DPK5661B - Liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DPK5661B AEG

1.1 Laste ja haavatavate inimesto turvalisus

toitekaablite vöib kontakt liigselt kuumeneda.

• Uhendage seade paigaldamise lopus. Veenduge, et parast paigaldamist on juurdepaa's vooluvorgule.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastus- vōi lambumisoht.

4 (Kiiruse voimendamine) 8

5.3 Filtri marguanne

Hoidke ðuhuphasti puhtana

Korrake kahte esimest toimingut koigi filtrite puhul.

Noudepesumasin peab olema seatud madalale temperatuurile ja luhikesele tsuklile. Rasvafilter voib varvi muuta, kuid see ei mojuta seadme toimivust.

AEG toivottaa sinut tervetulleeks! Kiitos, etta olet valinnut tämän laitteen.

Saat kayttoon littyviä nuvoja, esitteita, vianmaaritysohjeita sekhauhto- ja korjausohjeita: www.aeg.com/support

Oikeus mutoksiin pidatetaaan.

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSTIEDOT 88
2.TURVALLISUUSOHJEET 91
3.ASENNUS. 92
4.TUOTTEEN KUVAUS. 92
5.PAIVITTAINEN KAYTTO 93
6.HUOLTOJA PUHDISTUS 94
7. VIANMAARITYS 96
8. YMPARISTONSUOJELUNAKOKOHTIA 96

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ole vastuussa värärastä asennuksesta tai käytösta johtuvista vammoista tai vahingoista. Säilytä ohjeet aina turvallisessa ja helposti staatavilla olevassa paikassa myöhempää käyttoa varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tatä laitetta vain, josheitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärṭavät käyttoön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.
- Lapsia on valvottava, jotta he eivat ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.
• Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois laitteen lahettyviltä sen ollessa toiminassa.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käytäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisus

• Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön keittotasojen, Liesien ja vastaavien ruoanlaittolaitteiden paällä.
• Tämä laite on tarkoitetu yhden kotitalouden kayttoön sisatiloissa.
• Tätä laitetta voidaan käyttaa toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissa majoitustiloissa, joissa kyseinen käytto ei ylita (keskimääräisi) kotitalouskäytön tasoja.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
  HUOMIO: Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua, kun sitä kaytetaan ruoanlaittolaitteiden kanssa.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitetuja kiinnitysruuveja. Jos ne eivät kuulu pakkaukseen, käytä asennusohjeissa suositeltuja ruuveja. Laite on asennettava turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka tayttä asennusvaatimukset.
• VAROITUS: Mikäli ruuveja tai kiinnityslaitetta ei asenneta näden ohjeiden mukaisesti, olemassa on sahköiskujen vaara.
• Laitteen kiinnityksessä ei saa käyttaa liimaa.
• Jatā pannujen alla olevan keittotason pinnan ja laitteen alaosan valiin vahintaan 65 cm tilaa, ellei muuta mainita laitteen tai keittotason asennusohjeissa.
• Ilmanpoistojärestelmän tulee olla paikallisten maarayksien mukainen.
• Varmista, etta huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai avotulien

kehittämät hóyrt tai savu eivat saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole tukoksia ja ettei laitteen keräämää ilmaa syötetä muiden laitteiden savun- ja höyrynpoistokanaviin (keskuslämmitysjärkestelmät, termosifonit, vedenlämmittimet, jne.).
• Kun laite toimii muiden laitteiden kanssa, huoneen alipaine saa olla korkeintaan 0,04 mbar.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltolike tai vastaava ammatitaitoinen henkilö, jotta valtytään sähkövaaroilta.
• Jos johto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valmistajalta tai valtuutetulta huoltolikkeeltä staatavaan erikoisjohtoon.
• Jos laite on liitety suoraan sahkoverkoon, sahköjärestelmään on asennettava eristyslaite, joka mahdollistaa virran katkaisisen kaikista laitteen navoista. Täydellinen virran katkaisu on taattava ylijänniteluokan III maärityksien mukaisesti. Poiskytkentävälineet on sisällytettävä kiinteään johdotukseen johdotussäntöjä noudattaen.
• Alä liekitä laitteen alla.
• Ei saa käyttaa vaarallisten tai rajahtavien materiaalien ja hóyryjen sammuttamiseen.
• Puhdista laite saannöllisesti pehmeällä liinalla, jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.
• Alä kaytã hórypesuria, vesisuihkua, voimakkaita hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Kaytã ainoastaan neutraaleja pesuaineita.
• Puhdista rasvasuodattimet saannöllisesti (vähintään 2 kuukauden välein) ja poista rasvajäämät laitteesta tulipalovaaran välttämiseksi.
• Puhdista laitteen sisäosa liinalla.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa henkilovahinkoja, sahköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laiteen vaurioitumisen.

