DPK5661B - Kapuçina kuzhine AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DPK5661B AEG

Mire se vini ne AEG! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen toneë.

Merrni keshilla te perdorimit, broshura, informacion per ndreqjen e problemeve, sherbimin dhe riparimin:

www.aeg.com/support

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 251
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 254
2. INSTALIMI 255
   4.PERSHKRIMIPRODUKTIT 255
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 256
3. KUJDESI DHE PASTRIMI 257
   7.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 259
4. SHQETESIME MJEDISORE 259

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pördorimit të kësaj pajisjeje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna. Prodhesi nuk éshtë përgjegjës per lëndimet apo demet si rezultat i instalimit apo pördorimit të pasakte. Gjithmonë mbajini udhëzimet ne një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'u referuar një të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerability

• Kjo pajisje mund te perverset nga fëmijë te moshës 8 vjcç e siper dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspertiencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjce ose udhézohen per perversimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perversimit. Fëmijët nga nen 8 vjcç dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, përveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.
  Femijet duhet te mbikeqyren per tu siguruar qe ata te mos luajnne me pajisjen dhe.

• Mbajeni te gjithè paketimin larg nga fémijét dhe hidheni atësiç kerkohet.

• Mbajini fēmijēt dhe kafshēt shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte né punë.
  Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikéqyrje.

1.2 Siguria e pērgjithshme

• Kjo pajisje öshte prodhuar per pērdorim shtëpiak mbi pianura, soba dhe pajisje tē ngjashme gatimi.
• Kjo paisje öshte krijuar per pördorim shtépiak né ambient tè brendshém.
• Kjo pajisje mund te perdoret ne zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende tengjashme ku perdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perdorimit shtepiak.
• Perpara mirembaitjes, shkëputeni pajisjen nga rrijeti elektrik.
  KUJDES: Pjeset e aksesueshme mund te nxehen gjatederpordorimit me paisjet e gatimit.
• Pördorni vetém vidat fiksuese tě marra me pajisjen, něse nuk keni marrë Pérdorni vidat e rekomanduara ne udhézimet e instalimit. Instalojeni pajisjen ne një vend tësigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kérkesat e instalimit.
• PARALAJMÖRIM: Mosinstalimi i vidave apo pajisjes fiksuese ne perputhje me keto udhézime mund te rezultojëné rrezige elektrike.
• Mos perdorni adezivë per të fiksuar pajisjen.
• Distanca minimale mes sipärefaques se pianures né tê cilin qendrojnë tiganët dhe pjesës sè poshtme tê pajisjes duhet tê JAVA tø pakten 65 cm, perveçse kur specifikohet ndryshe ne udhézimet e instalimit per pajisjen ose pianuren.
• Shkarkimi i ajrit duhet tee{jete nè pajtim me rregulloret e autoriteteve lokale.

• Siguroni ajrim te mire te dhomës ku ßeshtë instaluar pajisja per të shmongur rrjedhjen ne dhomë te gazeve që leshojnë pajisjet që djegin gaz ose lende të tjera djegëse, duke perfshire flakët e hapura.

• Sigurohuni që daljet e ventilimit të mos jene bllokuar dhe ajri i grumbulluar nga pajasja të mos kalojë né një tub të perdoru r Ĺr shkarkimin e tymit dhe avullit nga pajasje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, bojlerët etj.).

• Kur pajisja perdoret me pajisje të tjera,vakumi maksimal i gjeneruar në dhomë nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar.
• Nëse kordoni i energjise elektrike öshte i demtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim të ngjashëm per të shmongur një rrezik elektrik.
• Nëse takëmi i kordonit ñëhtë demtuar, duhet të zëvendësohét me një takëm special të kordonit të disponueshem nga prodhuesi ose qendra e autorizuar e shërbimit e tij.
• Nëse pajisja éshte e lidhur direkt me furnizimin me energji, instalimi elektrik duhet te pajiset me një pajisje izoluese që lejon shkëputjen e pajisjes nga linja kryesore ne të gjitha polet. Shkëputja e plotë duhet të jegë nei pajtim me kushtet e specifikuara të mbitensionit të kategorisse III. Mjetet e shkëputjes duhet të perfshihen ne rrjetin elektrik sipas rregullave të instalimeve elektrike.
• Mos gatuani me flakë nén pajisje:
• Mos e perdorni per materiale tē rrezikshme ose shperthyese dhe avuj.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht me një leckë të butë per të parandaluar demtimin e materialit të sipëfagues.
• Mos perdorni një pastrues me avull, spërkates me ujë, pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike per të pastruar sipërfaqen e pajisjes. Përdorni vetëm detergjente neutrale.
• Pastrojini rregullisht filtrat e yndyrës (të pakten cdo 2 muaj) dhe hiqni depositemet e yndyrës nga pajisja per të parandaluar rrezikun e zjarrit.
• Pördorni një pélhure per te pastruar pjesen e brendshme të pajisjes.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje osdemytimi te pajisjes.

