Next2Me Essential - Babyseng CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Next2Me Essential CHICCO

Kun for bruk i hjemmet.
- ADVARSEL: Produktet pågressive brakes För du har lestBruksan-visingen.
ADVARSEL: Når barnet er stand til Å sitte på knærne ell-er Å dra seg opp, mAproduktet ikke benyttes for dette barnet.
- ADVARSEL: Produktet kan brukes av barn fra 0 til - 5/6 maneder, inntil de när en vekt på maksimalt 9 kg.
ADVARSEL: Plasseringen hvilket som helst tilleggsprodukt kan.fore til kvelning.
ADVARSEL: Plasser/DDuktet nær et annet produkt som kan utgjore en fare for kvelning,f.eks.tau,gardiner eller liknende.For a unnga faren for kveling,ma en hverken gibarnet gjenstander med snore eller plassere barnet ved sider av gjenstander med snorer.
- ADVARSEL: Ikke bruk mer enn en madrass i produitet.
- ADVARSEL: Bruk kun madrassen som selges sammen med donne lille sengen, ikke tilfor en ekstra madrass, fare for kvelning.
- ADVARSEL: BRUK KUN MA-

DRASSEN SOM LEVERES SAMMEN MED PRODUKTET er leventuelle madrasser som inn-gar blant resedelene som er godkjente av Artsana.

• Produktet på alltid plasseres på et horisontalt underlag. La aldri produktet stå på et skjevt underlag;när barnet ligger i det.
• La/DD barna leke i nærheten av Produktet när de/DD passes pÅ.
• ADVARSEL: När barnet ligger uten oppsyn i produitet, i "Modalitetenvugge", mA du alltid forsikre deg om at kanten er hevet og blokkert i lukket posisjon, og at den står på linje med vuggens øvre omkrets.
• Alle koblingene ma vare korrekt tilstrammet. Vaer oppmerksom pa eventuelle lose skruer, ettersom et barn kan feste kroppsdeler erler klær i dem (for eksempel snorer, kjeder, smokkesnor for spedbarn, vosv.) og kan derfor utgjore en fare for kvelning.
  ADVARSEL: Vær oppmerksom på risikoen for brannsør fra sigaretter, apne flammer eller andre varmekilder slik som elektriske ovner, gassovner osv. iærheten av vuggen.
  ADVARSEL: Det er tillatt Å skråstille barnesengen, när den er flyttetvekk fra sengen, med maksimal 2 posisjoner fra att bein til;neste.
  ADVARSEL: BRUK IKKE produit i "Vuggemodus" og/eller "Co-Sleeping modus"dersom deler er odelagte, har rift eller mangler welt. Takontakt med Artsana SPA for reservedeler og brukerveiledning dersom ndvendig. Ikke skift ut delersom mangler, er skadde eller od

lagte med称之iginale komponenter uten godkjenning fra Artsana SPA.

• ADVARSEL: Produktet er klart til bruk kunningarsmekanismene er innkoplet. Kontroller nøye at disse er innkoplet før bruk.
• Nárprodukter er i bruk og spesielt\ när det befindner seg i "Modaliteten vugge" på hjulene alltid�� blokkerte.
• Alle operasjonene for Åpning og regulering, feste og posisjonering av produit må utføres av en voksen.
  ADVARSEL: När vuggen benytes i modaliteten co-sleeping, ma en alltid forsikre seg om at den myke barriererkommen i kontakt med foreldrenes madrass.
• Bruk ikke Produktet uten rammen.
• ADVARSEL: Konsulter manualen med instrukser for listen over komponenter. Produktet må med jevne mellomrom inspiseres for a vare sikker på at det ikke finnes lose, skadde komponenter eller komponenter som mangler halt.
• ADVARSEL: Bruk alltid alle delene som kreves for hverBrukerkonfigurason.
  Før montering ma du kontrollere atproduktet og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppstatt under transporten, er dette tilfelletegativeprodukter ikke benyttes og barn ma holdes på sikken avstand.
  Pase at de som bruker Produktet har god kunnskap om hvordan det fungerer.
• Bruk barnesengen i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" kun

