Next2Me Essential - Babyseng CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Next2Me Essential CHICCO

Pà dette punktet er vuggen klartilbruik.

1. Blokker hjulene til barnesengen sik det er beskrevet under punkt 10.

Det er kun en voksen som kan ta stoffrekket pa og av. Kontroller regelmessig slitasje vedprodukter og om det viser tegn pa eventu

elle ødeleggelser. Ved skade må ikke Produktet benyttes, og det må holds utenfor barnas rekveidde.

Skal vaskes i vaskemaskin ved 30^

Ikke bruk klor

Maikke torkes I torkemaskin

Mäkke strykes

Maikere nenses

Kun til brug i hjemmet.
- ADVARSEL:Laes brugsanvisiningerne, inden Produktet tages i drug.
- ADVARSEL: Når barnet er stand til at sidde, stå på knæ eller rejse sig, mA dette produit ikke længere anvendes til dette barn.
- ADVARSEL: Brug af produitet er tilladt til boːn på mellem 0 - 5/6 maneder, med en vægt på højst 9 kg.
ADVARSEL: Tilfojelse af ethvert ekstra produit kan forarsage kvaelning.
ADVARSEL: Vuggen må ikke anbringes iærheden af et produkt, som kan udgore fare for kvænlning eller strangulering, f.eks. reb, gardiner eller lignende. Genstande med snore må aldrig gives til uller placeres iærheden af barnet, for at forebygger risikoen for strangulering.
- ADVARSEL: Brug kun én madras i produits.
ADVARSEL: Anvend kun den madras, som er solgt sammen medijke vugge, og tilfoj al-

drig en anden, da der foreligger risiko for kvaelning.
ADVARSEL: BRUG KUN DEN MADRAS, DER FØLGER MED PRODUKTET, aller eventuelt andre madrasser, der er godkendt af Artsana.
- Produktet skal altid anbringes pa en vandret overflade. Efterlad aldrig produit med barnet heri pa en haelende overflade.
Børn bxr不同程度 opsyn i nærheden af Produktet.
- ADVARSEL: När barnet befind sig.uden opsyn i produitet, i "Vugge-tilstand", skal du alto d'sorge for,
at sidestykket er oppe og blokeret i lukket stilling og justeret med vuggens øvre kant.
Alle monteringsbeslag skal altid strammes korrekt. Kontroller at der/DD er Ise skruer, da barnets krops-ller beklaedningsdele kan hange fast heri (f.eks. remme, keder, suttestropper, osv.), og dermed udgore en kvaelningsrisiko.
ADVARSEL: Vær opmaerkso mørsikoen for at cigaretter, aben ild og andre varmekilder som elektriske varmeovne, gaskomfurer mv. i nærheden af vuggen kan forårsage brand.
ADVARSEL: Du kan hælde vuggen, nar den ikke er Fastgjort til sengen, med maksimalt 2 stillinger mellem det ene ben og det andet.
ADVARSEL: BRUG IKKE produit i "Vugge-tilstand" og/eller i "tilstunden Co-sleeping (Fastgjort til sengen)," hvis en del mangler, er beskadiget eller brudt. Kontakt Artsana SPA for reservedele og drugs

anvisning om nødvendigt. Udskift\ ikke manglende, beskadigede eller\ brudte dele med ikke originale\ reservedele, som ikke er godkendt af Artsana SPA.

• ADVARSEL: Produktet er først klartil brug, narr blokeringsmekanismerne er indkoblede. Kontrolleromhyggeligt at de er indkoblede,for produit tages i brug.
  Hjulene skal altid blokeres, nar produkter i brug og især när det er i "Vugge-tilstand".
  Alle handlingerne omkring productets abning og justering somt fastgorelse og placering ma udelukkende udfores af en voksen.
  ADVARSEL: Når vuggen anvendes i tilstanden co-sleeping, skal man sorge for, at den blóde barriere altoi er i berøring medforallrdrenes madras.
• Anvend aldrig produit ut den stel.
• ADVARSEL: Se brugsanvisningen for listen over komponenterne. Kontroller Produktet regelmaessigt for at sikre, at der/DD er nogen Iosninger, beskadigelser aller mangel af komponenterne.
• ADVARSEL: Brug alte alle de ndevendige dele til haver brugskonfiguration.
• Kontroller inden montering, at produit og alle dets componenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af Transporten. I modsat fald på produit okay anvendes og skal holdes utdenfor børns rækkevidde.
• Sørg for, atproduktes brugere har fuldt kendskap til dets Funktioner.
• Brug kun vuggen i "tilstand Co-sleeping (Fastgort til sengen)"