• Vetem nje person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.
• Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè demtuar.
• Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
  Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képuce t émbyllura.
• Perpara instalimit te pajisjes, hiqni gjithepjeset ambalazhuese, etiketak reklamuesedhe gesen mbrojtese.
• Mos e instaloni pjesen e shkarkimin e ajrit ne nje vrime muri, perveçse kur vrima éshte projektuar pé até qellim.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nëse symboli (uk öshte i printuar në PLLakén e specifikimeve, pajisja duhet të tokëzohet.
• Pērdorni gjithmonë një prisë te tokëzuar të instaluar si duhet.
• Mos i lini kabllot elektrike te pederidhen.
• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Nese priza ehtte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrëngohet ne menyre te tillé që te mos hiqet pa vegla.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kabloja e liruar dhe e pasakte e energjise elektrike mund ta nxehë shumë terminalin.

• Lidhni pajisjen ne fund te instalimit. Sigurohuni qe rrjeti elektrik te yete i arritshem pas instalimit.

2.3 Pērdorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

Kjo pajisje perdoret vetem per qellime gatimi. Mos e perdorni pajisjen per ndonjegellim tjeter.
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
- Mos e ndizni pajisjen me duar te lagura ose kur bie ne kontakt me ujin.
- Pördorni vetem aksesoret që vijnë me pajisjen.
- Mbajeni flaken ose objektet enxehura larg nga yndyrat dhe vajrat gjategatimit dhe skuqjes.
- Mos perdorni skara elektrike tē pambuluara.
- Mos e perdorni pajisjen si siprefaqembshtetese.
- Mos hidhni lengje mbi pajisjen.
- Mos perdorni xhama zmadhues, dylbi ose pajisje tngjashme optike per te pare direkt te drita e pajisjes.
- Nëse pajisja funksionon me pajisje të tjera, presioni maksimal i krijuar nuk duhet të kapërcejë 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Sherbimi

• Per te riparuar pajisjen kontaktoni me qendren e autorizuar te sherbimit. Perdorni vetem pjese kembimi originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtëpiake, si p.sh. temperature, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të perdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne applikacion të

tjera dhe nuk jané te pershtatshme per ndricim ne ambiente shtepiake.

2.5 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rreziku i Iendimit osmbytjes.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga korrenti.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranepajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Udhezime te instalimit

Per informacion te plote rreth instalimit te pajisjes, referojuni njem manuali tjeter instalimi.

4. PÉRSHKRIMI I PRODUKTIT

4.1 Pörmbledhje e panelit te kontrollit

	Funksioni Përshkrimi
1	Llamba Ndez dhe fik dritat.
2	Butoni i funkSIONiT të fikjes me vonesë	Funksioni vendos vonesën e fikjes automatike.
3	Treguesi të pir funkzionin e fikjes të vonuar	Tregon新陈代谢 funkzioni öshtë aktivizuar.
4	Butoni plus Rrit nivelin e shpejtësisë të ventilatorit.
5	Treguesit LED Tregon nivelet e shpejtësisë të ventilatorit të rendin e mëposhtëm: Shpejtësia e parë, Shpejtësia e dytë, Shpejtësia e tretë, Shpejtësia të e lartë.
6	Butoni minus UI nivelin e shpejtësisë të ventilatorit.

Kontrolloni shpejtësinë rekomanduar sipas tabelës më poshte.

1 Gjaté ngrohjes sé ushqimit, gatimit me tenxhere tmbuluara.
Gjate gatimit me tenxhere te mbuluara n disa zona ose vatra gatimi, skuqjes se lehte.
3 Gjate zierjes dhe skuqjes se sasive te medha te ushqimit pa kapak, gatimit ne disa zona ose vatra gatimi.
4 Gjatgatimit dhe skuqjes s asive te medha te ushqimit pa kapak, ne lageshti te madhe. Pas 8 minutash pajisja kthehet ne cilesimin e meparshem.