med senger som har dimensjone som er indikerte i figuren for referanse foran i manualen.
- ADVARSEL: Produktet kan kun benyttes sammen med senger og/ller madrasser med rette sider. Det er forbudt Å bruke produit med senger og/ller madrasser som er runde, vannmadrasser.
- ADVARSEL: När den er brukt i "Modaliteten Co-sleeping" (festet til sengen), mA den aldri benyttes i skjev posisjon.
For a unngkvelning forarsaket av at hodet setter seg fast, ma vuggen i "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)" vare riktig festet til foreldrenes seng, i overensstemmelse med brukerveiledningene, ved a benytte stroppene for feste.
- ADVARSEL: Festestroppene følger med i pakken, brukeren på IKKE bruke andre system for feste.
- ADVARSEL: Hold stroppene som fester Produktet utenfor barnasrekkevidde.
- ADVARSEL: När produit er brukt i "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)", För du legger ned barnet, på du pase at festestroppene er riktig festet og tilstrammet, produit på festes til foreldrenes madrass og det pågressive finnes äninger mellom den laveste delen ved Co-sleeping og madrassen til foreldrene.
- ADVARSEL: Det ma ikke vare et øpent rom mellom den nedredelen av vuggen i "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)" og foreldrenes madrass.
Før bruk i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" må du kontrollere

atprodukter riktig festet og posisjonert. Kontroller festesystemets forhver bruk ved a dra Co-Sleeping -enheten i motsatt retning av de voksnes seng.

• Hvis det finnes Åpninger mellom den laveste delen ved Co-sleeping og madrassen til de voksne, mA IKKE produit brukes.
• Ikke fyll inn mellomrom eller sprekker mellom foreldres madrass og barnesengen med puter, tepper,lagen erer annet materiale som kan skape fare for kvelning.
• FARE! Den nedfellbare kanten ma alltid vare loftet og blokkert när den ikke er festet til de voksnes seng.
• ADVARSEL: For Åhindre at barnet stikker hodet inn under den Øvre kanten på sider som er nærmest de voksnes seng og blir sittende fast, mA ikke den Øvre kanten).*eere høyere enn madrassen på de voksnes seng.
  ADVARSEL: For a unnga risiko for at barnet kveles, ma festesystemet til de voksnes seng alltid holdes pa god avstand ogutenfor barnesengen.
• Nyfodte kan kveles av sengetoy og myke tepper. Unngå à plassere puter eller lignende gjenstander under nyfodte for at de skal ha bedrekomfort mens de sover.
• La det/DDi kke litge gjenstander i produktet som reduserer dens dybde.
  Vuggen ma aldri plasseres i nærhen av vegger og hindringer, for a hindre faren for a bli sittende fast.

• La det/DD:legge sma gjenstandersom kan svelges, internt i Produktet.

• Bruk kun reservedeler som er god-kjent av produsenten. Bruk ikke tilbehør som ikke er levert av produsenten.

• Du@må ikke regulereprodukterder som barnet ligger i det.
• Produktetmökke flyttes mens bar-net ligger i det.
  ProduktemmA kun benyttes av ett barn om gangen.
• Dersom produitet utsettes sol over longer tid kan det oppsta endringer i fargetonene. Etter langvarig ekspondering av produitet ved huye temperaturer ma du vente i noen minutter for du plasserer barnet ned i det.
• ADVARSEL: Ved bruk ma du pase at laken, tepper, osv. ikke fyller plassen i vuggen.
  Närproduktet ikke er i bruk på det holds de tenfor barnas rekkevidde.

