DPK5661B - Virtuvės gartraukis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DPK5661B AEG

Sveiki atvykę „AEG“ pasaulj! Dékojure, kad pasirinkote mūsć prietajsa.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos api trikciu salinima, aptarnavimir remonta: www.aeg.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 146
2.SAUGOS TAISYKLEs. 148
3.MONTAVIMAS 150
4.GAMINIOAPRAŠYMAs. 150
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 150
6. VALYMAS IR PrieziURA 152
7.GEDIMU SALINIMAS. 153
8.APLINKOS APSAUGA 154

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaity kite pateikt a instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar nuostolius, patirtus del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priereikus galétumete ja pasinaudoti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudètinga negalia, negalima be priežiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Nuolat prižiūrekite vaikus ir pasirūpinkite, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.

• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaisas veikia.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas naudoti namuose virš kaitlenčiuj, virykliuj ir panasiuj maisto gaminimo prietaisuj.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śkui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viešbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose, sodybose ar kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija buitinio (vidutinio) naudojimo.
• Pries atlikdami technines prieziuros darbus, atjunkite prietaisa nuo maitinimo.
• ATSARGIAI Pasiekiamos dalys naudojant su maisto gaminimo prietaisais gali jkaisti.
• Naudokite tik su prietaisu pristatytus fiksavimo varžtus; jeigu jie nepateikti, naudokite jrengimo instrukcijoje rekomenduojamus varžtus. lrenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancaicoje jrengimo reikalavimus.
• DÉMESIO! Montuojant varžtus ar fiksavimo itaisa ne pagal šias instrukcjjas gali kilti elektros pavoju.
• Nenaudokite kliju prietaisui pritvirtinti.
• Minimalus atstumas tarp kaitlentes paviršiaus, ant kurio stovi prikaistuviai, ir prietaiso apatinés dalies turétu buti bent 65 cm, jeigu prietaiso ar kaitlentes irengimo instrukcijoe nenurodyta kitaip.
• Oro isleidimas turi atitikti vietiniu tarnybu norminius aktus.
• Prietaiso patalpoje pasirupinkite tinkama ventiliacija, kad dujos is kitu prietaisu nepasiektu atviros liepsnos.

• Lsitikinkite, kad ventilaciños angos nebūtu užsikimşé ir prietaiso surinktasoras nebūtu perduodamas i vamzdj, per kurj ištraukiami dūmair garai iš kitu prietaisu (centrinés sildymo sistemas, termosifony, vandens šildytuvu ir pan.).

• Jei naudojates keliais prietaisais, patalpoje susidarantis vakuumas neturi virsyti 0,04 mbar.

• Pasirūpinkite, kad pažeista maitinimo laidā pakeistu tik gamintojas, jo igalioto techninés priežiūros centro darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai - kitaip gali kilti elektrós smūgio pavojus.
• Pasirūpinkite, kad pažeistas laido rinkinys būtu pakeistas specialiu atitinkamu laido rinkiniu, kuri galite jsigyti iš gamintojo arba jo igalioto techninès priežiūros centro.
• Jeigu prietaisas yra tiesiogiai prijungtas prie maitinimo tinklo, elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidžia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Visiskas atjungimas turi atitikti virsjtampio III kategorijos nurodytas salygas. Atjungimo elementas turi būti integruotas fiksuoje elektros granidineje, vadovaujantis vietinemis elektrosaugos taisyklémis.
• Po prietaisu negaminkite liepsnojanciu (flambé) patiekalu.
• Nenaudokite jo pavojingos ar sprogioms medziagoms ir garams ištraukti.
• Regulariai valykite prietaisă minkšta šluoste, kad apsaugotuměte paviršiaus medžiagă nuo nusidévëjimo.
• Nevalykite prietaiso paviršiaus garais, purškiamu vandeniu, šiurksčiais švečiamaisiais valikliais ar aštriomis metalinémis grandyklémis. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Reguliariai valykite riebalu filtrus (bent kas 2 menesius) ir pašalinkite nuo prietaiso riebalu likucius, kad nebūtu gaisro pavojaus.
  Prietaiso vidu valykite sluoste.

2. SAUGOS TAISYKLEs

2.1 Irengimas

ISPEJIMASI!

Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegim arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Ši prietaisa jrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.

• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.

• Pries jrengdami prietaisa, nuimkite visas pakuotés, zenklinimo medziagas ir apsaugine plevele.
• Nejrenkite prietaiso sienos niosoje, nebent niša yra skirta šiai paskirciai.

