DPK5661B - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPK5661B AEG

Indikators filtra bridinajuma funkcjai

Witamy w swiecie marki AEG! Dziekujemy za wybór naszego urzadzenia.

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczne serwisu i napraw: www.aeg.com/support

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 193
2. INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA. 196
3. INSTALACJA 197
4. OPIS PRODUKTU 198
   5.CODZIENNE UZYTKOWANIE 198
5. PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE 200
6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 201
   8.OCHRONA SRODOWISKA 202

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja i uzyciem urzadzenia;naleźdy dokladnie przyȩć dołączone instrukcję. Producent nie odpowiada za obrażenia ani szkodyDynikajace z nieprawidowej instalacji lub uzytkowania.Instrukcję;naleźny przechowywać w bezpiecznychm i Łatwo dostepnym mistryscu do wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i-osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajść odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, sąsi;będą one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponijej 8 lat i osoby o znacznym stopniu

niepełnosprawnosci nie powinny zblżac sie urzadzenia, jestiNie znajduja sie pod sta tym nadzorem.

• Naleźdy dopilnowac, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
• Przechowymi opakowanie w.), niedostepnym dla daneci lub zutylizowej je w odpowiedni sposob.
• Dzieci i zwierzęta nie powinny zblżć są do pracujucedo urzadzenia.
• Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego nad płytami grzejnych, kuchenkami i podobnych urzadzeniAMI do gotowania.
• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamkiptych.
• Urzadzenia möglich uzytkości w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowania nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• PRZESTROGA: Łatwo dostepne elementy urzadzenia moga mocno nagrzewaclę odciepla wytwarzanego przyz urzadzenia do gotowania.
• Uzywać tylko Śrub mocujacych dołączonych do urzadzenia. Jeśli ich nie dołączono, naleź uzyć Śrub zalecanych w instrukcj installacje. Zainstalować urzadzenia w odpowiednim i bezpiecznym sąjechu, króre spelównia wymagania instalacyjne.
• OSTRZEJEZENIE: Niezinstalowanie szrub lub elementu mocujacego zgodnie z niniejsza instrukcja są smuktować porazeniem pradem elektrycznym.

• Nie mocować urzadzenia przy użyciu klejów ani taśm samoprzyleptych.

• Minimalna odleglość między powierzchnia płyty grzejnej, na ktorek stoja naczynia, a dolna czȩcie urzadzenia powinna wynosić co najmiej 65 cm, o ile nie wskazano inaczej w instrukcji instalacji urzadzenia lub płyty grzejnej.

• Instalacja odpradowaczajcagowietrzejusbyc zgodna z lokalnymi przyepisami.
• Upewnić są, ze w miejscu instalacji urzadzenia jest zapewniona odpowiednia wentylacja, aby zapobiec cofaniu są do pomieszczenia spalin z urzadzen zasilanych opałem lub z kominka.
• Upewnić są, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane i powietrze pobierane przyżacego do odpradowania dymu i pary z innych urzadzen (systemów centralné ogrzewania, instalacji termosyfonowych, podgrzewczy wody itp.).
• Jesli urzadzenie działa"Justoczesnie z innymi urzadzeniami maksymalne podcijsnienie wytwarzane w pomieszczeniu nie powinno przyekraczać wartość 0,04 mbar.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymienci producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• Jesli przywymić na spezialny przywymić dostępty u producenta lub w autoryzowanym centrum serwisowym.
• Jesli urzadzenia jest podłuczane bezposrednio do zasilania, w instalacji elektrycznej naleź yastosowej wyłącznik obwodu umozgliwajćy odłaczenia urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Pełne odłaczenia musi byc zgodne z wymaganiani kategoriyy ochrony przyckiwrzejciebowej. Mnólwość odłaczenia musi byc dostępnawstych przyzewodach zgodnie z obłowiazujacymi przyopsisami.

• Nie stosować pod urzadzeniem kulinarnej techniki flambirowania.

