DPK5661B - кухињска нпа AEG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK DPK5661B AEG

6.2 Ciścenje filtrza za masnoću

Filtri se montiraju pomocu kopci i zatika na suprotnoj strani.

Za ciśćenje filtra:

БрзINA на мотор Вке (Мин)
1	20
2	15
3	10
4 (Згелемување на 6рзинatable)	8

5.3 N3BecTyBaHe 3aФиNTepoT

Anapmot 3a fntep Be notceTyBa da ro CMeHnTe NnN nCnCTnTe fntepOT 3a jaIeH I da rO nCnCTnTe fntepOT 3a macHTn. Poka3aTeNoT 3a JEPd e TpeKa CpBeHo 30 cekyn aKO fntepOT 3a noMauchyBaHe Mopa Da 6nde nCnCTeH. Poka3aTeNoT 3a JEPd TpeKa CpBeHo DbaNatn cekoja cekynDa BO TEkOT Ha 30 cekyn aKO fntepOT 3a jaIeH Mopa Da ce 3aMeHN.

i

Obaa cyHKnja ce aKTbBnpa He3aBnCHO no 40 yaca pa6oTa 3a cntep 3a macHTn n 160 yaca pa6oTa 3a cntep 3a jaJIeH.

i

Bentnatapot He pa6otn 3a BpeMe Ha anapmot. BeHTnatapot 3anoyHyBa da pa6otn co nocneHNO 3anaMeTeHaTa nocTabka no 30 ckyHn.

i

BudTe BO DeIOT 3a YnCTeHbHe Ha
ΦnITepOT 3a MaCHOTnN BO NOrJaBjeTo 3a
rpnKa n YnCTeHbE.

i

BudTe BO denOT 3a 3ameHa Ha
ΦnItePOT 3a jarJeH BO nOrJaBeTo 3a
rpnKa n YnCTeHe.

i

БpojaOT Ha Функци 3a ФплтepOT 3a jaIJIeH e cTaHДapДн ИСКЛуЧ. 3a peЖIM HaЦрkylaциJa, Mopa Da ce BKЛуч.

3a da ro aKTHBnpaTe nHn DeaKTNBnpaTe 6pojaOT 3a fHnTepeT 3a jarneH:

1.Повlete ja Фнока淘汰 acnnpaTopoT.

2.ПоверетадамиВeHTnlaTopoT e ncknyeH.

3.ПиТиСнeTe 6KoJy 3 ceKuHДn.

Функида ceakTNbupa ako TpeTnpaAT DBe 6elen LED nHdkaTopu 3a 3cekyHn.

Функида ce ncknyya ako TpeNka cmo eDeH JED noka3aTeN 3cekyHdN.

3a pecetnpaHe Ha 6pojaOT Ha yHKnB BO nepnooT Ha n3BeCTyBaHe:

1.Повlete ja Фнока淘汰 acnnpaTopoT.
2.ПиТИСНЕТe ыкoly 3 cekyHdN.
3a peceTnpaBe Ha 6pojaOT Ha yHKcHn HaDbOp od nepnoDT Ha N3BecTyBaIbe:
1.Повlete ja Фнока淘汰 acnnpatopot.
2.ПовереTe Дали BeHTnlaTopoT e ncknyeH.
3. 3aФнЛТер 3a MacHOTn, npNTnCHeTe 3 cekyHn.
4. 3a Фиntep 3a jaIeH, npTnchete 3 CEkyHdN.
Ioka3HaTa CBeTnIka TpeNHyBa eDnau 3a npaBnHOp peceTnpaHe.

6. HEGA UN YNCTEHBE

6.1 Beleškno kony uncTebeTo

CpeIcTbA 3a YnCTeHe

He KopncTeTe a6pa3nBHN DeTepreHTn u YeTkN. NobpwnHaTa Ha neKkata YnCTeTe ja co MeKa KpnHa tonepa Co TOnJa BOa N CpeDcTBo 3a YnCtHeBe.

IroTBeHbTo, HeKoN DeNoBn OJ anapatOT MoKe Da ce 3arpeaT. 3a da n36erHe nojaba Ha dAmKn, anapatot Mopa Da ce oJaN uCyuN co Yncta Kpna nnXapTneHn Kpnn.