Laitteen asennuksen ja liittannat saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilo.
Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
- Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineita ja suojaavia jalkineita.
- Poista kaikki pakkaumaterialialit, merkit ja suojakalvot ennen laitteen asentamista.
- Ilmanpoistoa ei saa asentaa seinän sisään, ellei seinän syvennystä ole tarkoitettu tähän tarkoitukseen.

2.2 Sähköktenta

VAROITUS!

Tulipalon ja sahköiskun vaara.

• Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa asiantuntevan sahkosentajan vastuulle.
• Varmista, etta arvokilvessa olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
• Jos symbolia (ole painettu arvokilpeen, laite on maadoitettava.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään.
• Alä kaytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
• Alä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
  Jannitteenaiaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.

• Varmista, etta laite on asennettu oikein. Löysät tai väränlaiset virtajohdot voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Liitä laite asennuksen lopussa. Varmista, etta verkkopistoke on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahkoiskujen vaara.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttaa mihinkään muuhun tarkoitukseen.
- Alä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
- Alä käytä laitetta, jos katesi ovat marät tai jos laite on kosketukssessa veteen.
Käytä vain laitteen mukana toimitettuja varusteita.
- Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen ja paistamisen aikana.
- Alä käytä suojaamattomia sahkögrillejä.
- Alä käytä laitetta saïlytystasona.
- Alä kaada nesteitta laitteen paälle.
- Alä katso suoraan laitteen valoon suurennuslaseilla, kiikareilla tai vastaavilla optisilla laitteilla.
- Jos laite toimii muiden laitteiden kanssa, kehittynyt enimmäispaine ei saa ylittä 4 Pa:ta (4 x 10-5 baaria).

2.4 Huolto

Kun laite on korjattava, ota yhteyttvaltuutettuun huoltopalveluun. Kaytä vain alkuperäisia varaosia.
- Lisātietao tāmān tuotteen sisāllā olevista lampuista sekä erikseen myytāvistā varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestāmaan kodinkoneissa vaativia fyphasisi olosuheita (esim. lampotila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietao laitteen toimintatilasta. Niītā ei ole tarkoitettu muihin kāyttōtarkoituksiin eivatkā ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Havittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta havittamisestä paikalliselta viranomaiselta.
- Irrota laite verkkovirrasta.
Leikkaa virtajohto poikki aivan laitteen sivulta ja havita se.

3.ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Asennusohjeet

Katso kaikki laitteen asennusta koskevat tiedot erillisesta asennusoppaasta.

4. TUOTTEEN KUVAUS

4.1 Ohjauspaneelin yleisnäkymä

Toiminto Kuvaus

1 Lamppu Sytyttaa ja sammuttaa valot.
2 Ajastettu virrankatkaisu -painike Toiminto asettaa automaattisen ajastetun virrankatkaisun.
Ajastetun virrankatkaisun merk- Osoittaa, onko toiminto aktivoitu. kivalo
4 Plus-painike Lisaa puhaltimen nopeutta.
LED-merkkivalot Nayttä tuulettimen nopeustasot seuraavassa järestyksessä: Ensimmainen nopeus - Toinen nopeus - Kolmas nopeus - Nopeuden li-says.
6 Minus-painike Pienentäa puhaltimen nopeutta.
Suodattimen hälytystoiminnon Ilmaisee, onko suodattimen hälytys paall. merkkivalo

