DPK5661B - Emhætte AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPK5661B AEG

Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores produit.

Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER 30
   2.SIKKERHEDSANVISNINGER 33
2. INSTALLATION 34
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 34
   5.DAGLIG BRUG. 35
3. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 36
4. FEJLFINDING 37
   8.MILJHENSYN. 38

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs den medfølgende brugsanvisning grundigt, førprodukter installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der skyldes forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet på kun bruges af børn fra 8år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• LadCREASEbørnoghusdyrkommetaatapapparatet,mensdet eribrug.

• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug over kogeplader, komfurer og lignende madlavningsanordninger.
• Dette produit er beregnet til brug i en enkelt hustand i et indendørs miljo.
• Dette produit kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast værelser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering,hvor en sändan brug ikke overstiger (gennemsnitlig)brugsniveauer i hjemmet.
  Kobl encheden fra strømforsyningen inden rengøring og vedligeholdelse.
  FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive meget varme under brugen med madtilberedningsudstyr.
• Brug kun skruerne, der følger med apparatet. Følger der/DD: i installationsvejledningen. Installer er apparat et sikkert og velegnet sted, der opfvlder installationskrav.
• ADVARSEL: Manglende installation af skruerne eller fastgorelsesenheden i henhold tilppe instruktioner kan medføre elektriske farer.
• Brug okay lim til montering af apparatet.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen, hvor gryderne og panderne er, og den nederste del af apparatet skal vare mindst 65~cm , medmindre andet er angivet i installationsvejledningen til apparatet eller komfuret.
• Luftudledningenshal overholde de lokale myndigheders regler.

• Sørg for god luftventilation i lokalet, hvor apparatet er installereret for at undgå tilbagestrømning af gasser ind i lokalet fra apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer, herunder Åbne brande.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at luften indsamlet af apparatet ikke Transporteres til en kanal, der anwendes til udstødning af røg og damp fra andre apparater (centralvarmeanlæg, termosifoner, vandvarmere osv.).

• Når apparatet er aktivt sammen med andre apparater, på det maksimale vakuum i rummet ikke overstige 0,04 mbar.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt tilslutningskabel, der fas hos producenten eller hos et autoriseret servicecenter.
• Hvis apparatet er tilsluttet direkte til strømforsyningen, skalden elektriske installation vare Forsynet med en isoleringsenhed, der gør det muligt at afbryde apparatet fra strømmen på alle poler. Fuldstændig frakobling skal overholde betingelserne i overspændingskategori III. Middel til afbrydelse skal vare indbygget i den faste ledningsføring i overensstemmelse med reglnerne for ledningsføring.
• Undgå at flambere under apparatet.
• Må ikke anvendes til udslip af farlige eller eksplosive materialer og dampe.
• Rengør jegnligt apparatet med en blød klud for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Brug/DDamprens, vandspray, harte slibemidler ell er skarpe metalskraber til at rengore apparatets overflade. Brug kun neutralt rengoringsmiddel.
• Rengør fedtfiltre regelmæssigt (mindst hvr anden maned) og fjern fedtaflejringer fra apparatet for at forbindre brandfare.
• Brug en klud til at rengore apparatet indvendigt.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

Apparatet mä kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.
- Undlad at installere erler bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Før installation af apparatet fjernes al emballage, mærkning og beskyttelsefasfilm.
- Du mä ikke bortlede udblænsningsluften gennem en vægkanel, medmindre den er designet til det formal.

2.2 El-tilsutninq

ADVARSELI!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.
• Sørg for, at parametrende på typeskiltet er kompatibile med nettilslutningenens elektriske mærkeværddier.
• Hvis symbolet (ke er angivet pa mærkepladen, skal produitet tilsluttes jord.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Netledningerne ma ikke væreviklet sammen.
• Brug/DD: i. e. 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 10
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal

fastgøres, sa den ikke kan fjernes.uden værktj.

• Sorg for, at hvidevaren er installererket korrekt. Et Iost ellr forkert installereret lysnetkabel kan medfore, at klemmen bliver overophedet.
• Tilslutproduktetil sidst under installationen.Sorg for,at der er adgang til stikkontakten after installationen.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbraendinger og elektrisk stød.

• Dette apparat ma kun anvendes til tilberedning af fodevarer. Brug ikke apparatet til andre formal.
• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Betjen/DDukket med vade hander, eller nardet harkontaktmed vand.
• Brug kun det tilbehør, der følger med kogepladen.
• Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fertstoffer og olie, när du stege og koger.
• Brug/DD: enutildijketelektrisk grill.
• Brug ikke apparatet som frasaetningsplads.
• Hæld/DD/FAAer over apparatet.
• Brug/DD: forstorrelsesglas, kikkert/ell lignende optiske enheder til at se direkte pa apparatets belysning.
• Hvis apparatet fungerer med andre apparater, ma det maksimal udvikledetryk ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om

apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produit bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip kablet af tæt på produitet, og bortskaf det.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Installationsvejledninger

Se det medfolgende installationshæfte for at få mere at vide omprodukts installation.

