciHwe opbIHaaHbI3.

6.4 WamdblyaybICTbipy

Byn KypbInFb JxUd WambImeH xHe 6oNeK icKe Kocy KypaBImeH (XUd npaBepi) XabikTaNFaH. Byn 6enweKtepdi TexnK KaHa aybcTbpa anaDbI. AkaynbK opbH aJFaH XaFaJa "Kayinc3dk HycKaynapbl" TapaybIHdaFb "Kbi3Met Kepcety" 6oNIMin KapaHbI3.

7.1 MbHa KaFdaJa He icTey KepeK...

Мoscелы bliktимал сбеби Шем
Курсынftsыбелсандipy МУМКИЕМЕС.	Курсынftsы Куат Кеzihe Косьлган КОК Немес Терic Косьлган.	Курсынftsынг Зелковуешени дурьс Косьлганын Текерінiz.
Курсынftsыбелсандipy МУМКИЕМЕС.	Куат КеziHи 6олмayы. Сактындьрьшты Немес Heri3ri Косьшты Текерінiz. Сактындьрьшп Немес Косьш Тizбекti узydі жалfacьлрca, biliKti зелковп xa6apnaacbIbI3.
Курсынftsыбелсандipy МУМКИЕМЕС.	Шkaф ecikтepi shkaф Жактульmed Туралибаган.	Шkaф ecikтepi Туралиб. xa6apnaacbIbI3.
Шam чьмьс ictemей тyper. Шамда akay yap. УкileTTI Кызmet Kерсету opТалыБИн xa6apnaacbIbI3.
Курсынftsыб eyelжketikrti Турде тарпайды.	Козfasлтыш КылдамыБi пада 6олган 6уларfa сэйес келмейд.	МOTOPДИН КылдамыБИн apTTbpyIHbI3.

8. KOPUFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAIAP

TaH6acbI 6ap KaI Ta eHneJeiH MaTePnAanap

KanTamaHbI KaHTa eHDey yWih OHbl Tnicti KOHTeHepNepre caNbIHb3. 3NeKTpNik XHe 3NeKTPOHdbIK Xa6DbIKTapdbIH KaNDbIFbIH KaHTa eHDey apKbIbI KOpwaFah opTaHbI XHe aam DeHCaylbIH KOpfayfa YneciHi3di KocbHbI3. Cb3bINFaH ce6et

TaH6acbImeH 6eJIineHReH Xa6DbIKTapdbI 6ipre yTnIn3aunayFa 6oJMaJdbI. OHIMdi XeprinikTi KaTt aEHDey 6eJIMHe KaTapbIHbI3 HEmec MyHUnpAnDbI MEKemere xa6apLnacbIbI3.

4. PRODUKTA APRAKSTS

LED INHINKATopTE Ha nHaJeNt Ce BKNyBaAT COOBeTHo Ha 36paHOT HnBO Ha 6p3nHa Ha BeHTnlaTOPOT.

NcknyyBaHe Ha anapaTOT

3a da ro ncknyute BeHTnataTopoT, npodonkeTe da npitncate Doideka BeHTnataTopoT Ha acnpaTopoT He 3anpe nn He ja 3aTBOpn oNOKATA 3a acnpaTopoT.

i

Kora qnokata e 3aTbopeHa, noCneHata nocTabka 3a 6p3nHa Ha BEHTnAToPOr Ke ce 3aCyBa. Kora qnokata NOBTOPOKe ce n3BneYe, acnnpaTOPOr Ke pa6OTn Co nocJeHATA n36paHa 6p3nHa Ha BEHTnAToPOr.

CBetno

i

CBeTnTo Ha acnnpaTopoT pa60Tu He3aBnCHO od npynte cyHKuHn Ha acnnpaTopoT.

BknyyBaBe n NCKnyyBaHe Ha CBeTNoTo 3a da ja ocBETnTe NOBpShnHaTa 3a rOtBeHbe DonpeTe Ha SIm6oJ. 3aTBopaHeTO Ha fNOKata Hema HnKaBO BnJae Bp3 CBeTNoTo Ha acnnpaTOPOT.

5.2Функциja3aODLOXeHo NCKnyuBaIbe

Obaa cyHKunja OBO3MOxyBa aBTOMaTcKO NCKnyuBaHBe Ha BEHTnlaTOPOT NO OdpeDeHO BpeMe Ha pa6ota.