med senge af de dimensioner, der er angivet i referencefiguren i starten af manualen.

• ADVARSEL: Brug af produitet er kun tilladt med senge og/eller madrasser med lige sider. Det er forbudt at bruge produitet med runde senge og/eller madrasser ellervandmadrasser.
• ADVARSEL: "tilstanden Co-sleeping (Fastgjort til sengen)" mA aldrig anwendes med vuggen i hældende position.
  For at forbindre farer for kvaelning pga. fastklemning af hovedet, skal vuggen i "tilstanden Co-sleeping (Fastgjort til sengen)" vare korrekt fastgjort til foraeldrenes seng iht. brugsanvisningerne ved hjælp af forbindelsesremmene.
• ADVARSEL: Fæsteremmene følger med i pakken. Brugeren ma化进程 anvende andre fæstesystemer.
• ADVARSEL: Hold festeremmeneiden for boRs rækkevidde.
• ADVARSEL: Nårprodukitet anvendes i "tilstanden Co-sleeping (Fastgjort til sengen)", skal du sörge for, at forbindelsesremmene er fastgjorte og strakt korrekt ud, För du lægger barnet i vuggen. Produktet skal ære fastgjort tilforallrenes madras, söder ikke er nogle mellemrum mellem Co-Sleeping-fastgorelsen og voksensengens madras.
  ADVARSEL: Der ma aldrig vaere et tomt omrade imellem vuggens underside i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgjort til sengen)" og madrassen i forealdrenes seng.
  Frdu bruger vuggen i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgort til sengen)

skal du kontrollere, at produiteter fastgjort og placeret korrekt. Kontroller, at fastgorelsessystemeter holdbar inden hver brug ved attrække Co-Sleeping-fastgorelsenvæk voksensengen.

Hvis der er mellemrum mellem Co-Sleeping-fastgorelsen og vok-sensengens madras, ma du IKKE bruge Produktet.
- Fyld/DD mellemrummene mellem forældrenes madras og vuggen med puder, tæpper, lagner erler andet materiale, der kan forårsagerisiko for kvælning.
- FARE! Det sammenklappelige sidestykke skal altid hæves og blokeres,ningar vuggen ikke er fastgjort til voksensengen.
ADVARSEL: For at undgå, barnets hals kan blive viklet ind i det øvre sidestykke i samme side som voksensungen, ma det øvre sidestykke ikkeænd madrassen i vok-sensengen.
ADVARSEL: For at undgå risikoen for strangulering af barnet, skal fastgorelsessystemerne altid holds væk fra vuggen.
- Nyfodte børn kan blive kvalt i sengetøj og blode tæpper. Undgå at lægge puder eller lignende genstande under den nyfodte for at forøge komforten under søvnen.
- Efterlad aldrig genstande i Produktet, som kan reducere dybden.
Anbring aldrig vuggen i nærheden af mure og andre hindringer, for at forebygge risikoen for fastklemning.
- Efterlad aldrig små genstande

vuggen, som kan blive snugt.
- Brug kun reservedele, der er god-kendt af producenten. Sæt aldrig tilbehør, som/DDke er leveret af producenten, pÅ produitet.
Udfør aldrig justeringer af produktet med barnet heri.
- Flyt aldrig barnesengen med bar-net heri.
- Anvend aldrig produitet til mere end et barn ad gangen.
- Laengerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på produit. Vent et par minutter, før barnet anbringes i produit, after en laengerevarende udsætning for høj temperaturer.
- ADVARSEL: Sørg for, at lagner, tæpper osv./DDKE LIGGER ud over vuggen.
- Hold produit utedenfor boRs rækkevidde, nar det ikke er i brug.

