Next2Me Essential - łóżeczko dziecięce CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Next2Me Essential CHICCO

• Wyłącznia do uzytku domowego.
• OSTRZEJEZNIE: Nie uzywać体系建设, zanim nie przyȩczyta, są instruktenci obstrugi.
• OSTRZEJELENIE: Nalezy zaprzejstć uzytkowania produktu, gdy;dziecko jest w stanie samodzielnie siedziec, kręciec lub wstawac.
• OSTRZEJEZENIE: Produkt jest przyznaczony dla daneci w wieku od 0 do 5-6 miesiecy i maksymalnie do 9 kg wagi.
  -OSTRZEJEZENIE:Umieszczenie dodatkowych przydmiotów w produktie sąsowoduć uduszenia.
• OSTRZEJEZENIE: Nie umieszczac produktu w poplizu进军o produktu, ktopicby stwarzacniebezpieczenstwo uduuszenia lub zadzierzgnięcia, np. sznurków, firan lub podobnych. W celuunikciecia tego rodzaju zagrożenia nie naleźdy dawać;dziecka lub klaść w poplizu;dziecka przyedmiotów ze

sznurami.

• OSTRZEJEZENIE: W Produkcie nie uzywać wiecej niz jederngo ma- teraca.
• OSTRZEJELENIE: Uzywać wyłacznie materaca sprezedawanego razem z tym lożeczkiem, nowkładać drugiego materaca, gdyż grozi to uduszeniem.
  -OSTRZEZNIE: UZYWAC WYLAÇNZIE MATERACA DOSTAR-CZONEGO Z PRODUKTEM lub ewentualnych materaców zatwier-dzonych przy Artsana.
• Produkt zawsze naleź y umieszczAAC na poziomej powierzchni. Nigdy nie zestawiać produktu z daneckiem znajdujocymsie wewnatrix na pochyjej powierzchni.
• Nie naleź yzezwalac na jabawę dzieciom bez nadzoru, w povlizu produktu.
• OSTRZEJEZENIE : Kiedy;dziecko lezy bez nadzoru,jezeli produkt jest uzywany jako koyska zawsze trzeba sie upewnic,czy krawedź jest podnieszona,zamknieta i zablokowana równo z górnq krawedula koyski.
• Wszystkie połączenia montażowej zawsze powinny być prawnów dokrecone; naleź zworcie uwage na ewentualnie poluzowane sąby, gdyź mogę one spowodowej uwieziezenia czȩci ciała dane danecka lub zahaczenia czȩci odziezy (na przykład sznurowadła, tasiemki od smoczków dla niemłowat itp.), stwarzȩc tym samym niebezpieczenia udupszenia.
  -OSTRZEJEZENIE : Uwazać, aby w_CITY ułooczka nie wystapilo rzyko przypaleń od papierosów,Nie

bylo wolnego ognia i innych zrodei ciepla, jak piecyki elektryczne, gazowe itp.

-OSTRZEJEZENIE: Dozwolone jest nachylenie tozeczka, gdy jest odłaczone od tozka, z rożnicamaksymalnie 2 pozycji pomiedzy jegna a druga noźka.
- OSTRZEZENIE: NIE UZYWAC produktu w „Trybie tożeczka" i/lub w „Trybie Co-Sleeping", jejeli ktopicykolwiek component jest uszkodzony, rozerwany lub gdy brakuje jakiegość elementu. Skontaktować są z Artansana SPA w celu uzyskania czȩci zamiennych i instrukcji uzytkowychia, jejeli zajdzie tak koniecznosć. Nie zastepować brakujacych czȩci zamiennych, uszkodzonych lub zlamanych innymiNieoryginalnymi i niedzatwierdzonymi przyez Artansana SPA czȩciami.
-OSTRZEJEZENIE: Produkt jest gotowy do uzytku tylko wtedy, gdy wszystkie blokady są załozone. Przed uzyciem dokladnie sprawdzić,czy zostaly załozone.
- Podczasuitywania produktu, przydedyszystkim jako tozeczko, kófka musza byc zawsze zablokowane.
- Wszystkie czynnosci zwiazane z rozkładaniem, regulowaniem, mo-cowaniem oraz ustawianiem produktu moga wykonywać wylacznie osoby dorosle
- OSTRZEJELENIE: Przy uzywaniu kołyski w trybie co-sleeping naleź y zawsze upewnić sie, zȩ miękka barierka przyylega do materaca rodzica.
- Nie uzywać produktu bez ramy.
-OSTRZEZENIE: Przechytać instrukcje uzytkowania w celu zapo

znania są elementów. Okresowo kontrolować produkt, aby upewnić są elementy麻痹 zone oraz czy produkt jest kompletny.

