Next2Me Essential - Baby bed CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Next2Me Essential CHICCO

MODALITA CO-SLEEPING (FISSAGGIO AL LETTO)

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE THIS PLASTIC COVER BEFORE USING THE PRODUCT. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

WARNING

• Domestic use only.
  WARNING: Do not use this product without reading the instructions for use first.
• WARNING: Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up.
  -WARNING: The product is intended for use by babies aged 0 to 5/6 months, weighing a maximum of 9 kg.
  WARNING: Placing additional items in the product may cause suffocation.
  WARNING: Do not place the product close to another product, which could present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc. To avoid all risks of strangulation, never give children objects with cords or strings attached, or leave them within their reach.
• WARNING: Donot use more than one mattress in the product.
  WARNING: Only use the mattress sold with this crib, do not add a second mattress on this one, suffocation hazards.

WARNING: ONLY USE THE MATTRESS PROVIDED WITH THE PRODUCT or replacement mattresses approved by Artsana.
- The product must always be placed on a horizontal surface. Never leave the product on a sloping surface with your child inside.
- Unattended children must not be left to play near the product.
-WARNING: When your child is unattended in the product in "crib configuration", always make sure that the side is raised and locked in closed position, and aligned with the upper perimeter of the crib.
- All assembly couplings must be fastened correctly. Be sure there are no loose screws, as a child's body or clothing (e.g., lace, necklaces, pacifier cords) may snag and pose a strangulation hazard.
-WARNING: Be aware of the risk of burns from cigarettes, naked flames and other heat sources, like electric or gas heaters, that are near the crib.
-WARNING: When not attached to the bed, the crib can be inclined by a maximum of 2 positions between one leg support and the other.
-WARNING: DO NOT USE the product in "Crib Configuration" and/or "Co-Sleeping Configuration" if any part is missing, torn or broken. Contact Artsana SPA for spare parts and user instructions if needed. Do not replace missing, damaged or broken parts with non-OEM components or components not approved by Artsana SPA.
-WARNING: The product is ready for

use only when the locking mechanisms are engaged. Make sure they are securely fixed before use.

• When the product is being used, especially in "crib configuration", the wheels must always be locked.
• All operations for opening, adjusting, fastening and positioning the product must be carried out by an adult.
  WARNING: When the crib used in co-sleeping mode, be sure that the soft barrier is always in contact with the parent's mattress.
• Do not use the product without the frame.
  -WARNING: Read the instructions for use for the list of components. Examine the product regularly to make sure that there are no loose, damaged or missing parts.
  -WARNING: Always use all parts needed for each configuration of use.
• Before assembling, ensure that the product and its components have not been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
• Make sure that the adult using the product knows how it works, in accordance with manufacturer's instructions.
• Use the crib in "Side sleeping configuration (fastened to the bed)" only with beds of the size indicted in the reference figure at the beginning of the manual.
  -WARNING: Use the product with beds and/or mattresses with straight sides only. Do not use the product with round beds and/or

mattresses or water mattresses.

-WARNING: When used in the "Co-Sleeping Configuration" (fastened to the bed), the crib must never be inclined.
- To prevent danger of choking due to the child's head being trapped, when the crib is in the "Co-Sleeping Configuration" (fastened to the bed) it should be properly fastened to the parents' bed with the fixing straps as explained in the instruction booklet.
-WARNING: The fixing straps are included in the packaging. Other fastening systems must NOT be used.
-WARNING: Keep the fixing straps out of reach of children.
WARNING: Before placing the child inside the crib when the product is in the "Co-Sleeping Configuration" (fastened to the bed), be sure that the fixing straps are fastened and tightened correctly. The product must be attached to the parents' bedframe and there should be no gaps between the lowest part of the co-sleeping crib and the parents' mattress
- WARNING: There must never be an empty space between the lower side of the crib in "Co-Sleeping Configuration (fastened to the bed)" and the parents' mattress.
- Before using in "Co-sleeping configuration (fastened to bed)," makesure the product is fastened and positioned correctly. Check thefastening system hold before eachuse by attempting to push the cribaway from the parents'bed.
- If there are gaps between the lowest part of the co-sleeping crib and

the parents' mattress, DO NOT use the product.
- Do not fill any spaces or gaps between the parents' mattress and the crib with pillows, blankets, bed-sheets or any other material that may cause the risk of suffocation.
DANGER! Always completely raise the drop side when not attached to the adult's bed.
WARNING: To avoid hazards from the child's neck being caught on the top rail on the side that is next to the adult bed, the top rail must not be higher than the adult bed mattress.
WARNING: To avoid the risk of your child being strangled the attachment system to the adult's bed shall always be kept away from and out of the crib.
- Infants can suffocate on soft bedding. Avoid placing pillows or similar items under newborn babies for additional comfort during sleep.
- Do not leave anything inside the product that might reduce its depth.
- To prevent the child being trapped, do not place the crib close to walls of obstacles.
- Do not leave any small objects inside the product that might be swallowed.
- Only use spare parts approved by the manufacturer. Do not attach any accessories to the product that have not been supplied by the manufacturer.
- Do not make adjustments to the product when the child is in it.
- Do not move the product when

the child is inside.

• Do not use the product with more than one child at a time.

• Prolonged exposure to sunlight may cause the colour of the product to vary in tone. After prolonged exposure of the product to high temperatures, wait a few minutes prior to putting your child in it.

• WARNING: During use, make sure that the bedsheets, blankets, etc. do not interfere with the crib's space.

• Keep the product out of reach of children when it is not in use.

COMPONENTS

A. Leg support
A1. Swivel foot with wheel
A2. Swivel foot with non-slip base
A3.Wheels with brakes
A4. Height adjustment button
A5. Height indicator
A6. Foot release button
A7. Pin for fastening/unfastening upper tube
A8. Attachment support for central structure

B. Central support structure

B1. Grey buckle
B2. Pin for fastening/unfastening leg support

C. Uppertube

C1. Upper tube fastening support
C2. Detachable tube
C3. Sliding tab for tube removal
C4. Slot for insertion of detachable tube

D. Fastening straps
D1. Red buckle
D2. Grey prong
D3. Red prong

E. Fabric lining
E1. Upper perimeter zipper
E2. Vertical zippers for co-sleeping aperture
E3. Horizontal zipper for detachable tube
E4. Strap with snap buttons
E5. Slot for tube insertion

F. Mattress with removable lining

G.Bag

ASSEMBLY OF THE CRIB

1. Insert the castor "A1" and the non-slip foot "A2" into their respective leg supports "A", being careful to pair wheels with wheels and non-slip feet with non-slip feet. To insert the components, the metal pins on the feet need to be pressed and the feet need to be pushed into the frame (Fig. 1-2).
2. Being careful to point the buckles "B1" toward the same side as

the swivel feet "A1" and "A2", insert the tubes of the central support structure "B" in their supports "A8" pushing the pins "B2" until a locking CLICK is heard (Fig. 3). Complete one side first then the other.

1. Being careful to position the openable side of the structure on the same side as the swivel feet "A1" and "A2", insert the fastening support "C1" into the upper section of the leg supports "A" until you hear the pin locking Click "A7" (Fig. 4).
2. Open zippers "E1", "E2" and "E3" on the fabric. Dress the product having the fabric run along the slots "E5" on the open side of either end of the upper tube (Fig. 5).
3. Fasten the removable tube "C2" by pressing down so that it locks into the slots "C4"(Fig. 6).
4. Position the folding barrier fabric on the detachable tube "C2" (Fig. 7) and use the zipper "E3" to close (Fig. 8). Close the vertical zippers "E2" (Fig. 9).
5. Complete the operation by wrapping the fabric around the rear section of the upper tubing (Fig. 10) and close the zipper "E1" (Fig. 11).
6. Fasten the two straps with snap buttons "E4" to the central support structure "B" (Fig. 12).

7. Complete the operation by putting the mattress in place.

8. Lock the 2 wheels of the crib by lowering the levers that activate the brakes (Fig. 13).

The crib is now ready to be used.

WARNING: Make sure that all the fasteners are engaged correctly and that the zippers are closed and locked at the end.

WARNING: Do not use the crib with the articulated feet partially or completely turned or released (Fig. 14). The position of correct use is illustrated in Fig. 15. In the case of accidental knocking against the articulated feet, put them back in the correct position by lifting the crib slightly.

ADJUSTING THE CRIB HEIGHT

The height of the crib can be adjusted in 6 different positions. To adjust the height press up on the adjustment buttons "A4" and raise or lower the crib until the desired position is reached (Fig. 16).

The base of the crib can be slightly inclined by adjusting the 2 leg supports to different heights (Fig. 17).

WARNING: The crib can be inclined by a maximum of 2 positions between one leg support and the other (e.g., right leg in position 3 and left leg in position 1, see Fig. 18).

WARNING: The child's head must always be positioned near the raised end (Fig. 19).

SIDE SLEEPING CONFIGURATION (FASTENING THE CRIB TO THE BED)

The crib can be fastened to the parents' bed (side sleeping configuration).

WARNING - IMPORTANT FOR YOUR CHILD'S SAFETY.

This configuration is allowed only with beds that permit compliance with all the conditions described in this paragraph.

Specifically, the lowered side of the crib must always be positioned against the mattress of the parents' bed and the parents' mattress must be carefully aligned with the height of the crib's side (Fig. 20). Moreover, the crib must be firmly fastened to the structure of the parents' bed or to the mattress support (mesh or slat sprung base).

WARNING: Check that the structure of the crib in side sleeping configuration does not interfere with the parents' bed.

WARNING: During use, make sure that the bedsheets, blankets, etc. do not interfere with the crib's space.

1. Open the ends of the foldable side by opening the vertical zippers "E2" completely and opening the horizontal zipper "E3".
2. Let the fabric fall outside the crib (Fig. 21).
3. Remove the tube "C2" by sliding the tab "C3" and pulling up on the tube (Fig. 22). Complete one side first then the other.
   WARNING: keep the detached tube out of reach of children.
   WARNING: only use the crib with the fabric lowered when in co-sleeping configuration.
4. Put the crib against the parents' bed and check the height of the crib compared to the parents' mattress.

WARNING: the top of the parents' mattress must always be higher than the side of the crib (Fig. 23A - 23B).

WARNING: In side sleeping configuration, the 2 leg supports of the crib must be set at the same height

1. To fasten the crib to the parents' bed (co-sleeping configuration), use the pair of supplied straps "D".
2. Fasten the grey prongs "D2" to the grey buckles "B1" under the fabric cover on either side. Make sure that the red buckles "D1" are positioned above the belt strap (Fig. 24).
3. Then run the strap around the structure of the parents' bed from the bottom up (Fig. 25) and fasten the red buckle "D3" to the red prong "D1" forming a noose (Fig. 26). Repeat this operation on the other side as well. To make installation easy, when fastening the buckles, always keep the crib slightly away from the parents' bed.
4. Put the crib up against the parents' bed and tighten the loop by pulling firmly on the straps (Fig. 27). Carry out this step first on one side and then on the other, adjusting the straps until the crib is in firm contact with the parents' mattress.

WARNING: Before use, always make sure that there is no space between the parents' mattress and crib's side. Otherwise, adjust the straps by pulling firmly until complete contact is restored.

1. Lock the crib wheels as described in point 10.

When fastening the crib to the bed, if the feet of the crib cannot be inserted under the parents' bed, the bed can be fastened anyway by the following the instructions above with the added step of rotating the swivel feet when putting the crib up against the bed.

To rotate the feet press the release button "A6" and use one hand to rotate the feet of the crib inward (Fig. 28).

WARNING: Use the product with beds and/or mattresses with straight sides only. Do not use the product with round beds and/or mattresses or water mattresses.

WARNING: When the product is used in "Co-sleeping configuration (fastened to the bed)," it must always be mounted on the long side of the bed. DO NOT install the product at the head or foot of the bed.

USE IN CRIB CONFIGURATION

1. To use the product in this configuration, reposition the detachable tube "C2" by sliding the ends of the fastening slots "C4" until a locking Click is heard.
2. Close the horizontal zipper "E3" and the two vertical zippers "E2".
3. If you wish to move the crib, release the brakes by raising the lever (Fig. 29).

CARE AND MAINTENANCE

The crib and mattress have a resistant fabric lining that can be removed completely and washed.

The steps for removing the fabric cover and putting it back on the product must only be carried out by an adult. Regularly inspect the product for signs of wear and damage. In the case of damage, do not use and keep out of reach of children.

When washing the fabrics pay close attention to the instructions on the label.

Do not use solvents, abrasive or overly aggressive products.

Wash by hand in cold water

Do not use bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Check that the fabric and the stitching are in good condition after each wash.

WARNING: When covering or removing the cover, take care when handling the fabric parts to avoid accidental tears or damage.

WARNING: Covering or removing the fabric may take a few minutes and must be carried out by an adult.

MAKING THE BED

The crib can be unfastened from the parents' bed when making the bed. Simply unfasten the buckles under the fabric lining.

When fastening the crib again to the parents' bed, pull the straps again to make sure that the crib is correctly and securely fastened to the parents' bed. Make sure that all the steps illustrated above in "Side sleeping configuration (fastened to the bed)" have been completed.

REMOVING THE COVER

1. Remove the mattress and open the snap buttons "E4" located under the fabric structure.
2. Open the perimeter zipper "E1", the vertical zippers "E2" and the horizontal zipper "E3". Remove the tube "C2" as indicated in point 13. Pull the fabric off from the front until it has been removed completely (Fig. 30).