KOMPONENTER

A. Benenes understotning

A1. Drejefod med hjul
A2. Drejefod med skridsikring
A3. Hjul med bremse
A4. Tast til højdejustering
A5.HoJdeindikator
A6. Fdddernes udloserknap
A7. Stift til fastspending/frigorelse af ovre ror
A8. Understand til fastspending til den centrale struktur

B.Vuggens miderste stotestruktur

B1.Grat spaende
B2. Stift til fastspanding/frigorelse af benstotten

C. Øvre ør

C1. Stotte til fastgorelse af ovre rer
C2. Aftageligt ror
C3. Skydetast til aftagning af ror
C4. Abning til isæting af aftageligt rør

D. Faesteremme
D1.Rdt spende
D2. Grä lasegaffel
D3.Rad lasegaffel

E. Stofbeklaedning
E1. Overste lynlas langs vuggens omkreds
E2. Lodrette lynlase til abning af co-sleeping
E3. Vandret lynlåst til aftageligt rø
E4. Bänd med patentknap
E5. Abning til isæting af rør

F. Aftagelig madras

G. Taske

MONTERING AF VUGGEN

1. Sæt foden med hjulet "A1" og skridsikringen "A2" i de relevante benstøtter "A" og sorg for at hjulene passer med hjulene og skridsikringerne med skridsikringerne. Isætningen kraever at fødderne skubbes ind i strukturén ved at trykke pa metalstifterne herp (Fig. 1-2).

2. Sorg for at vende spænderne "B1" fra samme retning som drejefødderne "A1" og "A2" og sæt den centrale støttestrukturs rør "B" i de relevante understøtninger "A8" ved at trykke på stifterne "B2" indtil fastlåsningen KLK lyder (Fig. 3). Udfor Först handlingen pa den ene side og herefter pa den,anden.

3. Sorg for at anbring den del af strukturen, der kan abnes, i samme side som drejefoderne "A1" og "A2" og saet stollen til fastgorelse "C1" i det øvre afsnit af benstolen "A" indtil stifen "A7" fastlases og der lyder et KLIK (Fig. 4).

4. Abn lynlasene i stoffet "E1", "E2" og "E3". Beklaed produktet ved at fore abningerne "ES" frem pa den abne del af det øvre rør i begge sider (Fig. 5).

5. Fastgör det aftagelige rör "C2" ved at trykke det nedad sa det fastsættes i abningerne "C4" (Fig. 6).

6. Placér denSAMmenklappeligebarrieresstof"C2"(Fig.7)og suk med den relevante lynlas"E3"(Fig.8). Luk de lodrette lynlase"E2"(Fig.9).

7. Fuldfor handlingen ved at vikle stoffet om det bagerste afsnit af det ovre ror (Fig. 10) og lukke lynljasen "E1"(Fig. 11).

8. Fastgor de to band med patentknapper "E4" pa den centrale stotestruktur B" (Fig. 12).

9. Fuldfor handlingen ved at laegge madrassen i.

10. Bloker vuggens 2 hjul ved at sla grebene, som aktiverer brem-serne, ned (Fig. 13).

Nu er vuggen klartilbrug.

ADVARSEL: Kontroller at alle pasaetningeme er korrekt indkoblede og at lynlase er lukkede og blokerede frem til deres afslutning.

ADVARSEL: Brug ikke vuggen med drejefødderne delvist eller helt drejede eller udloste (Fig. 14). Den korrekte brugsposition illustreres i Fig. 15. Skulle man ved et uheld stød de pe de bojelige fddder, skal de genanbringes i den korrekte position ved at lafte vuggen en smule.

JUSTERING AF VUGGENS HØJDE

Vuggens højde kan reguleres i 6 forskellige positioner. Traek regu-l-ringstastemer "A4" opad og hæv eller sænk vuggen til den ønskede position (Fig. 16), for at regulere højden.

Det er muligt at hælde vuggen en smule ved at justere de 2 ben i forskellige højder (Fig. 17).