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra ir gauti elektrossmugi.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Jei simbolis (era nurodytas ant gaminio tipo zymejimo ploksteles, prietaisas turi buti jemintas.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Pasirupinkite, kad elektros laidai nesusipainiotu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinés, nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo liao. Visada traukite paemu uz elektros kistuko.
  Daliu su jtampa ir izoliotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Lsitikinkite, kad prietaisas tinkamai irengtas. Del netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laidognybtas gali labai jkaisti.
• Prijunkite prietaisa irengimo pabaigoje.
  Lrenge prietaisa isitikinkite, kad elektros
  tinkla butu lengva pasiekti.

2.3 Naudiojimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Nenaudokite sio prietaiso jokiais kitais tikslais.
• Nebandykite pakeisti šio prietais o techniniu savybiu.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis arba, jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Naudokite tik kartu su prietaisu tiekiamus priedus.
• Kaitindami riebalus ir alieju, bukite atsargus, kad liepsna arba jkaite daiktai ju neuždegtu.
• Nenaudokite neuždengtu elektrini grilliu.
• Nenaudokite prietaiso daiktams laikyti.
• Ant prietaiso nepilkite skysciu.
• Nenaudokite didinamuju stiklu, ziuronu ar panasi optini prietaisu tiesiogiai ziureti prietaiso lemputes.
• Jei prietaisas veikia su kitais prietaaisis, didziausias susidarres slegis neturi virsyti 4 Pa (4x10-5 baro).

• Del prietaiso remonto kreipkites i galiotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsargines lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžui, temperatūrā, vibracija, drègmē, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitomys paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.5 Ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami suzinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Ištraukite laido kistuká is elektros tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida prie pat prietaiso ir tinkamai utilizuokite.

3. MONTAVIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

3.1 Irengimo instrukcija

Visa informacija apie prietaiso irengima rasite atskiroje irengimo brosiuroje.

4. GAMINIO APRASYMAS

4.1 Valdymo skydelio apžvalga

Funkcija Apraszymas

1 Lemputé Ijungia ir ijsjungia apsvietima.
2 Atideto iessijungimo fungcijos Sia fungcija nustatomas atidetas isjungimas. mygtukas
3 Atideto issijungimo fungcijos in- Rodo, ar funkcija jjungta. dikatorius
4 Pliuso mygtukas Didina ventilatoriaus greitj.
5 LED indicatorai Nurodo ventilatoriaus greicio lygius tokia tvarka: Pirmasis greitis, ant-rasis greitis, treciasis greitis, greicio padidinimas.
6 Minuso mygtukas Mažina ventilatoriaus greitj.
7 lspejamasis filtró indicatorius Rodo, ar suveikés jspejimas del filtró.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

5.1 Gartraukio naudojimas

Patikrinkite rekomenduojama greiti pagal toliau pateiktä lentele.

1 Kai sildote maista ar ruosiate uzdengtuose puoduose.

2 Kai ruosiate maista uzdengtuose puoduose ant keliu kaitvieciu arba degikliu, arba kepat ant nedideles kaitros.
3 Kai verdate ir kepate daug maisto neuzdenge puodu ir keptuviu dangciais, vienu metu gaminate ant keliu kaitvieci arba degikliu.
4 Kai verdate ir kepate daug maisto neuzdenge puodu ir keptuvi, aplinkoje daug dregmès. Po 8 min. prietaisas sugrižta i ankstesni nustatyma.

i

Pries pradedami ir baigre ruosti maistagaru rinktuva palikite veikiantj mazdaug 15 minuciu.

Prietaiso jungimas

Jei norite naudoti :

1. Ištraukite gartraukio stalciuka daugiau kaip 5 cm.

Už stalciuko pamatysite valdymo pultelj.

1. Noredami jjungti gartrauki paspauskite mygtuka+

Noredami padidinti ventilatoriaus greitj dark karta paspauskite ši mygtuka. Noredami sumazinti ventilatoriaus greitj paspauskite

Valdymo pultelio LED indicatorai sijungia priklausomai nuo pasirinkto ventilatoriaus greicio.

Prietaiso isjungimas

Noredami ventilatori ijsjungti toliau laikykite nuspauta, kol gartraukio ventilatorius issijungs, arba uzdarykite gartraukio stalciuka.

i

Kai uzdarya site gartraukio stalicu,istema issaugos paskutinj karta pasirinkta greicno nustatyma. Kai vel istrauktse gartraukio stalicu,jis veiks paskutinj karta pasirinktu greicu.