DISASSEMBLING THE CRIB

The crib can be disassembled completely to put it away in the supplied bag "G".
25. To disassemble the crib complete the steps described in the paragraph about "Removing the Cover".
26. Next, release the upper tube "C" by pressing on the pins "A7" and pulling up on the tube (Fig. 31).
27. Release the central support structure "B" from the legs "A" by acting on the pins "B2" and pulling up on the support structure (Fig. 32).

WARRANTY

The product is guaranteed against any lack of conformity under normal use as specified in the instructions. The warranty shall not therefore apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national laws in the country of purchase, where appropriate.

CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉTOUFFEMENT, ENLEVER LA PROTECTION EN PLASTIQUE AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. LA PROTECTION EN PLASTIQUE DOIT ÉTRE DÉTRUIE OU TENUE HORS DE PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

MODE CO-SLEEPING (FIXATION AU LIT)

F. Matrace s odnimateynym potahem

G. Taška

MONTAZ KOLEBKY

NASTAVENI CO-SLEEPING (PRIPEVNENEI K POSTELI)

Kolébku lze pripevni k posteli rodiču (nastaveni co-sleeping)

UPOZORNENI - DULEZITE PRO BEZPECNOST VASEHO DITETE.

MODUS CO-SLEEPING (BEVESTIGING AAN HET BED)

NPOSOXH:BeBaiWteIe 6TI O KEAETc Tc KOUVIAC OTN δiaOpPwON co-sleeping 8ev npaeβaAETa I E TO KpEbaTawyovewv.

NPOOXH:KataTn xpron,va Bepaiwveote 0ti Ta evtovia,oi KouBepTEc, kI. dev maiivovv oTo wpo Tc Kouviaac.

1. AvoietnV nAeupa Tou KATNnapETou, Nau nponei va xanLwoei, xnpoioponawvTac ta katakopoopa qepouap "E2"qepvoTAC ta oTo TEoTcdeltapOnc TouK aWc kal to opQovtio qepouap "E3".
2. ApnoTe va noeiTo Upaogua EeWtepiKa Tc KooviaC (Eik. 21).
3. Apaipéte to oληνwτο σοιεio "C2" opovcto πλκτρo "C3" kαi tpaβωvtac to poc ta naω (Eik. 22). Ipxωpniote npωta anó tn μia πευρa kαi meta anó tváλη.

PPOOXH:va qulaooetai ouvdeepevoc owlnvac paKpia ano ta ndi.

NPOOXH: Xpnouonoiote tv kouvia e To upaopa katebaogevo mvo stiaupopwn co-Sleeping.

1. TonoBETnOte Tnv Kouvia OTo KpeBatiTwvVovewvKaiEeYTe To UoocTnc KouviaOe oxoen To OTpuwauTwvVovewv.

NPOOXH: To uoc tou otpuataoc twy vovv npenei nava va evai meyautepo ano to nlaivo napaneto ouykpatnnc tnckouviac (Eik. 23A-23B).

NPOSOXH: 27iapoppwn co-sleeping ta 2 nodapakia tnc koviaic npenei va puthetaovtai navt a oio uoc.

Te BCnuk Heo6xOaMm Yactn 3a BCEKN BnKoHcNpyaun.

-Пре徳сглобаян рpoьерete npODYкта И BCNUЧКИ HeROВи KOMПОHENTI 3a KaKBITO И ДА 6иLO NOВ徳и, причненпriп Транспортуаре.ВТозсclучайnpodyктЛ He Tрябвда сe ИЗПОЛЗВИ И TрЯБВа ДА сe CBxpaHЯВа Ha ПОДхODЯшо pa3CTОЯнHe N3BbH O6cerHa Deца.
- Ybepete ce, ye noTpe6nteIte Ha npOdykTa ca 3aNo3HaTn C npaBnHOTo My yHKcnoHnpaHe.
-Изпольваite кошара в "РекифИКсиране КьМ ЛergOTO"camO cЛерлacpa3мери,посочиВpe-ферентнафигурabHaayanoToHa pькововсTBOTO.
BHIMAHNE: N3noJ3BaHeTo Ha npOyKta e pa3peSeHo camo C IeRn N/nn MaTpaC n PpaBn CTpaHn. 3a6paHeHO e n3NoJ3BaHeTO Ha npOyKta C KpbIIn JeRna N/ nn MaTpaCn NC BODHn MaTpaCn.
BHIMAHNE: Korato ce n3noJ3Ba B „Pexkum Co-sleeping" (ФИКСИРане КьМ ЛeгЮTO), НИКORA He ТрЯбВа Да СЕ ИЗПОЛЗВa B HaKLOHEnO NOLO-жehne.
3a da ce n36erHe onachoct ot 3a- dyuBaHe nopadn 3aKneBbHe Ha rnaBata, IIOkata B „Pexkm CoSleeping (phiKcnpaHe KbM IerIoto) Tp86Ba Da 6bde npabunHO 3akpeNaHa KbM IeIOTO Ha pOndTeIte CbIacHo IHCTpyKcNITe 3a yNoTpe6a, KaTo ce n3NoJ3Bat CBbp3BaUNTe KaUShKn.
BHIMAHNE: 3aKpenBaunTe peMbci Ca BkIoueHn B KOMnJIeKta,Notpe6nteJr HE Tp8Ba Da n3-NOJ3Ba dpyrncntemn 3a 3aKpenBaHe.

BHIMAHNE:ДрькTe 3akpenBa-цnte KaIIskn Далу OTdoCTbna Ha Deça.
BHIMAHNE: Korato npoduktbT ce n3noJ3Ba B "PexkM Co-Sleeping (fikcnpaHe KbM IeIto) ", npedi Da noCTaBNTe DeTeTo, ce yBepete, ye Cbbp3BaUnTe peMbUcN ca 3aKaueHn IN ppaBUNHO ONbHaTN, npodukTB Tp6Ba Da 6bDe 3akpeHen KbMaTpaka Ha podnteJIte N He Tp6Ba Da NMa npoceHN Mejdy Hau-Hnckata qact Ha Co-sleeping N MaTpaka Ha Bb3paCTHnte.
BHIMAHNE: Hikora He Tp6Ba Da IMa CBO6OJHO IpocTpaHCTBO MeKdy DOnHaTa YacT Ha JIOkKaTa B „Pexim Co-Sleeping (3akpenBaHe KbM IeIOTO)'' N MaTpaka Ha IerIoTO Ha Bb3paCTHnte.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴п - Рразгелу СССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS - Рразгелу ССССССССССССCS - Рразгелу ССССCS - Рразгелу ССCS - Рразгелу СCS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рразгелу CS - Рrazгелу CS - Рrazгелу CS - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel - Рrazgeltel -

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ; • Prazgeltel • Czepelen • N03nCnO-HnpaH. Prazgeltel BCSA yNpOtpe6a Prazgeltel Дади сисмATERa 3a 3akpeBBAhe prndbpxka do6pe, kaTO Дрьн overhe Co-Sleeping B nocoka, РOTINBOIOnOJoxHa Ha JereIATO Ha ВьзрactHNTe.

• Ако можду Най-NиСКаТа чаСТ Ha Co-sleeping И matpaKaHa ВьзрactHnTe Иma OTbОри, HE n3пОЛЗВaΙte npODYКТa.
• He 3aŋbJIbʌIe προCTpaHCTBa nɪn προцeniTe MexdU MaTPaKa Ha po-DInteJIte N KoUSHcTo C Bb3rIaBHNu, OndeJa, YapShaΦn nɪn KaKbBTO n Da e MaTePnaJ, KOITo MoXe da npuynHn 3aʌyʌbaHe.
• ONACHOCT! KoraTo He e cBbP3aH KbM IerIoto Ha Bb3paCT

HNTe, NOBnJxHaTa npepaDa BnHaTn Tp6Ba Da e NobdunHa-ta N 6loKupaHa.

BHIMAHNE: 3a da npedotBpaTte BpaTbT Ha DeTeTo da octane 3akleuen B rOpHaTa nperpada Ha cTpaHaTa OTKbM IerIoto Ha podNTeNTe, rOpHaTa nperpada He Tp86Ba da e NO-BnCoka OT MaTpaka Ha IerIOTO Ha podNTeNTe.
BHIMAHNE: 3a da ce n36erHe pncbT OT 3aDywaBaHe Ha DeTeTo, CnCTemnte 3a 3aKaUBaHe KbM IeIlOTo Ha Bb3paCTHnTe Tp86Ba BnHaRn Da ca daJeu n N3BbH liOLKaTa.
- Deuata Moat da ce 3aDywaT OT cnaHObIbO n OLeKOTeHn 3aBnBKn. N36rBaIte NoCTaBHeTo Ha Bb3rAxBnCn nn PoIo6Hn PpeMEn IOD HOBOpOJeHTo 3a NO-TOJ lam KOMoPT IO Bpeme Ha CbH.
He octabraye HnKaBn npedMeTn BbTpE B npOdyKta, KOnto 6nxa MoI I Da HamaJr T bJb6OuHata My.
He nocTaBryTe IJolKaT a 6n3o DoCTeHn I npEpyTCTBnA, 3a Da npEdoTbpaTnte pncA OT 3aKJIeUBaHe.
He octabraye Maikn npedMeTu BbTpeB npOdyKTa, KOnTO MoRaT da 6bDaT nOgblHaTu.
- Използваши само части, одобpe-hи OT поньовпеля. He поставиши akcecoapи в пюдукта, kon-TO He ca пapedoctавен OT поньовпеля.
He npaBeTe NaCTpoiKn Ha npOdyKta, KOrato DeTeTo e BbTpe.
- He πρεmeCTBaIte προύγκTa c DeTeTo BbTpe.
He n3noJ3BaIte npOdyKta c noBe-

YeOTeHNO DeTe HaBeHNbJX.

• ПроблжntelHOTO n3laTHe Ha cnbHcme MoKe Da IOBeTe Do npOMaHa B cBETOBeTe Ha npOdyKta. CneI prObIjxNtEnHo n3laTHe Ha npOdyKta Ha BnCOKn Tempepatypn N3yaKaIte HЯKOJIko MNHyTn, ppei Da NoCTaBNTe DeTeTO B Hero.
  BHIMAHNE: NopBpeMe Ha ynoTpe6a ce ybepeTe, ye yapshaNte, OdeJnata n dp. He HABn3aT BnpoctpaHCTBOTO Ha IIOkata.
  Korato He ce n3noJ3Ba, npbXTe npoDyKta daJeu OT deua.

CbCTABH N YACTN

A. Onopno kpahe
A1.単華HINPHO Kpaue c KOJIeIO
A2.卍apHnpho Kpaue c MExaHn3bM npotuB nTb3raHe
A3. Konena cbc cnnpaupa
A4. byToH 3a perynipane Ha BnCOOHnHa
A5.Индikatop 3a BICOuHa
A6. ByToH 3a De6JIOKupaHe Ha KpaueTaTa
A7.ⅢnΦT3a3akaYBaHe/OTkaYBaHeHaTropHaTa Tpb6a
A8.ПодпоразаЗakayacheHaцHTpHnHATA KOHCTpyKUHA

B. LéHTpānHa noDbpbxkaa KaHCTpyKuIN
B1.CuB 3aKnUbaM McxAH3bM
B2. ⅢnΦT3a3akaYBaHe/OTkaYBaHe Ha onOpHKepaue

C. TropHaTpb6a

C1. Onopa 3a 3akaayha He ropHata Tpb6a
C2.Cbannaa ce Tpb6a
C3.Пьзраш 6утон 3а CBалан He Na Tрбata
C4.Проченза noctabгпн He CBaJIЯшаTe Tpb6a

D.Pemblu 3a 3akpenBaHe
D1. YepBeH 3aKJIIOU4BaI, MexAHN3bM
D2.CyBaBnIka
D3. YepBHeBa BnIka

E. TeKCTUNHNO NOKPITNE

E1.0peHobukanu
E2. Beptikaihiu cinnobe sa co-sleeping
E3.XopnHOHTanEHnHa cBanuata ce Tpb6a
E4.JIeHTa C TIK-TAK KOnyeta
E5.Ipouen 3a BmkbBaHe Ha CbIaTa Ce Tpb6a

F. Matpak Cbc CmeHЯm KaJIbФ

G.YaHtTa

CTIO6BAHE HA JIOJKATA

1. Noctabete Kpaeta C KOJeno "A1" N Kpaeta IpoTnB nIb3raHe "A2" B cboTBHTHne OOnOp 3a KpaKaTa A", KaTO BHMaBaTe Da CbNaHHe KOJeno C KOJeno N Kpaae IpoTnB nIb3raHe C Kpaee npoTnB nIb3raHe. 3a da ro noCTaBnte, e Heo6xOJIMO da HaTnCHe T Kpaeta Ta BB BbTpewHOCTTa Ha KOHCTpyKUInrTa, KaTo HATnCHe MetanHNe UINΦtoe Bbpxy TAX (Φnr.1-2).
2. KaTo BHMaBaTe da obbpHeTe KaTapaMnTe, B1"OT CbTaTaCTpaHa

Ha ⅢapHnHnTe KpaetaA1"N,A2",noCTaBeTe Tp6bnte Ha KOHCTpyKuNTa Ha LcHTpaHnHata Onpa,B"BCoTBetHnTe Onpa,A8, KaTO HATNCHeTe uHtaB2",doKaTo UyeTe IIPAKBAHE 3a 6nokpahe (DInr.3).3anOHTe npBO oT eHata CtpaHa, cIe ToBa ot dpyraTa.