ADVARSEL: Du kan hælde vuggen med maksimalt 2 stillinger mellem det ene ben og det andet (eksempel: højre ben i position 3 og venstre ben i position 1, se Fig.18).

ADVARSEL: Barnets hoved skal altid ligge pa den hjoeste side (fig. 19).

TILSTANDEN CO-SLEEPING (FASTGORT TIL SENGEN)

Vuggen kan fastgore til foraeldrenes seng (tilstanden Co sleeping). ADVARSEL - VIGTIGT FOR BARNETS SIKKERHED.

Denne tilstand er kun tilladt med de sengetyper, hvor alle de betingelser, der er beskrevet i dette aftnit, kan overholds.

Isaer skal vuggens sidestykke altid vaere placeret ved sider af foreldrenes madras, som skal vaere indreguleret sa meget som muligt i forhold til hajden pa vuggens sidestykke (fig. 20). Herudover skal vuggen vaere forsvarligt fastgjort til foreldrenes seng erler til ma-drassens understogning (net-ller lamelbund).

ADVARSEL: Kontroller, at vuggens struktur i tilstanden Co-sleeping sidder korrekt fast til foreldrenes seng.

ADVARSEL: Sørg for, at lagner, tæpper osv./DDKE ligger ud over vuggen.

1. Abn siden pa sidestykket, som kan sænkes, ved hjælp af de lodrette lynlase "E2", som skal flyttes helt i bund, og den vandrette

lynlas "E3".

1. Lad stoffet falde af vuggens yderside (Fig. 21).
2. Tag roret "C2" af ved at skubbe tasten "C3" og trække det opad (Fig. 22). Udfor frst handlingen pa den ene side og herefter pa den,anden.
   ADVARSEL: Hold det aftagne rør udenfor brns rækkevidde.
   ADVARSEL: Brug kun vuggen med saenket stof i tilstanden Co-Sleeping.
3. Naem vuggen til forældrenes seng og kontroller højden i for-hold til forældrenes madras.
   ADVARSEL: Hojden pa foraeldrenes madras skal altid vare hojere end vuggens sidestykke (Fig. 23A - 23B).
   ADVARSEL: I tilstanden Co-sleeping skal vuggens 2 ben altid vaere justeret ved samme hjoje.
4. Brug vuggens to medfolgende remme "D"til at spaende vuggen fast paforalldrenes seng (tilstanden Co-Sleeping).
5. Fastspænd de grå lasegafier "D2" i de grå spænder "B1" under stofbeklaedningen i begge sider.Vaer opmaerksom pa at de rode spænder "D1" skal vare placeret over remmens bänd (Fig. 24).
6. Lad herefter remmen passere nedefra og opad omkring struk-turen paforalldrenes seng (Fig. 25) og fastspænd den rode la-segaffel "D3" i det rode spende "D1" sa der skabes en Iokke (Fig. 26). GOr det samme pa den modsatte side.Det anbefales det at holde vuggen en smule adskilt fraforalldrenes seng, nar spaendense speedes fast, for at lette installationen.
7. Skub vuggen ind til foreldrenes seng og stram lokken ved at traekke energiski remmene (Fig. 27). Udfor frst handlingen i den ene side og herefter i den,anden og juster remmene indtil vuggen er i fuld beroring med foreldrenes madras.

ADVARSEL: Inden haverbrug skal du altid kontrollere, at der ikke er noget mellelemrum mellem foraeldrenes madras og vuggens sidestykke. Trak i modsat fald energisk i remmene, indtil det korrekte forhold er etableret.

Hvis det ikke er muligt at stikke vuggens fødder ind under forældrenes seng, när du fastgør vuggen hertil, kan du spænde vuggen fast til forældrenes seng som beskrevet i de ovenstændende punkter og herudover dreje drejefdderne, när du flytter vuggen op mod forældrenes seng.

Tryk på ucløserknappen "A6" og drej vuggens fddder indad (Fig. 28) med den ene hand, for at dreje fddderne.