Apšvietimas

i

Gartraukio apsvietimas veikia nepriklausomai nuo kitg gartraukio fungciju.

Apšviétrimo jjungimas ir išjungimas

Jeigu norite jjungti maisto gaminimo pavirsius apsvietima, palieskite Simbolis Jei uzdarysite stalciu, tai netures jokios itakos gartraukio apsvietimui.

5.2 Atideto isjungimo fungcija

Si fungcija po nustatyto veikimo laiko automatiskai ijsjungia ventilatoriu.

1. Nustatykite norima ventilatoriaus greitj.

2. Spauskite mygtuka.
   lsijungs atitinkamas indicatorius. Noredami isjungti fungcija, dar karta paspauskite mygtuka.

i

Jei pakeisite gartraukio ventilatoriaus greiti arba uždarysite gartraukio stalciuka, funkcija issijungs.

Laikas, po kurio funkcija ijsjungia ventilatoriui:

Variklio greitis Laikas (min)
1	20
2	15
3	10
4 (Padidintas greitis) 8

5.3 lspejimas del filtro

spejamasis signalas nurodo, kad laikas pakeisti arba isvaltyi anglies ir riebalu filtra. Kai riebalu filtra reikia isvaltyi, 30 sekundziu mirksi raudonas LED indicatorius. Jei

raudonas LED indicatorius 30 sekundziu mirkses po du kartus per sekunde, anglies filtrqa reikia pakeisti.

i

Ši funkcija riebalu filtro atveju jsijungia automatiskai po 40 filtro naudojimo valandu, o anglies filtro - po 160 valandu.

i

Suveikus avariniam signalui ventilatorius neveikia. Ventilatorius jsijungs po 30 sekundziu ir veiks paskutiniu issaugotu greiciu.

i

Riebalu filtro valymas aprasytas skyriije, Valymas ir prieziura".

i

Anglies filtro keitimas aprasytas skyriije, Valymas ir prieziura".

i

Anglies filtrno naudojimo laiko skaitiklis pradzioje yra isjungtas. Recirkulaciniam rezimui ji butina aktyvinti.

Noredami jjungti arba isjungti anglies filtrno audiojimo laiko skaitikli:

1. Istraukite gartraukio stalciuka.
2. Patikrinkite ar ventilatorius isjungtas.
3. Paspauskite ir palaiky kite 3 sekundes. Funkcija jjungta, jei 3 sekundes mirkses du LED indicatoriai. Funkcija isjungs, jei 3 sekundes mirkses tik vienas LED indicatorius.

Jeigu skaitiklj norite paleisti is naujo pranešimo laikotarpiu:

1. Ištraukite gartraukio stalciuka.

2. Paspauskite In palaikykite 3 sekundes. Jeigu skaitiklj norite paleisti is naujo pasibaigus pranesimo laikotarpiui:

3. Istraukite gartraukio stalciuka.

4. Patikrinkite ar ventilatorius ijsjungtas.
5. riebalu filtro atveju 3 sekundes palaikykite paspausta mygtuka
6. Anglies filtro atveju 3 sekundes palaikykite paspausta mygtuka

Kai skaitikli paleisite is naujo, indikatorius sumirkses viena karta.

6. VALYMAS IR PriežiūRA

6.1 Pastabos del valymo

Valymo priemonés

Nenaudokite šveiciamuju valymo priemoniu ir šepeciu.

Prietaiso pavirsiu valykite minksta sluoste ir siltu vandeniu su svelniu plovikliu.

Po maisto ruosimo kai kurios prietaiso dalys gali buti karstos. Norint apsaugoti nuo demiu, prietaisa reikia atvésinti ir nusausinti švaria sluoste ar popieriniais rankšluosciais.

Démes valykite švelniu plovikliu.

Pasirupinkite, kad garu rinktuvas butu svarus

Kas menesi valykite prietaisa, kad pavirsiai ilgiau tarnauty.

Rüpestingai isvalykite riebalus is prietaiso vidaus in nuo riebalu filtru. Riebalu kaupimasis ar kiti likcuiai gali sukelti gaisra.

Pastebeje pranesima del filtru prieziuros, atlikite instrukcijo neurodyta valmyo procedura. Zr. skyriu Kasdienis naudojimas".

Anglies filtras

Anglies filtro prisotinimo trukmè skiriasi, priklausomai nuo gaminimo tipo ir riebalu filtro valymo regularumo. Zr. prie priedu pridedama informacinj lapeli.