1. NocTaBete ja nocaKyBaHaTа 6p3nHa Ha BeHTnlaTopoT.
   2.ПиNTNCHTe ro konHTo KOnHTo.
   Ioka3HOTo CBETNo Ha naHeJOT ce BKnyUyBa.
   3a da ja nCKnyuHTe cyHKunjaTa npNTNCHTe
   ro NOBTOPOKHTO.

i

PpomeHaTa Ha HnBOTO Ha 6p3nHa Ha
BeHTnIaTOPoT Ha acnnpaTOPo Tn
3aTBOpaHbeto Ha qnoKaTa Ha
acnnpaTOPoT Kora yHKunjata e
akTNBnPaHa,Ke pe3yItnpa co
DeaAKTNBnPaHe Ha OBaa yHKunja.

Bpemeto no yHKunjaTa ro ncknyBa BeHTnlaTopoT:

4.PRODUCTBESCHRIJVING

7. PROBLEEMOPLOSSING

A

WAARSCHUWING!

PekomeHdaaun no nCnoB3OBAHnIO n3denn, 6poUOpbl, pyKOBOCTBO no ycTpaHEnHIO HeNCnpaBHOteN, HOpMaunO TExNHueCKOM o6cnyJBAHnn IN peMOHTe MOxHO HaNTn Ha cTpaHnIe: www.aeg.com/support

IpaBOHaN3MeHeHncoXpaHReTcra.

COДЕРЖAHNE

1. INHCTPYKUIN IO BE3OJACHOCTN 222
2. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN 225
   3.YCTAHOBKA 227
3. ONICAHNE IPIBOPA 227
4. EKEDHEBHOE ICIOJIb3OBAHNE 228
5. YXOD IN OUHCTKA 230
6. NOUCK N YCTPAHEHNE HENCNPABHOCTE 231
7. OXPAHA OKPYKAHOUeI CPeIbI 232

1. HCTPYKUN NO BE3OJACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPnyatauNei np6opa BnHaMaTeJbHO O3HaKOMbTecb C npJIraeMoK Hemy INHCTpyKznei. I3rOToBnteJIb He HeCET OTBeTCTBeHHOCtN 3a IIO6bIe TpaBMbl IIN yUep6, BO3HNKsWe BCJeDCTBHe HnPaBnJIbHOJ yCTaHOBKn IIN 3KcPnyatauNi. Bcerda xpaHnte 3Tu IHCTpyKzNU B 6e3ONaChOM n DoCTyInHom MeCTe dJa PocLeNyUoIero NcNoJIb3OBaHna.

1.1Бe3OpaHocTb DeTei N IInC OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

• ΘTOT npi6op MOKET nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn cTapwe BOCbMn JET N JInzamN C OrpaHnueHHbIMN φn3nueckmN, CEHCOPHbIMN INn yMCTBeHHbIMN CnOcO6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INN 3HaHnA M N TOJbKO pIN YCNOBn HaxoJdeHnRA NOI pncmOTpOM JInca, OTBeuaIoIeRo 3a INx 6e3OpacHOCTb, INn IocJIe IOnyueHn A COOTBETCTByIOuX INHCTpyKcN, PO3BOJIAOUsNX IM 6e3OpacHO 3KcPnyaTnpOBaTb IN3dJIne IN daIOux IM

1. BbDnHbTe RaNk BbITaXKn 6OJee Yem Ha 5cm.

Panaheb ynpabneHn OTkpbIta.

2.HaxMute KHOKkyIJIy BKNIOUeHnBbITJAKN.

YTO6bI yBENHHTb CKOpOCTb BEHTNIATopa, HaxMNTe KNONky eue pa3. HaxMNTe -ДЯ UMeHbWeHnA CKOpOCTu BEHTNIATopa. CBToNDNoHBie INDnKaTOpbl Ha naHeJI BKNIOyOTcB COOTBeTCTBnC BblpaHHbIM YPOBHeM CKOpOCTu BEHTNIATopa.

BbIKIIOUeHne np6opa

YTo6bI BBiKJIIOUHTb BEHTNIJAROp,

PpOdoJXkaIe HaxmMaTb Do Tex NOp, Noka BeHTnJIaTOp BbITxKHe OCTaHOBNTcN JIN He 3aKpoETc.

i

Iocne 3akpbTna raNka 6ydet coxpaHeHa nocJeHra 3aDaHHa HAcTPOkA cKOpOCTn BeHTNJrTopa. Iprn IOBTOPHOM OTKpbITn BblBbXHO rNkA BbITJkKa 6yDet pa6oTaTb Ha IocJIeDHeBb6paHHOcKOpOCTn BEHTNJrTopa.

OcBeHne

i

OcBeueHne BbITaKn pa6oTaet He3aBnCmO OT dpYnx FyHKn BBtAKKn.

BkIIOueHne N BbIKIOueHne OcBeUeHnA

YTo6bl BKNIOUHTb OCBeUeHne BapOCHOH NOBepxHOCTn, KOCHTecb CUMBOJa 3aKpbItne Jaunka He BnIeT Ha OCBeUeHne BBITJAKN.