-OSTRZEZNIE: Zawsze uzywać wszystkich wymaganych elementów dla kaźdej konfiguracje uzytkowej.
- Przed przystapieniem do montazu nalezy sprawdzić,czy produkt oraz wszystkie seinen elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczastransportu. W razie uszkodzenia,produkti ne powinien być uzywany i nalezy przechowywoć go w mojejscu niedostepnym dla daneci.
- Upewnic sie,czy uzytkownicy produktu znajdoklady sposob jegdziafania.
Uzywać Łożeczka w „Trybie co-Sleeping (przystawka do Łoźka)" wy)—cznie wraz z Łoźkami o wymiarach podanych na rysunku referencyj—nym, ktory znajduje są na po)—tku instrukcji.
- OSTRZEJEZENIE : Uzywanie produktu jest dozwolone tylko w przyypadku tozek i/lub materacy o prostych bokach. Zabrania są uzywania produktu w przyypadku okragglych tozek i/lub materacy badz materacy wodnych.
-OSTRZEZNIE: Gdy tozeczko uzywane jest w „Trybie Co-sleeping" (przystawka do tozka), nigdy nienalezy uzywać go w poźycji pochylonej.
- Aby zapobiec niebezpieczenstwu uduszenia z powodu uwiezienia gLOWy, Iozeczko uzywane w „Trybie Co-Sleeping (przystawka do Iozka)" musi zostac odpowiednio przymo

cowana do Łoźka rodzica, zgodnia z instrukacja uzytkowania, przy pomocy pasów sącznych.

-OSTRZEZENIE: Pasy mocujuce znajduja sie w zestawie; uzytkownik NIE są wyac innych systemów mocowania.
-OSTRZEZENIE: Pasy mocujuce przechowywać w mistręcu niedostepnym dla daneci.
-OSTRZEJEZENIE: Gdy produkt jest uzywany w „Trybie Co-Sleeping" (przystawka do toźka), przytożem;dziecka upewnić sie,czy pasy sączace są prawnów zaczepione i naprzejzone. Produkt musi byc przymocownik do materaca rodziców, a pomiedzy dolną czȩcie konfiguracji Co-sleeping a materacem dla doroszych nieMZebyc odstepu.
- OSTRZEZENIE: Nie wolno pozostawiać pustej przyestrzeni mistrydyspodem Łożeczka w „Trybie Co-Sleeping (przystawka do Łoźka)“ a materacem Łoźka rodziców.
- Przed zastosowaniem „Trybu co-sleeping (przystawka do toźka)" należy sprawdzić,czy produkt jest poprawnie zamocOWANY iustawIONy. Przed kaźdym użyciem skontrolować trwałość systemu mocOWANIA, pociągajac Co-Sleeping w kierunku od toźka osob doroszych.
- NIE uzywać produktu,JEzeli miedzy dolna częsćia tożeczka w konfiguraci Co-Sleeping a materacem doroszych jest odstep.
- Nie wypelniac ewentualnych wol nych przystrzeni lub odstepów pomiedzy materacem rodzicow a tozekzkiem poduszkami, kocami, poisciela badz innym materialem,