4.PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over betjeningspanel

Funktion Beskrivelse

1 Ovnlys Slar lyset til og fra.
2 Knap til udskudt slukning Funktionen indstiller automatisk udskudt slukning.
3 Kontrollampe for uddskudt sluk- Viser, om Funktionen er aktiveret. ning
4 Plusknap ger blaeserens hastighed.
5 Kontrollamper Angiver blaeserens hastighedsniveauer i falgende rækkefolge: Hastighed 1 - Hastighed 2 - Hastighed 3 - Hastighedsboost.
6 Minusknap Sænker blæserens hastighed.

Funktion Beskrivelse

Kontrollampe for filteralarm Angiver, om filteralarmen er slaet til.

5. DAGLIG BRUG

5.1 Brug af emhætten

Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til nedenstaende tabel.

Ved opvarmning af mad, bruges lag pa gryden.

Ved kogning og stegning af store mængder mad.udenlagp,a,tilberedningpflere kogezo-ner eller blus.

Ved kogning og stegning af store maengder mad uten lag pa, hj luftfugtighed. Efter 8 minutter skifter emhaeten tilbage til forrige ind-stilling.

Det anbefales at lade emhætten køre i cirka 15 minutter for og after tilberedning.

Aktivering af Produktet

For at betjene emhaetten,:

1. Træk emhaettens udtræk mere end 5 cm ud.

Du fár adgang til betjeningspanelet.

1. Tryk pa knappen for at taende emhaeten.

Tryk pa knappenigen for at oge blaeserens hastighed. Tryk pa -for at sanken blaeserens hastighed.

Kontrollamperne pa betjeningspanelet tændes i overensstemmelse med den valgte blæserhastighed.

Deaktivering af Produktet

For at slukke for blaeseren skal du fortsettemed at trykke, indtil blaeseren stopper,eller lukke emhaettens udtraek.

Nar udtrækket lukkes, gemmes den sidste indstilling for blaeserhastighed. Nar udtrækket trakkes udigen, korer emhaeten ved den sidst valgte blaeserhastighed.

Belysning

Emhaettens lys fungerer uafhengigt af andre emhaetefungtioner.

Aktivering og deaktivering af belysningen

For at oplyse kogefladen skal du berore symbol. Lukning af udtrækket har ingen effekt pa emhaettens lys.

5.2 Udskudt slukning

Denne Funktion gør det muligt automatisk at slukke for blæseren after et bestemt driftstidspunkt.

1. Indstil den ønskede blæserhastighed.
2. Tryk på knappen knappen.

Kontrollampen på panelet tændes. Sluk apparatet ved at trykke påigen.

AEndring af emhætteblæserens hastighed eller lukning af emhæteskuffen, nar Funktionen er aktiveret, vil resultere i deaktivering af/DDne Funktion.

Tid after fonctionen har slukket for blaiesen:

Motorhastighed Tid (min.)
1	20
2	15
3	10

4 (Hastighedsboost) 8

5.3 Filtermeddeelse

Filteralarm minder brugeren om at skiffe eller rengore kulfilteret og om at rengore fedtfILTERet. Kontrollampen blinker rdt regelmæssigt i 30 sekunder, hvis fedtfilteret skal rengores. Kontrollampen blinker rdt to gange hvert sekund i 30 sekunder, hvis kulfilteret skal udskiftes.

i

Denne Funktion aktiveres after 40 timers brugt for fedtfilter og 160 timers brug for kulfilter.

i

Blæseren kør er ikke under alarmen.
Blæseren begynder at køre på den sidst huskede indstilling after 30 sekunder.

i

Se Rengoring af fedtfilteret i kapitlet Pleje og rengoring.

i

Se Udskiftning af kulfilteret i kapitlet Pleje og rengoring.

i

Som standard er tailleren for kulfilter deaktiveret. For recirkulationstilstand skalden aktiveres.

Sádan aktiveres eller deaktiveres tælleren for kulfilter:

1. Traek emhaeteudtraekket ud.
2. Sorg for, at blaeseren er slukket.
3. Tryk på 3 sekunder.

Funktionen aktiveres, hvis to hvide kontrollamper blinker i 3 sekunder.

Funktionen deaktiveres, hvis kun en kontrollampe blinker i 3 sekunder.

Sādan nulstilles tælleren i meddelelsesperioden:

1. Traek emhaeteudtraekket ud.
2. Tryk pà 13 sekunder.

Sādan nulstilles tælleren.uden for meddelelsesperioden:

1. Traek emhaeteudtraekket ud.
2. Sorg for, at blaeseren er slukket.
3. For fedtfilter tryk pa i3 sekunder.
4. For kulfilter tryk på 13 sekunder. Kontrollampen blinker en gang for korrekt nulstilling.

6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

6.1 Bemærkninger om rengøring

Rengøringsmidler

Brug ikke slibende rengøringsmidler og børster. Rengør produits overflade med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.

After madlavning kan dele af produit te varmt. For at undgä pletter skal produit te koles ned og torres med en ren klud eller papirhandklaede.

Rengør plefter med et mildt rengøringsmiddel.