• Nie uzywać urzadzenia do usuwania oparów isubstancji niebe bezpiecznych lub wybuchowych.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleźy regularnie czyscić są miękka sciereczka.
• Nie czyscić powierzchni urzadzenia za pomocamyjek parowych, wody pod ciśnieniem, sciernych srodków czyszcząchych ani ostrych metalowych skrobaków. Stosować wyłącznie obojetne detergenty.
• Abyunikacja zagrożenia poźarem, naleźy regularnie czyscić filtry przyȩwymiuszczowej (co najmiej raz na 2 miesiȩce) i usuwuć z urȩzdenia tędsty osad.
• Do czyszczenia wnętrza urzadzenia uzywać sciereczki.

2. INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrazen, porazeniem pradem, pozarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

Urzejdenie moze zainstalowa i podlaczyc wyłącznie wykwalifikowana osoba.
- Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
- Naleź postępowacz godnie z instruktacja instalazioni dołączona do urzadzenia.
- Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowej r.§kawice ochronne imieć na stopach pełne obuwie.
- Przed zainstalowaniem urzadzenia usunac ziedo wsystkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna.
- Nie nalezy instalowac wyciagu we wnecce sciennej, jesti nie jest do tego przyeznaczona.

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowy elektryk.
• Upewnic sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym zrodla zasilania.
• Jesli symbolu ( die ma na tabliczce znamionowej, urzadzenia naleź uziemic.
• Naleź uzywać wychȩcznie prawnówozamontowanego gniażda elektryczné zuziemieniem.
• Nie dopuszczac do splątania przywodowej elektrycznych.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przydłużczy.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do niedgo wtyczki.
• Odłuczajć urzadzenie, nie naleźciagnę za przywod zasilajacy. Naleź zawsze ciagnę za wtyczke sieciowa.
  Zarówno dla elementów znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanychXXXXXXXXCI, zabezmieczenie przy pozareniem pradem nalezy zamocowac w taki sposob,

aby nie:noyna go bylo odlaczyc bez uzycia narzedzi.

• Upewnic sie, ze urzadzenie jest prawidlowo zainstalowane. Luzny lub niewlasciwy przywod zasilajcy badz wtyczka moze byc przyczyna przyegrzania sie stykow.
• Podłuczyc urzadzenia po zakończeni instalacji. Zadbać o to, aby po zainstalowaniu urzadzenia sąwiwy by latwy dostep do zaworu wody.

2.3 Sposob uzytkowania

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odnieszieniem obrażen, oparzeniem i porazeniem przem.

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie uzytkowania w kuchni. Nie uzywajkiego urzadzenia do innych celów.
• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Nie wolno obstugiwuć urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
  Uzywac wyłacznie akcesiorów dostarczonych z urzadzeniem.
• Podczas gotowania i smażenia na tłuszczu lub oleju nieNSEZblzać do niego plomienia ani mocno nagrzanych przyedmiotów.
• Nie uzywac pod urzadzeniem nieoslonietych grilli elektrycznych.
• Nie uzywac urzadzenia like做不到 some do przechowywnia przychodmiotów.
• Nie Rozlewaj zadnych pląnów na tym urzadzenia.
• Nie patrzej na oswietlenie urzadzenia przyze lupe, lornetke ani内在 podobne urzadzenia optyczne.

3. INSTALACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdiaz fotyczny bezpieczne sta.

• Jesli urzadzenie wspólpracuje z innymi urzadzeniami, maksymalne wytworzone csi;nienie nie要去 przyekraczać 4 Pa (4×10-5 bar).

2.4 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne.
• Informacja dotyczna oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprezedawanych odobno jako czego zamienne: Zastosowane elementy oświetleniore są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.5 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażć lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotycznych prawidowej utylizacje produktu, dane za skont⁺tawk⁻c sie z lokalnymi wędzami.
• Odłaczycz urzadzenia od zasilania.
• Odćić przywośd zasilajcy blisko urzadzenia i odadc do utylimacja.