Rekomandohet qe ta lini aspiratorin ne punë per rreth 15 minuta para dhe pas gatimit.

Aktivizimi i pajisjes

Pertepdorur aspiratorin:

1. Térhiqeni sirtarin e kapakut mä shumë se 5 cm.

Paneli i kontrollit ehte i ekspozuar.

1. Shtypni butonin per t e ndzur ventilatorin.

Perterritur nivelin e shpejteseisseventilatorit, shtypni perseri butonin. Shtypni

per te ulur nivelin e shpejtese sveventilatorit.

Treguesit LED ne panel ndizen ne perputhje me rrethanat ne nivelin e zgjedhur te shpejtesisse ventilatorit.

Çaktivizimi i pajisjes

Pér tê fikur ventilatorin vazhdoni tê shtypni derisa ventilatori i sipérm tê ndalojë ose mbyllni sirtarin e kapakut.

Kur mbyllet sirtari, do te ruhet cilesimi i fundit i shpejtese se ventilatorit. Kur sirtari terhiqet serish, aspiratori do te funkionsojeme shpejtesine e fundit te zgjedhur te ventilatorit.

Ndriciimi

Drita e aspiratorit punon ne menyre te pavarur nga funkisdictione tjera te aspiratorit.

Aktivizimi dhe*caktivizimi ndriçimit

Per te ndricuar siperfaqen e gatimit prekni Simboli. Mbyllja e sirtarit nuk ka asnjednik mbi driten e aspiratorit.

5.2 Funksioni i fikjes se vonuar

Ky fungskion lejon tefikni automatiskisht ventilatorin pas njekohet caktuar te funksionimit.

1. Vendosni shpejtesine e deshiruar te ventilatorit.
2. Shtypni butonin butonit. Treguesi ne panel ndizet. Per te caktivizuar funksionin, shtypni serish butonin.

i

Ndryshimi i nivelit te shpejtësisë se ventilatorit te kapakut ose mbyllja e sirtarit te kapakut kur aktivizohet funksi do te rezultojë neçaktivizimin ekëtij funksi.

Koha pasi funksioni fik ventilatorin:

Niveli i Shpejtësisë së Motorit	Koha (minuta)
1	20
2	15
3	10
4 (Shpejtësia më e lartë) 8

5.3 Njoftimi i filtrit

Alarmi i filtrit ju kujton te nderroni ose te
pastroni filtrin e karbonit dhe te pastroni filtrine yndyrës. Treguesi LED pulson me te kuqe rregullisht per 30 sekonda nese filtri i yndyrës duhet te pastrohet. Treguesi LED pulson medrite te kuqe dy here cdo sekonde per 30 sekonda nese filtri i karbonit duhet te zëvendësohet.

i

Ky funksion aktivizohet ne menyre te pavarur pas 40 ore Pune per filtrin e yndyres dhe 160 ore Pune per filtrin e karbonit.

i

Ventilatori nuk funksionon gjat alarmit. Ventilatori fillon te vaprojne cilesimin e fundit te kujtuar pas 30 sekondash.

i

Referojuni Pastrimi i filtrit teyndyres nekapitullin Kujdesi dhe pastrimi.

i

Referojuni Zevendesimi i filtrit te karbonit ne kapitullin Kujdesi dhe pastrimi.

i

Numéruesi i funksionit Pér filtrin e qymyrit
eshteçaktivizuar si parazgjedhje. Pér
regjimin ericiklimit, duhet te aktivizohet.

Pertaktivizuar osçaktivizuar banakun perfiltrin e karbonit:

1. Térhigeni sirtarin e kapuçit.
2. Sigurohuni që ventilatori të jegë i fikur.
3. Shtypni per 3 sekonda.

Funksioni aktivizohet nese dy tregues te bardhe LED pulsojne per 3 sekonda.

Funkzioni caktivizohet nese vetem njtegues LED pulson per 3 sekonda.

Pér tè rivendosur numériuesin e funkssonit gajé periudhés sè njoftimit:

1. Térhiqeni sirtarin e kapuçit.
2. Shtypni per 3 sekonda.

Pér t'é rivendosur numériuesin e funkisdictioni jashte periudhés sè njoftimit:

1. Térhigeni sirtarin e kapuçit.
2. Sigurohuni që ventilatori të jegë i fikur.
3. Per filtrin e yndyres shtypni per 3 sekonda.
4. Per filtrin e karbonit shtypni per 3 sekonda.