YHCTeTe rN dAMKNTe co 6Jnar dTepeRHT.

OndpxyBajte ja ucta xay6ata

YnCTeTe ro anapaTOT cekoj Meceu 3a da cnpeuTe OwTeTyBaHe Ha NOBpUnHCKNt MATEpnJan.

YnCTe Tn BHaTpeuHocTa nΦnITpnte 3a MaCHOTnBHNMaTeNHO Od MaCHOTn. HAcObnpaHbETOMpCHOTn NJIN DpyrN OCTaTOcN Od XpaHa MoKe dape3yJItnpa co noKap.

CnepeTe rynatCTBaTa 3a uNCTeHe Ha nntptnte Kora n3BecTyBaHeto 3a nntep e BknyeHo. BnTe ro norIabJeTo, CekojdHeBa ynotpe6a".

Фи上诉3a jarneH

BpeMeTo Ha 3acnteHocTa Ha qnItePoT 3a jarJeH Bapnpa Bo 3aBnCHoCT OJ BnOTo HA rTOBeHeTo n peIOBHOCTa Ha uNCTeHe Ha qnItePoT 3a MaCHOITn. BnDETe BO 6poWypata BKnyeHa BO dOdaTOKOT.

6.2 YncteBe Ha qntepot 3a MPCHOTIN

ΦHnTpnte ce moHTnpaat co ynoTpe6a Ha CTern n Cnojkn Ha cnpoTNBHaTa cTpaHa.

3a da ce nchctn fHntepoT:

1.ПиТиСHTe ja paKaTa Ha cTeRaTa Ha nNoaTa Ha ФИntePoT NOd acNIPAToPOT.

1. Manky HabaneTe ro npedHnot DeJHa ФИNTepOT HANOJy, a NOToa NOBJeHTe. Повторе Ги пВITE Два чЕКОп 3a сITE ФИNTPN.
2. PaMuHO nCChCTeTe rHΦnItpnte 3a MaCHOTn CO cyHrEp CO Hea6pa3NBHn DeTepReHTuNN HCChCTeTe rN BO MaUNHa 3a MHeBe CaIOBn. PpenopayBaMe paHOr a rN ChCTnTe ΦnItpnte 3a MaCHOTn.

i

MaunHaTa 3a MneHe caOBoM opa da 6nnde nocTaBeHa Ha Hncka TempePaTypa 1KpAToK UnkIyC. NJItePOT 3a MaCHOTn MOKe Da n3ryb6oJa, Hema BnjaHne Bp3 nepOpMaHCnte Ha anapaTOT.

4.3a Da rN CTaBnTe cHnTpnte Ha3a, n3BpWeTe rN npBnTe DBa YekOpn BO o6paTeH peDcneI.

IobopTe rH yekOpHTe 3a cHTe qnITpn aKo e MOxHO.

6.3 3aMeHa Ha ΦnItepot co jarneH - He3aDOJXHTeJIHO

i

Bo 3aBnCHOC T OJ TINOT, fHNTepoT MoKe Hnn He MoKe Da Ce o6HOu. Bndete ja 6poWypata DaedeHa co fHNTepoT.

7. PEWABAHBE IPOBJEMN

#

PPEyPENEYBAHbE!

Bnnde Bo nornaBJata 3a 3auTnta n CnrypHOCT.

3a npomeHa Ha qntepoT:

1.ИЗВадеTe rHФИПТРИTe 3a MaCHOTиN OAnapaTOT.
IorneHHe Bo "UncTeHe Ha qntep 3a MACHOTN" BO OBA nOrnaBje.
2.Повачete rJajnHbata KOHdoHNOT DeHaΦnntepoT.

1. Manky HabaJeTe ro npeHnOt deJHa cnTepoT haOJy, a Notoa nobJeute.
   4.3a da ro cTaNTEΦnITepOT, n3BpWte Tn Yekopnte BO OpaTeH peOcJeI.

6.4 3aMeHa Ha CBeTnJIkaTa

Anapatotdoara co JEDcBeTNka n
noce6ha onpema 3a KOHTpOJa (JED
BOINKA).OBne DeIOBn MOKe Da rN 3aMeHn
camo TexnUap.Bo cnyuj Ha depeKT,
BNDTe BO „CepBnc" BO nOrJIabjeto
„Be36eHNCHN INHCTpyKUn".