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

1 Ruokien lammitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
2 Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polittimella, kevyt paistaminen.
3 Keittäminen ja suurien ruokamaärien paistami-nen ilman kantta, ruoanvalmistus useammalla keittoalueella tai polittimella.
Keittäminen ja suurien ruokamaärien paistaminen ilman kantta, suuri märä Kostenutta ilmaan. 8 minuutin kuluttua laite palaa edelliseen asetukseen.

i

Liesituuletin on suositeltavaa pitäa toiminnassa noin 15 minuutin ajan ennen ruoanvalmistusta ja sen jälkeen.

Laitteen kytkeminen toimintaan

Liesituulettimen käytäminen:

1. Veda liesituulettimen vetolaatikkoa ulos yli 5 cm.

Ohjauspaneeli paljastuu.

1. Kytke liesituuletin paalpe painikkeella + Lisaa puhaltimen nopeutta painamalla

painiketta uudelleen. Paina -alentaaksesi puhaltimen nopeutta.

Paneelin LED-merkkivalot sytyvät valitun puhaltimen käyntinopeuden mukaan.

Laitteen sammuttaminen

Sommuta tuuletin painamalla kunnes liesituuletin pysahtyy, tai sulje laatikko.

i

Kun laatikko suljetaan, viimeinen tuulettimen nopeusasetus tallennetaan. Kun vetolaatikko vedetaaan uudelleen ulos, liesituuletin kaynnistyy viemeksi kaytetyllä nopeudella.

Valot

i

Liesituulettimen valo toimii muista liesituulettimen toiminnoista riippumatta.

Valaistuksen kytkeminen pälle ja pois pälta

Voit valaista keittotason koskettamalla symboli. Ulosvedettavän liesituulettimen sulkeminen ei vaikuta liesituulettimen valoon.

5.2 Ajastettu virrankatkaisutoiminto

Tämän toiminnon ansiosta puhallin voidaan sammuttaa automaattisesti tietyn kayttöajan jälkeen.

1. Aseta haluamasi puhallinnopeus.
2. Paina -painiketta.
   Paneelin merkkivalo sytty. Sammuta toiminto painamalla uudelleen painiketta.

i

Liesituulettimen nopeuden muutos tai liesituulettimen sulkeminen, kun toiminto on paallä, aiheuttaa tän toiminnon kytskytymisen pois paaltä.

Aika siitä, kun toiminto on kytkenyt puhaltimen pois pälta:

Mooittorin käytinopeus	Aika (min)
1	20
2	15

Moottorin kayntino-Aika (min) peas

3 10

4 (Nopeuden lisäys) 8

5.3 Suodatinilmoitus

Suodatinhalytys muistuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdusturarpeesta sekara rasvasuodattimen puhdusturarpeesta. LED-merkkivalo vilkkuu tasaisesti punaisena 30 sekunnin ajan, jos rasvasuodattimen puhdistus on tarpeen. LED-merkkivalo vilkkuu punaisena kahdesti sekunnissa 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodattimen vaihto on tarpeen.

Tämä toiminto kytkeytyy paälle
itsenäisesti rasvasuodattimen 40
käytö:tunnin ja hiilihiilisuodattimen 160
käytö:tunnin jälkeen.

Tuuletin ei toimi hälytyksen aikana. Tuuletin alkaa toimia viimeisimmällä muistetulla asetuksella 30 sekunnin kuluttua.

Katso kohta "Rasvasuodattimen puhdistaminen" luvusta "Hoito ja puhdistus".

Katso kohta "Hiilisuodattimen
vaibtaminen" Iuvusta "Hoito ja puhdistus".

Hiilisuodattimen toimintolaskuri on oletusarvoisesti pois kaytosta. Se on aktivoitava, jos haluat kayttä kierratystilaa.

Kytkeaksesi laskurin paallee hiilisuodattimen tapauksessa:

1. Vedä liesituulettimen vetolaatikko ulos.

2. Varmista, etta puhallin on sammutetty.

3. Paina 3- sekuntia.

Toiminto kytkeytyy paalle, jos kaksi valkoista LED-merkkivaloa vilkkuu 3 sekunnin ajan.