1. Kato BHMMABATE da NOCTABNTE OTBAPHHTA CE HAOT OT CbHTA CTpaHa Ha ⅢAPHHPHTE KpaetaA1" H.A2", NOCTABETe ONOPHTE 3a 3aKaUBAHe.C1" B TropHATA cHt HA ONOPHTE KpaetaA,doKATO CYETE IIPAKBAHE 3a HAcTbNIO 3aKaUBAHe Ha IINΦTa A7" (DnF.4).

2. OTBOPeTe cHnHa Ha TeKCTmIHATA qACT, E1",E2" n, E3". NocTabete TeKCTmIHATA qACT Bbpy npOyKTA, KATO pIb3Hete npOceNITE E5" Bbpy OTbOpEHATA qACT Ha rOpHATA Tpb6a OT DBeTe CTPAH (PnI.5).

5.3aKaUeTe CBAnuTaTe TpB6a nC2"KATO HaTnCHTe HADONY,TAka 4e Da Ce 3axBaHe B npouenTe C4"(ΦnR.6).

1. NocTabete TeKCTINHATA qACT Ha cnYCaIaIaTe ce npErpada BbpyxCBAJIaIaTe Ce Tpb6a_C2" (ΦnR.7) 3aKoIyAte CbOTBETHnU E3"(ΦnR.8). 3aKoIyAte BeptnKaJIHnTe UInOBe_E2"(ΦnR.9).

7.3abpweonepeaHATA,kaTOyBnTe TEKCTINHATA qACT OKONO 3aHATA qACT Ha rohpata Tpb6a (DInr.10) n 3akonpaIte cHnaE1" (DInr.11).

8.3akonuayte DBeTe JENTC TIK-TaK KOUyTaTAtE4"Bbpxy KOHCTpykunrTa Ha ueHTpaHaTa onopa,B"(Dfur.12).

9.3abbpweoteonepaunraTa,kaToNoCTaBnTeMaTpaKa.

10.3aknoyete 2-Te KOena Ha KOaapata, KaTO cnychete noctobete, KOIto AKTNBvpat cnpauKnTe (DfI.13).

BTO3N MOMENTIIONKaTa e rOTOBa 3a N3NOJ3BaHe.

BHUMAHNE: npOBepTe DaJIIN BCNUK KyKn Ca npAUNHO NOCTaBcHn I DaJIIN cUIOBETe ca 3aKoNuaHn 6JokupaHn DOKpaH.

BHIMAHHE: He n3noI3BaIte KOIapata c qactnHO nn HnBnHO 3aBbPtEH nn De6NoKpAHH paHnpH Kpaeta (Fnr.14). IpaBnHATA no3nua 3a ynoTpeba e nocoueHa Ha Fnpya 15.Ipn CnyuaeH yap B wapHnPHTE Kpaeta, nB bphete B npabnHa no3nua, kato neko nobDnHETe KOIapata.

PEIINPAHE HABNCOUHATA HAJIIOJKATA

Bb3MOxHO c da perynnpaTe BnCOuHnHa Ta HJIOnkata 8 pa3NHyHn No3nM. 3a da pcrnynpaTe BnCOuHnHa, HATNCHeTc Harope 6yToHnTe 3a perynnpaHeA4" n NobdHHeTe nn CNYChETe KOWapTa do JeJaHOTo NIOXKeHne (DInr.16).

Bb3MOxHO e IeKO da ce HaKIOHn OCHOBATA Ha IIOKA, KaTO Dbata Kpaka CE HAcTPOHT Ha pa3NIuHN BUCOuHN (Dfur.17).

BHUMAHHE: Koapata Moke da ce HaKIOH C MaKcIMaHNO oT KIOHeHne ot 2 no3nMm MExdy eINHnKpA n Dpyn (npimep: Decen KpA B No3nua 3 nBb KpA B No3nua 1, BxkΦnr.18).

BHIMAHNE: INaBaTa Ha DeTeTo BnHaTn TpR6Ba Da e No3NIOHpaHa Ha Hau-NOBmHata Ta CtpaHa (fNr. 19).

PEXKIM CO-SLEEPING (ФИКСИРАЕ КБМЛЕЛOTO)

Bb3MOxHO e da 3aKaUHe IIOKATA KbM pOuTeNcKOTo JERNO (peKIM co-sleeping).

BHIMAHNE - BAXHO 3A BE3ONACHOCTTA HA BAJETO DETE.

To3n peXMM e pa3peWeH cAmO C TNIIOBE JIeJIa, KONTO IO3BOJIBaT Cna3BaHEo Ha BCNUKINYCIOBn, ONICAH B To3n npaparpa.

IIO-CNEUHNO nperpaTaHa HIOKATA TpRA6Ba BUNaHn Da 6bde OpiRHa DO MaTPaka Ha POINTEIne, a MaTPaKbT Ha POINTEIne TpRA6Ba Da 6bde NODPAHHe B3MOXHO HAI-MHORO CnPMAO BUCOHNHa Ta HnerpaTa 3a ObEtonacBaHe Ha JIOKATA (DInr.20).B DOnbInHeHne, KOuapata TpRA6Ba Da MOKe Da 6bde 3dpaBO 3akpeNeHa KbM KOHCTpyKLIHTA Ha IERJATO Ha POINTEIne INN KbM NOINOxKaTa 3a MaTPaUn (Mpexa INN pAMKa OT NaMCnn).

BHIMAHNE:YBepeTeCe,He KOHCTpyKUHTa Ha JIOKATA B pEXMM CbBMcTHO CnAHe He IpeuHa JERITo HA POINTEITe.

BHIMAHHE: Np BpeMe Ha ynoTpeBa ce yBepeTe, ye hapwaΦnTe, OeJnATA n Dp. He HABNtA B PnOCTpaHCTBOTo HA JIOJKAta.

1. OTbopete ctpaHata Ha cBaanuata ce nperpada ot BeptnKaHHTe LINOBc, E2" KATO IT OTBOPNTe DOKpaN XOpN3OHTAHNIAI, E3".

2. Octabete TEKCTHINHaTa YacT Da naHne H3BbH IIOKkata (Dun, 21).

3. CbaIe TcBaaTata ce Tp6a,C2", Kato nIb3HeTe 6yToHa,C3" I aNTERnTE (DInr. 22). 3anOHTe NpPBO OT eHATA cTpaHa, cnE ToBa O T pyrata.
   BHIMAHHE: Tpb6aTa Da Ce CbXpaHbBa OTKaueHa DaJeu OT DocTbNa Ha Deua.
   BHIMAHHE: INONBAAIte JIOJKAta Cbc CNyCHaTa TEKCTINHa qACT cAmO B pexkM co-sleeping.

4. Onpete Koawapata do podntenckoto nero npobepete BncoHHATA Ha KOWAPATA cnPAMo Matpaka Ha podntenite.
   BHIMAHHE: BINGOHNHATA Ha MATpaka Ha pOINTEINTE BHHAR Tp6Ba da 6bde NO-ronma OT Ta3n Ha cTpaHnHaTa nperpaHa Ha IIOKATA (DInr.23A - 23B).
   BHIMAHHE:BpeKm co-sleeping,2-ta Kpaka Ha IIOkata BnHaTn Tpa6Ba da ca HactpoEH Ha eHn H cbua BnCOUHa.
   15.3a da 3akaHTe IIOKATA KbM JERIto Ha pOITeINTE (BpeKIM co-sleeping), 3non3BaIte UHΦTa npEOCTABEH KANIKD
   16.3aKaHTe CnBNTe BUNKIND2"KbM CnBNTe KaTapAMN.B1"pa3noJIOXEHNOI TEKCTNIHOTO NOKPHTNE OT DBeTE cTpaH.NBHIMaBaHTe UepBeHNTe KaTapAMN.D1"da ca pa3nIOXeHN HaJIeHTaHa KAnkata (ΦIr.24).
   17.CneToba npexBpIeTe KaIIkata OTIOy HArope OKOHOCTpyKUHTa Ha IerItoHa poInteITe (OInr.25) n 3aKaHETe YepBeHaTa BUNka, D" KbM YepBeHaTa KaTapaMa, D1", 3a da OOpMTe pIpmka (OInr.26). NOBTOpeTe onepauNTa n OT dpyraTa cTpaHa. 3a no-NeceH MoTHax PnI 3aKaAHe Ha KaTapAMITE ce npenopbHa IIONkata Da Ce IbPkn IeKO Ha pa3cToHHe ot IerINoTo Ha poInteJIte.
   18.Долentе nьгно liokkata KbI IerIto Ha poIteNITE n 3aTeHETe npIMkata, KATO eHepnUHO n3IbPnate KaIuKITE (ФИr.27).ИЗБРшЕТnpOeDpya TbpBO OT eHATA cTpaHa,a CneTOBa OT dpyra,TpeYnupaIK pMbUITE,doKaTo KoIapAte He eПьTHO Do KOHTaKT C MaTpaka Ha poIteNITE.
   BHIMAHHE: Ipei KaKbTo n Da e yNoTpe6a, BINHn Ce yBepaBaIte, Ye HMa npocTpacHCTBO MExy MaTPaKa Ha pOnTeNITE NnpperpaIATA Ha IIOkata. B npOTbeH Cnyau H3DbPnaTe KaWKnTe, KATO pA3KO rONbHeTe, DOKaTO OTHOBo CE Donpat NtBHO.
   19.3aKIOUcTe KOIeNaTa Ha IIOkKaTa, KaKTo e OINCAHO B TOUka 10.

Ako no Bpemc Ha 3aKpcnBaHeTo Hc C Bb3MOxHo KpaKaTa Ha IIOkTa Da Ce NOCTABRT NOD POINTEJCKOTO JERNO, E Bb3MOxHO IIOkTa Da Ce 3aKaun, CneBbaKn INPOUeDpyNTe, ONICAHN No-rope, KATo B DonbJIHHeHne Ce 3aBbptT WapHnPHnTe Kpaka Pn DOnnpaHeTo Ha IIOkKaTA KbM JERNOTO.

3a da 3abbpntte kpaayeta,HaTnCHte6byToHa 3a de6nokupaHe,A6" n c edHa pbka 3aBpTeTe KpaKaTa Ha JIOJkata HABbTppe (Φnr.28).

BHIMAHHE: N3noJ3BaHTo Ha npOdyKTo e pa3peSeHo cAmo C Ierna n/nn MaTpaun C npaBn CtpaHn. 3a6paHeO e n3IOJ3BaHTo Hn npOdyKTo C KpbTn Ierna n/nn MaTpaun n C BODHmTaPaun.

BHIMAHHE:Korato npodykTBCE n3non3BaB"Pekm co-sleeping (fHKcnpaHe KbM IernTo),TOB BUNHAr Tp86Ba Da ce MOHTpa OTKbM Dblrata CtpaHa Ha IernTo. HE MOHTPAIYE npodykTa BdoJIHATA YACT Ha Ierlata NIN OTKbM rnaBata.

YIOTPE6ABPEXUMJIIOJKA

20.3a da nIINONBATE npOdykTa B Ta3n KOHfNpyaun, e Heo6xOnIMo Da NOCTaBNTe OTHOB CBAJUaTc Ce Tp6baC2" KaTO Nb3-HeTe KpanuTa BnpOeNITe 3a NoCTaBnHE C4" DOKATO YyeTe UPAKBAHE 3a HacTbNilNo 6blokpahe.
21.Pa3KoNayTeXOpB3OHTaHIMIyUIN,E3"VDbATABePtnKaJIHNLiINaE2
22. Ako keetae Ta npemecntte IIOKata, De6IokpaTte cnnpaKITE, kato 36yTaTe loCTeTo Harope (Fir. 29).

CbBETN3AIOIDPbXKA

JIokkaTnMaTpaKbTcAnOKpntN CyToHnB KaIbΦ,KOITo Ce CBAJn Nepe.
IeHOCCTa NO NOCTABrHe/CBaJIHe Ha TeKCTnIHHaTa YAcT TpBbDa ce N3BbPbBaT CaMO OT B3pactEn. IpoBepBaIte peD0BHO CbCToHnETo Ha N3HOCBaHe Ha npOdykTA i DaJIIM ImA cyynBaHnR. B cnyaHnOBpeDa He r O3NON3BaTe n r DpbXTe Ha MxCTo, HnOCTbNHO 3a Deca.
3a da n3nepete nnka, BHMMATEHNO cna3BaIte yka3aHnraTa Ha eTKeTa.

He n3no3BaIte pa3TbOpHTeIN, a6pa3uBn nn npekaneHo arpeCUBHn npOdykTN 3a noHCTBaHe.

IpeTeHaPbKaBCTydeHaBoJa

He n3no3BaIte 6eJInHa

He cyueta B cyunnHa MaunHa

He rnaene

He noDnlaIaIe Ha XIMuYecko uHCTeHe

CneB CBAKO N3MNAHe PPOBepraTe yCTOuNBOCTTa Ha KaJIbfo INeBOBete.

BHIMAHHE: IIO Bpeme Ha CbAHeTo N/Inn CnaHaTe Ho H TeKCTINHATA qACT 6OpABete BHIMaTeJIHO C KaIbΦa, 3a Da N36ErHete CKbCBAHnN INn CNYaHNOBpeKaDaHe.

BHIMAHNE: DeiCTBnT Ta No CbAJIHe N CnIaHc Ha KaIbΦa MoRAt Da OTHEMaT HAKOJIKO MUNHyTN U TPr6Ba Da ce I3BbPwA t OT Bb3paC-TeH.

