DPK5661B - Páraelszívó AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DPK5661B AEG

Udvözöljuk az AEG honlapján! Kösönjuk, hogy a mi készülékunket valasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese: www.aeg.com/support

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 116
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 119
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 120
4. TERMÉKLEIRÁS 120
5. MINDENNAPI HASZNALAT 121
6. APOLAS ES TISZTITAS 123
7. HIBAELHARITÁS 124
8. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 125

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

A keszülék üzembe helyezese és használata elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelòsséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérulésekér és károkér. Az utmutató tartsa biztonságos és elerhető helyen, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a készülékbiztonságos használatára, és megörtik az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék Közelében.

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- A gyermekeket és háziallatokat tartsa távol a készüléktől, amikor üzemel.
Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• E keszülék fözölapok, tüzhelyek és hasonlo eszközök feletti háztartási használatra készűlt.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék hasznalható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házgartási használat (atlagos) szintjét.
• Bármilyen karbantartás megkezdésé elött valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
  VIGYAZAT: A fozokeszülékek való használat kozben a készülék hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak.
• Kizárólag a keszülékhez mellekelt rögzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon. A keszüléket az üzembe helyezési kovetelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.
• FIGYELEM: A csavarokat vagy rögzítöeszközt a jelenutasításoknak megfeleloen szerelje be,nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
• Ne használjon ragasztóanyagokat a készülék rögzítéséhez.
• A fózólap azon felülete, melyre a fózóedényeket rahelyezi, és a készülék also része közöttti távolság legalább 65 cm legyen, hacsa készülék vagy a fózólap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.
• A levego cserejenek a helyi eloirasoknak kell megfelelni.

Gondoskodjon a keszülének helyt adó helyiség jószzelőéséról, hogy elkerülje a gázzt vagy mastüzelőanyagokat elegető keszülékekből (beleertve a nyílt tüzet is) származó füstgázok visszaáramláásat.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárja el semmi, és a készülék által szállitott levegő ne jusson oyan kéménycsöbe/legcsatornába, mely mas készülékek (központi fütes, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjének és gozénének/párajának elvezetésere szolgál.
Ha a keszülék más keszülékek egyszerre muködik, a helyiségen letrehozott vakuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket.
Ha a tapkabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektramos veszényhelyzet állon elő.
- Ha a kabelkészlet sérült, azt a gyártóól vagy a márkaszerviztól beszerezhető specialis kabelkészlete kell kicserélni.
- Amennyiben a készülék kötésdobzon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oyan eszközzel kell ellatni, mely lehetőve teszi a készülék összes halózati polusról történő levalasztásat. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a tülfeszültség elleni védelem III. kategóriájának valo megfelelest. A rögzített kábelezest a bekötesi szabályok betartásával el kell látni megszakíto eszközökkel.
- Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
- Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszelyes gázok és goźok elszívására.
- Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodásat.
- Ne használjon goztisztítót, vizsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületények tisztlétára. Csak semleges tisztlétószert használjon.

• A zsírszúroket rendszeresen tisztítsa (legalább kěthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a tüzveszény elkerülésé érdekében.
• A keszülék besejények tisztítására Kendőt használjon.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés, áramutés, tuz, égési sérulés vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

A keszüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembe.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembehelyezesi utmutatoban foglaltakat.
A keszülek nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zart lábbelit.
- A keszülék üzembe helyezese elöttt elöttt távolitson el minded csomagolóanyagot, reklámédulat és védöfoliát.
- A keszülek öltal kifuvott levegöt ne verzesse be fali levegöjáratba, hacsak azt nem kifejezetten erre tervezték.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parametereinek.
  Ha a szimbóolum ( )ncs feltüntetve a típustáblán, akkor a készüléket földelni kell.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütes Ellen védett aljatot használjon.

• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.

• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozá.
• A keszülek csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
  A feszültseg alatt áló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzǐteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Ellenorizzee, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A laza vagy nem megfelelo halozati kabel miatt a csatlakozas tulsagosan felforrosodhat.
• A telepités végén csatlakoztassa a keszüléket. A telepités utan gondoskodjon a halózati hozzaférésrol.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés- éramutésveszély.