który moze stwarzać zagrozenia uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO!Gorny opuszczany brzeg, gdyNie jest przyciepiony do tozka dla doroszych, zawsze musi byc podnieszony i zablokowy.
- OSTRZEZENIE: Aby;dziecko nie zahaczyto szyja o gornyka krawedz tozekca po stronie tozka dla doroslych, krawedz taNie powinna byc wyzsza niz materac na tozku dla doroslych.
OSTRZEZENIE: Abyunikacja uduszenia są danecka, systemy mocujuce do tożka osoby dorosław, zawsze musza byc przechowywane z dala i poza kołyska.
Noworodki moga zadlawic sie miękka posciela i kocykami. Unika umieszczania noworodka na poduszatkach lub innych tego rodzaju przyedmiotach mających na celu poprawe komfortu snu.
- Niepozostawiaćwólozeczkuźadnego przemiotu, któr mygodby zmiejszych jej glębokość.
- Nie stawiać kołyski obok scian i innych konstrukcji, gdyż grozi to jej zablokowaniem.
- Nie pozostawiac wewnatrz lozeczka mazych przyedmiotow, ktore moglyby zostać polkniète.
- Stosować wyłącznie czȩci zamienne dopuszczone przyez produkta. Nie montować akcesoriów, któreNie zostymi dostarczone przyez produkta.
- Nie regulować produktu, sąsi lezy w nim;dziecko.
- Nie przystawiać produktu z;dziec

kiem w srodku.

W tozeczku rownoczesnie mozeznajdować się tylko jakno danecko.
- Długa ekspozycja na słoncu moż spowodowej odbarwuminium produktu. Jeźeli produkt stały sąjsću silnie naslonecznionym, przy ułożem w nim;dziecka, naleź y odczekać kika minut na是我的 ochlodzenia.
-OSTRZEJEZENIE: Podczas uzytkowania naleź upewnic sie, ze posciel, kołdry itp. nie nachodź na przyestrzen w tożeczku.
Gdy nie jest uzywane, przechowywać produkt wmiejscu niedostepnym dla daneci.

ELEMENTY SKLADOWE

A.Wspornik nozek
A1. Nożka przy眩gubowa z kóliem
A2. Nożka przygregubowa z elementem antyposlizgowym
A3. Kölka z hamulcem
A4. Przycisk regulowania wysokość
A5. Oznaczenia wysokość
A6. Przycisk odblokowania nozek
A7. Trzpień do zacepiania/odczepiania gómej turki
A8. Wsparcie zaczepu stela za srodkowego

B. Stelaž wspornikowy centralny
B1. Szara sprzaczka
B2. Trzpiej do zacepiania/odczepiania nozek

C. Rurka gorna
C1. Wspornik zacepu rurki gornej
C2. Rurka wyjmowana
C3. Przycisk przysemuwny do wyjmowania turki
C4. Zaccep do montazu turki wyjmowanej

D. Pasy mucujace
D1. Czerwona sprzaczka
D2. Szare wideltki
D3. Czerwone widefki

E.Obicie

E1. Zamek blyskawiczny na gornej krawedzi
E2. Pionowe zamki blyskawiczne otwierajace bok loeczka do funk-cji co-sleeping
E3. Poziomy zamek blyskawiczny wyjmowanej rurki
E4. Tasma z napami
E5. Szczelina do wsuniecia turki

F. Materac ze zdejmowanymPokrowcem

G.Torba

MONTAZLOZECZKA

1.Wlozyc stapke z kolkiem "A1" oraz stopkentyposilzigowa"A2"

do odpwiednich wspornikow nog "A", zwracajc uwage na dopasowanie kolek do kolek i stopek antyposlizgowych do stopek antyposlizgowych. W celu ich wlozenia nalezy wcisnac nozki w rame poprzejwcsi niccie na nie metalowych bolcow (Rys.1-2).

1. Pamiętajac, aby przyzekrécic sprzȩczki „B1" na te sąma strone, co noźki przygubowe „A1" i „A2", wsunć urki centralnej konstrukcj wsporczej „B" w odpowiednie wsporniki „A8",wciskjac trzpiecie „B2" aż do uslyszenia charakterystycznégo KLIKNIECIA oznacza-Jaçego ich zablokowanie (Rys. 3). Czynnosć wykonac sąpiew z jejnej, a potem z drugiej strony.

2. Pamiętajac, aby ustawic otwierano czȩc konstrukji po tej sązej stronie, co noźki przygubowe „A1“ i „A2“, wsunarć wsporniki sączace „C1“ w górną czȩc wsporników noźek „A“ aź do usyśzenia charakterystycznégo KLIKNIÉCIA oznacząćego zaczepienie trzpiezenia „A7“ (Rys. 4).