KOMPONENTER

A. Stotte til beina

A1. Leddet fot med hjul
A2. Leddet fot med sklisikring
A3. Hjul med brems
A4. Tast for regulating av hoyden
A5.Hoydeindikator
A6. Knapp for frigjoring av fottene
A7. Pinne for feste/frigjoring ovre stang
A8. Stotte ved feste til sentral struktur

B1. Gratt spenne
B2. Pinne for feste/frigjoring av beinas stotte

C. Øvre stang

C1. Stotte for feste til ovre stang
C2. Avtakbar stotte
C3.Glidetast for fjerning av stangen
C4. Apning for innforing av avtakbar stang

D. Festestropper
D1.Rd spenne
D2. Grå gaffel
D3.Rod gaffel

E. Stofftrekk

E1. Glidelas rundt vuggen oppe
E2. Vertical glidelas apning co-sleeping
E3. Horizontal glidelas avtakbar stang
E4. Band med trykknapper
E5. Spor for innfering av stang

F. Madrass med avtakbart trekk

G.Veske

MONTERING AV VUGGEN

1. Sett inn foten med hjul "A1" og den sklisikre foten "A2" i de tilhorende stottene til beinet "A", vaer oppmerksom pa at hjulene skal passe med hjulene og de sklisikre fottene med de sklisikre fottene. For a sette de inn, ma en skyve fottene internt i strukturen ved a trykke pa metallknottene som befinner seg pa selve strukturen (Fig. 1-2).

2. Pase at spennene "B1" vender mot den samme siden som de leddede fottene "A1" og "A2", innfor stengene til den sentrale stottestrukturen "B" i de tilhorende stottene "A8"ved a skyve knottene "B2" helt til du hörer et KLIKK for blokkering (Fig. 3). Gåfram Först pa den ene siden og sa pa den andre.

3. Vær oppmerksom pa á plassere delen som kan apnes pa strukturen pa samme side som de leddede fottene "A1" og "A2", innfor stottene for feste "C1" i den øvre delen til beinas stotter "A" helt til du hører et KLIKK nrknttene er festet "A7" (Fig. 4).

4. Apne glideläse nile stofftrekket "E1","E2"og"E3".Ta pa trekket ved a skyve sporene "E5" pa den apne delen av den ovre stangen pa begge sider (Fig. 5).

5. Hekt fast den avtakbare boylen "C2" ved à skyve den nedover sik at den passer inn i sporene "C4"(Fig. 6).

6. Plasser stofftrekket til siden som kan slaes ned pa den avtakbare stangen "C2" (Fig. 7) og lukk med den tilhorende glidelasen "E3" (Fig. 8). Lukk de vertikale glidelasene "E2" (Fig. 9).

7.Fullfor operasjonen ved a pakke stoffrekket rundt den bakre delen av den overste stangen (Fig. 10) og lukk glidelasen "E1"(Fig. 11).

1. Fest de to banda med trykknappene "E4" pa strukturen for sentral stotte "B" (Fig. 12).

2. Fullfor operasjonen ved Å legge madrassen på plass.

3. Blokker de 2 hjulene til den lille sengen ved a senke spakene som aktiverer bremsene (Fig. 13).

ADVARSEL: kontroller at alle hektene er riktig innforte og at glideläsene er helt lukket og blokkerte i endene.

ADVARSEL: bruk ikke barnesengen dersom føttene framme er delvis leddede eller fullstendig roterte eller frigjorte (Fig. 14). Den riktige posisjonen for bruk vises i Fig. 15. Ved tilfeldige stot mot de leddede føttene, plasser de tilbake i riktig posisjon ved a heve den lille sengen litt.

REGULERING AV HØYDEN TIL VUGGEN

Det er mulig Å regulere høyden til vuggen i 6 forskjelige posisjoner. For a regulere høyden, dra tastene for regulering "A4" oppover og hev eller senk barnesengen helt til du när ønsket posisjon (Fig. 16). Det er mulig Å skrastille basen i vuggen noe ved a regulere de 2 beina til forskjellig høyde (Fig. 17).