3.1 Instrukcja instalacji

Szczegółowe informacja na temat instalaci urzadzenia przyznaleść w oddzielnej instrukcj installaci.

4. OPIS PRODUKTU

4.1 Widok panelu sterowania

Funkcja Opis
1	Oswietlenie Wącza i wącza oświetlenie.
2	Przycisk funkci opółnionego węłączenia Funkcja ustawia opółnienie automatyczné go wȩclcenia.
3	Wskaznik funkci opółnionego wys)—czenia Wskazuje,czy fungcja jest w)—czona.
4	Przycisk plus Z)—czka zwa)—czka prędkość wentylatora.
5	Wskazni k LED Wskazuje biegi wentylatora w są)—p)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.-—Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.—−—Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——" w)—z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——" w)—z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——" w)—z”—z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.--—m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——m.——" w)—z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.—)—z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.—)—z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——Z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z.——z. Wskaznek w)—p)—d)—k)—o)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—m)—o)—r)—s)—w)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—t)—m)—e)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—t)—m)—e)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—t)—m)—e)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)— l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—h)—i)—j)—k)—l)—c)—f)—g)—t”—m”—e”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”— g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”— i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”— k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”— c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”— f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”— h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”— j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”— l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”— f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”— g”— h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”— i”— j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”— k”— l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j”—k”—l”— c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"— g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"— i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"— k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"— c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f”—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h”—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j"—k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l”—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f”—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h"—i"—j—"k"—l"—c"—f"—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f"—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f"—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f"—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f"—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f"—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f"—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f”—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f”—g"—h”—i”—j—"k"—l”—c"—f”—g"—h”—i”—j—"k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j—"k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j—"k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j—"k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j—"k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j—"k”—l”—c”—f”—g”—h”—i”—j—"k”—l”—c”—f”—g”—h”—i” —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" — " —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" 1 Oswietlenie W)—p)—d)—k)—t)—m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—"m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m—" m —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —'—" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" — 2 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—II—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I-I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-III-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I I-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II-I II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- II- 