Treguesi pulson njé herë per rivendosjen esaktë.

6. KUJDESIDHE PASTRIMI

6.1 Shenime per pastrimin

Agjenté pastrimit

Mos pērdorni detergjente gěrryese dhe furca.
Pastroni siperfaqen e pajisjes me njè copé tè butë me
ujè tè ngrohtè dhe njè detergjent tè butë.

Pas pastrimit disa pjese te pajisjes mund te nxehen. Per te shmongur njollat, pajisja duhet te lihet te ftohet dhe te thahet me nje lecke oskartepeceta ta pasta.

Pastroni njollat me njè detergjent tè butè.

Mbaijeni aspiratorin t paster

Pastrojeni pajisjen cdo muaj per te parandaluar demtimin e materialit te siperfaques.
Pastrojeni pjesen e brendshme t pjasjes dhe filtrat e yndyrres me kujdes nga yndyra.Grumbullimi i yndyrses ose mbetjeve te tjera mund te shkaktojë zjarr.
Ndqni udhezimet per te pastruar filtrat kur njoftimi i filtrit eshte i aktivivizar. Referojuni kapitullit Perdorimi i perditshem.

Filtri k carbonit

Koha e ngopjes se filtrit te karbonit ndryshon ne varesi t llojt te gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyres. Referojuni broshures se perfshire me aksesorin.

6.2 Pastrimi i filtrit teyndyres

Filtrat montohen me ane te kapeseve dhe kunjave ne anen e kundert.

Pertheguifiltrin:

1. Shtypni dorezën e kapëses SSE montimit ne panelin e filtrimit poshte aspiratorit.

1. Anojeni lehte pjesen e perparme te filtrit poshte, me pas terhigeni. Perserisni dy hapat e pare per te gjithe filtrat.
2. Pastrojini filtrat e yndyres me dorde duke perdorur njé sfungjer me detergentjente jo geryes ose pastrojini ne njé pjatalarese. Rekomandojmpeastrimin e filtrave te yndyres me dor.

i

Lavastovilja duhet te vendoset ne temperature te ulet dhe cikel te shkurter. Filtri i yndyres mund te cngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performancea e pajisjes.

1. Pör te montuar sérish filtrat, ndiqni dy hapat e pare né rendin e kundert. Pörserisni hapat per te gjithë filtrat nese aplikohet.

6.3 Ndeerrimi i filrit te qymyrit - opsional

i

Né varési tè llojt, filtri mund tè rigjenerohet ose nuk mund tè rigjenerohet. Referojuni broshurès qè shoqérón filtrin.

Pajisja éshte e pajisur me një llampë LED dhe me një siguresë te veçante (pershtates LED) Keto pjesë mund te nderrohen vetem nga tekniku. Né rast keqfunksionimi referojuni pjesës "Sherbimi" te kapitulli "Udhezimet esigurise".

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

7.1 Çfarë të bëjmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Pajisja nuk öshti e lidhur me furnizimin me energia ose nuk öshti lidhur sakte.	Kontrolloni nõse furra öshti lidhur siç duhet me rjjetin elektrik.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Mungesa e furnizimit me energia elektrike.	Kontrolloni siguresen ose Çelësin kryesor. Nõse siguresa ose Çelësi vazhdojnë të prishin qarkun, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Dyert e kabinetit nuk janë të bashkërenditurama me kornizën e kabinetit.	Bashkërenditni dyert e kabinetit.
Llamba nuk punon. Llamba öshti me defekt. Kontaktoni një Qendër të Autorizuar të Shërbimit.
Pajisja nuk i thith mjaftueshëm avujt.	Shpejtësia e motorit nuk öshti e përshtatshme për avujt që shfaqen.	Riteni shpejtësinë e motorit.

8. SHQETÉSIME MJEDISORE

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni paketimin ne kutite perkatese perte ricikluar. Ndihmoni nmbrojtjen e mjedisit dhe te shendetit t njeriut duke ricikluar mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos i hidhni pajisjet e shenuara me simbolin me mbeturinat shtepiake. Kthejeni produktin ne qendren tuaj lokale t ericiklimit ose kontaktoni zyren tuaj komunale..