5.2ФункцяOTсрочь BBiklIOUeHn

3TaФункци NO3BOJЯET aBTOMaTnueckN BbIKHouatb BeHTUNrTOp No nCTeueHn ONpeDeneHHoro BpemeHn pa60Tbl.

1. 3aatae xetaemyo ckopocb BeHTnIaTopa.

2. HaxmTe

Ha naheJI 3arOpntc nHdkaTOp.ДЯ BBIKHouEHHФyHKcNCHOBa HaxMITE KHOKNY.

i

I3meHHe npOBnCKOpOCTn BeHTnJIaTopa BbITJxKn IIN 3aKpbItne BbITJxKn PpN BKJIIOueHm nФyHKcnn PnpBeTe K OTKnIOeHnIO 3ToI cFyHKcnn.

Bpemn nocne Bbiklouheny BeHTnIaTopa:

He nCnoB3yIe a6pa3nBbIe MOOuIe cpeIcTba I uETK.

Iobepxhoctb npnbopa npotnpaTe MmKoT KKaHbIO, CMOeHHoB T eTTNo BOde C MOUcIM CpeDCTBOM.

Iocne npiroTOBHeHn HeKOTOpbIe qactn np6Opa CnIbHO HArpeBaIOcra.Bo n36ExKaHHe O6pa3OBaHN IaTeH Heo6xOIMo DaTb np6Opy OCTbITb N BbITEpeTb erO HAcYxo UCTOn TpAknO nn 6ymaxKhbIMN NOJIoTeHcAmn.

OuHaaTe PnTHa MfKIM MOIOUcM CpeDCTBOM.

ДерхиTe BытЖКу BЧИСТОТe.

Bo n36eKaHne nobpeKeHnna NOKpbITn npu6opa pa3 B MecaI npOn3BOaNTe erO ouNCTky.

TtataeNbHO ouuauTe BHytpHHe NOBepxHocTN KInpoyabnBaHoune fNbTpbl OT knpa. HakoNeHne knpa nn Dpynx OTNOKeHN MOKet npNBecTN KBO3ropaHIO.

PnB BKJIOUeHm yBeOMnEHN O oJIbTppe cneDyIte HNCTpyKcIaM NO OoNCtKe oJIbTpOB. CM. rIaby «EkeJHeBHOe IcNoJIb3OBAHne»

YrOJIbHbI ΦmJIbTp

BpemHaCbIeHn yroJIbHoro fNbTpBa BapbnpyETcB 3aBncmoctn OT Bnda npiroToBneHn nperyJrphOCTn OChTKn XkpoyJIabJIbBaHOe Fnbltpa.

Cm. 6pouHopy, npnIraeMyIO K daHHOMy akcecccyapy.

6.2 OuInCTka XInpoYnabNBAHOoIero cnbltpa

XnpoynabJnBaIOuNnΦnIbTp MoKET n3MeHnTb UBeT; 3TO He NOBnIeT Ha npOn3BOdntelbHOCTb Pnp6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиьТpoB Ha MeCTO BbINOHnTe OINcaHHbIe BblIe DBa WaRa B O6paTHOM NopRdKe.

NoBtOpnte daHbIe WArn Co BcEMN cnIbTpamn,ecnn 3TO npImMeHIMO.

6.3 3aMeHa yrolbHoro qnIbTpTa (DOnoJIHnTeJIbHo)

i

B 3aBnCmOCTn OT Tnna NJIbTp MOXeT 6bITb IIN He MoXeT 6bITb BOCCTaHOBNeH. CM. INHcTpKuH NO npImHeHIO, pInIraeMyo K qNJIbTpY.

ДяЗаменифильстур:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИPOУЛАВЛИBAЮSUеФИЛБТРБI. СМ.раздел «ОчиркаЖИPOУЛАВЛИBAЮSUero ФИЛБТРа»ВэTOДгАБe.
2. Notaryte 3aueKn no HapabNeHIO K HIXHe yactn qnlbTpa.

1. Hemhoro haKIOHnTe nepeHIO Yoactb HnBtpa Bn3, a 3aTEM NotHnTe.
   4.ДЯ yctaHOBKnФиьТра BbINOJIHnTe Te JKe WArN B O6paTHOM nopJKe.

6.4 3aMeHa JAmNbl

Даньи пбор nocтавяетс CO CBETODIOHON JAMNOK OTDEHBIM ynpabJIQUOM yCTPOINCTBOM (CBETODIOHbIM dpaIbepom). 3TN DeTANMOT6bITb 3aMeHeHbI TOJbKO TexHnueCKIM cneuaNCtOM. B cnyae IIO6bIX HEnCpabHocTe CM. «CepBnC» TlaBbl «Yka3aHnno 6e3ONaChOCTN».

7. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCПAPBHOCTEIN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno Texnke 6e3onacHOCTn.

7.1 UTo DeIaTb, ecn...

HeincpaBnocTh Bo3moXnag npuHnHa Cnoc6 yctpaHnHa
Hebo3moXnO BkIouHtB npi-6op.	Pnp6bOp He npdKlUoHcK eJeKTPoNtAHnIO, nII npd- KlUoHcne npo3BeDeHo HeBepHO.	PpOBepbTe npaBnIbHoc7b npdKlUoHcHnA npi6op#a HnAInuHcne HnPaJxHcHcE B CeTI.
Hebo3moXnO BkIouHtB npi-6op.	OTcyTCTBnE 3JeKTPoNtA- nHnA.	PpOBepbTe npedoxpanHcJI npI rIaBnI Bbl-klUoHcTe. Ecn npedoxpanHcJI npI bblKlUoHa- TeJI npodJnKaOT pa3MbkaTb cIeH, obpaTntEcB K KBaIIΦnCnPoBaHOMy 3JeKTPnKy.
Hebo3moXnO BkIouHtB npi-6op.	Дьерцы КухоннМeБeHn He BvIpOBHeHb OTHOCn- TeJIbHO KoprnyCa CamOm Me- 6eHn.	BbIPOBnYe DBePcI Me6eHn.
Лamna He pa6ToaET. Лamna ocBeSeHnЯпenero- peHa.	Орате CB V A B T O P HnBnHb CepBnCHbI цeHTp.
ПрибOP сбИрает HeDocTa- TOUHoe KOLIueCTBO Icnape- Hn.	СkopocTb pa6ToBt ДВirate- Я HeDocTaTOUHa BblOka Дял кOLIueCTBa Obra3yU- шхсЯ ИсnapeHn.	УвeINuYte skopocTb pa6ToBt DBiratelЯ.

8. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTepeNaIbICnMbONOMcJeDyETcDaBaTb Ha nepepa60TKpyIIOMeCTHTe 3JIeMeHtbl yNakOBKn B COOTBeTCTByIOUe KOHTeHepbl Dnla C6opa BTOpHuHO rCbIpB.CdaBaJ 3NEKTPnueckne N 3NeKTPoHHbIe Pnp6Opbl Ha nepepa60TKy,Bbl BHOCHTe CBOI BKJaD B 3aunTy OkpykaIOuSe CpeDbI N 3OpOBbY qelOBeka.He yTNIN3npyTe np6Opbl,

NOMeueHHbIe CnMBOJOM 6bITOBbIMN OTXoJaMn. Pnp6op cJeDyET DoCTaBNTB MeCTO pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnY C6opa OTXoIOB NOTpe6JIeHnY IIN B NYKt C6opa IcNoJIb3OBAHHo 6bITOB0I TexHnKn dJa NocJeDuOuSeY TUNn3aun.

Ja 6nCTe NCKbUyHnB eHTnIaTOp, HAcTaBnTe Da npNTnCKaTe DOK Ce BEHTnIaTOp He 3ayCTaBNn DOK He 3aTBopNte fNOky acnnpaTopa.

i

KaDa ceФnoKa 3aTbOpn,6uHecayBaHo nocJeIbe noDeIaBaIbe 6p3nHe BEHTnIaTopa.Kada ceΦnoKa noHOBO n3Bye,acnpaTop he paINTn nocJeIbOM Oda6paHom 6p3INHom BEHTnIaTopa.

OcbetJbeHe

i

Ocbetbebe acnpaToppa paHn He3aBnCHO OD HeROBx OCTaJInx FyHKuJa.

AKTNBnpaBe n DeaKTNBnpaHbe acnnpaTopa

Ia 6nCTe OCBETJINNI NOBpHInHy 3a KyBaHBe,
IOdInPHTe Cm6oN. 3aTbapaHe fNOKe
He yTuYe Ha CBETNo acnnpaTopa.

5.2Функциja odnoxeHor NCKJbUyNBaHa

Oba yHKunja omoryhaBa ayTomatcko NCKbYnBaHBe BeHTnlaTopa HAKOH Odpeheor BpemeHa pada.

1. IoIecnte JKeJbEny 6p3nHy BeHTnlaTopa.
   2.ПиNTNCKajTe DyrMe YKbIyJe ce nHdkaTOp Ha naHeNy.Da 6nCTe NCKbIyUINuФyHKunjy, NOHOBO npNTNCHNe DyrMe .

i

PpomeHa 6p3nHe BeHTnlaTopa nnn 3aTBapaBe pnoke acnpaTopa DOK je cyHKuJa aKTHBHa DoBeuhe Do NCKbuyuBaHa oBe cyHKuJe.