6.2 Riebalu filtro valymas

Filtrai yra pritvirtinti fiksatoriais kotoje puseje.

Noredami isvalyi filtra:

1. Paspauskite ant riebalu filtro esanti fiksatoriu .

1. Siek tiek pakreipkite filtro priekj zemyn ir patraukite.
   Su visais filtrais kartokite pirmus du veiksmus.
2. Riebalu filtrus plaukite rankomis, svelnia kempine ir neutraliu plovikliu, arba indaploveje. Riebalu filtrus rekomenduojame plauti rankomis.

i

Indaploveje pasirinkite zema temperatura ir trumpa cikla. Riebalu filtras gali pakeisti spalva, taciau prietaiso veikimui tai jtakos neturi.

1. Noredami vél sumontuoti filtrus atlikite pirmus du veiksmus atvirkschia tvarka. Jei reikia, kartokite siuos veiksmus su visais filtrais.

6.3 Anglies filtro keitimas - pasirenkamas

i

Priklausomai nuo filtrto tipo, jj galima isvaltyi arba reikia pakeisti. Zr. su filtru pateiktq informacini lapeli.

7. GEDIMU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

Noredami pakeisti filtra:

1. Isimkite riebalu filtrus is prietaiso.
   Šiame skyriuje Žr. „Riebalj filtro valymas".
2. Patraukite auseles filtropatinés dalies link.

1. Siek tiek pakreipkite filtro priekj zemyn, tuomet traukite.
2. Noredami ideti nauja filtra, atlikite tuos pacius veiksmus priesinga eiles tvarka.

6.4 Lematies keitimas

Sis prietaisas tiekiamas su LED indikatoriumi ir atskiru valdymo elementu (LED tvarkykle). Sias dors keisti gali tik kvalifikuotas specialists. Trikties atveju skaitykite "Prieziura" skyriije, Saugos taisykles".

7.1 Ka daryti, jeigu...

Sutrikimas Galima priežastis Veiksmai
Nepavyksta ijungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie maitinimo tinklo.	Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros tinklo.
Nepavyksta ijungti prietaiso. Néra elektros. Patikrinkite saugiklj arba pagrindinj jungiklj. Jeigu saugiklis arba jungiklis ir vél išjungia elektros tieki-ma, kreipkitës i kvalifikuota elektrika.
Nepavyksta ijungti prietaiso. Spintelës durelës nesuly-giuotos su spintelës rèmeu.	Sulygiuokite spintelës dureles.
Neveikia lemputè. Lemputè perdegè. Kreipkitës i igaliotaji aptarnavimo centra.
Prietaisas nepakankamai su-geria garus.	Netinkamos variklio apsu-kos garç kiekuiui.	Padidinkite greitj.

8. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pažymetas
simboliu Šmeskite pakuote i atitinkama
atlieku surinkimo konteineri, kad ji butu
perdirbta. Tausokite aplinka ir Žmoniu
sveikata - tinkamai ršiuokite elektros ir
elektronikos prietaisu atliekas. Prietaisu

nemeskite kartu su buitinémis atliekomis, jei jie pažymeti zenklu Priduokite ši gaminji vietiniame atlieku surinkimo punkte arba susisiekite su savivaldybes atstovais del papildomos informacijos.

Esiet sveicinati AEG pasaule! Pateicamies jums, ka iegadajaties musu icici.

Neizmantojiet abrazivus mazgasanas lidzeklus unsukas.

Tiriet ierices virsmu ar mikstu draniu, kai iemerkta silta udeni ar saudzigu mazgasanas lidzekli.

Pec gatavosanas dazas ierices dalas var sakarst. Lai izvairitos no traipiem, atdzisusi ierice janoslauka ar tirru dranu vai papira dvieli.

Traipu tirisanai izmantojiet saudzigu mazgasanas lidzekli.

Turiet tvaika nosucéju tiru.

Tiriet ierici katru menesi, lai noverstu virsmas materia la bojasanos.

Rupigi iztiriet tauvielas iekspuse un no tauku filtriem. Tauku vai citu partikas palieku uzkrasanas var izraisit ugunsgreku.

Ja filtrapazinojumsiraktivets,ieverojietnoradijumus attieciba uz filtrutiriisanu.Skatiet nodalu "Ikdenas lietovana".

Ogles filtrs

Tas, cik atri ogles filtrs piesucinas, atkarigs no gatavoşanas veida un tauku filtra tirişanas biežuma. Skatiet papildpiederuma komplektacija ieklauto brošuru.

6.2 Tauku filtra tirišana