3 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)— n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)—p)—n—onelege w)——t)-t) 4 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—t) 5 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—m 6 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—s 7 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—p) 8 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—r) 9 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—b 10 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—N 11 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—ng 12 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —"[ 13 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " “ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 15 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" 16 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" 17 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" — 18 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —'—" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 19 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —"( 1 ) 1 20 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —"[ 21 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —"-t) 22 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —"\( \text{一} \) 1 23 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" — " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . 24 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —“ 1 25 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 26 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - \( \text{一} \) 1 27 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - " " " " " " 28 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 29 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p)—n—oneige w)—p) - " " " " " " 30 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p) - " " " " " 31 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p) - " " " " " 32 Przycisk w)—p)—n—oneige w)—p) - " " " " 33 Przycisk w)—p) - " " " " 34 Przycisk w)—p) - " " " " 35 Przycisk w)—p) - " " " 36 Przycisk w) - " " " 37 Przycisk w) - " " 38 Przycisk w) - " " 39 Przycisk w) - " " 40 Przycisk w) - " " 41 Przycisk w) - " 42 Przycisk w) - " 43 Przycisk w) - " 44 Przycisk w) - " 45 Przycisk w) - " 46 Przycisk w) - 47 Przycisk w) - 48 Przycisk w) - 49 Przycisk w) - 50 Przycisk w) - 51 PrZycisk w) - 52 PrZycisk w) - 53 PrZycisk w) - 54 PrZycisk w) - 55 PrZycisk w) - 56 PrZycisk w) - 57 PrZycisk w) - 58 PrZycisk w) - 59 PrZycisk w) - 60 PrZycisk w) - 61 PrZycisk w) - 62 PrZycisk w) - 63 PrZycisk w) - 64 PrZycisk w) - 65 PrZycisk w) - 66 PrZycisk w) - 67 PrZycisk w) - 68 PrZycisk w) - 69 PrZycisk w) - 70 PrZycisk w) - 71 PrZycisk w) - 72 PrZycisk w) - 73 PrZycisk w) - 74 PrZycisk w) - 75 PrZycisk w) - 76 PrZycisk w) - 77 PrZycisk w) - 78 PrZycisk w) - 79 PrZycisk w) - 80 PrZycisk w) - 81 PrZycisk w) - 82 PrZycisk w) - 83 PrZycisk w) - 84 PrZycisk w) - 85 PrZycisk w) - 86 PrZycisk w) - 87 PrZycisk w) - 88 PrZycisk w) - 89 PrZycisk w) - 90 PrZycisk w) - 91 PrZycisk w) - 92 PrZycisk w) - 93 PrZycisk w) - 94 PrZycisk w) - 95 PrZycisk w) - 96 PrZycisk w) - 97 PrZycisk w) - 98 PrZycisk w) - 99 PrZycisk w) - 100 PrZycisk w) - 101 PrZycisk w) - 102 PrZycisk w) - 103 PrZycisk w) - 104 PrZycisk w) - 105 PrZycisk w) - 106 PrZycisk w) - 107 PrZycisk w) - 108 PrZycisk w) - 109 PrZycisk w) - 110 PrZycisk w) - 111 PrZycisk w) - 112 PrZycisk w) - 113 PrZycisk w) - 114 PrZycisk w) - 115 PrZycisk w) - 116 PrZycisk w) - 117 PrZycisk w) - 118 PrZycisk w) - 119 PrZycisk w) - 120 PrZycisk w) - 121 PrZycisk w) - 122 PrZycisk w) - 123 PrZycisk w) - 124 PrZycisk w) - 125 PrZycisk w) - 126 PrZycisk w) - 127 PrZycisk w) - 128 PrZycisk w) - 129 PrZycisk w) - 130 PrZycisk w) - 131 PrZycisk w) - 132 PrZycisk w) - 133 PrZycisk w) - 134 PrZycisk w) - 135 PrZycisk w) - 136 PrZycisk w) - 137 PrZycisk w) - 138 PrZycisk w) - 139 PrZycisk w) - 140 PrZycisk w) - 141 PrZycisk w) - 142 PrZycisk w) - 143 PrZycisk w) - 144 PrZycisk w) - 145 PrZycisk w) - 146 PrZycisk w) - 147 PrZycisk w) - 148 PrZycisk w) - 149 PrZycisk w) - 150 PrZycisk w) - 151 PrZycisk w) - 152 PrZycisk w) - 153 PrZycisk w) - 154 PrZycisk w) - 155 PrZycisk w) - 156 PrZycisk w) - 157 PrZycisk w) - 158 PrZycisk w) - 159 PrZycisk w) - 160 PrZycisk w) - 161 PrZycisk w) - 162 PrZycisk w) - 163 PrZycisk w) - 164 PrZycisk w) - 165 PrZycisk w) - 166 PrZycisk w) - 