• A keszülék kizárolag etelkészítési celras szolgál. Ne használja egyeb celra a keszüléket.
• Ne valtozatta meg a keszülék muzsaki jellemzöit.
• Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Csak a keszülékhez mellekelt tartozekokat használja.
  Zsirral vagy olajal valo suteskor es fozeskortartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
• Ne használa fedetlenül az elektromos rácsokat.
• Ne használa j a készüléket tárolófelületként.

• Ne öntson folyadékot a készülékre.

• Ne nezzen a keszülék világításanak fenyébe nagyítön, távcsövön vagy hasonlo optikai eszközön keresztül.
  Ha a keszülék más keszülékek együtt muködik, a maximális kialakult nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) értéket.

2.4 Szolgáltatások

• A keszülék javításátbizaa márkaszervizre. Csakeredeti potalkatrészeket használjon.
  A termekben talalhato izzó(k)ra es a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülékekben fennallo szelsöseges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas

paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülek mukodesi allapotat. Nem alkalmasak egyeb felhasznalasra, valamint helyisegek megvilagitasara.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély ally fenn.

A keszülék ártalmatlanitára vonatkozó tajekoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
Feszültsegmentesítse a készüléket.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

3.1 Beszerelésiutasítások

A keszülék beszerelésére vonatkozó teljes körü tajekoztatás egy külön szerelesi fuzetben talalható.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A kezelőpanel áttekintésé

Funkció Leirás

1 Lampa Be- es kikapcsolja a vilagitast.

Funkcio Leirás
2	Késlettetett kikapcsolás funkció gombja A funkció az automatikus kikapcsolás késlettetését állitja be.
3	Késlettetett kikapcsolás funkció visszajelzője Jelzi, ha a funkció be van kapcsolva.
4	Plusz gomb A ventilató r magasabb sebességfokozatra állitja.
5	LED visszajelzők A ventilató sebességszintjei a következő sorrendben jelennek meg: Elso sebességfokozat, Második sebességfokozat, Harmadik sebes-segfokozat,Sebességnövelés.
6	Minusz gomb A ventilató alacsonyabb sebességfokozatra állitja.
7	Szűrőre vonatkozó figyelmezte-tés visszajelzője Jelzi, ha a szűrőre vonatkozó figyelmeztetés bekapcsolt.

5. MINDENNAPI HASZNÁLAT

5.1 A páraelszívo használata

Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi tablázat alapján.

1 Étel felmelegitèse, lefedett edényekkel való fozés.
2 Fozés tobb fozozónan vagy égon lefedett edenyekkel, kimeló sutés zsiradékban.
3 Forralas es nagy mennyisegu etel sutese zsi radekban fedo nelkul, fozes tobb fozozonan vagy egon.
4 Forralas es nagy mennyisegu etel sutese zsi radekban fedo nelkul, magas paratartalom. 8 perc eltevel a keszulek visszater az elozo beallitashoz.

i

A fozés elott es utan javasolt a paraelszivot tovabbi kb. 15 percig mukodni hagyni.

A keszülék bekapcsolása

A páraelszívo üzemeltetése:

1. Húzza ki a páraelszívo fiókját tobb mint 5 cm-re.

A kezelöpanel hozzaférhētöve valik.

1. Nyomja meg a gombot a páraelszivo bekapcsolásához.

A ventilator sebessegfokozatanak
noveleshez nyomja meg ismét a gombot. A ventilator sebessegfokozatanak
csökkentéséhz nyomja meg a gombot.
A kezelöpanel LED visszajelzöi a ventilatorsebesseg kivalasztott fokozatanak
megfeleloen bekapcsolnak.

A keszülék kikapcsolása

A ventilator kikapcsolasahoz tartsa tovabb nyomva a gombot, amig a paraelszivo ventiladora le nem all, vagy csukja be a paraelszivo fiokjat.

i

Amikor a fiokot becsukja, az utolsó ventilator-fordulatszám beállitasmentedesre kerul. Amikor a fiokot ismet kihúzza, a páraelszívo az utoljára kivalasztott ventilatorsebességgel muködk.