ADVARSEL: Brug af produktet er kun tilladt med senge og/eller madrasser med lige sider. Det er forbudt at bruge Produktet med rundene senge og/eller madrasser erlor vandmadrasser.

ADVARSEL: Nár produktet bruges i "tilstanden Co-sleeping (Fastgort til sengen)", skal det altid vare monteret langs sengens lange side. Monter IKKE produktet ved hovedet eller fdderne pa sengen.

BRUGIVUGGE-TILSTAND

1. For at bruge produit i donne konfiguration skal det aftagelige ror "C2" sættes paigen. Dette gères ved at flytte enderne i ind-koblingsabningerne "C4" indtil fastläsningens KLIK lyder.
2. Luk den vandrette lynlås "E3" og de to lodrette lynlase "E2".
3. Hvis man vil flytte vuggen, skal man udlose bremserne ved at flytte grebet opad (Fig. 29).

GODE RÄD OM VEDLIGEHOLDELS

Vuggen og madrassen er beklaedt med resistent stof, der kan tages af og vaskes.

Handlingerne omkring aftagnig/pasæting af beklaedningen ma udelukkende udfores af en voksen. Kontroler med jevne mellemrum produktet for slitage og tilsteddeverelse af eventuelle skader. Anvend aldrig den beskadigede barneseng og hold den edenfor børns rækkevidde.

Følg omhyggeligt stoffernes vaskeanvisninger på etiketten.

Anvend aldrig oplosningsmidler, skureprodukter aller skrappe midler til rengoringen.

Handvaskikoldt vand

Brug/DD

Maikke torres i tetrumbler

Mäikke stryges

Ma'ikke renses kemisk

Kontroller stoffets og syingernes tilstand after hver vask.

ADVARSEL: Vaer forsigtig under handlingerne omkring aftagnig og/eller pasaetning af beklaedningen, for at undga beskadigelser.

ADVARSEL: Handlingerne omkring aftagning og pasaetning af bekaedningen tager nogle minutter og skal udfores af en voksen.

REDE SENGEN

Du kan tage vuggen af foraeldrenes seng for at rede sengen. Det er nok at abne spaenderne under tekstilbeklaedningen for at gore dette.

Nár du sætter vuggen fast til foreldrenes seng iven, skal du treakke i remmene iven for at sikre, at vuggen er korrekt sat fast og fastgjort sikkert til foreldrenes seng. Vaer opmaerkso mä, at alle de punkter, der er beskrevet tidligere i afsnittet "tilstanden Co-sleeping (Fastgjort til sengen), overholds.

BEKLÄEDNING

1. Tag madrassen ud og abn patentknapperne "E4" i det nedre af snit af stofstrukturen.
2. Abn lynläsen langs vuggens omkreds "E1", de lodrette lynlase "E2" og den vendrette lynlås "E3". Tag røret "C2" af, som angivet i punkt 13. Træk stoffet helt af forsiden (Fig. 30).

AFMONTERING AF VUGGEN

Du kan skille vuggen welt ad og opbevara den i den medfolgende tasksc"G".
25. Fäll arwisningerne i afsnittel "Beklaedning" for at skille vuggen ad.
26. Frigør herefter det øvre rør "C" ved at trykke på stifterne "A7" og løfte roret opad (Fig. 31).
27. Frigör den centrale støtestruktur "B" fra benene "A" ved at indvirke pää stifteme "B2" og trække den opad (Fig. 32).

GARANTI

Produkt er garanteret modenhver fejl i form af manglende overensstammelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfalder i tilfalle de fejl som folge af ukorrekt brug, slid aller haendelige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstammelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gaelende lov i landet, hvor produit er kobt, hvis sadanne er forudset.

CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL AR

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y = - 12x + 3 BC//l

b0a jjll p1xwU

100 200

a

9 5/6

1 11 12 aol 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JLg Jg 1jLbX1 sbc! jx JIgJgLio g LgSjjg. JLwgl Jldoag a o o

C

20 0g11 a.11 p1s11 w11 c y11 j13
oio 1c s11 a.11 g21 xg 11 iio .glii21 jh5i.