ONPABRAHE HA JIERJOTO

Bb3MOxH0 e da OTKaUHTe IIONkATAO TnerIOTo Ha pOnITeNTE, 3a da ce yneCHn ExeJHeBHOTO ONpaBHe Ha IerIOTo. 3a da HAnpaBInTe TOBa, e DOCTaTbUHO Da OTKIOUHTe KaTapaMITE, NOCTaBeHN NOD TEKCTINHOTO NOKPNTne.

Korato 3aKaaate JIOJIKAATA KbM pOAnTeJcCKOTo JERNo, N3IbPnaTte OTHOBpeMbUInTe, 3a Da CTE CNrpyHn, Ye JIOJIKA t e 3dpaBO 3akpepeHa KbM IeIto Ha pOAnTeJtne. ObpHete BnMaHne daNN BCnKn ToKn, OINcaHN No-rope B naparpa "Pexm co-sleeping (fNkCupaHe KbM IeIto)Ca cNa3eHN.

CBAJRAHE HA TEKCTNJHATA YACT

23.Cbane Matpaka n pa3KoHnAeTne TnK-TaK KOHcTeTa, E4BdoJHaTa qact Ha TEKCTuHaTa KOHcTpkyu.
24. Pa3KoUaHTe O6nKaIaIIuIe UIN "E1", BepTnKaIaHInTe UINObe "E2" n XOpN3OHaIIHn IUn "E3". IVBaIeTe Tpb6ata "C2", KaKTo e nocoueHo B ToUka 13. IVBaIeTe TEKCTnIHnHaTa YAcT OT npEdHaTa YAcT DoKATO IN3BaIaNTe DOKpA (Φnr. 30).

ДЕМОHTИРАЕHAJIOLIKATA

JIIOKATA MOKe Da 6bIe HAnbHnO pa3rNo6eHa, 3a Da CE NOCTaBn B aHTaTa,G,IOCTaBeHa C npOyKra.
25.3a da demoHTnpate JIOJIkata, n3BbPwTe opepaunte, onncanB npaparpa, CbaIHe Ha TeKCTINHATA qact".
26. CnToBa OTKaueTe rOpHATA Tp6Ba, C, kato HATNCHeTe UuΦTOBeteA7" n a NOBUNrHeTe Harope (DnR.31).
27. OTKaueTe ueHtpaHaTa onOpHa KOHCTpyKuIa "B" ot KpaueTaTa A" KAto HaTnCHete uNΦTOBe T B2" n I N3TeTTnTe HArope (FInr. 32).

TAPAHU

IpojktbImaTapaHnca CpeuBCRAJIINCAHa CbOtBcTCTBne npi HOpMaHnYcNoBnHa yNtpe6a,KAKTO cnpdBNCHO B INHCTpyKUInTE 3a yNtpe6a.IopadnToBa rapaHnraTa He ce npinara B cnLaynHa 9eTN, pnuHHeH OHTepaBnHa yNtpe6a, nHOCBaHE nn CnyauHn CbNTnBa. B CNYau Ha IINCNHa CbOTBeTCTBne No BPem Ha cPoka Ha rapaHnTa ce 3aON3HaInTe Cbc CNEuΦHnTe pa3nopeBn Ha deNCTBaIoTO HaUNoHaIIHO 3aKOHOaTeIcTBO B CTpaHaTa HA NOKyPkata.

UK CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

BAЖЛИВО - YBAX-HO ПОНТАITE TA 3БЕPEЖITь ДлЯ BИКОПUCTAHнь B MAИБYTHbOMy.

YBATA: UO6 YHINKHYTN YNYUJEHHN, 3HIMITb LE IJIACTIKOBE NOKPINTTR, INPEH HIX BNIKOPNCTOBYBATN BNPIE. LE IJIACTIKOBE NOKPINTTR HEOXIDHO 3HNUIHTN ABO TPIMATN IOJANI BIHOBOHOPODKEHIN DIITE.

3ACTEPEXEHH

• Bnpi6 npn3NaueHo JnIe dIy DoMaunHbOrO BNKOpNCTaHHJ.
• YBAGA: He BnKOpNCToByTe uei Bnpi6, He npouHTaBm cnoaTky iHcTpkyciu 3 ekCnnyataqii.
• YBARA: CniД npuHnHTN BnKOpnCTaHH Bnpo6y ДЯ DTuHn,ЯkaВЗMO3i CamOCTiHNo CndITn,CTaBaTu Ha KoliHa a6o NiIDBOdNTncb Ha HOrn.
• YBATA:ДоЗВОЛЯЕТБСА ВИКОПICTОByBaTN BИРi6 ДлЯ ДИТИНи BIKOM BiHapODжЕнг i Do 5-6 MсЯцI,doДOCЯгненя HeO BaRn He 6iNbwe 9Kr.
• YBAGA: Po3miueHn6ydb-koTOro dOaTKOBOro Bnpo6y MoKe cnpruHHTn yduWeHHra.
• YBAGA: He cTaBte uei Bnpio6 npuy 3 iHnIM Bnpo6om, kyn MoKe CTBOPIOBaTu He6e3neky UdyweHHa, HApNKlaad, TacbMn, 3aHaBickn i T. IH. 06 3aNo6irTu pN3nKy UdyweHHa, He 3aIIwaTe npuy 3 dINTnHOIO i He daBaIte iin peci, Aki MaOTb

TacbMy a60 MOTy3KN.
- YBAGA: He klaidiy Bnpi6 6iNbwe oHoro matpaça.
- YBAGA: BnKOpncToByTe InWe MaTpa, Akn npOdaETbC8 3 ciEIO KOINCKOIO, He DoJaBaIte dpyrMaTpa, OckInbKn icHye pN3NK yDyWeHn.
- YBARA: BUKOPUCTOBYNTE JIINWE MATPAU, IIO NOCTA YAETbCBy B KOMJIeKTI 3 BNPOBOM, a6o 3MiHHi MaTPaun, CXBaJIeHI KOMpaHIEO Artsana.
Bupi6 3aBxJn Heo6xIDHO BCTaHOBJIbBATn Ha pIBHiI rOpu3OHTaJIbHiNobepxHi. Hi BЯKomy pa3i He 3aJIu-ShaIte Bupi6 3ДNTUHOHa NOxNJINOBepxHi.
He I03B0JNe Te dITaTnC8 6e3 HaIy NObIn3y BnpOby.
- YBARA: Kolni ДИТиHa 3HaxOДТбСЯпд HaTЯДOM y BInpОБi,ЯкNВИКОрпICTOBуЕТбСВ ржIMi "KOLINCKA", 3aBЖДи NepeBIPryTe,цo6 6Opt 6yB NiДнЯТи Ta 3a6ЛOKOBaHnY 3aKpIITOMy ПОLOЖeHHi Ta 3HaxOДИВСЯ Na ODHOMy pIBHi 3 BepxHIMперIMeTpOM KolINCKN.
Bci KpiinbHi 3'EnHaHHa 3aBxKn Heo6XiIDHO npaBnIbHO 3aTaryBaTn. 3BeptaIte yBary Ha BkpyeHi TBnHTN, OckIbKn dINTHa MoKe 3a-ueHNTncs 3a Hnx YactnHaMn TiJa a60 Ondry (HaPnKlaad, ShHypKn, NaHcOxxKn, 6aHdaXi DnI rOdyBaHNr pydIO ToIo), HapaKaIOuYncb Ha He6e3neKy UdyWeHHra.
- YBARA: He 3abvBaIte npo pn3nk Onikib CnIapeTamN, BiKpITm BORHeM i iHsIMn DxKepeJam TepNa, TaKIMn Jk eIeKtpnHi neu, ra3OBi neuyi t. IH. no6Jn3y KOJIncN.
- YBAGA: ДОЗВОЛЯЕТбСА НAXИЯТN

KOLINCKy TaK, 606 npn BiD'EDHaH Hi BID NIXKa MaKcMaJIbHa Pi3Hn- CmX ODiHIO HIXKOIO Ta IHWOIO CKlaIaIa He 6IbIe 2 nOLOKeHb.
- YBAGA: HE BIKOPNCTOBYIte Bnpi6 B pexkmi «Kolncka» i/a6o B pexkmi «Coh pa3om 3 6aTbKaMn», RaKIO 6yDb-IAKN KOMNOHET BiDcYTHi, NOsKOJKeHn a6o NOLamAHn. 3BeptaITeCb y KomnaHIO Artsana SPA 3a 3aPacHmN qactINHaMn Ta iHCTpyKziamN 3 ekCpIyatauii y pa3i Heo6XiHocTi. He 3amIHouTe BiDcYTHi, NOsKOJKeHn a6o po3ipBaHi DeTalI HeOpRiHaJIbHmN DeTaJIaMn Ta DeTaJIaMn, He CXBaJIeHmN KOMNaHIeO Artsana SPA.
- YBARA: Bnpi6 rotoBn Do BVKOpNCtAHH, Niue KOn 3aJHi BcI MexaHI3Mn 6NoKyBaHH. YBaXHO nepeBiPe, 0o6 BOHn 6yNn 3aJHi Do BVKOpNCtAHH Bnpo6y.
KoJIu Bnpi6 BnKOpNCToByeTbcra OcO6JIuBO BpeKmI «KoJIuCKa», KoJIeCa 3aBxJn NOBHHi 6yTu 3a6No-KOBaHi.
Bci onepaui 3 po3knaaHnra Ta pe- rynoBaHHa, KpInneHHra Ta p03miueneHHa BnpOby NOBHHI BnKOHyBaTncb BnKJIouHO DOpocnoIO OCO60U.
- YBAGA: Koln lixekyo BnKOpncTOByeTbCЯ Дя symichoro Chy pa30m 3 6aTbKaMn, BneBHiTbcra, 9o6 M'akn 6ap'ep 3aBXdN CTnKaBCa 3 MaTpaqom 6aTbKIB.
He BnKopncToBvIe Bnp6 6e3 Kap- Kaca.
- YBARA: O3HaHOMTecb 3 nepeJIkOM Detalei B iNctpykui. NepioDnUHO nepeBipraIte Bnpi6, uo6 nepeKoHaTncb y HaDiINHOCTi 3'EDHaHb, BiD

CyTHOCTI NOsKOJKeHb a6o BiCytHix DeTanei.
- YBARA: 3aBXdN BnKOpNCToBynte Bci DeTani, Heo6xDiHi DnKoXHoR O BapiaHTa BnKOpNCtAHn.
-Перед 3биразням поpeконайтесь В TOMу, со Вириб та Bсі НOrо DeТалі He ПОшКODжЕни рп ТраHCNOpTуВанни.В iHшOMу Виразду He Користуйтесь Виробомі Tримайтей НOrO B HeДOCТУNHOMY ДЯДiTeи Мicci.
- KopncTyBaui Bnpo6y noBHHI do-6pe 3HaTn npHcunn NOro po6OtN.
BukopncToByte KoliNcKy B peKIMi «COH pa30M 3 baTbKaMN (KpiIJIeHHa DO 6aTbKIBcKOrO liXka)» IINSe 3 LiXKaMN, lo MaIOMb PO3MiPn, Bka3aHi Ha MaIIOHky Ha NOuaTKy IHCTpyKciI.
- YBATA: BnKOpNCToBvBatN Bnpi6 103BOJAEbC8 IINe 3 LiXkAmu Ta/ a6o MaTpaUaMn, 1O Mo MAnTb PnPmI CTOpOHn. 3a6OpONrEbC8 BnKOpNCToBvBatN Bnpi6 3 LiXkAmu Ta/ a6o KpyrIMMaTpaUaMn Ta BojHnMn MaTpaUaMn.
- YBARA: Kolni KoJnCKa BnKOpNCToBByETbCBy peXnMI «CoH pa3OM 36aTbKaMn» (npNKpInNeHa Do NiXka), HikOJI He BnKOpNCToBByIte II y HaxNJeHOMy NOnOKeHHi.
- 3a06 3anobirn Hebe3neci ydy-WeHHBhacIIOK 3axBaTy rOLOBn, KOINCKy B pexkmi «COn pa3OM 3 baTkamn» (pnpKpinHeHa do 6aTbKIBcKoTO Ijka) Heo6xIDHO npaBnIbHO npKpInTu Do JixKa 6aTbKIB BiINOBIHO Do IHCTpyKu3 ekCnIyatau, BnKOpNCTOByUoyn 3'EDHyUoyi peMeHi.
- YBARA: Kpiinbhi peMeHi BXOJaTb y KomnneKT, i KopncTyBauch HE noBnHeH BnKOpncTOByBaTH iHsi cnCTe

MnΦikcaui.