BpeMe hakoH ITo 0yHKuJa NCKbByuBEHTnIaTOP:

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Ithalatci:Electrolux Day.Tuk.Mam.San. Tic.A.S.

Adres: Inci Çikmazi No:3 Inci Ofis Zemin Kat

Daire:6 Altunizade 34662

Uskudar, Istanbul-Turkiye

Müsteri Hizmetleri: 08502503589

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr

iHCTpyKci 3i BCTaHOBJIeHHI npIpaIy a6o BapnIbHOI NOBepxHi.

• Викind NOBITpy NOBHeH BiIDNoBIaTn HOpMaM,ПринЯТIM MicSeBIMN opraHaMn BlaDiN.
• IpekehauTecB TOMy, 10 KIMHata, B kI BCTaHOBIOCTbCnPnlaD, DOCTaTHbO nPoBItpHOCTbCn i B KIMHaTy He NotpapanTIme 3BOpOTHiNnotIK r3iB BiD npnAID, Aki npaioToB Ha ra3y a6o naINBi, a TAKoK BiD BiDKpNToro BOrHIO.
• Переонайся, со вентлиции OTвори He 3a6лokови, a nobitpr, s0 3bnpaetbся пnilanom, He notpanne Do KaHany, kIn BnKOpNCTOByETbCS dIЯ BiDBeDEHnЯ DiMy Ta napn 3 iHx npniladib (cncTeMn ceHTpaJbHoro onaJIeHnY, TepmocnФoHIB, BOHOHaRpiBaayiB Toso).
  KoII npIaI npaIoE 3 iHsIMn npIaIamn, MaKcImaJIbHn BaKyUm, IIO yTBOpIOeTbcra B npIMiueHHi, He NOBInHeN nepeBnIyBaTu 0,04 m6ap.
• Y pa3i noшкоженя[elektpruHoro ka6eIHO noro Maec 3amHnTn Bnpo6nK, Ioro aBtOpn3OBaHn cepBicHn ceHTp abo iHsi analoriguHo KBaJIΦikOBaHi ocObN 3aJnyHnKHeHHyypaxeHHra eJeKTpruHm cTpyMOM.

• Y pa3i noшкоженя кавелю对我о слд заминту на спесьнй 3'едныншур, який можна рпдбати в Виробнka abo B myabTOpn3ObaHomy cepBicHomy ceHTpi.
  -Якшо пилад пidкючehо 6e3nocepeHbOdo eilektpomepexi, eilektpo0oblaadHaHnHaMaE 6yTu OCHaUHe i3OJIIOUHM npIcTPOeM, kKm Do3BOJAE BIDKlHOuATn npiIaD BiE alektpomepexi Ha BCix KOHTaKTax.ПOBHe BiIDKIIQUeHHaMaE BiIDNOBIdaTN yMOBaM, Bn3NaueHm y KaTERopi II nepeHaNpyrN III.3acObI dJa BID'EDHaHnY NOBInHi 6yTu B6yDoBaHI B cTaioHapHy eilektpoppoBODky BiINOBiIDHO do npabIN eilektpOMHTaJy.
  3a6opohyETb8c3diHOBATn 0Iam6yBaHHnPi npnaadom.
  He BnKOpNCToBvIe IJIyBtIaHNa He6e3neuHnx a6o Bn6yXOBHX MaTePiAJIi i napiB.

• PeryjraHo OunuYte npnaM'koTO TkaHHO, 3anobirn nozkodxeHHo MaTepiany nobepxhi.

• Дя чишени скляноюверхни рпILAу He ВИКОПСТОВУITE пароочинк, р03пИЛЮВач ВODи,_Jжорстki a6ра3ИВHI засовдя чишени та металев мочалки, OСКИльки се може пиЗВecTN Do NOЯВи ТріцIN Ha склі. 3aCTOCOBYITE Лше НeITpaJIbHi MmIOUci 3acobn.
• Perugiaho ouuuyte xnpoBi pfIbTpni (miHimym koxhi 2 Mica) Ta BndaJyTe xnpoBi BiKnaDeHHra 3 npuaNy, 06 3anobirn pN3NKy BnHKHeHH naXeKi.
  BnKOpNCTOByIe TkaHInHy dIa OunIeHNbHyTpIiHbOJI qactHH npJlady.

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJeHHJ

NONEPEDKEHHRA!

IChy pcn3nk OTpMaHHra TpaBM, ypaKeHHra eJIeKTPnuHm Ctpymom, noXeki, onikib a6o nOuKOxHeHHra npnaNy.