167 PrZycisk w) - 168 PrZycisk w) - 169 PrZycisk w) - 170 PrZycisk w) - 171 PrZycisk w) - 172 PrZycisk w) - 173 PrZycisk w) - 174 PrZycisk w) - 175 PrZycisk w) - 176 PrZycisk w) - 177 PrZycisk w) - 178 PrZycisk w) - 179 PrZycisk w) - 180 PrZycisk w) - 181 PrZycisk w) - 182 PrZycisk w) - 183 PrZycisk w) - 184 PrZycisk w) - 185 PrZycisk w) - 186 PrZycisk w) - 187 PrZycisk w) - 188 PrZycisk w) - 189 PrZycisk w) - 190 PrZycisk w) - 191 PrZycisk w) - 192 PrZycisk w) - 193 PrZycisk w) - 194 PrZycisk w) - 195 PrZycisk w) - 196 PrZycisk w) - 197 PrZycisk w) - 198 PrZycisk w) - 200 PrZycisk w) - 201 PrZycisk w) - 202 PrZycisk w) - 203 PrZycisk w) - 204 PrZycisk w) - 205 PrZycisk w) - 206 PrZycisk w) - 207 PrZycisk w) - 208 PrZycisk w) - 209 PrZycisk w) - 210 PrZycisk w) - 211 PrZycisk w) - 212 PrZycisk w) - 213 PrZycisk w) - 214 PrZycisk w) - 215 PrZycisk w) - 216 PrZycisk w) - 217 PrZycisk w) - 218 PrZycisk w) - 219 PrZycisk w) - 220 PrZycisk w) - 221 PrZycisk w) - 222 PrZycisk w) - 223 PrZycisk w) - 224 PrZycisk w) - 225 PrZycisk w) - 226 PrZycisk w) - 227 PrZycisk w) - 228 PrZycisk w) - 229 PrZycisk w) - 230 PrZycisk w) - 231 PrZycisk w) - 232 PrZycisk w) - 233 PrZycisk w) - 234 PrZycisk w) - 235 PrZycisk w) - 236 PrZycisk w) - 237 PrZycisk w) - 238 PrZycisk w) - 239 PrZycisk w) - 240 PrZycisk w) - 241 PrZycisk w) - 242 PrZycisk w) - 243 PrZycisk w) - 244 PrZycisk w) - 245 PrZycisk w) - 246 PrZycisk w) - 247 PrZycisk w) - 248 PrZycisk w) - 249 PrZycisk w) - 250 PrZycisk w) - 251 PrZycisk w) - 252 PrZycisk w) - 253 PrZycisk w) - 254 PrZycisk w) - 255 PrZycisk w) - 256 PrZycisk w) - 257 PrZycisk w) - 258 PrZycisk w) - 259 PrZycisk w) - 260 PrZycisk w) - 261 PrZycisk w) - 262 PrZycisk w) - 263 PrZycisk w) - 264 PrZycisk w) - 265 PrZycisk w) - 266 PrZycisk w) - 267 PrZycisk w) - 268 PrZycisk w) - 269 PrZycisk w) - 270 PrZycisk w) - 271 PrZycisk w) - 272 PrZycisk w) - 273 PrZycisk w) - 274 PrZycisk w) - 275 PrZycisk w) - 276 PrZycisk w) - 277 PrZycisk w) - 278 PrZycisk w) - 279 PrZycisk w) - 280 PrZycisk w) - 281 PrZycisk w) - 282 PrZycisk w) - 283 PrZycisk w) - 284 PrZycisk w) - 285 PrZycisk w) - 286 PrZycisk w) - 287 PrZycisk w) - 288 PrZycisk w) - 289 PrZycisk w) - 290 PrZycisk w) - 291 PrZycisk w) - 292 PrZycisk w) - 293 PrZycisk w) - 294 PrZycisk w) - 295 PrZycisk w) - 296 PrZycisk w) - 297 PrZycisk w) - 298 PrZycisk w) - 299 PrZycisk w) - 300 PrZycisk w) - 301 PrZycisk w) - 302 PrZycisk w) - 303 PrZycisk w) - 304 PrZycisk w) - 305 PrZycisk w) - 306 PrZycisk w) - 307 PrZycisk w) - 308 PrZycisk w) - 309 PrZycisk w) - 310 PrZycisk w) - 311 PrZycisk w) - 312 PrZycisk w) - 313 PrZycisk w) - 314 PrZycisk w) - 315 PrZycisk w) - 316 PrZycisk w) - 317 PrZycisk w) - 318 PrZycisk w) - 319 PrZycisk w) - 320 PrZycisk w) - 321 PrZycisk w) - 322 PrZycisk w) - 323 PrZycisk w) - 324 PrZycisk w) - 325 PrZycisk w) - 326 PrZycisk w) - 327 PrZycisk w) - 328 PrZycisk w) - 329 PrZycisk w) - 330 PrZycisk w) - 331 PrZycisk w) - 332 PrZycisk w) - 333 PrZycisk w) - 334 PrZycisk w) - 335 PrZycisk w) - 336 PrZycisk w) - 337 PrZycisk w) - 338 PrZycisk w) - 339 PrZycisk w) - 340 PrZycisk w) - 341 PrZycisk w) - 342 PrZycisk w) - 343 PrZycisk w) - 344 PrZycisk w) - 345 PrZycisk w) - 346 PrZycisk w) - 347 PrZycisk w) - 348 PrZycisk w) - 349 PrZycisk w) - 350 PrZycisk w) - 351 PrZycisk w) - 352 PrZycisk w) - 353 PrZycisk w) - 354 PrZycisk w) - 355 PrZycisk w) - 356 PrZycisk w) - 357 PrZycisk w) - 358 PrZycisk w) - 359 PrZycisk w) - 360 PrZycisk w) - 361 PrZycisk w) - 362 PrZycisk w) - 363 PrZycisk w) - 364 PrZycisk w) - 365 PrZycisk w) - 366 PrZycisk w) - 367 PrZycisk w) - 368 PrZycisk w) - 369 PrZycisk w) - 370 PrZycisk w) - 371 PrZycisk w) - 372 PrZycisk w) - 373 PrZycisk w) - 374 PrZycisk w) - 375 PrZycisk w) - 376 PrZycisk w) - 377 PrZycisk w) - 378 PrZycisk w) - 379 PrZycisk w) - 380 PrZycisk w) - 381 PrZycisk w) - 382 PrZycisk w) - 383 PrZycisk w) - 384 PrZycisk w) - 385 PrZycisk w) - 386 PrZycisk w) - 387 PrZycisk w) - 388 PrZycisk w) - 389 PrZycisk w) - 390 PrZycisk w) - 391 PrZycisk w) - 392 PrZycisk w) - 393 PrZycisk w) - 394 PrZycisk w) - 395 PrZycisk w) - 396 PrZycisk w) - 397 PrZycisk w) - 398 PrZycisk w) - 399 PrZycisk w) - 400 PrZycisk w) - 401 PrZycisk w) - 402 PrZycisk w) - 403 PrZycisk w) - 404 PrZycisk w) - 405 PrZycisk w) - 406 PrZycisk w) - 407 PrZycisk w) - 408 PrZycisk w) - 409 PrZycisk w) - 410 PrZycisk w) - 411 PrZycisk w) - 412 PrZycisk w) - 413 PrZycisk w) - 414 PrZycisk w) - 415 PrZ