Vilagitas

i

A páraelszívo vilagítása a páraelszívo tóbbi funkciójától fuggetlenül múkódik.

A vilagítás be- és kikapcsolása

A fózófelület megvilágításához érintse meg a

szimbólumot. A fiok bezárasa nincs hatással a páraelszívo világítására.

5.2 Késleeltetett kikapcsolás funkció

A fungcio lehetove teszi a ventilator automatikus kikapcsolasat meghatarozott mukodesi ido utan.

1. Állítsa be a megfelelo ventilatósebességet.
2. Nyomja meg a gombot.

A visszajelzo bekapsol a kezelopanelen. A funkcio kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a gombot.

i

Bekapcsolt funkció eseten a páraelszívo ventilator sebességfokozatának modositasa vagy a páraelszívo fiokjának bezárasa a funkció kikapcsolását eredményezi.

A funkcio a ventilatort az alabbi ido elteltével kapcsolja ki:

Motor sebességfoko- zata	Idő (perc)
1	20
2	15
3	10
4 Sebesség rasegités (boost fokozat)	8

5.3 Szurore vonatkozó figyelmeztétés

A szüröre vonatkozo figyelmeztétés
emlékeztet a szénszürö cseréjének vagy
tisztitásnak, valamint a zsírszüró
tisztitásnak esedékességère. A LED
visszajelző 30 masodpercen keresztül piros
szinnel vilogni kezd, ha a zsírszüró tisztitása
szükséges. A LED visszajelző 30
masodpercen keresztül masodpercenként
kétşer villog piros színnel, ha a szénszüró
cseréje szükséges.

i

A funkció a zsírszúrő esétében 40 ora, a szénszúrő esétében 160 ora üzemidő után onmagától bekapcsol.

i

A ventilator nem mukodik a riasztas alatt. 30 masodperc elteltével a ventilator az utolsó megjegyzett beallitással kezd el mukodni.

i

Olvassa el a zsirszuro tisztitasara vonatkozo szakaszt az Apolas es tisztitasc. fepezetben.

i

Olvassa el a szénszúró cseréjere
vonatkoźó szakaszt az Ápolás és tiszítás
c. fejezetben.

i

A funkció számláója a szénszúró esétében alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. A recirculációs modhoz aktivalni kell.

A számláló be- vagy kikapcsolása szénszúró esétén:

1. Húzza ki a páraelszívó fiokját.
2. Ügyeljenarra, hogy a páraelszívo ki legyen kapcsolva.
3. Nyomja meg a gombot 3 masodpercig.

A funkcio bekapsol, amikor két fehér LED visszajelzo 3 masodpercig villoggi kezd. A

funkcio kikapcsol, amikorCsak egy LED visszajelzo villog 3 masodpercig.

A funkció számlárolának visszaállitasa az értesitési időszak alatt:

1. Húzza ki a páraelszívó fiokját.
2. Nyomja meg a gembot 3 masodpercig.

A funkcio számláójának visszaállitasa az értesitési idǒszakon kivül:

1. Húzza ki a páraelszívo fiókját.
2. Ügyeljenarra, hogy a páraelszívo ki legyen kapcsolva.
3. Zsirszuro eseten nyomja meg a gombot 3 masodpercig.
4. Szénszőrő esétén nyomja meg a — gombot 3 masodpercig.
   Helyes visszaállitásnál a visszajelzö egyszer felvillan.

6. APOLÁS ÉS TISZTITÁS

6.1 Megjegyzések a tisztitással kapcsolatban

Tiszhtószerek

Ne hasznaljon dörzsölo hatásu tiszítószert és surolókefét.

A keszülék felületét meleg vizes és enyhe mosogatoszeres puha ruhával tiszítsa meg.

Fözes utan a keszülék egyes részei forróva valhat-nak. Az elszennyezódes megakadályozására hütse le a keszüléket, majd száritsa meg tiszta kendővel vagy papírtörlóvel.

A szennyezódéseket enyhe mosogatoszerrel tavolitsa el.

Tartsa tisztan a páraelszivót.

Havonta tisztitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felulet károsodásat.

A keszülk besejét és a zsirszürőket korultekintöen tiszítlsa meg azsiradéktól. A lerakódtt zsir vagy egyéb maradvány:tüzet okozhat.

Kövesse a szúrok tisztitásával kapcsolatos utasitáso-kat, ha a szúrore vonatkozo figyelmeztétés megjelenik. Olvassa el a „Napi hasznalat" címu fejezetet.

Szénszürö

A szénszúro telitódésenek idöartama a fozés modjátol és a zsírszúro tisztitásnak gyakorisagátol fugg.

Lásd a tartozékhoz mellekelt tajékoztató.

6.2 A zsírszúró tiszítátása

A szürőket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szuró tisztitása:

1. Nyomja meg a rogzitokapocs fogantyujat a páraelszívo aljan levő szüröpanelen.

1. Kissé billentse le a szūrō elejét, majd húzza ki.

Ismételje meg az elso két lépész osszes szürönél.

1. Tisztltsa meg a zsirszuroket kézzel és egy szivacs segitségevel és nem suroló tisztitószerrel, vagy hasznaljon mosogatogepet. Jvasoljuk a zsirszurok kézi tisztitásat.

i

A mosogatogepen alacsony homerseklet et es rovid ciklust allitson be.

A zsírszúro elszínezödhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesitményét.

1. A szürök visszaszereléséhez forditott sorrendben végezee el az elso két lépást. Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépëseket az összes szürönél.

6.3 A szénszúro cseréje - optionális

Tipustó fuggöen a szüro lehet regeneráhtó vagy sem. Lásd a szüröhöz mellekelt tajékoztató.

A szuró cseréje:

1. Távolítsa el a zsírszúröket a készülékból. Lásd „A zsírszúró tiszütítasa" c. szakaszta jelen fejezetben.
2. Húzza a fuleket a szūró also része felé.

1. Kissé billentse le a szúro elejét lefelé, majd húzza ki.
2. A szüro beszereléséhez forditott sorrendben végezze el ugyanezeket a lépëseket.

6.4 A lámpa cseréje

Ezt a keszüléket LED-lampával és külön vezérloegységgel (LED-meghajtó) szàllitjuk. Ezeket az alkatrészeket kizárólag szakember cserélheti ki. Hibás mücködes eseten olvassa el a „Szerviz" címü szakaszta „Biztonságiutasítások" c. fejezetben.

7. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

7.1Mi teendó,ha...

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készüléket nem lehet bekap-csolni.	A készülék nincs csatlakoz-tatva az elektromos haló-zathoz, vagy csatlakoztatá-sa nem megfelelo.	Ellenőrizable, hogy a készülék megfelelöen van-ecsatlakoztatva az elektromos halózathoz.
A készüléket nem lehet bekap-csolni.	Elektromos pápellátás hiá-nya.	Ellenőrizable a biztosítékot vagy a főkapcsolót. Ha aBiztosíték vagy a kapcsoló továbbra is megszakütjaaz áramkört, forduljon szakképzett villanyszereló-höz.
A készüléket nem lehet bekap-csolni.	A készülékszekrény ajtoi nincsenek szintben a ké-szülékszekrény vázzzal.	Állítsa be a készülékszekrény ajtoi.
A lámpa nem működik. A lámpa hibás. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.
A készülék nem szív el elegen-dó párat.	A motor sebessége nem eigegendő a pára mennyisé-géhez viszonyītva.	Növelje a motor sebességét.

8. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

Hasznositsa ujra a szimbolummal ellatott anyagokat Acsomagolast az ujrahasznositas erdekében tegy a megfelelo kontenerekbe. Segitsen a kornyezet es az embari egészseg védelmében az elektrmos és elektronikus keszülékek hulladékának ujrahasznosításával. Ne dobja ki a

szimbóolummal ellatott keszülékeket
háztartásihulladékkal. Juttassa el a terméket
a helyi ujrahasznosito letesitménybe, vagy
vegye felakcsolatot a helyi önkormányzati
szervvel.

5.1 Použivanie odsávača pár

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatnéch funkcić odsávača pár.

Odsávač pár udržiavajte Čistý