7.1 WTo Da HappaBnte ako...

ПюбLEM Можна р unwина Peшениe
He можete заゴ akтувирате anapatot.	Anapatot He e порзан со наюльваъе 3aстуja плп He e правлино порзан.	Проберете дaliа anapatot e повлино порзан BO[eilektpruchata Мразжа.
He можete заゴ akтувирате anapatot.	Hedoctа tak Na наюльваъе co[eilektpruchna[ehepгиJa.	Проберете осигувачот плгавниот пекинувач. Ако осигувачот плппKinHyвачт подожида я покунува КолOTO, KOHTAKТрajte co KBалифИкУван[eilektpruchap.
He можete заゴ akтувирате anapatot.	ВразITE Ha anapatot He ce поменьта со рамkaты Ha anapatot.	Порамнete Г вразITE Ha anapatot.
С[betиькага не павOTи. С[betиькага не e n[CnравHA.	Контактайт co obлacrten сервисен цentap.
Anapatot He anscorpбира довOLно Испаруваь.	Брзинatable на моторот He e cooDBETHa со Испаруваьanta кons ce lojabуbaat.	Зrolемete ja брзинatable на моторOT.

8.ΓPUNKA 3A JXNBOTHATA CPEINHA

PeuKnpajTe MaepnjaJIn CO Cm60JOT CTabeTe ro naKyBaHbeto BO COoDBETN KOHTeJHePn 3a da ro peuKnnpate. POMorHeTe BO 3aUHTaTa Ha JxNBOTHaTcpeDnHa n 3dpabJeTo Ha lyreTo co PeuKnpaBe Ha OTnaOd oJ eJeKTpuHn I eJeKtpoHcKn anapatn. He fprajTe rN

anapaTnTe O3HaueHn CO Cm6oJOT o OTnADOT OJ DOMaKInHCTBOTO. BpaTeTe ro IPOUN3BOJOT BO BAuNOT JOKaJIeH Objekt 3a peUKNIPAhe NII KONTAKTnpajTe co ONUHTINHcKaTa KaHcIeNapJa.

4.1 Pregled upravljalne plošće

Funkcija Opis

Добpo дошлу AEG! Xвара сте n3a6ралн hash ypehaj.

Pn6abte caBeTe 3a KopuHene, 6poUpe n HOpMaunje 3a peuBaHe np6bema, cepBncupahe n nonpaKy:

www.aeg.com/support

3aDpXaHo npaBO n3MeHa.

CAДРЖAJ

1.BE3BENHOCHE INHΦOPMALJIJE 260
2. YIYTCTBA O BE3BEOHOCTN 263
3.MOHITAKA. 264
4. ONIC PPOU3BOIDA 265
5.CBAKOJHEBHA YIOTPEBA. 265
6. HEGA N U N W T E H B E 267
7.PeWABAHbE IPOBJIEMA. 268
8. EKOLOWKA PINTAHBA 269

1. 16E36EДHOCHE INHΦOPMAUJIJE

Ipe nHcTanaJne i KopnshHeBa ypeJaja, naKbNBO npOHTajTe npINOxKeHO ynyTCTBO. IpOn3BoJau Hnje OndROBopan 3a 6nIO kaKBe IOBpeJe nII NSteTy KoJn cy pe3yIITaT HeNCnPabHe IHcTanaJne iIIN yNoTpe6e. CyBaJTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom i npInCTyNauHOM MeCTy 3a 6byNe KopnshHeJbe.

1.1 Be36eHocT Deue N ocetJBnBnx Oco6a

Obaj ypehaj mory da kopncTe deca stapnja od 8 roDInHa n ocObe ca cMaJIbeHIM qn3NcKIM, yUJIHIM nIIM MeHTaJIHIM cnOCo6HoCTnMa, kao ocObe KoJIma HeIOCTaJy NCKyCTBO n 3HaJIbe, ykoJIko Im Ce obe3BeDN HaD3Op IINm Ce dajy ynyTCTBa y Be3n Ca ynoTpebom ypehaja Ha 6e3BeDaH Naun H yKOJIko CXBaTajy Moryhe onacHocTn. Deuy mlaHa od 8 roDInHa, kao n ocObe ca BeOMa TeWKIM n CLOXeHIM INHBaJINDITetOM, Tpe6a dpxatn daJIbe od ypehaja, OcIM aKO cy noi CTaJIHIM HaD3OpOM.
- Д ecу tpe6a контролисати како се He ь уграда ca ypehajem.