3. Rozpiąc zamki byskawiczne tkaniny, E1", E2", i", E3". Naciąnąc tkanine na produkt, nasuwajć szczeliny, E5" na otwarta czȩc górnej turki po obu stronach (Rys. 5).

4. Zawiesic zdejmowana urke "C2", przesuwajc ja w dol, tak aby zatrzasne la sie w szczelinach "C4" (Rys. 6).

5. Umiesci tkanine opuszczanej przygrodny na zdejmowanej ruce, C2"(Rys.7) i przypiac ja zamkiem blyskawicznym, E3"(Rys.8). Za piac pionowe zamki, E2"(Rys.9).

6. Zakończyc czynnosc, owijajac tkanine wokof tylnej.czeci gornej turki (Rys. 10) i zapiac zamek blyskawiczny „E1" (Rys. 11).

7. Zapić na napiy dwie taśmy, E4", mocujac je do centralnej konstrukcjinošnej, B" (Rys. 12).

8. Zakonczyc operacja wiozenia materaca.

9. Zablokowac 2 kola tozeczka, przesuwajc w dol dzwignie aktwyjace hamulce (Rys. 13).

Teraz lopeczko jest gotowe do uzycia.

OSTRZEZENIE: sprawdzić,czy wszystkie elementy są prawidłowo zmontowane orazczy zamki są zasuniete do samego konca i zablokowane.

OSTRZEZENIE: Nie uzywac lozeczka, jezeli skladane nozki sa czeciowo lub calkowicie zlozone badz odblokowane (rys. 14). Prawidlowa pozycja uzytkowania jest przystawionna na Rys. 15. W razie przypadkowego uderzenia w skladane nozki, danezy ustawic je w prawidlowym połozeniu, podnoszac lekko lozeczko.

REGULOWANIE WYSOKOSKI ŁOZECZKA

Mozliwe jest ustawienie 6 wysokosci lożeczka. W celu ustawientia wysokosci nalezy pociąnac w góre przyciski regulacje „A4" i podnieszć lub opusci lożeczko do zędanej pozycji (Rys. 16).

Mozliwe jest lekkie nachylenie podstawy lożeczka, ustawiać 2 noźki na rożnych wysokośćach (Rys. 17).

OSTRZEZENIE: Dozwolone jest nachylenie tozeczka o roznice maksymalnie 2 pozycji pomiedzy jeder a druga nozka (na przyklad: nozka prawa w pozyci 3 i nozka lewa w pozyci 1, zobacz Rys. 18).

OSTRZEZENIE: Głowka danecka musi zawsze znajdować sie po stronie, kóra jest bardziej uniesiona (rys. 19).

TRYB CO-SLEEPING (DOSTAWKA DO LOZKA)

Mozliwe jest przymocowanie lózekka do lózka rodziców (tryb co-sleeping).

OSTRZEZNIE - WAZNE DLA BEZPIECZENSTWA WASZEGODZIECKA.

Ten tryb jest dozwolony tylko w przypadku tych lózek, któ zapewniaja przyestrzeganie wszymtkich warunków opisanych w tym paragraphie.

W szecnolnosci krawedz loeczka musi zawsze znajdowac sie tuz przy materacu rodzicow oraz materac rodzicow musi byc maksymalnie wyrownany wzgludem wysokoisci krawedz beiacej obrzem loeczka (Rys. 20). Ponadto loeczko musi mić moziwość solidnego zamocowania go do ramy lozka rodzicow lub do stela za materaca (stelaž lub katownica).

OSTRZEZENIE: Sprawdzić,czy rama Łożeczka w trybie Co-Sleeping nie koliduje z Łożkiem rodrziców.

OSTRZEZENIE: Podczas uzytkowania nalezy upewnic sie, ze pościel, koldry itp.Nie nachodz na przyestrzen w lożeczku.

1. Otworzyc bok od strony opuszczanej krawedzi, Rozpinajac calko

wicie pionowe zamki e^2 oraz zamek poziomy e^3 .