ADVARSEL: Det er tillatt a regulere den lille sengen sik at den maksimale forskjellen beina imellom maksimalt er 2 posisjoner (for eksempe! hye re bein i posisjon 3 og venstre bein i posisjon 1, se Fig. 18).

ADVARSEL: Hodet til barnet ma alltid plasseres pa sider som er noe hevet (fig. 19).

Det er mulig a feste vuggen til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping).

ADVARSEL - VIKTIG FOR DERES BARNS SIKKERHET.

Denne modusen er kun tillatt med senger som oppfyller kravene beskrevet i dette avsnittet.

Spesielt mā langsdien til vuggen alltid vaere i nærhenen av foreldre-nes madrass, og foreldrenes madrass mā alltid vaere pa samme hóy-de som langsdien til vuggen (fig. 20). I tillegg mā den lille sengen kinne festes sikkert og fast til strukturen til foreldrenes seng ell er Til madrassens stotte (nett ell ribber).

ADVARSEL: Kontroller at strukturen til den lille sengen i modalite

ten Co-Sleepingkke er til hindring for foreldrenes seng.

ADVARSEL: Ved bruk ma du pase at laken, tepper, osv.kke fyller plassen i vuggen.

1. Āpne siden som kan senkes ned ved hjelp av de vertikale glidelasene "E2" ved à apne de fullstendig og den horisontale glidelasen "E3".
2. La stofftrekket falle ned utenfor vuggen (Fig. 21).
3. Fjern boylen "C2" ved Å skyve tasten "C3" og dra den oppover (Fig. 22). Gåfram forst pä den ene siden og sä pa den andre.

ADVARSEL: behold stangen i fri stilling pa sikker avstand fra barna.

ADVARSEL: bruk barnesengen med stofftrekket nede kun i moda-liteten co-Sleeping.
14. Plasser den lille sengen ved sider av foreldrenes seng og kontrol-ler hoyden til den lille sengen i forhold til foreldrenes madrass.

ADVARSEL: hoyden til foreldrenes madrass ma alltid vare hoyere enn barnesengens langside (Fig. 23A - 23B).

ADVARSEL: I modaliteten co-sleeping ma de 2 beina til vuggen alltid reguleres til samme hoyden.

1. For a feste barnesengen til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping) ma en benyitte paret med reimer "D" som medfolger.
2. Fest de gra gaflene "D2" til de gra spennene "B1" under stofftrekket pa begge sider.Vaer forsiktig sik at de rode spennene "D1" er plasserte over bandet til reimen (Fig. 24).
3. La deretter reimen passere nedenfra og oppover rundt struktu ren til foreldrenes seng (Fig. 25) og fest den rode gaffelen "D3" i den rode spennen "D1" for a danne en lokke (Fig. 26). Gjenta operasjonen ogsa pa den andre sider. For a gjore installasjonen enklere, anbefaler en a holde barnesengen noe pa avstand fra foreldrenes seng, mens klemmene festes.
4. På dette punktet setter du barnesengen heltær foreldrenes seng, stram lækken ved a trekke energisk i reimene (Fig. 27). Utfor operasjonen først pa en side og deretter pa den andre, regulere reimene helt til den lille sengen er i god kontakt med foreldrenes madrass.

ADVARSEL: Før bruk ma en alltid kontrollere at det ikke finnes apent rom mellom foreldrenes madrass og langsiden til vuggen. Ellers ma du regulere reimene ved á dra de energisk welt til sengene er weltær herandre.

Dersom det ved feste av barnesengen til foreldrenes seng er umulig 日 innfore fottene til barnesengen under foreldrenes seng, er det likewise mulig a feste barnesengen ved a folge operasjonene beskrevet i punktene ovenfor og rotere, i tillegg, de leddede fottene mens barnesengen naermes foreldrenes seng.

For à rotère fottene, trykk pa knappen for frigjöring "A6" og roter med én hand fottene til barnesengen innover (Fig. 28).