• ДожиTe cBy ambaJxу daJIbe od Deue n OndnoJxte je ha odroBapajyHn NaunH.
• Deуи Кун He lybIMcE ДрЖITE NOdaJIbe OJ ypeHaja dok paDN.
• Deça He cmejy da oAbbajy uHHeI KOpncnUko odPkaBaIbe ypehaja 6e3 Hnd3opa.

1.2 Onштemepe 6e36eДнocтNi

Obaj ypehaj je HamebeH 3a Kyhny ynoTppe6y n3nad nloa 3a KyBaHe, InpopeTa n cInuHnx ypehaja 3a KyBaHe.
Obaj ypehaj je HamebeH 3a ynoTpe6y y jeHOM domaHnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.
- Ypehaj ce moxe kopncTHTn y kaHcpeJapnJaMa, XOTeJIckm c6bAma, NaHCNOHMa, CEOCKM TypncTnKHM domaHnHCTBnMa n cnUHm Objektma 3a CMeWtaj rDe ynoTpe6a He npEBA3nla3n (npoceaH) HnBO nOTpOshBe no domaHnHCTBy.
- Пр чишени в оджаваь, nckьчnte уpeнaj n3 Hanajaьa.
- OPPE3: Доступни.Deюви могу посту врел.TOKOM ynotpebe ca ypehajima 3a Кваные.
Kopnstte camo 3aBpTbe 3a npnUbpshnBaHbe koje cTe doBn y3 ypehaj, a ako Hncy nCnpuyehn, Kopnstte 3aBPTbe npenOpyuhe y ynyTCTBy 3a INHcTaJaujy. MoNTipajte ypehaj Ha cnrgpno n npnknaIHO MeCTO koje nCnybaba 3axTeBe 3a MOHTaJy.
- YN03OPEHbE: Ako He nocTabte 3aBpTbe nIiNe ΦnKcnpate ypehaj y cknady ca OBIM ynyTCTBnMa, MoKe Dohn do onacHOCTn OD ctpyjHor ydapa.
- Hemojte kopnstn IenkoBe 3a fnknpahe ypehaja.
Munimalna ydaJIbeHocT n3MeHy noBpUInHe pIoue 3a KyBaIbe Ha kojoJ ce Hana3e nocyde n doHer deHa ypehaja Mopa 6HTn HajMaIbe 65 cm, ocIm aKO hJe npYrauJne HabedeHO y uNytCTBy 3a INHcTaJaunjy ypehaja nIi nn pIoue 3a KyBaIbe.