1. Opusci tkanine na zewnatrz loeczka (Rys. 21).

2. Wyjac turke „C2", przywuajac przycisk „C3" i pociagajac go do góry (Rys. 22). Czynnosć wykonac najpiew z jedernej, a potem z drugiej strony.

OSTRZEZENIE: przechowywać wyjęta rurke w miajscu niedostepnym dla daneci.

OSTRZEZENIE: Łożeczka z opuszczonym bokiem naleź uzywać tylko w trybie co-sleeping.

1. Przysunac lozeczko do lozka rodzicow i sprawdzić wysokość lozeczka względem materaca rodziców.

OSTRZEZENIE: Wysokosc materaca rodzicow musi byc zawsze Większa niz wysokosci bocznej krawędzi obrze za tozeczka (Rys. 23A -23B).

OSTRZEZENIE: W trybie co-sleeping 2 noźki tożeczka musza zawsze znejdowac si na tej samej wysokosci.

1. Aby przymocowej tozekko do tozka rodzicow (tryb co-sleeping), nalezy uzyc dwoch pasów „D“, znajdujacych sie w wyposażeniu.
2. Wpić szare zapięcia „D2" w szare sprȩczki „B1" podPokrowcem tekstylnym po obu stronach. Upewnić sie, ze czerwone sprȩczki „D1"znajduź są nad pasem (Rys. 24).
3. Nastepnie przyciąnac pas wokóf ramy tožka rodrziców w kierunku od dofu do góry (Rys. 25) i wpić czerwone zapiecie „D3" w czerwna sprzȩczke „D1", aby utworźć peteł (Rys. 26). Powtórzyc zcynnosć po drugiej stronie. W celu latwiejsego montazu, podczas zapinania sprzȩczek, zaleca sie, aby tożeczko odsunć troché od tožka rodrziców.
4. Przysunac lopeczkodloka rodzicow i zacisnac petle, pociagajc enerigcznie za pasy (Rys. 27). Czynnosc wykonac najpierw z)\ jednej strony a natestepnie z drugiej, dociagajc pasy do momentu, az lopeczkobedzie sie mocno stykao z materacem rodzicow.
   OSTRZEZENIE: Przed kazdym uzyciem zawsze sprawdzić, czy między materacem rodziców a krawedźia lożeczka nie maźadnej wolnej przystrzeni. W przyciwny wypadku energicznie pociąnac pasy, aby calkownik dosunć lożeczko.
5. Zablokowac kolkka toeczka w sposob opisany w punkcie 10.

Ježeli w trakcie czynnosci mocowania nie ma最容易 wsunicie začek pod loźko rodžiców,MZNA przyzmocowej loźeczko,wykonuć czynnosci opisane w poprzednich punktach i skladajć dodatkowo noźki podczas ustawiania loźeczka przy loźku.

Aby obróci noźki, nalezy nacisné prycisk odblokowania „A6" i obróci recznie noźki lożeczka do srodka (Rys. 28).
OSTRZEZENIE: Uzywanie produktu jest dozwolone tylko w przypadku tozek i/lub materacy o prostych bokach. Zabriania sie uzywnia produktu w przypadku okraglych tozek i/lub materacy badz materacy wodnych.
OSTRZEZENIE: Produkt w „Trybie lozka rodzinnego (dostawka do lozka)" nalezy zawsze mocowych wzdłusz boku dostepu do lozka. NIE instalowej produktu po stronie stop lub zagłowka.

KORZYSTANIE Z PRODUKTU W TRYBIE LOJECEZKA

1. Aby korzystac z produktu w tej konfiguraci, nalezy ponownie založyc wyjmowanarurke _C^2 , wsuwajc jej konce w odpowiednie zacepty C4^ , az do uslyszenia Charakterystycznégo KLIKNIE- CIA, oznaczajacego zamocowanie.
2. Zapić poziomy zamek, E3" i dwa zamki pionowe, E2".
3. Jesli zachodzi potrzeba przesunięcia tożeczka, naleź odlblokowa hamulce, podnoszarc dzwignie do góry (Rys. 29).