• YBABA: TpmaTe peMeHi JI KpiIJIeHHa IOnaI BiD iTei.
• YBARA:Пд час ВИКОРИСТАНHA BИРОБУВ ржIMI «Сон разOM 3 6аТьКамN»(КрплелнЯdo 6aТьКIBcьКOrO ЛЖKA)》，перш НЖ КlaCTи ДИТИНу,ВпeВHITбс,Цо 3'ЕнHyВалыні ремeti павильно рпкрплели Та натугті.Вирім MaE 6уTN ппкрплеленДо Матраца 6aТьКIBсьКOrO ЛЖКа.Tak，цoБ He 3aNiшалOCb 顺利MIXДИТЯUM LIXeYKOM IMatpaцOM 6aТьКIB.
• YBARA: He NOBUNHNO 6yTN BINbHOrO npocTopy mixn HxKhim bOpTOM KOJNCKN B peKmI «COn pa30M 3 6aTBKaMn» (npNKpInNeHa Do 6aTBKIBcBKO r LiXkA) Ta MaTPaueM 6aTBKiBCbKO r LiXkA.
• Pēpei BnKOpNCtAHNAM BnPo6y B peximi «COn pa3OM 3 6aTbKa-Mn (KpīnJIeHNJ IO 6aTbKlBCbKOrO liXka)» nepeBipTe npaBnJIbHe KpiIJIeHNJ Ta PO3TaUWbAHNRA BnPo6y. Pēpei KOKHIM BnKOpNCtAHNAM nepeBipTe NaɪiHicTb CnCTeMn φikcaüi, BiTЯHbWi NpNiEdHaHy KOJIncKy BiD 6aTbKlBCbKOrO liXka.
  -Якшо MIXHнЖьОю YactINHOJ KOLNCKI,приЕДнHoI Do 6aTBKIBcBKOTo JIXKa,Ta MaTpaOm 6aTBKIB e uiInHn,HE BnKOpNCTOByTe Bupi6.
  He 3anOBHIOHTe npocToPi a6o 7iINnM iK MaTpaIOM 6aTbKiB Ta KOJIncKOIO NOyUkAmN, KOBdpaMn, npocTnpaIamN a6o 6yNb-IAKIMN npEmdTaMn, kI MoKytB CTBOpIOBaTN He6e3neky ydyuWeHHa.
  HE6E3NEKA!Heo6xio 3aBx- nn nD himatn Ta 6NokyBatn

60pT,Якwo KolnscKa He npiKpinIeHa Do 6aTbKicBkoRoiJkka.

• YBAGA: Μιοδ yHnKHyTn cnTya-iii, kOII WITINH 3acTpraIay BepXhBOMy 6OpTNky 3 6OKy Nopyu 3 6aTbKIBcBKM liXkOM, BepxHiN 6OpTNK He NOBnHeN p03TaWObYBaTnCBy BnIe MaTpaCa 6aTbKIBcBKOrO liXka.
• YBAGA: 606 yHnKHyTN pN3NYUdUweHHa DNTuHN, CNCTeMKNpInJIeHHa Do 6aTbKiBCbKOroIIXKa 3aBXKn MaIOMb TpIMATNCa NODJI i 3a MeJcAMN dNTaYOi KOLNCKN.
  HOBOHApOJKeHi MoKyTb 3aIINxHyTNCb Pn BnKOpNCTaHHI NOCTiJIbHOI6IIIN3HN Ta M'AnKnx KOBp. He KnaDITb NODyShKn a6o aHaIorIuHi peyiPiHOBHOApOJKeHOrO Ira 3a6e3-NeueHn8 6IbWoRo KOMΦopty NiJ qac Chy.
  He 3aIiShaIte BCEpeDnHi Bnpo6y KODHIX peeu, kI MoKytb 3MeHNuTn Ioro Tn6nHy.
  He cTaBTe KOLNcKy NOpyu 3i CTiHaMn Ta nepeWkoJAMN, Uo6 yHnKHyTn NOTpAnJIaHHa DNTINH y NaCTKy.
  He 3aIiShaIte BCEpeDnHi Bnpo6y MaIeHbKi IpeDMeTn, OCKIbKn DNtHa MoKe ix IpOKOBTHyTN.
  BnKopncToBnyTe InIe 3aIyactuHn, CxBaJIeHi BInpo6HnKOM. He npN KpIJIouTe Do BInpo6y akcecyapn, YKIO BOHN He NoCTaBJIeHi camM BInpo6HnKOM.
  He perylouite BncoTy Bnpo6y, KOINB HbOMy 3HaXODITbcr dNTnHa.
• He nepectaBnIte Bnpi6, KOni B HbOMy 3HaXoNDtbcA dNTnHa.
  He BnKOpncToBnyTe Bnpi6 IJr

KilbKOx MaIIOKIB OJHOaCHO.

-При Трпвалому Nepe6уВанHi Ha COHci MOЖЛВа 3MiHa KOLbOpy BИpo6y.Пися ТрпвалоRo Nepe6уВаннЯ ВИpo6у пи ВиСОКиX TempepaTypax 3aueKaIte KiЛьka XВИлIH NepeД TlM,ЯK ПOKlaCTn ДNTInHy BЛіkeЧК.
- YBARA: Пд час ВИКОРИСТАнHA пегевирей, соб постурал, Ковдри i T. iH. He пост tip КOLINSCN.
- TpmaTe Bnpi6 noaI BiD iTei, KOJI N Hm He KopnCTyETecb.

KOMNOHEHTN

A. OnopHi Hixk

A1. NOBOPOTHa HIXKA 3 KOJECOM
A2. NOBOPOTHa HIXKa 3 HEKOB3HUM HAKOHeYHKOM
A3.KoniiataKraIbMaMn
A4.KHONKa perynkoBaHHBvCOTN
A5.ПОКХУнВИСOTN
A6.KHonika po36IkyBaHHHa HIXOK
A7.HTnPOK npncdHaHHBIDcDHaHHBepxHbOITpy6Kn
A8. Onopa KpInneHHH ueHTpaBhoI KOHCTpyKuJI

B. LcHtpaIbHa onOpa
B1.Cipa npaxka
B2.巾TnPOK npEiHaHHaB/BeiEHaHHo onopHOH HIXK

C.BepxHry6ka

C1. Onopa dna KpInnEnHb BepXhboI Tpy6kn
C2.3HIMHA Tpy6ka
C3.10B3yHOK DIN 3HHTT Tpy6kN
C4. n3 dnn npnEHaHH 3HmHOI Tpy6kn

D.Kpinnhi pemchi
D1. YerboHa npraKka
D2.CipaBnIka
D3. YepBoHa BnIka

E.TekCTINbHn HoxON

E1.BepxH6nnckabKa no nepmety
E2.BepnKaIbHi 6nnckabK, 10 po3cti6aioTbcra nla pckmy cHy pa3om 36aibkam
E3. TOpnHOHTaJIbHa 6IINCKaBka dIy 3HIMHOITpy6KIn
E4.PemHeuB3KHOKNaMn
E5.ПаЗДЯВСТАЛЯНHA Tpy6KIN

F. Matpau 3 yoxnom, 103 himaetbca

G.Cymka

CKJIADAHHNIIXEYKA

1.BCTABTE HIXKY 3 KONECOM «A1» I HIXKY 3 npOTIKOB3HOO HaKnaIKOIO «A2» y BiINOBiHl ONOpn HIXKN «A», npOCTeKbBUn, Uo6 KOIECA CNIBNADAN 3 KONEcAMn, a npOTIKOB3HI HaKnaIaKN - 3 npOTIKOB3HIMN HAKNaIaKMn.ДЯ TORA ΣO6 IX BCTABNTU, Heo6xIDHO BDAbTN HIXKN B KAPKAC, HAITCKaIOH NaMeTaeBI WHTΦTN Ha camNX HIXKAX (MaI.1-2).

1. PozBepHITb npJIKK B1Tak, 06 BOH N3HaxOuINcB 3 TietCaMOI CTOPOHN, 00 I NOBOPOTHI HIXK K A1 I A2, BCTaBTE Tpy6Kn UeHTTpalHoI ONOPHOI KOHCTpykui B y BiIDNOBIDHI ONOpN A8, PnITnCKaOHN ITnPN B2, NOKN nHE noyyeTe KJIALAHHA, Ae NiITBePdKyE fikcaio (MaI. 3). BIKOHaIte onepaio cnoaTky 3 OJHORO 60ky, a Notim 3 iHoro.

2. Postauyte ty actHy KOHCTpykui, kka BjIKpnaeTbC8, 3 tieix CTOPHNI OOBOPOTHI HIXKIN A1] I A2BCTABTE KPIINbHI ONOPN C1] y BepxHIO qACTHy ONOPHX HIXOK A, NOKI He no- cyte KJALAHH, ike nITBepdKyE 6nOkyBaHH 7tnpkIB A7 (man.4).

4.Po3c6HtB 6nckabKn 06bukk E1, E2 i E3. HaaHrHtB 06uBky Ha Bpi6, npotraHyBuN npop3iE5 no Bdkpnti qactHi BEPxhboI ty6kn 3 o6ox CTopiH (MaJ.5).

5.PnKpInTb 3HIMHy Tpy6Ky C2》，UTOBXHyBUN II BHN3 TaK，IOBOHA yBIJWNA BOTOPN K4（MaI.6).

6.ПepeknHbTe 066NbKb 6OpTa,IO ONyckaETbCa,Yepe33HIMHy Tpy6Ky C2(MaI.7) i 3acte6hit BiINOBiHO 6nCKABKO 10 E3(MaI.8).3acte6hit bepTNkaihHi 6nCKABKN E2(MaI.9).

7.3aBepwItb onepaio,HaTARHyBmO6bNkBy Ha 3aHIO HACTnHy BepiHb0I Tpy6Kn (MaJ.10) i3acte6HtB 6nckABky «E1» (MaJ.11).

8.3acte6HtB Dba pemHIz 3 KONKAMN E4Ha UeHTpaJIbHi onop HII KOHCTpyKLIi B(MaI,12).

9.3aBepuItb onepauiio,po3MiCTNBmMaTpaU.

10.3a6nokyute 2 koneca nixueka, onyctnbun Baxkeni, kkiakTNByoTb ranbma (man.13).

Tenep liXeYKO roTOBe DO BnKOpNCTaHHA.

YBATA: npebipte, 6o6 Bci KpinnneHHa 6ynn npabnboHO a4ikcoBaH, Ta 6o6 6nckabkn 6ynn do KInu3 a3cte6HyTt Ta NobHICTO 3a-6nokobAHi.

YBATA: He BUKOPICTOBYte KOJIOCKy 3 qACTKOBO a6o NOBHCTIO NOBEPHYTMM a6o PO36JIOKOBAHM NOBOPOTHMH HIXKAMn (Ma1. 14). IpaBUNbHe NONOJEHHI BUKOPICTAHHN OKA3aHO Ha Man, 15. Y pazi BUNaIKOBORO ydApy No NOBOPOTHM HIXKAM NOBEPHTb iX y npabunbHe NONOJEHHI, TPOXNIIDHBUN KOJIOCKY.

PERYJIIOBAHH BUCOTNIIXKEYKA

Mokha perynKBaTN BnCOTy liKeUka, BnKOpNCbOByOuO nOHe 36 noJoxChb. UoB BiDperyNkOBaTN BnCOTy, NoTARHyBUN Bropy KhoNKn perynobHHA4, iNiHIMtB aObo onyctITb KOINCKy y notpiBHe noJoxeHHa (man.16).

MoKHa TPOXn HaxmHITOn OCHOBy NiKeUka, BiDperynIOBaBUN 2 HIXKN Ha p3HH BNCOTI (MaN,17).

YBATA: O3BONAEbC HaxnTn NIXeKO TaK, 06MakmamBaH p3HnA MIX ODHI EIO HIXKO TO T I HWOO CKnA DAna He 6IbWe 2 NOXeHB (HaipnKnA,IpaBa HIXKa 3HAXoDITBC B NNOXeHH 3,aNIBa HIXKa-B NIOXeHH1,INBITCBMaII.18).

BKNOPNUCTAHH B PEXKMI KOJUNCKI

20.ДЯВИКОПИСТАНHA BИРОБУ BUIK KOHФИРУРAJI HeO6xIHNO BCTAHOBINTN 3HIMHY Tpy6ky «C2》，BCTABINB KINJI B NOcAIOHII Na3«C4》，POKH He NOUyETe KJIALAHHH，Ake NiITBepdKyE fikcaJIIO.
21.3acte6hltb ropu3oHTaIbHy 6nckabky E3> I dBi BepTnKaIbHi 6nckabknE2>.
22. Akiho BN 6aKaTe nepemictn Nipkeko, po36nokyte raIbMa, nHIBwBropy Baxinb (man. 29).

PEKOMEHDAU3YUHEHHTA DOrJyD

KoNcKa, MaTpaTu CaMka MaIOb MIHy TKaHHHHy 06Bky, kY MoXHa 3HIMAtu Ta npaTu.

OnepaJI HnraHnH/3HnTb 06BnMakTb BnKoHyBaTncB NKnOHO DopocnoIOOCoBO. PerynApo HepeBiprTe CTaH 3HOWeH H BnPoBy Ta HnBHCb po3pVB. Y pa3I NowkOxChb He BnKOpCTOByTe Ta TpMaJte Noani Bid ditei.

Pn npaHHI TkaHHYBaXHO DToPmMyTecb IHCTpyKlui, BkazHnx Ha etNKETLI.

He BnKOpncToBnyTe dny qHueHH po3HHNK, a6pa3HBi a6o HADTO arpeCnBH npOdykTN.

IpaTn BpyuHy y xoJIoNHi BOdi

He BnKOpNtOByBaTn BiD6iInBaa

He cyuunnycunmbiMaaHHI

He npacybata

He nidaBAtn XIMiHHi NCTU

Iicra Koxhoro npaHHnpebiprTe TkaHnHy i WbHaMiHcTb.

YB4A:PiI qac 3HHT Ta/abO HADraHHo 66bNk 6yDte 6epeK Hi 3TKaHHIO, 06 BnNAKOBO He nopBaTn aO He NoKKoNTn II.

YB4A:Onepaui 3HHTTa HadaRaHHo6bMKMOxTy3aMAtN KibKa XBNiHIMAIOTb BIKOHyBaTNCDOpocIOOc06IO.

RK3ACTEJNTNJIXKO

MoKHa BIDcHAtN KOINCKy BID 6aTbXIBcKOrO nIXKa, uo6 noerwn TIOeHHe 3acTNnAHnIIXKa. DInu boro doCTaTHbo po3cte6Hytn npJIKnPiTEKCTINBHOO 06NBKOIO.