• Испунталье вазуха мора биту у складу са погисяма Лokалнх Вл actn.
• Obe36eDnTe Do6py BeHTnlauny y npocTopnj y kojoj jeypehaj nHcTaInpaH kako 6nCTe n36erI na ce y npocTopnj Bpate n3dYBn racOBn dpynx yehaja HacTaInx caOpeBaHbem HeKnx dpynx BpCTa rOpNBa, ykByuyjyn caOpeBaHbe OTBOpEHm PnAmEHom.
• Постараве се дa вентлиацнои OTвори He 6уду 6лokирани и дa се ваздух koи calkyпьа obaj ypeйaj He npehocn y kaHaJkoи ce kopnstn 3a nCnyштанe Дима И пape n3 dpyrnx ypehaja (cncTeMn ueHTpaHOR rpejaHba, TepmocnФон, bojlepni, nTd.).
• Ka'd obaj ypehaj paDNc dpyrHm ypehajnMa, MaKcImaJIHn BAKyyM KOJN Ce CTbapa y npocstopnJn He 6n TpeBaIOn da npehE 0,04 mbar.
• YkoJIko je ka6I 3a Hanajahe oWTeHEn, Hera Mopa da 3aMeHn npOn3BoJau, odroBapajyHn OBnaUHHeHn cepBnCHn ceHTap nIII liuca cnUHne KBaINΦnKauzije, KaKo 6n ce n36eIra eJeKtpnHa onaCHOCT.
• Ako je ckyn ka6noBa owTeHEn, Mopa ce 3aMeHnTn nOce6HnM cKynom Ka6NoBa DoCTyHnM KoJ npOn3BoHaya nIi OBnaShHeHOr cepBnCHor ueHTpa.
  Ako je ypehaj npinkbuyen dinpektho Ha eJeKtpnHOn Hanajahe, eJeKtpnHa nHcTanaJia Mopa 6ntu ONpeMbeHa n3OlaunOHm ypehajem KoJn omoryha NCKbUyBaHe ypehaja n3 eJeKtpnHe MpeXe Ha CBIM NOOBMa. NotnyHO nckbuye He Mopa 6ntu y cKnady ca ycNoBMa HabeDeHm 3a npehanoHcy kateropny III. MexaHn3am nckbuyeHa Tpe6a da 6yde yrpaHen y qnkchy eJeKtpnHy Mpexu y cKnady C npabnIma O eJeKtpnHm MpeXaMa.
• Hemojte pfambupatn ncpod ypehaja.
• HemojTe KOpNCTHTn 3a nCnyuTaHbe ONaCHnx nJIn eKcPINO3NBHX MaTePnJaNA n NcnapeHa.

• PeIDOBHO YIcTInTe ypehaj MeKOM TkaHINHom KaKO 6nCTe cnpeuJI npOJaIbe NOBpUHcKOr MaTePnJaIa.

• HemojTe KopnCTiTn napoNcTaU, BoJeHn cnpej, oWTPa abpa3nBHa cpeiCTBa 3a YnshHe ne nn OwTpe MeaJIHe ctpyrae 3a YnshHe ne NobpShne ypehaja. KopnCTIte NCKJbYuBO HeyTpalHe DeTepeHTe.

• PeioBHO uHCTnTe ФIITepe 3a MacHoHe (6apem Ha Cbaka 2 Meceua) n yKIOHnTe MaCHe HacIare n3 ypeJaja kako 6nCTe cnpueHn pN3NK OJ NOxapa.
  3a yniheye yHytpaHbOCTn ypehaja Kopncntte Kpny.

2.УПУТСТВОБЕЗДНOCTN

2.1 MoHTaKa

YNO3OPEHBe!

Ioctoju p3nk od ctpyjHor ydapa, noxapa, onekOTnHa nIn oWTeheha ypehaja.

• Camo KBaIIuΦnKOBaHa ocOba moKe da nHCTaIInpa OBaj ypehaj.
• HemojTe da nHCTaInpaTe nn KOpNCtnte oWTeHen ypehaj.
• Pnpjpkabajte ce ynyTcTaBa 3a MOHTnpaHbe Koje cTe do6nIn y3 ypehaj.
• YBek Bojnte paulyha npuiNKOM nomepaHa ypehaja 3aTo wTo je TeXaK. YBek Kopuncte 3aWtHThe pykabnue n 3aTBOpeHy obyhy.
• Ппс Инстаци ќ урега, укноюгКOMПNETHy Am6anaxy, HaJIENHnue n3aWTHTHy FOJny.
  He nHCTaIInpajTe ODBoN 3DyBHor Ba3dyxa y 3nHy wynbnuHy,OCIM aKO je WynbHa npojeKTObaHa y Ty CBpxy.

2.2ПрикьуеbeHa eJIeKtpnHy Mpexy

YNO3OPEHbE!

Pn3nk oJ nojka np cTpyjHOr ydapa.

Cba npKbUyNbBa cTpyje Tpe6a da obaBN KBaINΦNKOBaH eJekTpnyap.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIOuNcna TexHnUkIM KapaKTepnCTnKaMaKOMnATn6nHn ca OdroBapajyHnnapaMeTpma eJeKTPnUHe MpeXe 3a HanajaBe.