BctaHOBIOBaTN ue npnlaI IOBNHe NIIe KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeu.
He BCTaHOBJIOnIte He BnKOpNCToByTe NOWKoDKeHn npua.
-ДotpmyTeCЯIHCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHnY,IO NOCTaHaOTbcra pa3OM i3 npJaDom.
-Будte obepexhi niД yac nepemiueHn npuay, ockinbkn BIn BaKKn. BnkopncToByTe 3axuchi pykabunKa Ta B3yTTa, zo nocTaaeTbcB KOMnneKti.
- Pered BCTaHOBHeHnM npuady BuDanitb BcO yNaKOBky, MapkyBaHH Ta 3axnchy nnIBky.
He BCTaHOBJIHToe BVBeDeHnB iDnpaZbOBAHOro NobITpy y NopoxHNHy CTiHn, kUso NopoxHNHa He npu3HaueHa DnA UcEi MeTn.

2.2ПiДКЛЮЧЕнЯdo eJekTpomepexi

PONEPEDEXEHHRA

IChyec pN3NK 3aMmaHnTa ypaXeHHNeIeKtpnUHM CTPymOM.

• Yci po60Tu 3 niD'eHaHHa Do eNeKtpoMepeXi MaHTb BnKOHyBaTncr KBaJIΦiKOBaHm eNeKTPnKOM.
• IpekehauTecB TOMy, 10 npaMeTpna Ta6nuci 3 TexHnMn daHmCymichi 3 eEeKtpuHnMn npaMeTpamNeEeKtpoXnBneHHa Bi MepeKi.
• RaKUO cIMBOJ ( He NaDpyKObaHO Ha Ta6nuci 3 TexHicHMn DaHmN, npNaMae 6yTu 3a3emHeH.
  3aBxDN BnKOpncTOByTe npaBnIbHO BCTaHOBNeHy npOTnuDapHy po3eTKy.
• CTeXTe 3a TmM, IIO6 IpoBODi JKNBHeHH He 3aIpyBaIncr.
• He BnKOpncToBnyTe po3raJyKyBaHi, nepexiHnKi NIOOBKyBaHi.
  He BCTaBnIte BNlky B po3eTKy, kHaHaeiH0 3akpinneHa.
  He TargHtB 3a Ka6eJb XnVBneHn, 106 BiKlHouHTn npuad 3 Mepexi. 3aBXdN BmUKaITe, BNTraIOUH uTeNCeJIbHy BNIKy.
• Elenente 3axncty BiD ypaXeHHeNEKtpuHm Ctpymom Ta i3oJauia MaIOTb

6yTu 3aKpInnHei TaK, a6n ix He MoXHa
6yNo 3HrTu 6e3 CneuiaJbHoro
iHCTpyMeHTa.

• IpekehauTecay, 10 npuiayctaHO npabnbo. He3akpinneHn a6o HeBIOHn Ka6eJb KINBEHnMoKe npn3BeCTn Do HarpiBaHH po3'EMIB.
  -Пдкючыnpиладнаррнки CBtaHOBlenHa.пepekoHaTeCЯ,юnicya yctahOBKnE BiIbHn DoCTyn Do Mepexi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDKEHHI

IcHyE He6e3neKa TpaBMyBaHHa, oniKIB i ypaXeHHa eJekTpNCHM CTpyMOM.

• Lepnlaad npn3haeHbNkIIOUHO dny npnroTyBaHHaIXi. He BnKOpncToBynte npnlaD Jra KODHx IHnx cinei.
  He 3miHouIte TexHiuHi cneunphiKauii Iboro npnilady.
  He npaioTe 3 npnaDom, kuo Bawi pykn MOKpi a6o kuo BiH KOHTaKtye 3 BOIOU.
  BukopncToByIe Inue akcecyapu, 10 noctaaytbcpa3OM i3 npunaDom.
  -Пд ус roTyBaHЯ Ta CmaKeHHЯ 3 BnKOpNCTaHHaM JxuPIB i OJIi, TpMaJTe ix OCTopoHb BiD BiDkpNToro BOrHIO a6o rapaYnx npedMetIb.
  He BnKOpncToBnyTe He3aKpnti eJeKTpnuHi rpui.
  He BnKOpncToBnyTe npnaJr NK nobepxHIO dnn 36epirahnpeey.
  He nIte piDHH Ha npna.
  He BnKOpncToBnyIyNy, 6iHoklb a6o noDi6Hi ONTuHHi npNCTpoI, 06 DnBHTnc8 Be3nocepEdhbo Ha NiDCBtky npnlaNy.
  JaKpnpaIpaqoe3iHnMn npncTpOAMN,MAKcMaIbHNpO3BHeHn

TnCK He NOBHeH IepeBnUyBaTu 4 Pa (4x10-56ap).