PnIOBTOPHOMy KpINIIeHHI KOJIeCKN Do 6aTbKIBcBKO rIiKKa,3HO BY NotHHTb peMeHI, uO6 rapaHTyBaTn npaBnIbe Ta HAIiHe KpiIeHHI KOJIeCKN Do 6aTbKIBcBKO rIiKKa. YBaXHo CTKe 3a DToPMaHHAM BcIX nyHKTI, OONCAHnx paHIe B naparpaΦi «CoH pA3OM 3 6aTbKaMn (KpINIIeHHI Do 6aTbKIBcBKO rIiKKa).

3HIMHIN YOXOI

1. 3HIMITb MaTpaunK i po3Te6HtB KHONK «E4» 3Hn3y Ha o6NBuI Kapkaca.
2. Po3CTe6HITb 6nncKaBky no nepmety «E1», BepTnKanbHi 6nncKaBKN «E2» i ropn3OHTaBHy 6nncKaBky «E3», 3HIMiTb Tpy6Ky «C2», 8K 3a3HaueHO B nyHKTI 13. 3HIMiTb TEKCTnBHy 066nBky cnepeDy, a Noti I nobHcTIO (MaI. 30).

PO3BUPAHHKOJINCKN

Moxha noBHCIO pO3ibpat NOKNCKy,IO6 noknactn II B Cymky G, Ika NOCTaHaETbCpa0m i3 Bnpo6om.

25.106posi6patnKnckcy,BNKohaiTe onepauii,Onncahi B npaparpaΦi 3HHTT O6NBKN).
26.ПсЯцяьо ВID'EDHаite BepxHIO Tpy6ky «C»,HaTnCHyBUn Ha WtnpKIN «A7» i nDnHBuN Ti Bropy (MaI.31).
27. Biéénhaite ceHTpaJIbHy onOpHy KOHCTpyKLIIOB «B» BiI HIXOK «A», HATNCKAIOpHi Ha IITnPKI «B2», i NOTAHyBII II BROP (MaI. 32).

TAPAHTIA

Ha Bpi6 HadaeTbca rapaTia BiD 6ydb-koI HcBIDNObIHOCtI y HopMaNBHX yMOBAX eKcnnyatau3riHIO 3 INCTpykueo 3 ecnnyatau. BIdTak, rapaTia He 6yde Diatn B pazi yukOxKeH, 10 3'ABINNCB Hacniok HenpabInbHOeKcnNyatau, 3HOweHH aBO BNanKOBHX npiPi Pto PKoK dII rapaTii BiIOBINOHOCT MOKHA DI3HaTNCb 3 BIDNOIBNX noIOXeH yHHHO HauioHaJIbHO 3aKOHDABCTa KpaHn, B kki npd6aHO Bpi6, kkuo BOH nepeBaeHi.

RU KPOBATKA DETCKA CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

BAJKH0-BHIMATEJIbHO IPOUNTAITE INHCTPYKUCIOI COXPAHINTE EEДЯ ПОСLEДУJOUX KOHCyJB-TAUH.

BHIMAHNE: BO IV3BEXKAHNE PNCKA YDUYUEHIN CHIMNTE PIACTIKOBYIO YNAKOBKY IPEI NCIIOJIb3OBAHIVEM IN3DEJNIR. HEOXOMPOA3OPBATI PAACTIKOBBI INAKET ININ DEPAXATB EFO BHE 3OHbI JOCTUMA NIADEHUEB INPYTNX DETEN.

MEpbI INPEIOCTOPOXHOCTN

-Только Ддя Домашны NGПОльб30-Bаня.
BHUMAHNE: He nCnoIb3yIte daHHoe u3dJIne 6e3 npEdbaPHTeIbHOrO O3HaKOMJeHnC uHCTpyKcNei No EKcNlyaTa-unn.
BHIMAHNE:Прекрази te nCIOJIb3OBAHne n3delenЯ дя pe-6eHka, KOTOpbl B COCTOHN CnIeTb CaMOCTOATelbHo, CTa-HOBNTbcr Ha KOJIeH Nll NOJ-TARNBaTbcra.
BHIMAHNE:ИЗдени пedingнадуно Длддети ВОзрстOMOT 0do5/6 MecaeB, MaKcIMaIbHOn Maccon TeNa He 6OJIee 9 Kr.
BHIMAHHE:Pa3meueHne BHyTpN KaKOrO-Im6o DononHHTeIbHoro n3dEInn MoXeT CTaTb PnUnHOyUdUseHn.
BHIMAHNE: He cTaBbTe n3de-

JIne pIaOM c npEmdMeTAMn, KO-TopbIe MOryT cTaTb npuHNoi yduBra NN uDyuWeHn, HAp., shypbl, wToPbI n T. n. Bo n36eXaHne yduWeHn He daBaIte pe6eHky n He ocTablaIte BO3Je Hero npEmdTbI CO shHypamn.

BHIMAHNE: He knaIte B KpoBaTKy 6oJee OndHOro MaTpaca.
BHIMAHHE: NcnoIb3yIte TOLbKO MaTpac, BXOJaUH N B KOMnJIeKT DaHHoN KpOBaTKN. He Do6aBnIte BToPoN MaTpac, 3TO MoKeT Co3DaTb PNCK yDyuSeHnA.
BHIMAHNE: NcNoIb3yIe TOJbKO MATPAC, BXOJaU B KOMJIeKT U3dEINr, nIu 3aNaCHO MaTpac, yTBePjKdEHHbI KOMpaHnei Artsana.
-Издени должно 6ыть BCERda yctaHOBJIeHO Ha rOpIN3OHTaIbHyIO NOBepxHocTb. HnKOrda He octaJIЯTe KPOBaTKy Ha NaKIOHHOI NOBepxHOCrN, KOrda B Hei HaxODITcpe6eHOK.
- HnkoIa He nO3BOJyTe DeTAM nIpaTb PAnOM C DaHHbIM N3dJeNneM6e3 npncMOtpa B3pocblx.
BHIMAHNE: B KOHΦnIpyaun «KoIbI6eIb» Bcerda npOBepaTe, UTO6bl 6OKOBoI 6OpTnK 6bl I OJHrT N 3a6lOkIpOBaH B 3aKpbITOM NOLOXeHN Ha OJHOM yPOBHe C BepxHe YactbIO KoIbI6eJI.
Bce KpeJHKhIe DeTaII NdoJXHbI 6bITb 3aTAYtI HaJIeKaIIm O6pa3OM. IODTAHnTe Bce Ocna6BeHHbIE BInTbI, TaK KaK pe6EHOK MoKeT 3a-QuENrBcra 3a HIX KaKOJ-NIOO qA-CTbIO TeIa IIIN ODeJkDbI (HaIPmEp, UHypAMN, 3aB3KamN, JeHTAmN IJa COcOK N T.I.), IN 3TO MoKeT CO3DaTb

PnCKyDyUWeHnY.

BHIMAHNE: O6paTnte BHIMAHne Ha pNCK OXKOROB OT CNrapeT,OTKpbIToR OIIaMeH N IpyrNX NCTOCHIKOB TeNJa, TaKx KaK 3JIeKTpUYeCKNe I Ra3OByIe PJIITbI N T.Д., HaxOJyIuXcRA PAdOM C KOJIbIeBIO.
BHIMAHNE:Korda KpoBaTka He npikpenIeHa K KpoBaTn,pa3peWaeTcE HaKIOHrTb He 6OJIee, Yem Ha 2 noJooKeHn MxJy HOK KaM.
BHIMAHNE: HE IICNOJb3yIte n3dene B KOHfngypaunn «Kolbi6ebb» n (nn) «PpncTabna KpoBAtka», ecn KaKo-llno 13 KOMNoHEhTOB OTCyTCTByeT, NOBpeXdEHN nn cIOMaH. Pn Heo6xOdmoctn o6paaainTeCb B KOMpaHnIO Artsana SPA/AptcaHa Pyc dIyNouhenia 3aIyacte n IHctpykCNI PO EKCnPyatauNi. He 3ameHnTe OTCyTCTByIOUne, NOBpeXdEHhbie Nn CLOMaHHbIe DeTaII HeOpnHaJIbHbIMN KOMNoHeHTAm, He yTBepXdEHhbIMN KOMpaHnei Artsana SPA/AptcaHa Pyc.
BHIMAHNE: N3dJIeNe rOTOBOK INCNoIb3OBAHnIO, TOnbKO eCNI BCTaBJIeHbI BCE 6JOkIpOBoHbIe MexaHN3MbI. BHImaTeIbHO npOBepBe IpeEi NaJOM nCNoIb3OBAHnI IpaBnIbHOcTb yCTaHOBKn 6JOkIpOBoHbIX MexaHN3MOB.
KoIa n3eJne nCNoIb3yeTcB KOHfNpyaun «KOJIb6eJIb», KOIeCa IOnXHbI 6bITb BCeIa 3a6IOKnPOBaHbl.
Bce onepaunno paKnaIbIBaHnIO npereylnpOBKe n3dennia, a TaKke INo yCTaHOBKe akceccyapOB,doJHKhbl npOBOINTBcra TOnbKO B3pocbl-MN JInzamn.

BHIMAHNE:Korda Kpobatka NcnoJb3yETcB KOHpypaunn dIra COBmecTHoro cHa, Bcerda y6eXdaiTecb, yTO mArgkn 6apbep cOpnKaCaetc npOnTeNbcknMaTPacOM.
He nCnoB3yIte n3dJIe 6e3 KapKaca.
BHIMAHNE: Cnncok KOMnoHToB n3denny yka3aH B daHHoN nHCTpyKuIN NO 3KcnpyaTauIN. PepNoOnueckn OcmatpnbaiTe n3deJIne, YTO6bl y6eINTbcra B OTCyTCTBnOcIa6bHeHHbIX BnHTOB, NOBpeJKeHN nnYTEpi KOMNOHETOB.
BHIMAHNE:BceTda nCnoB3yIte BCE Tpe6yeMbIe DeTann IJnIO6oKOHfrypaunnpImHeHna.
- Ipeed c6opko n3dennn Heo6xOdmo y6eINTbC B 9eNoCTHOCTNe erO kOMnoHENTOB; npn o6hApjKeHN NOBpeJDeHn BCJeDCTBnE pepeBO3Kn, He nCpOJIb3yIte n3dennne H xpaHInTe erO BdAIn OT dTeen.
- Y6eI NTecb B TOM, yTO N0lb3OBaTeNn n3dEJIy O3HaKOMJeHbI C eRo ΦyHKUOHNpOBaHnem.
- Исторы Кровату в Кондурацни «Co-Sleeping» (поставна Кроватka) Толбк O С Кроватам, Имецни размерbl, указаHHble на рисунке в Начале Инструкции.
BHIMAHNE: NcnoJb3OBaHne 13eJIpa3peShaetc Toblko C KpOBAtAMn / nIIM MaTpacAMn C npAByIMN 6okam. 3aIpeUaETcN cNoJb3OBaHne 13eJIyC KpOBA- TaMn / nIIM MaTpacAMn KpyrIoN fOpMbI IIN BOJaHbIMN MaTpacAMn.
BHIMAHNE:Пи ИСпОЛБ3OBaHиВ KOHФИграци«ПпсИТаВнЯКрOBaТka》(КреленеК КрOBaTnpoДNTeNe)，KOLыбель HNKOrda

He DoJxHa NcNoB3OBaTbCra B Ha-KIOHHOM NOJXKeHn.

Bo n36eKaHne pncKa 3aueMleHnraIOBbI KObl6eIb B KOHfNpyaCIN «PpNCtABHa KPOBaTka》（KpeJIeHne K KPOBaTn poNTeJe)doJxHa 6bITb PpaBnIbHbIM O6pa3OM npKpeJIeHa K KPOBaTn poNTeJe C NcNoJIb3OBaHHeM PpNBa3HbIX peMeH, B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzIyAMN IIO EKcIIyataCIN.
BHUMAHNE: Pemn KpePneHn BxOJrT B KOMnKeT. IOnb3OBaTeIb HE DoJIkeH nCNoB3OBaT dpyrNe CNCTeMb KpePneHn.
BHIMAHNE: ČeρχιTe PEMHn KpeπlleHЯ BHe DoCTyna DeTei.
BHIMAHNE: B KOHcngpauu Co-Sleeping (KpeIeHne K KpoBaTn poIteJe), npexJe yem NOMeCTNb Tyda pe6EHa, cIeDyET y6eINTbcra, yTO npINB3HbIe pEmN INpaBnblHO 3aKpeJIeHbI IN HaTaNtbl. I3dJIeNo DOJXHo 6bITb PnIKpeJIeHO K MaTpacy PoIteNbCKoN KPOBaTn TaKIM O6pa3OM, UTo6bl MeJxNy I3deJIeM N MaTpacOM He 6blIO uen.
BHIMAHNE: MeKdy HxKHeJyactbIO JIOJIbKN B KOHcHypaCIN «PpIcTaBHaN KPOBaTKa» N MaTpaCOM POInteJIbCKOIN KPOBaTN HIKoTJa He DoJXHO 6bITb 3a3Opa.
-Перед ИсторбоганемВ конфигурази «Co-Sleeping» (пристовая Кроватka) седиет убения, чTo Идени «правильно установке и захpenлес. Перд Кадим Исторбоганем Ровераши Наджно состems Креленя, Notянун Колыбеля В Конфигурази «Пristавная Кро-

BaTKa》BHaIpaBJIeHn，IpOTuBO-NOJXHOMKpOBaTnPOdnteJe.