5. CODZIENNE UZYTKOWANIE

5.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabei.

1 Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach zPokrywka.
2 Gotowanie w naczyniach zPokrywka na weil polach grzejnych lub palnikach, delikatne smazenie.
3 Intensywne gotowanie i smazenie duzych porcji potraw bezPokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palmikach.

4 Gotowanie i smazenie duzych porci potraw bezPokrywki,duzo pary. Po uplywie 8 minut urzadzenie powrosci do poprzedniego ustawienia.

Zaleca sie pozostawienie pracujucego okapu na okoto 15 minut przyd i po gotowani.

Włacznie urzadzenia

Obstuga:

1. Wyciagnac szuflade okapu na ponad 5 cm.

Powoduje to odsloniecie panelu sterowania.

1. Nacisnac przycisk, aby wączyć okap.
   Aby zȩekszyc prędkość wentylatora, naleź y ponownie nacisnac przycisk. Nacisnac —, aby zmiejejszych prȩdkość wentylatora.
   Wskazniki LED na panelu wączaja są odpowiednio do wybranej przydgosci wentylatora.

Wylaczanie urzadzenia

Aby wyłaczyc wentylator, nalezy kontynuowań naciskanie do momentu zatrzymania wentylatora okapu lub zamkięcia szuflady okapu.

i

Po zamkięciu szuflady ostatnie ustawienie biegu wentylatora zostanie zapisane. Po ponownym wysuniȩciu szuflady okap bedzie pracwal z ostatinny wybranych biegiem wentylatora.

Oswietenie

i

Oswietenie okapu działa niedzialeznie od)...\ jego innych fungcji.

Włacznie i wylączanie oświetlenia
Aby oświetlic powierzchnie gotowania, naleź dotknąc symbol. Zamkiȩcie szuflady nie ma wptywu na oświetlenie okapu.

5.2 Funkcja opóznionegowyłączenia

Ta funkacja umozliwia automatyczne wyłaczenia wentylatora po okreslonym czasie pracy.

1. Ustawic zadana prędkość wentylatora.

2. Nacisnac przycisk

Włączy sie wskaznik na panelu. Aby wyłączyć funkcję,NSEZY ponownie nacisność przycisk.

i

Zmiana biegu wentylatora okapu lub zamkniecie szuflady okapu po wączeniu funkcj spowoduje wączenia tej funkcj.

Czas po wyłaczeniu wentylatora przy bez funkcje:

Bieg silnika Czas (min)
1	20
2	15
3	10
4 (Podwyźyszenie obrotow)	8

5.3 Powiadomienie o obshaludze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra wegrłowego oraz oczyszczenia filtra przechiwłuszczowego. Wskaźnik LED miga regularnie na czerwono przyez 30 sekund, jest konieczne jest wyczyszczenie filtra przechiwłuszczowego. Wskaźnik LED miga na czerwono dwa razy na sekunde przyez 30 sekund, jest konieczna jest wymiana filtra wegrłowego.

i

Ta funkcja włacza sie niedzialeźnie po 40 godzinach pracy filtra przyciwtfuszczowego i 160 godzinach pracy filtra węglowego.

i

Wentylator nie działa podczas alarmu.
Wentylatorość są za sie po 30 sekundach zostatnim zapamietyanym ustawieniem.

i

Patrz „Czyszczenie filtra przyciwtluszczowego" w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

i

Patrz „Wymiana filtra weglowego" w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

i

Licznik fungcjdi dla filtra węglowego jest domyslinie wychoczony. Tryb recyrkulacdji musi zostac wychoczony.

Aby wączyc lub wymiptyc licznik filtrawęglowej:

1. Wyciagnac szufladePokrywy.
2. Upewnić sie, ze wentylator jest wyłaczony.
3. Nacisnac财税zymac przytrzynamc przytez 3 sekundy.

Funkcja jest wączona, jesti przyez 3 sekundy migaj dwa biale wskaźniki LED. Funkcja ta

zostaje wyluczona, jesti przyez 3 sekundy miga tylko 1 biały wskaźnik LED.
Aby wyzerowac licznik fungcji podczas okresu powiadamania:

1. Wyciagnac szufladePokrywy.
2. Nacisnac i przytrzymać przyez 3 sekundy.

Aby zresetować licznik funkcji poza okresem powiadamiania:

1. Wyciagnac szufladePokrywy.
2. Upewnic sie, ze wentylator jest wylaczony.
3. Dla filtra przytrzyma przytzyma 3 sekundy.
4. Dla filtra węglowo nacinność przytrzynać przytez 3 sekundy. Wskaznik miga jeder raz, gdy wyzerowania przybebiegłowowo.

6. PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

6.1 Uwagi dotyczace czyszczenia Srodki czyszczace

Nie uzywac detergentów o wlasciwośćciach sciernych ani szczotek.

CzySci c powerzchnie urzadzenia miekka sciereczka zwilzona ciepla woda z dodatkiem tagodneo detergentu.

Po zakończeniu gotowania niedtóre elementy urzadzenia moga byc mocno rozgrzane. Aby zapobiec powstaniu plum, nalezy zaczekać, az urzadzenia ostygnie i przytrzech powierzchnie czysta sciereczka lub papierowym ręcznikiem.

Usanac plamy za pomocagodnego detergentu.

Utrzymywanie okapu w czystosci

aby zapobiec niszczeniu materialu powierzchniowego, urzadzenie to nalezy czyszci co miesiac.