Hold emhætten ren

Rengør Produktet hver maned for at forbindre forringelse af overfladematerialet.

Rengør indersiden og fedtfiltrene omhyggeligt for fedt. Ophobning af fedt eller andre rester kan forarsage brand.

Folg instruktionerne for at rengore filtrene, nar filtermeddelelsen er slaet til. Se kapitlet Daglig brug.

Kulfilter

Kulfilterets holdbarhed afhænger af typen af madlav- ning, og hvor ofte fedtfiltrene rengøres. Se folderen, der følger med tilbehoret.

6.2 Rengøring af fedtfILTERet

Filtrene er monteret med clips og stifter i den modsatte side.

Sadan rengøres filteret:

1. Tryk på grebet til monteringsclipsen på filterpanelet under emhætten.

1. Vip forsiden af filteret let nedad, og træk. Gentag de forste to trin pa alle filtrene.
2. Rengør fedtfiltrene i帽子en med en svamp med ikke-slibende rengøringsmidler, eller rengør dem i en opvaskemaskine. Vi anbefaler at rengør fedtfiltrene med帽子.

i

Opvaskemaskinen skal vare indstillet til en lav temperatur og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indflydelse på produits ydeevne.
4. Filtrene monteres igen, ved at man folger de forste to trin i omvendt rækkefolge.

Gentag dette på alle de contrôle, hvor det er relevant.

6.3 Skift af kulfilteret - tilvalg

i

Afhangigt af typen kan filteret regenereres aller icke regenereres . Se den folder, der fulgte med filteret.

Sadan udskiftes filteret:

1. Fjern fedtfiltrene fra Produktet.
   Se afsnittet "Rengoring af fedtfilteret".
2. Traek tappene mod den nederste del af filteret.

1. Vip forsiden af filteret let nedad og træk.
2. Når du skal montere et filter, gentages de samme trin i omvendt rækkefolge.

6.4 Udskifting af paaren

Dette apparat leveres med en LED-lampe og separat kontroludstyr (LED-driver). Disse dele ma kun udskiftes af en tekniker. Ved Funktionsejl følges "Service" i kapitlet "Sikkerhedsvejledning".

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvad gör du, hvis ...

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Du kan ikke taende produktet. Produktet er ikke sluttet til Kontroller, om produit er tilsluttet korrekt til en strømforsyning, eller det strømforsyningen. er forkert tilsluttet.

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Du kan ikke taende produktet. Mangel på strømforsyning. Kontroller sikringen eller hovedafbryderen. Hvis sikringen eller kontakten Fortsat bryder kredsløbet, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

Du kan ikke taende produktet. Skabslagerne flugter ikke. Juster skabslagerne. med skabsrammen.

Lyset virker 参数。Lyset er defekt. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Produktet suger ikke nok. Motorhastigheden er ikke høj nok.

8. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Læg emballagen i relevante beholderè for at genbruge den. Hjælper med at beskytte miljøet og folkesundheden ved at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater, der er markeret med

symbolet med husholdningsaffaldet.
Returner Produktet til din lokale genbrugsplads aller Kontakt dit kommunale kontor.

Velkommen til AEG! Takk for at du valgte Produktet värt.

Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produitet.

• Installering mA kun foretas av en kvalifisert person.
• Ikke monter aller bruk et skadet produkt.

Folg installasjonsanvisningene som folger med produitet.
Vær alltid forsiktig nár du flytter produitet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
Før du installerer produktet ma du fjerne all emballasje, merking og beskyttelsefasim.

• KontaktCOMMUNEN DIN FOR INFORMJON OM hvordan du kaster apparatet.
  Koble Produktet fra strømforsyningen.
• Kutt av strømkabelenærproduktet og kast den.

3. MONTERING

ADVARSEL!

Skansom steking - nár du tilbereder med dekkede kokekar på flere soner eller brennere.

Kontrollpanelet er synlig.

1. Trykk pa knappen for a sla pa ventilatoren.

Aktivere og deaktivere belysningen

Ikke bruk skurende rengjoringsmidler og børster.
Rengjør produits overflate med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel.

Etter tilberedning kan noen deler av produitet bli varmt. For a unnga flekker ma produitet kjoles ned og torkes med ren klut ell er torkepapir.

Rengjor flekker med et mildt vaskemiddel.

Hold ventilatoren ren

Problem Mulig Årsak Løsning
Produkt er starter ikke. Produktet er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.	Kontroller om produit er koblet til strømforsynin-gen korrekt.
Produkt er starter.dkke. Mangel på elektrisk strøm-tilførsl.	Kontroller sikringen eller hovedbryteren. Kontakt en kvalifisert elektriker hijs sikringen eller bryfteren fortsetter Å bryte kretsen.
Produkt er starter.dkke. Skapdører er ikke justertrett med skapstamme.	Juster skapdørene.
Lampen fungerer.dkke. Pæreren er defekt. Kontakt et autorisert servicesenter.
Produkt absorberer.dkke nokdamp.	Viftehastigheten er/DDampen somoppstår.	Øk motorens hastighet.

8. BESKYTTELSE AV MILJØET