• Ecni Mejdy 60JIeH H3KoJ yacTbIO npCTaBHO KOLbI6eN MaTpaCOM POINTeBCKO KPOBaTN NMe-etcA 7eJIb, N3dJIeNcNoJIb3OBaTb HEJIb3J.
  He 3aKpbBaIte cBo6oHoe npocTpaHCTBO MeJy MaTpacOM poNtelen N DeTcKO KnOBaTKO NOyKamn, OJeIaMn, IpOCTbIHMaN IN JIO6bIMN dpyrIMN BeUaMn, KOToPbIe MOrY T CO3daTb PnCK yDyWeHnA.
• ONACHO! KOrda KoIbI6eIb He npNKpeIIeHa K KPOBaTn POINTeIe, 6OKOBoB 6OpTNK OJIXeH 6bITb BcERDa NOHNr N 3a-6IokInpoBaH.
  BHIMAHNE: TTo6bl roIobapebenka He 3aueHnIacb 3apepeKlaIHy cTOpOHbl, 6pa-ueHHo K KPOBaTN B3PocIoro,pepeKlaIHa He dOJKeH 6bITbBblwe MaTpaca PoINTeJIbCKoIKPOBaTI.
  BHIMAHNE:Bo n36eXaHne pNcKa ydyuSeHnCnCTembl KpeIJIeHnK KPOBaTn PoDITeHn DOJXHbI 6bITb paCNoJoxHebl 3a npedeJamn KObl6eHn I KaK MoXHO daJIbWe OT Hee.
  CyuieCTByeT onaCHOctb ydyuHnHa HOBOPKDeHHOro pe6eHka MmKIM NoCTeNbHbIMn PnHaJNeXHoCTaMn. He NODkJaDbIbAitte NODyUKN INN NOO6HbIe PpeMeTbI NOI TOLOBY HOBOPKDeHHOrO dJIaNOBbISeHnKaOMΦOpTa.
  He octablaIte B KOJIbIeHnKaKNX IpeIMeTOB, KOToPbIe MOrTyUMeHbIITb ee rIy6uHy.

He yctaHaBnBaIte KoIbI6eIb BO3- Ie cTeH nIpeIaTCTBn IJy npEoTbpaIeHn pNcKa 3aIeMJIeHn.
He octabnIte BHyTpI MeIknIe npedMeTbI, KOTOpBie MoXHO npO- rnotb.
-ИспользуйTe TОльКо 3анаСные части,УТВерждeHHье n3ROTOВNTe-лем. He ппкрелЯITE К n3дeЛЮ akceccуapbl, ecn OHn He NOCTaB-легы CammIM pOIN3BOДNTeLem.
He BbINOJIHnTe peryInpOBky BblCOTbI KPOBaTK, KOrDa B Hei HaxOdITcra pe6eHOK.
He nepemeaTe KpoBaTkCy c pe6EHKOM BHyTpN.
He nCNoIb3yIte n3dJIe nIe HeCKOJIbKINx MaJIbIWei OJHOBpeMeHNO.
- Прп ДЛNTeMbHOM Пpe6bIbAHnHa COJHcE BO3MOxHO N3MeHHeNcBETA N3dEJIy. Прп РОДOLKITeMbHOM Пpe6bIbAHn N3dEJIy NOI BO3DeICTBnEM BblCOKIX TemNepaTpy CJIeDyET NODOJXdA Tb HeCKOJIbKO MInHyT N TOlbKO NOTOM NOMEuTaB B Hero pe6eHka.
BHIMAHNE:BoBpemnncnoB-3OBaHnnpoBepnTe,HTObI NOCTeNbHoe6enbe,0eJaN.T.N.He IOnpaJIN B KOnbl.
- Ecni Bbl He noIb3yeTeCb n3dJIeHem, XpaHnte erO B HeIoCTyHOM dJa DeTei MeCTe.

KOMNOHEHTbI

A.Onopa dna HOr
A1. NOBOPOTHa HOKka c Konecom
A2. NOBOPoTHaHOJKa C HecKoJIb3aIIM OCHOBaHnEM
A3. Koneca TopMo30M
A4.KHonika peryJInpoBKN BbICOTb
A5.YKa3aTeIb BbICOTbl
A6.Khonka 6nokupobKn HOKe
A7.CoedHHTeBHy /pa3beHNHTeBHyI WNTΦT BepxHe Tpy6b
A8. Onopa ДяпркpenненцЕнтpaьной констукшn

B.KoHCTpyKUyIeHTpaIbHOHOnOpbl
B1.Cepb3aMOK
B2.CoeHNHTeNBHy/pa3beHNHTeNBHy TnTf ONOpb HOKe

C.BepxHnTpy6a

C1. Onopa dI npKpeHnBepxHe Tpy6bI
C2.CbemHnA Tpy6a
C3. BbDnKHa KHOIka dna CHaTnA Tpy6bl
C4.ПаЗдЯТубHоМуФТы

D.Kpenjekhblpe pemn

D1.KpaCHbI 3aMOK
D2.Cepa 3auekka
D3.KpaHaa 3aueenka

E.TkaHeBbYueXon

E1.3actexka-moHnnoBepxHemy nepimetpaHomy orpaxkeHHIO
E2.BepnkaHbHe 3acteknn-MONHN DnKoHpyauuN «Ppuctab-Ha KPOBaTKA»
E3. Topu3oHTaIbHa 3acTeKka-MoHnBa CbeMHO Tpy6bl
E4. JIeHTa c nyroBuamn-KHONkamn
E5.1a3dnnBBOdaTpy6b

F. Matpac co CbEMHbIM qExnOM

G.Cymka

MOHTAK KPOBATKU

1.BCTABTe HOXKc KOJecOM «A1» n npOTnBOCKoJIb3aIyHOxKc A2B COOTBeTCTByOuIe OIOpI DnH HOr «A», CneIa 3a TEM,TO6bI KONEca COBnaIaN C KOJecAMn, a yCTpOINCTBa npOTnBOCKoJIbJxEHn C yCTpOINCTBAMn npOTnBOCKoJIbKeHn. IIny YcTAHOBKn Heo6xODIMBOToIKHb HOxKN BHYTpbo KOHCTpyKUIn, HaKaB Ha McTaIIINueCCKnc UTnΦTb (pnc.1-2).
2.He 3a6bIbIa NOBepHyTb npJxKn B1Ha ToI Jx CToPOHe, yTO INOBOPoTHIe HOKKN A1N A2BCTaBBTe Tpy6Kn CEHTpaJIbHOI ONOPHO KOHCTpyKuIN B B COOTBETCTByIOUne OIOpOy A8] HaxIMaIte Ha HTnObl B2 Do Tex Nop, noka He pa3daCTca Uen-OK oHKcatopa (PNC.3).BbINOHNITE onepaun CHa7ana Ha ODNHO CTopoHE,a 3aTEM HA DpyroI.
3. XCTaHOBb OTKpbBaIOUyIOcAuctb KOHCTpyKlUN C ToI KcTOPOHbI, YTO IN NOBOPOTHbIE HOXKN>>A1N «A2», BCTaBbTe ONOpbl KpeIIeHn «C1» B BepxHIOU qAcTb ONOp DnH HOr «A», NOKa He yCbIbWnte IeJHOK, O3HaHApUIN, YTO IITnΦTb «A7» 3aФNKpOBAHbI (pnc.4).
4.OTKPOIte 3aTeXKn Ha TkaHn E1E2N E3HaJeHbTe TkaHb Ha KOHCTpykUIO, CDBINAR Bbpe3bl E5Ha OTKpbTyIO HaCTb Bepx-HeTpy6bl CObEx CTOpOH (pnc.5).
5. 3açennte cβemhyу Tpy6y «C2» n HaàBaNTe BBepx, yTo6bI OHa BO-ⅢnA B Na3bI «C4» (pnc.6).
6. HataHHTe TkaHb CbeMHO 6apbpae «C2» (pnc.7) n 3akpoTEmoHHIO «E3» (pnc.8). 3akpoTHe BepTKaJIbHbIe 3actexKn «E2» (pnc.9).
7.3aBepuinte onepaunIO,06epHy TBkAhbIO 3aHIOO hctb BepxHeI Tpy6bl (pnc.10), n 3akpoTe 3actekky «E1» (pnc.11).
8.3acterHnTe KHOIIKaMIMIbpeMHRAE4HaLcHTpaIbHOI ONOpHOKOHCTpyKlUNB（B）(pnc.12).
9.3aBepuHte onepauHIO,NOLOXMB Matpac Ha MeTO.
10.3a6nokpyne 2 koneca, onyctnb BnB pbuarn, npboaune B deCTbnc Topmo3a (pnc.13).

KpoBaTKa rTOBa KICNoJIb3OBAHNI.

BHIMAHNE: y6eINTEcB, TTO BCE MexaHn3MbI KpeIIeHnYCTaHOJIeHb IpaBnIbHo, a 3actexKn-MoHn 3actEHyTbN 3abIOkpObaHb B KOHc.

BHIMAHNE: He NcNoB3yIe KpOBAtKy CO CKNaHbIMN HOXKaIMN aCTNUHO INN NOHOCbIO NOBepHyTbIMN INN pa30JNOKpOBaHHbIMN (PNC.14). PpaBnBHOe NonoKcHne NCNoB3oBaHnR NOKa3aHO Ha pncyHke 15. PnCnCyuaHOM ydape CkNaHbIX HOxK, npNBedTe INB PpaBnBHOe NonoKeHne, PpINOndHB CnErKa KpOBAtKy.

PEYJIMPOBAHME BbICOTbl KPOBATKIN

KpoBaTka IMeet 6 pa3nHbix ypOBHepeyIpOBAHn BicOTb. JIpaeyIpOBAKn BlicToT TaHyTbepyIpOBOuHc KHOKN A4 BBepx INoDHHMmTE mNOnOpCTnTe KpoBaTky B HyXHOe NONOKeHn

(pnc.16).

Moxho Cnerka HaKIOHHTb OCHOBaHHe KPOBaTKn, yCTaHOBnB 2 HOKKnHa pa3NIuHOB Bicote (pnc.17).

BHIMAHHE:pa3pewaeTcHaknoHbTkPOBaTky C MaKcImaJIbHbIMOTKIOHcHcEMB2NoIOKeHnMckDyHOKKaMn(HaIPIMeP:npaBAHOKKaBNOIOKeHm3,aLeBaHHOKKaBNOIOKeHm1,Cm.pnc.18).

BHIMAHHE: roJbBa pe6eHka doJxHa paCnOlaTbcra B 60Jee npinnoHrToI CTOpOHe (pnc.19).

KOHΦIγPauZI INPUCTABHAR KPOBATKA (COBMECTHbIIN COH, KPOBATKA KPENITCRA K KPOBATN POJNTJEI)

Moxho npKpeNtB kObl6eB KpoNTeBCKo KpOBAu (KOHfNpyaqu «PnctBaHAR KPOBatKa).

BHIMAHNE-BAXHOДЛОБЕСПЕHENBA3OПАCHOCTN PEBEHKA.

DaHHa KONHfrypaunpa3peeaeTcra TOnbKO JnKpOBeTno3BOJIOxco6NIOdaTBCyeCNOBn, ONCAHNbE BdaHOM npaparape. BAcCTHOCTu, 3aUNTHb6OpTK KObl6eIN DOJKe HnpneraTb K MaTpacy PoNTenBcKoN KpOBAtN, a MAtpac PoNTenBcKoN KpOBAtu DOJKe HcERdHaHXoNTbcRA Ha ONDHom yPOBHe OTHCOTENbHO BbICTo 3aUNTHoro 6OpTKa KObl6eIN INN 6bITb HmHORO BbIe (PNC, 20). KpOme TORo, KpOBAtKa DOJXHa 6bITb NpOHO npNKpeNlHa K KpOBAtu PoNTenE INN K Onope MaTpaca (ceTke INN peWetKE, eCN TAKOBBLE IMeTOcA).

BHIMAHHE: ybeintecb, YTO KapKac KPOBATKN B KOHnpyaun Co-Sleeping npoTeIbckar KPOBaTb He MeuaiOT dpyr dpyr.

BHIMAHHE: BO Bpemr NcIOJIb3OBAHn IpoBepaIte, Yo6bl NoCTeNbHOe 6eIbe, OeJraN T. N. He nonaJIN B KOnIb6eIb.