Starannie ocyszeci wnetrze i filtry przyciwtluszczowe z tluszcu. Nagromadzenie sie tluszcu lub inych jabrudzen要去 sktware pozarem.

Aby oczyscić filtry, gdy wączy sie wezwanie do czyszczenia, postepuj zgodnie z tymi instrukcjami. Patrz rozdziel „Codzienne uzytkowanie".

Filtr wegrlowy

Zywohtnosc filtra weglowego jest zroznicowana iazolezy od rodzaju gotowanych potraw oraz czestotliwosci czyszczenia filtra przyciwtluszczowego. Zapoznac sie z ulotka dołaczonà do tego akcesorium.

6.2 Czyszczenie filtra przyciwłuszczowego

Filtry są zamocOWane za pomocz zatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem.

1. Delikatnie odchylic przydnia czesc filtra w dof, a nastepnie pociagnac.
   Powtorzyc obie czynnosci przy wzystkich filtrach.
2. Filtry przywłuszczowe sąȩzy czyscić reczNie gabka z niesciernymi detergentami lub w zmywarce. Zalecamy

réczne czyszczenie filtrów przechiwłuszczowych.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne obarwienie filtra przyciwtuszcwogo nie ma wplywu na dzialanie unto urzadzenia.

1. Zamontowac filtry z powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszymtkih filtrów (jesli dotyczy).

6.3 Wymiana filtra weglowego - opcjonalneo

W zależnosci od typu filtr moź byc regenerowany lubNie. Patrz ulotka dołączona do filtra.

Aby wymienic filtr:

1. Wyjac filtry przyciwtluszczowez urzadzenia.

Patrz „Czyszczenie filtra
przechiwłuszczowego" w tym rozdziele.
2. Pociąnac uchwyty w kierunku dolne częsci filtra.

1. Delikatnie odchylic przyczeci filtra w dó, a nastepnie pociagnac.
2. Aby załozyć nowy filtr, naleź wykonac te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

6.4 Wymiana zarowski

Urzadzenie jest wyposañzone w zródo swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te;cęsci moze wymienic wyłącznie technik serwisu. W przypadku wystapienia usterki patrz „Serwis" w rozdziale „Wskazówki dotyczace bezpieczność".

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczność.

7.1 Co zrobic, gdy...

Problem Prawdopodobna przy-czyna		Środek zaradczy
Nie sączna wączyć urzadze-nia.	Urzadzenia nie jest podlączone do zasilania lub jest podlączone nieprawidłowo.	Sprawdzić,czy urzadzenia podlączono sprawidto-wo do zasilania.
Nie sączna wączyć urzadze-nia.	Brak zasilania elektryczne-go.	Sprawdzić bezpiecznik lub wyłącznik glówny. Jeśćbe piecieznik lub wyłącznik nadal wyłączaja są, na-lezy skontaktowej są z wykalifikowanym elektry-kiem.
Nie sączna wączyć urzadze-nia.	Drzewi szafki nie są usta-wione równo względem szafki.	Wyregulowa drzewi szafki.
Oświetlienie nie dzila. Oświetlienie jest uszkodzone.		Skont⁺tawć są z autoryzowanym centrum ser-wisowym.
Urȩźdenie nie pochłowania wy-starczȩść ilosci oparów.	Obroty wentylatora za ni-skie w stosunku do ilosci oparów.	Zȩkszyć obroty wentylatora okapu.

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

Segreguj materiały oznaczone symbole Umiesć opakowanie w odpwiednich pojemnikach do recyclkingu. Chronic Środowisko i zdrowie ludzi poprzej recyckling odpadów elektrycznych i elektronicznych. Niewyrzucaj urzadzen oznaczonych symbole

do odpadów komunalnych. Naleź oddać produkt do.), przetwarzania odpadów lub skontaktuć są z.), urzem miasta.

1.2 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

5.3 Upozornenie filtra