Toiminto kytkeytyy pois pälä, jos vain yksi LED-merkkivalo vilkkuu 3 sekunnin ajan.

Toimintolaskurin nollaaminen ilmoitusjakson aikana:

1. Veda liesituulettimen vetolaatikko ulos.
2. Paina & sekuntia.

Toimintolaskurin nollaaminen ilmoitusajanulkopuolella:

1. Vedä liesituulettimen vetolaatikko ulos.

2. Varmista, etta puhallin on sammutetty.

3. Rasvasuodatinta varten paina sekunnin ajan.

1. Hiilisuodatenta varten paina 3 sekunnin ajan.

Merkkivalo vilkuu kerran osoitukseksi oikein tehdysta nollauksesta.

6. HUOLTO JA PUHDISTUS

6.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusaineet

Alä kaytā hankaavia pesuaineita tai harjoja.
Puhdista laitteen pinnat lampimällä vedellä ja miedolla pesuaineella kayttäen pehmeaa puhdistuslinnaa.

Jotkin laitteen osat voivat kuumentua kayton aikana. Anna laitteen jahtya ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyhkeillahrojen valttamiseksi.

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Pidä liesituuletin puhtaana.

Puhdista laite kuukausittain, jotta pintamateriaali py-sysi hyvakuntoisena.

Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden jämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Puhdista suodattimet ohjeiden mukaisesti, kun suodatinilmoitus palaa. Katso kohta "Paivittäinen käytto".

Hilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastymisaika vaihteer ruoanlaitotavan ja rasvasuodattimen puhistustiheyden mukaan. Katso lisavarusteen mukana toimitetu esite.

6.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Suodattimen puhdistaminen:

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain ja veda sen jalkeen. Toista kaksi ensimmäistä vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.
2. Puhdista rasvasuodattimet kasin sienellä ja hankaamattomilla pesuaineilla tai pesene astianpesukoneessa. Suosittelempeuhdistamaan rasvasuodattimet kasin.

Pese astianpesukoneen alhaisella lampttilalla ja lyhyell' ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esinty avarimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita painvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

6.3 Hilisuodattimen vaihto - lisävaruste

Tyypista riippuen suodatin voidaan tai ei voida regeneroida. Tutustu suodattimen mukana toimitettuun esitteeseen.

Suodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet taman luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Vedä kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti.

1. Kallista suodattimen etuosa hiukan alaspain ja veda sen jalkeen.
2. Asenna suodatin suorittamalla toimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.

6.4 Lampun vaihtaminen

Tāhān laitteeseen kuuluu LED-valo ja erillinen ohjauslaite (LED-muuntaja). Nämä osat saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikāli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

7. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitetta ei saa käntyin. Laitetta ei ole kytketty säh-köverkloon tai se on liitety sähköverkloon virheelli-sesti.	Tarkista, onko laite kytketty oikein verkkovirtaan.
Laitetta ei saa käntyin. Sähkösyötön puute. Tarkista sulake tai pääkytkin. Jos sulake tai katkai-sin jatkaa piirin katkaisemista, ota yhteyttä sähkö-asentajaan.
Laitetta ei saa käntyin. Kaapin ovet eivät ole linjas-sa kaapin rungon kanssa.	Kohdista kaapin ovet.
Lamppu ei toimi. Lamppu on vialinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.
Laite ei poista höryär iittävän Tehokkaasti.	Moottorin nopeus ei ole riit-tävä muodustuvalle höryl-le.	Lisää moottorin nopeutta.

8. YMPÄRISTÖNSUOJELUNÄKÖKÖHTIA

Kierrata materialit, jotka on merkitty merkillä

Kierrata pakkaukset viemällä ne asianmukaiseen kierratysastiaan. Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrattamällä sahkö- ja elektroniikkaromu.

Alä havita symbolilla merkittyj laitteita kotitalousjatteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyslaitokseen tai ota yhteyttä kunnan virastoon.