ADVARSEL: Produktet kan kun benyttes sammen med senger og/ller madrasser med rette sider. Det er forbudt a bruke produktet med senger og/eller madrasser som er runde, vannmadrasser.

ADVARSEL: Nár produktet benyttes i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)", ma det alltid monteres på langsiden for tilgang til sengen. Produktet mA IKKE installeres ved føttene eller sengenes hode.

TIL BRUKI VUGGE-MODALITET

1. For à bruke produit i dette konfigurasjonen, ma den avtakbare stangen "C2" plasseres sik at enden beveger seg i sporet forSAMENKOBING "C4" helt til du horer et KLIKK som bekrefter blokkeringen.
2. Lukk den horizontale glideläsen "E3" og de to vertikale glidela-sene "E2".
3. Dersom en onsker a bevege vuggen, frigjore bremsene ved a heve den lille spaken (Fig. 29).

RAD FOR A BEVARE MADRASSEN I GOD STAND

Vuggen og madrassen er trukket i et motstandsdyktig stoff som er fullstendig avtakbart og som kan vaskes.

Ved vask av stoffene ma instruktene som indikeres pa etiketten foles noye.

Bruk ikke lsemidler, slipende produkt eller produkt som er for kraftige ved rengjørning.

Etter haveraskma styrken til stoffet og sommene kontrolleres.

ADVARSEL: Nár stofftrekket tas av og/eller pa, ma stoffdelen behandles forsiktig for Å unngå at den ved en feiltagelse ødelegges eller skades

ADVARSEL: Operasjonene for a ta av og pa stoffrekket kan ta noen minutter a ma utfores av en voksen.

HVORDAN RE OPP SENGEN

Det er mulig Å fjerne den lille sengen fra foreldrenes seng for a gjore det enklere Å re opp sengen. For a gjore dette er det tilstrekkelig Å apne spennene som er plasserte under stofftrekket.

När den lille sengen på nytt skal festes til foreldrenes seng, dra på nytt i stroppene forå garantere at den lille sengen sitter riktig og godt fast til foreldrenes seng. Vaer oppmerksom på at alle punktene som tidligere er beskrevet i avsnittet "Modaliteten co-sleeping (Feste til sengen)" respekteres.

TREKKET ER AVTAKBART

1. Fjern den lille madrassen og apne trykknappene "E4" pa den nedre delen av stofftrekket.
2. Apne glidelasen rundt barnesengen "E1", de vertikale glidelase- ne "E2" og den horisontale glidelasen "E3". Fjern stangen "C2" sik det vises i punkt 13. Trekk av stofftrekket ved a begynne frammet til du har fjernet det helt (Fig. 30).

DEMONTERING AV VUGGEN

Det er mulig à demontere vuggen helt for a legge den i bagen "G" som leveres sammen med produit.
25. For à demontere vuggen ma operasjonene som er beskrevet i avsnittet "Avtakbarhet".
26. Frigjore deretter den øvre stangen "C" ved Å trykke på knottene "A7" og løft den oppover (Fig. 31).
27. Frigjøre strukturen for sentral stotte "B" fra beina "A" ved Å trykke på knottene "B2" og ved Å dra den oppover (Fig. 32).

GARANTI

Produkt garanteres mot manglende samsvar under normale brauksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningen. Garantien vil ici gjelde dersom skadene skyldes uriktig brig, slitasje aller ulykkeshendelser. Nar det gjelder garantiens varighet ved manglende samsvar vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskrittene i landet hvor produkt kjopes.

DA CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

VIGTIGT - LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ FARE FOR KVLNING SKAL DETTE PLA-STIKDAEKKEN TAGES AF FØR PRODUKTET TAGES I BRUG. PLASTIKDAEKKEN BØR DESTUERES ELLER HOLDES UDENFOR NYFODTES OG BØRNS RAEKEVIDDE.

ADVARSLER

1. Blokér vuggens hjul som beskrevet i punkt 10.