11.OTKpoIte 60KOByIO qactb onyckaemoro 60ptNka,nonHOCTbO paCtErHyB 3aCTeXKN-MONHIN «E2» Do rOpN3oHTaJIbHOJ 3a- CTExKN-MONHIN «E3»
12. Onyctnte TkaHb HapyKoJIb6eJn (pnc. 21).
13. CHIMITE Tpy6y «C2», CDBNHyB KHOIIky «C3», I NOIHTe ee BBepx (pnc. 22). BbINOHNTE onepaunn Chauana Ha OJHOI CTOpOHe, a 3aTeM Ha dpyro.
BHIMAHHE: XpaHHTe OTcoeINHeHHyTOpy6y B HeIOCTynHom dIaTei MeCTe.
BHMMAHNE: NcNoIb3yIte KPOBaTky COnyIeHHbIM 6OpTNKOM TOnbKO B KOHfNrgpaUN «PnCTaBHaJ KPOBaTb»,
14.ПОДБИНБTe KPOВATky K pOДNTeJIbСКоK KPOBAtn n npOBepBte eBbCOTy OTHOCHTeJIbHO MaTPaca KPOBAtn.
BHIMAHHE: BbICota MaTpaca poDInTeNbCKoN KPOBaTn DoJXHa 6bIb BCerda 60nbue nn paBHa Bbcote 6OKOBoro 6OpTKa KObl- 6enn (pnc.23A-23B).
BHMAHNE:B KOHpypaunn «PncTaBna KpOBATkA 2 HOKKnolb6en D0JXHb6bTb BcERda OTPerynpoBaHb Ha OHDHO Bicote.
15.ДлгКрпнелнг Крватки К рдntьскоу Крвати (KOHФ尼ypaця «ПпuctаВаня Крваты»ИСПОЛБЗИТe Кренихны peMH«D》，BXODЯЦЕВ KOMПЛеKT.
16. BCTaBbTe cepbIe 3aJIeKN 已 B cepbIe 3AMKn 已 NIOJyEXNOM C o6Enx CTOpOH.CJIeIITe 3a TEM, YTObI KpaChbIe 3AMKn 已 D1 HaxoDNINCb HaI peMHem (pnc.24).
17.3aTeM npotaHnTE peMeHb CHn3y BBepx BOKpy pOitntbckoikpoBAtn (pnc.25) n BCTabte KpaChyIO 3aueKny D3B KpaCHbI3AMOK «D1》，YTO6bI o6pa3OBaTb y3eN (pnc.26).PiobTopne onepaUIO CnpTyOn CTOpHObl. IInyypoueHHy YcTaHOBKn BO BPem3actErnBaHnpeMHe NcPexNTe KpoBAty Ha He6oJIbWOM paCCToAHnOT KPOBAtn poOHTenE.
18.TenepyctaHOBHTe KPOBaTky pAOm C KPOBaTbIO poNTenei 3aTHHnTe NtIO, KpENKO nOTHyB 3a PemHn (PNC.27).BbINOHNTE onepauNIO CHaYana C ONDH, 3aTEM C DpyroI CTOpOHb, HATRINBAH PEMHn Do Tex Nop, NOKA KPOBaTka He OKaKeTcBOBCem PAOm CMatpaCOM.
BHIMAHHE: nepe KaKdbim IcNolb3oBaHem IpOBepIte, TTo6bl MeJdy MaTpaCOM pOnTeNbckO KPOBaTN 3aUHTbM 6OpTNKOM KOJIb6eIN He 6blNo CBo6oJHO npocTaHCTBA. B npOTNBOM cnYae 3HeprnHo TAnHTe peMHn Do Tex nop, noka OHn CHObA He cOpNKoCHyTCR.
19.3a6nokpyTe koneca nIobKn, KaO npcaHO B ware 10.

Ecn np KpeHnKpoBAtKN Oka3bBaTeCn HeBO3MOxHbIM 3aDIN

Hyb HOKKN NOKPOBA Tb POINTEe, KPOBAtKY Bc paBHO MOXHO 3aKpeHnTb N BbINOHNHTb ONCAHHBe BbIe Oepaun, NOBepHyB cKnAaHbIe HOKKN BO BpEM npu6lnKeHn KObl6eN K KPOBaTN. 4To6bl NOBepHyTb NepeHnE HOKKN, HaxMITE KHOKNy pa36NoKnP0BKN «A6» n OdoHn pyKoN IOBepHnTe HOKKN KObl6eN BHYtpb (pnc.28).

BHIMAHHE: NcNoIb3OBaHHe I3dEINpa3peWaeTc TOnbKO c KpOBArMaN / INM MaTPacAMn C npMbIM 6okAMn. 3anpeaaetc NcNoIb3OBaHHe I3dEIN C KpOBArMaN / INM MaTPacAMn Kpyrno FOpMb INN BOJrHbIMM MaTPacAMn.

BHIMAHHE: KOrda n3dene nCnONb3yETcK kN pncTAbHAR KPOBAtKa, OHO DOnJXHO Bcerda yCTaHABnBaTbcR BDOJI DnHHoI CTOpObH KPOBAtn. HE yctaHabnBaTe n3dene y n3HOxkbnn y n3rOIOBbKPOBAtn.

NCIOJIb3OBAHHeB PEXKIME KOJIbIEJIN

20.ДЯИСПОЛБЗOBAHINIиДENNIABTOI KOHФИграцYN HeO6XODIMO yCTaHOBINTCbemHyIO Tpy6y（C2），IpoTajIKNAHae KOHcBIBNa3b（C4），NOKAHeYcJIbWNTeUeIQUK.
21.3akpoTe ropu3oHTaIbHyIO 3acteKky E3> IN DBe BepTKaJIbHbIe 3acteKKn E2>.
22. EcnBbXOTnTe nepeMeCTnTBIOIbKy, OTNyCTnTe TopMo3a, nepeDINHyB pbHar BBcpx (pnc. 29).

COBETbI IO yXOy

KpOBAkN MaPacNK IMeIOT TKAHeBbIe Yexbl, KOtOpBle MOXHO NOHOCBIO CHRTb N NOCTnPaTb.

Bce DeIcTBnNo HataRnBaHnIO /CTaRnBaHnIO TkAHy MOrTy BbINONHrTcraToNko B3PocNbIM NlauAM. PerynapHO npoBepaTe n3deJeHa npedMeT u3HoCA nn BO3MOxHbIX nOLOMK. Ppi O6hApYckHN NOpeKdEHN He nCnObl3yIte n3deNe I xpaHInTe erO BHeoCTynHom dnaTe MeTe.

TnKETe.

He nCnoNb3yIe dIa OUcTKn pactBopntenn nn a6pa3nBhie cpeCTBa.

CtnpaBbpyHnyBxOJHO Boe

He nCnnonb3yInTe O6BnBaTeInb

He cyuHtB B CTnpaJIbHOI MaUHHe

He rnaTb

He noDBepraTb XmMnCTKe

NocneKaKdoCTnPKINPOBepaTe TkaHb NUBbHa npOCHtB.

BHUMAHNE: BO BpMaONepaNIO NO CHATNIO NIN HAneBaHNO 06NBKN Ha KPOBAtKy, ObaaauTecb OCTopoXHO C TKAHeBOuCAtBIO,TO6blCnyaHNO He NOpBaTb H NoOBpeNTb eE.

BHIMAHHE: ONEpaIINIO CHHTNIO HnadeBaHIO YexJa MOry T3a-HrTb HECKoJIbKO MNHyT N DOJXHbI IPOBOIDITbCA TOJIbKO B3PocblIMNJIuCiM.

3AIPABKA KPOBATN

KpoBAtKy MoXHo OTKpeINMb OT poINTeNbCKoN KpoBAtN, YTObblynpOCTnTB exEeHBeHyIOy6Opky KpoBAtN. DnA 3TOrO DOCTaTOHOPacCTeHTyTpnpkKn, HxOAnIueCeN NO TKAHbIO.

Pn nocneDyouem npKpeHHeHH cHOBa HATAHHTe pemHN, YTObI rapaHTnpoBaTb npabInbHoe H NaEckHo KpeHHeNe KpOBAtKN K pOnTeBcKoN KpOaTN. BHMaTeNbHO Co6NIOaJTe BCE NHyKTbl, ONcaHbE B naparpaFe "KohfNrgpaun Co-Sleeping (KpeHHeNk KpObaTn poNTeJe).

CbEMHbIyEXOJI

1. CHIMITE MaTpac n OTCTeHNTe «E4» Ha HmXHe CTopoHe TkaHn.
2. OTKpoIe 3aCTeKky «E1» NO nepIMetpy, BeptNKaJIbHbIe 3aTeKxKN «E2» I rOpIN3OHTaJIbHyIO 3aCTeKxy «E3», CHIMITE Tpy6y «C2», KaK yKa3aHO B nyHKTe 13. NToTaNITE TkaHb cnepeDi, noka OHa He 6yJeT nonHoCTbIO Chrata (pnc. 30).

ДЕMOHTAX KOLыБЕЛN

MoXHO nonHocTbO pa3o6paTB KOJIb6eB, YTO6bI NOnOXHTb eE B CymKy G,BXODaIyIO B KOMNIIeKT.
25. Tto6bl demoHTnpOBaTB IIOJbky, BbIOnHnTe onepauIN, ONncaHNbC B pa3dene «CHATNE TKAHN
26.3aTeM OTnIyCTnTE BepxHIO Tpy6y 已 _ C HaxmHa Ha UTnTb1 A7 I NOHMAR Tpy6y BBex (pnc. 31).
27.OTKpeHNTe LHTpaBHyIO ONOpHyIO KOHCTpyKuio BOTHOKeA, HAKMMA Ha HTNΦTbI B2, I NO TAHHTe ee BBepx (pnc. 32).

TAPAHTR

Ipon3BOJNTeB rapaHTpyET OTCYCTBNE DeEeKTOB COOTBECTBNA IIHN HOPMaJIbHbIX YCIOIBNX NCOJIb3OBAHn, COrIaCHO YKa3aHHM INCHPTyKUIN NO EKCIIpyATAuIN. IapaHTNHE ByNDT DEeCTBNTeBHa B CNYae yIep6a, oBycIOBHeHORo HeCOOTBeTCTBYIOUM NCOJIb3OBAHm, IN3HaWbAHm EIN HEnpeDnDEHHBMN OBCTOREtBCTBaMn. CpOK DeIECTBNA RapaHTMN Ha 3aBOJCKne DeEeKToI ppeYCMOTpeH HopMaTIbAMn, DeIECTBYIOHMn B CTpaHE NOKyTN, rIe 3TO IIpIMHeHETCA.

BR CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

IMPORTANTE LER COM ATENÇÂO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇA: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA., MANTER ESTA EM BALAGEM PLÁSTICA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS E RECÉM-NASCIDOS.

ADVERTÉNCIAS

MODO CO-SLEEPING (FIXACAO NA CAMA)

MODUL CO-SLEEPING (FIXARE PE PAT)

Patuipoate fi prins de patul parinilor (modu Co-Sleeping).

AVERTISMENT - IMPORTANT PENTRU SIGURANTA BEBELUSULUI DUMNEAVOASTRA.

MODALITETEN CO-SLEEPING (FESTET TIL SENGEN)

20 10g 10g 10g 10g 10g 10g

1. Artsana

i 111 111 111

y j 1j 2j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gol
J
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B

JbJgLiooj 10

即 = 11

gill Ibc" plsiw lcl sioi) wll no 8"(yJy

J<1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A

gill b" g plssw 111 y j
all! lo! j. (yll) "jil
Jol Jn j gls Jds
"Jil pgi I b" g JaB! Lai Jab
Jb aii j (yll) C
abippl s wby j Bn j
Lal l5 g zo 50 Lo 5
ogll g iaiaio abi:
x s 81 cai iai Jai

Jglio jc bll aby

Laiy jll JlJbI g 1j: j.
g C) "juiu I y i" j.
auii auii auii u i 5i .
iiu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu

= 10( a - 1)

Iaill Jbi Iaiia Iaiia Iaiia Iaiia 6 gaiia Iaiia Jaiia 5c (16Jsiu) uaguiuuguiuua aaiia iaiia aaiia A4
iiai jie glll qiolco jns suiu aaiia allo

gJLl 18 J5 1 gJL1 3 gJL1 2 19

（）

aill aegllloggag golgo gao gao hao hao li c 120 L 120

（gL）

y 1

GgLoE2ailll lalwll gJx 100000000000000000000000000000

E3

(21 J S w) 2gJ L J a w w sJ 0.12

(22）（山）15U 1000 C3° 1J J1.13

JlalobJgLio 11jIg2yBla

yj11110gJl 1a Jda aiaiaoguSll Lai ygl paaui: j

JSSS 123A-23B

15

D

ogssllglaB1" B1 aLoyj yD2" D2aLoyj LsGy 16 (24 Jscu) pJdI IeJcagaooD1" jzJ 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

18

10 19

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pss 2. aai aai iil gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

2gll 10

C2"JU JJI 11111111111111111111.20
"CLS" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4" C4' 21
(29)

Jlllgl JieJl

Jolilg 15g 5c gll aoglo awlao 1la, 1d 11 Jaiu

a aae 1aae eellg aee 5y 80 80 80 80 80

golal gagall gl JSLJgl aaiplil 111111111111111111111111111111111111111111111

gjw jwq

whao po xin

LLoggai allwll jaxnil po

y

jdl jbiy jai 8

gabla 150 g aal oagwll ao yo gannl ggy. alue 151
galei aolaoall g21 go Joleill sic wiyjogwll all jgl syic j3
yleil jll g j1
LJ3 gilal jn e aolagwll all jgl jSj g

aLoJI LALJ aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aLJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJI

a≤1d

gssJL JsJ LJJ E4 Cg jj 23
JJ:E3' gJL JgE2' gJL JU JU J1 E1' gJL JU JU J1.24
Gol81 gJ1.13 aJU JU GLoS'C2'

12 · a1 · b1 < 12 · a2 · b2

G"aggl aai 1051gll 25
"ogssll 1j" aga 1gla 1g1 25
UgA7" gA 1g 1g 26
(31 Js)
JcIe IJL So A' jaa JbB' ggl 27
(32 JsJl JcJl JcJl WgB2

L

g Cg GLoLd Acll g plsslln lccg jlae gaii 12
I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I aal I

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.z o.o.

Ul. Polczynska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.pl

OOO"ApTcaHa Pyc"

Pocn 125009 MockBa,

JertpHbI nepeynok,4,ctp.1.

TeN/φaKc([phone]

www.CHICCO.ru

açtsy 9.30-18.00

(BPemMROCKOe)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

01800/028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5,

1609 Boulogne, Buenos Aires.

Argentina.

Phone: [phone]

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)-Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE

NOTE

EN 16890:2017+A1:2021

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com