Ako cIIMboJ (Je oIuTamnaH Ha IIOUnc ca TexHnukm KapaKTePncTnKaMa, ypehaj Mopa da 6yde y3emJIbeH.
- YBek KopnCTte npOnuCHO yrpaJeHy yTnUHnCy ca 3aWTnTOM od CtpyJHor ydapa.
He do3BOJNTe da ce eJeKtpnHn Ka6JI 3aNETba.
- HemojTe Da KOpncTnTe aAnTepe ca BnWe yTuHnca n npOdyXHe Ka6JIOBe.
- Ako je 3nHa yTuHnua na6aba, HemojTe Da npNKbuyjete MPeKHN yTuKaU.
He ByuIte Ka6JI 3a HanajaHbe KaKo 6nCTe NCKbUynIypehaj. Ka6JI nckbUynTe tako ITo hTe n3Byhny TtKauchyTuHnCe.
3aHTnTa Oydapa DeNoBa NOD HAnOHOM nI3ONoBAHnx DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn Tako Da He MoKe Da Ce yKIOHN 6e3 aNaTa.
- Поберпесдал je урегaj правино нсталпан. Лоше пчвшен ини неб罗вapajhyн habojн Ka6л може почьрokobати перревыbe eilektpnchor приксычka.
- Повекиту урега на крау инсталаци. - Ростapajte сда постунисту. - Стугом утkaчу наимпсталаци.

2.3 Ynotpe6a

YN03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od nobpepe, onekOTnHa n ctpyjHor ydapa.

Obaj ypehaj je HameheH cAmO 3a KyBaHbe. He KopnCTnte obaj ypehaj y 6nlo koje dpyre CBpxe.
- HemojTe Ia MeHaTe cneuKauJy OBOI ypehaja.
- HemojTe pyKoBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe IJI N KaJa DoHe y KOHTaKT ca BODOM.
Kopncntte NckbyyuBO npnbop koju je nCnpuyen ca ypehajem.
-Држnte пламенове пи 3arpejaheпраздмerte далье od MaCTи уlba TOKOM KyBaHba n npxKeHba.
He KopnCTnTe HEnoKpNBHe eJekTpnuHepweTke.
HemojTe da kOpunctte ypehaj kao NOBpunHy 3a oDnarahe.
- Пазида на не ралијete туhoeст пекоуpeнaja.
- HemojTe KopnCTTu CTakna 3a yBeHaBaHe, DBOrIeN IIN CNuHHe ONTNUKe ypehaje Da 6ncte rIedanu DnpeKTHO y ocBETJbeHe ypehaja.
Ako ypehaj paHn ca pyrHm ypehajima, MaKcImaJIHn pa3BnjeHn npITncak He cMe da npela3n 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

• Paɪn onpáVe ypehaja obpaTnte ce OBlaʊhēHOM cepBnCHOM ζeHTpy.

3. MOHTAXKA

YNO3OPEHbE!

IornejaTe norgabBa o 6e36eHocn.

Kopuncte camo opunnHaJIne pe3epBHe JeIOBe.
KaJaCe paAnO cJajnUcAma yHyTap npOn3BODa n pe3epBnHex DeNoBa, cnJaJIe Ke je Ce npoJaJy 3ace6Ho: OBe cnJaJIue cy HameHBeHe Da n3dPxe ekCTpeMHe qIn3Nue YcNoBE y KyHnM anapatima, Kao uTo cy TempepaTypa, Bn6paJne, Bnara, nIi cy HameHBeHe da cnHaN3npajy INOpMaunje o paHOM cTaHyypej. Hncy npedBuHene 3a ynoTpe6y y dpyrUmypehajmua HnCy IoroDHe 3a OCBetJbabaHe npocTopuja y domaHnHCTBy.

2.5 Ondarabe

YN03OPEHBe!

OnachocT od nobpehnaBaHa nJIn ryuweha.

• O6paTnTe ce ontHcNm opraHnMa da 6ncTe ca3HaJI KAKO da npabnHNO odnoKInTe ypehaj y OTnad.
• NckbbyuHTe ypehaj n3 cTpyje.
  IceuTe MpexHn eKeTpnuHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6n3y ypehaja n OndoxKe Ta.

3.1 UnyTCTBO 3a INHcTaJaunjy

3a notnyhe nHΦopMaζηje O nHcTaIaζηjN ypehaja norgédajTe noce6Hy KbIxNciy 3a nHcTaIaζηjy.

4.ОПИС ПОНЗВОДА