2.4 CepBic

-Дя ремонту пиладу 3вертайтесяdo abtopизованoro cepвic Horo ceHTpy. Викорпстоыте Лше opигиньни запаши чakши.
CTOCOBHO JAMN BCEPENHI cboRO Bnpo6y Ta 3anachnx lamn, 0 npoDAOTbcra OKpemO: Li lamnn npn3naeHi dny BnKOpNCtAHN y no6yTOBnX npnlaDax 3 ekCTpeMaJIbHNmU pI3uHmM yMOaMn, TAKMN k TemnepaTpya, Biopaia, BOIorictb, a6o npn3NaueHi dny HadaHH nHopmaui npo CTah np6OTn npnlaDy. BOH He npn3NaueHi dny BnKOpNCtAHN 3 IHWO MeTO Ta He npndaTHi dny OCBITJIeHH N6yTOBnX npmiiueHb.

2.5 Ytulizauia

PONEPEDKEHNEI

Icncy He6e3neka TpaBMyBaHHa 3aDyWeHH.

• Ito inΦopMaζio 3 haIexKhoi yTnIizαii npIaIy 3BepHITbcr do opraHIB myHiunpaIbHOI BlaI.
  Bid'edhaIe npnaD BiE enekTpomepeXi.
  Bid npunaTy ytni3yTe Noro.

Cey npodyKT no BMicTy He6e3neuHx peoBnB iDIOBidae BmOram TexHiyHoro pernaMeHTy obMexeHHa BIKOpNCtAHn deKnx He6e3neuHx peoBnB eNEktpnHOMy Ta eNEKTPoHHOMy o6laHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeTa MiHicTpib YkpaIH N#139 biD 10 6pe3n2017p.)

3. BCTAHOBJIENHЯ

NONEPEDKEHHRA!

IINB. po3diJn 3 iHΦopMaζiEIO ΣoO TeXhIKN 6e3neKn.

3.1 Ihctpykci 3i BcTaHOBJIeHHa

Дя OTpIMaHЯ NOBHOI iHΦopMaJIi ⅢOdo BCTaHOBNeHHЯ npnady 3BepHiTbCЯ Do OKpeMOI iHcTpkyKJIi 3i BCTaHOBJIeHHЯ.

4.ОПИСВИРОБY

4.1 Ornay nahei kepyBaHHa

Функция Onис
1	Ламма увимкий вимкиени пidсычваши.
2	Конка Функциь вдкаденоговимкиня 3а допомого Функциь BCTановлөгбя 3атумka abTomатчоговимкиня.
3	Ид В В В V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W I

5. ΜΟΥΕΝΑΚΟΥΑΝΑΝΑ

5.1 BnKOpncTaHHBnTAAKKN

Ipebeipte pekomeHdoBaHy WBnKicTb BiIOBIDHO do Ta6nui Hnxue.

1 HarpibaHnHaixi, roTyBaHHa B HauKpHTOMy Kpn- ukoI nocydi.
2 TsyBaHHB HAKPITOMy KpuuKOIO nocdyi Ha KijbkoX 30hax HarpiBaHH a6o KOHΦopkax, IerKe 06cmaxyBaHH.
Bapinra CmaKeHHB BeJNKoKiNbKOcTi iXi 6e3 KpNkN, roTyBaHHHa KiNbKox 3OHax Ha-rpibaHn a6o KOhΦopKaX.

BapinHra cMaXeHHa BEnKoI KInbKocTi Xk i6e3 KpnuKn, BncoKa BoNoricTb. Ype3 8 Xbn Hnpuaad NobepTaEcTbcra Do nonepdHbOro HanaWtYBaHHa

i PeKOMeHnyEBycra 3aJIuHaTn BNTJxKky npaUOBaTu npOTyROM np6Jn3HO 15xbuINHdoTa nicra roTyBaHHa.

YbIMKHeHH npnna

HaTnchItb, 3o6 3MeHunTpPiBeHb WbnkOCTI BEHTNJrTopa.

CbitnoioHi iHnKaTOpn Ha naHei BMnkaIObCBy BIDNOBIDHO Do BNbpaHOro pIBHa WBnDKOCTI BEHTnJIaTopa.

BIMKHeHH npnilady

Uo6BmKHyTNBeHTnJrTOp，HaTnCKaITe KHOKNy，DOKNBEHTnJrTOp BNTXKKn He 3yINHHTbcra,ao3akpiTe aUK BNTXKKn.

i

Pn 3akpntti wuxn6yde 3bepexeHO OCTaHHe HanaWtUbaHHa WbNdkoCTI BeHTnJrTopa.KoNNwuxny6yde 3HOBy BNTrHyTO,BNTXKa npaOBAtme 3 OCTaHHbOu Bn6paHOU WbNdkicTIO BeHTnJrTopa.