RADY DOTYCZACE KONSERWACJI

Łożeczko i materacykmajpokryciezmocnejtkaniny,które można zȩjac)i wyprac.

Zakladanie i zdejmownikie Pokrycia z tkaniny要去 wykonywać wychęczne osoba doroska. Naleź regularnie sprawdzać stan zuzycja produktu oraz kontrolować, czy nie jest zepsuty. W razie stworzenia uszkodzenie uzywac produktu i przechowywać go w miajscu niedostepnym dla daneci.

Tkanine prac zgodnie ze wskazowkami podanymi na wszywce.

Nie czyscić z uzyciem preparatów zrących, agresywnych srodkow

czyszczących, ani rozpuszczalmików.

Prač rěczné w zimnej wodzie

Nie wybielać

Nie suszyc w suszarce bebnowej

Nie prasowac

Nie prac chemicznie

Po kāzdym praniu sprawdzić wytrzymałość tkaniny oraz szwów.

OSTRZEZENIE: Podczas zdejmowania i/lub zakladaniaPokrycia zachować ostrożnosć, aby przypadkowo nie rozerwać ani nie uzzkodźć tkaniny.

OSTRZEZENIE: Zdejmpanies i/lub zakladanie poukrycia mozte trwać kilka minut i moga to robic wylącznie osoby doroste.

SCIELENIE LOZKA

Mozliwe jest odłęczenia tożeczka od tożka rodzićów welu ulatwienia_GO scielenia. W tym celu wystarczy oczepić sprȩczki znejdujace są podPokryciem ztkaniny.

Podczas ponownego przyłączania toźeczka do toźka ponownie pociągnć pasy, aby zapewnic prawidowej i mocne mocowanie do toźka rodziców. Zwócie uwage, aby wzystkie punkty przystawione poprzejność wparagraph „Tryb toźka rożinnego (przstawka do toźka)" byly przyestrzejane.

ZDEJMOWANIE POKRYCIA

1. Wyja c materac i odpiacnapy E4 na dolePokrycia.
2. Rozpiąc zamek obwodowy „E1“, zamki pionowe „E2“ i zamek poziomy „E3“ Wyjac rurke „C2“ w spośb wskazany w punkcie 13. Zsunęć obicie z przyędnej czȩci i zȩdź je calkowicie (Rys. 30).

DEMONTAZLOZECZKA

Mozliwy jest calkowy demontaz lopeczka w celu umieszczenia go w torbie G^ dostarczanej z produktem.

1. Aby zdemontowac lozeczko, nalezy wykonać czynnosci opisanew punkcie „ZdejmownikiePokrycia".
2. Nastepnie odczepić górná rurke „C“, naciskajć trzpienie „A7“ i podnoszac je do góry (Rys. 31).
3. Odczepić centralna konstrukcjé wsporcza „B" od noźek „A", naci-skajac trzpieenie „B2" i pociągajć konstrukcjé do góry (Rys. 32).

GWARANCJA

Produkt ma gwarancje na wsystkie wady zgodnosci w normalnych warunkach uzytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji. Gwarancja nie bedzie mia na tonomiast zastosowania w przypadku uszkodzen powstaych w winiku niewlasciwego uzytkowania, zuzycia lub przyypadkowych zdarzen. Informacja na temat okresu gwarancjynego na wady zgodnosci moza znalezce we wlasciwych przyepisach krajowych, obowiazujacych w kraju zakupu (tam, gdzie dotyczy).

CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

\SHMANTIKO - ΔIA-BAΣTE ΠPOΣEKΤΙΚA TΙΣ ODΗΓΕΣ KAI ΦΥΛΑΞTE TEΣ ΓΙΑ-TI MΝΟPEΙ NA TΙΣ XPEIAΣTEITE ΣΤΟ MEΛΑΟN.

NPOEXH:IANAOYETETONKINAYNOA AYIA, ADAIPE-TE AYTO KAAYMMA INPIN ANIO TH XPHSH TOY IPOIONTO. AYTO TIAATIKO KAAYMMA INPENEI NA KATAETPEDTAI H N A YAAESTAI MAKPIA ANO NEOTENNHTA KAI PAIAIA.

ПОНДОПОIHSEI