ПдсВИЧУВаHHЯ

i

IiDCbiyBaHHBnTjKn npaHoe He3aneXHO BiD iHwN xfynKuIN BnTjKKn.

YBIMKHeHH Ta BIMKHeHH NIDCBiCyBaHH
Lio6 NiicBtiTu BapnIbHy NOBepxHIO,

TOPKHITbcra CnMBOny 3aKpTTTa WyXnIaHn He BnNBAe Ha niDCBiyBaHHBNTaXKn.

5.3 CnoBiiueHn npo pInbTp

PonepeJxehn npo fInbTp haraDyec npo Heo6xHicTh 3amHn a6o ouuueHH ByrIbHoro fInbTpa n ouuueHH JnpoBOrO fInbTpa.CbitnoioHN iHnKaTOp noCTiHo 6nMae YepBOHM npotraom 30 cekyH, kUo Notpi6HO OunchTu XnpOBn fInbTp. CbitnoioHN iHnKaTOp 6nMae YepBOHM dBiHi Ha cekyHdy npotarom 30 cekyHd, kUo Notpi6HO 3amHtBu rInbHn fInbTp.

i

Lya yHKiB MmKaetbCra He3aJexKHO uepe3 40 roHn po6OTn XnPOBOrO fInbTp a Ta 160 roHn po6OTn ByrInbHoro fInbTp a.

i

BentnIaTOp He npaioe, KOJI LyHaec cnHAn 3ByKOBOrO nonepeJxKeHHa.
BentnIaTOp nOHe npaIOBaTu 3riDHO 3 octaHHim 36epeXeHm HaJaSTyBaHHaM uepe3 30 ckyHd.

i

7. YCYHEHЯ HECPABHOCTEY

NONEPEDKEHHI

IINB. po3diN 3 iHΦopMaciEIO uOdo Texhikn 6e3neKn.

6.3 3aMiHa ByrIbHoro fIbTpa (doaTKOBO)

i

3aJexHo BiTnny, fInbTp MoKe iIiIraTn YH He NiIgRaTn BiHOBJIeHHIO. NIB. 6yKNeT, UO NOCTaUaETbcra 3 fInbTpom.

Ioo6 3amHHTn qinbTp:

1. 3Himitb xipoboi φiNbTpni 3 npnnaDy.
   ДиВ.pyHKT «ОчишенихирOBOrо φiNbTppa»
   Bцbomy po3diJI.
2. Notarytby3nOK y Hanpymky HxHbOi YactuHnH pInbtpy.

1. 3nerka haxniltb nepeHIO qactHy fiNbtpa Bn3,NOTIM NOTARHITb.
2. 4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

6.4 3aɪna Jæmnn

UeH npua ochaueho CbitnoioHOJnamnoIO NKpeMUM peryIbHmMexAH3MOM (CbitnoioHM dpaibepom).LiDeTani MoKe 3AmIHOBATNIIWeKbaniPikOBaHn cneiJanCT. Y BInpAky 6ydJaKOJI HecnpabHOcti 3BepHiTbc Da po3diny «CepBic» rnaBn «Ihctpykii uoDo 6e3neKn

7.1 II B pa3i BnHKHeHH npo6JeM

:al jai dall bai gbl

.1

.2

.3 3

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

.1

3 2

jwll o jgcbagll 12 bio odcy

.1

a>gjoljjw wla jo sli .2

.3

30aJ -b2o1,paJI Jal .4

aal baiall ocly odg rswgall

i

ggl lblal a>goacw sgmo jabi jll sgsaagbgl bww xic ll

oiào àobgll.

aagrrll aagabgll gnnn

aaiy 5 aao o g u yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

Jggo yI jgeJI IaO uo yI b
. aolzaw g all jgeB uo y
. jgeJI go oJglls Jg
piai w .jg JgljgeJI sC lalj
. gcl>g nJlaj
ogall ag
G G allj p q jgeJI g
. gllgallg llalllag
. gDgallg
. gdlg

J2.2

aJ 1 Jai>

abwgl aaiyjll yogill g> c j . Jggo clrg .
aagl lgc agdall jno sI .
aal jgll aagoo aagio gJ
.

1.2 a0xu

aBwll 1gall gJzall pIzawU aaojgeJI Ido . aLall 1g aiaIgIgall

.

g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Jc lq aolalj ylll alalll slylaolg (L) jzaiy

J 1 J

Jl jll Joo ojge JI nn afo fJ I Oo JI I g c JI .gaoe Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn