Next2Me Magic Evo - Babyseng CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Next2Me Magic Evo CHICCO

du altid sørge for, at sidestykket er oppe og blokeret i lukket stilling og justeret med vuggens øvre kant.

- ADVARSEL: Anvend aldrig produktet, hvis dele heraf er ødelagt, revnet eller mangler.

- ADVARSEL: Når produktet anvendes i "tilstanden Co-sleeping (Fastgjort til sen-

- Anbring aldrig vuggen i nærheden af mure og andre hindringer, for at forebygge risikoen for fastklemning.

A. Understøtning til ben med hjul (x2)

A4. Sæde til central understøtning

D. Central understøtning

E. Vuggens struktur

E1. ∅verste stel

E2. Indkoblinger til benenes understøtning

E2.3 Trykknap til frigørelse af vuggens struktur fra benenes understøtning

E3. Trykknap til at slå sidestykket ned

E4. Nederste del af vuggen

E8.1 Lodrette forreste lynlåse

E8.2 ∅verste lynlås langs vuggens omkreds

F. Vanger til vuggens sidestøtter (x2)

• Kun for bruk i hjemmet.
• ADVARSEL: Produktet må ikke brukes før du har lest bruksanvisningen.
  -ADVARSEL:Produktet kan brukes av barn fra 0 til - 5/6 måneder, inntil de när en vekt på maksimalt 9 kg.
• ADVARSEL: Når barnet er i stand til å sitte på knærne eller å dra seg opp, må produktet ikke benyttes for dette barnet.
• ADVARSEL: Plasseringen av hvilket som helst tilleggsprodukt kan føre til kvelning.
• ADVARSEL: Plasser ikke produktet nær et annet produkt som kan utgjøre en fare for kvelning, for eksempel sno-rer, gardiner eller lignende.
• For å unngå fare for kveling, må en hverken gi barnet gjenstander med snører eller plassere barnet ved siden av gjenstander med snører.
• ADVARSEL: Ikke bruk mer en én madrass i produktet. Bruk kun madrassen som leveres med produktet.
• Produktet må alltid plasseres på et horison- talt underlag. La aldri produktet stå på et skjevt underlag när barnet ligger i det.

• La ikke barna leke i nærheten av produktet när de ikke passes på.

• ADVARSEL: Når barnet ligger uten oppsyn i produktet, i "Modaliteten vugge", må du alltid forsikre deg om at kanten er hevet og blokkert i lukket posisjon, og at den står på linje med vuggens øvre omkrets.

• Alle koblingene må være korrekt tilstrammet. Vær oppmerksom på eventuelle løse skruer, ettersom et barn kan feste kroppsdeler eller klær i dem (for eksempel snorer, kjeder, smokkesnor for spedbarn, osv.) og kan derfor utgjøre en fare for kvelning.
• Bruk kun madrassen som leveres sammen med produktet eller eventuelle madrasser som inngår blant reservedelene og som er godkjent av Artsana.
• ADVARSEL: Bruk kun madrassen som selges sammen med denne lille sen-gen, ikke tilfør en ekstra madrass, fare for kvelning.
• ADVARSEL: Vær oppmerksom på risikoen for brannsår fra sigaretter, åpne flammer eller andre varmekilder slik som elektriske ovner, gassovner osv. i nærheten av vuggen.
• ADVARSEL: det er tillatt å helle på vuggen, när den er flyttet vekk fra sengen, med maksimalt 4 posisjoner fra ett bein til neste.
• ADVARSEL: Produktet må ikke brukes dersom deler av det er ødelagt, har rift eller mangler helt.
• ADVARSEL: BRUK IKKE produktet i "Vuggemodus" og/eller "Co-Sleeping modus" hvis en del mangler, er skadet eller ødelagt. Ta kontakt med Artsana SPA for reservedeler og brukerveiledning der som nødvendig. Ikke skift ut deler som mangler, er skadde eller ødelagte med ikke-originale komponenter uten godkjenning fra Artsana SPA.
• ADVARSEL: Konsulter manualen med instrukser for listen over komponenter. Produktet må med jevne mellomrom inspiseres for å være sikker på at det ikke finnes løse, skadde komponenter eller komponenter som mangler helt.

-ADVARSEL:Bruk alltid alle delene som kreves for hver brukerkonfigurasjon.

- Påse at de som bruker produktet har god kunnskap om hvordan det fungerer.

- ADVARSEL: Produktet er klart til bruk kun när alle blokkeringsmekanismene er innkoplet. Kontroller nøye at disse er innkoplet før bruk.

- Når produktet er i bruk og spesielt når det befinner seg i "Modaliteten vugge" må hju-lene alltid være blokkerte.

- Alle operasjonene for åpning og regule- ring, feste og posisjonering av produktet må utføres av en voksen.

- ADVARSEL: Produktet kan kun benyttes sammen med senger og/eller madrasser med rette sider. Det er forbudt å bruke produktet med senger og/eller madrasser som er runde, vannmadrasser.

- Festestroppene følger med i pakken, brukeren må ikke bruke andre system for feste.

- Når den er brukt i "Modaliteten Co-sleeping" (festet til sengen), må den aldri benyttes i skjev posisjon.

- For å unngå kvelning forårsaket av at hodet setter seg fast, må vuggen i "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)" være riktig festet til foreldrenes seng, i overensstemmelse med brukerveiledningene, ved å benytte stroppene for feste.

- I "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sen-gen)" må det aldri være et åpent rom mellom den nedre delen av vuggen og foreldrenes madrass.

- Før bruk i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" må du kontrollere at produktet er riktig festet og posisjonert.

- For å unngå fare for kvelning, kontroller at festesystemet er effektivt før hver bruk ved å dra Co-Sleeping- enheten i motsatt retning av de voksne seng.

- Hvis det finnes åpninger mellom den laveste delen ved Co-sleeping og madrassen til de voksne, må IKKE produktet brukes.

- ADVARSEL: Når produktet er brukt i "Mo-

daliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)", før du legger ned barnet, må du påse at festestroppene er riktig festet og tilstrammet, produktet må festes til foreldrenes madrass og det må ikke finnes åpninger mellom den laveste delen ved Co-sleeping og madrassen til foreldrene.

- Ikke fyll inn mellomrom eller sprekker mellom foreldres madrass og barnesengen med puter, tepper, laken eller annet materiale som kan skape fare for kvelning.

- FARE! Den nedfellbare kanten må all-tid være løftet og blokkert når den ikke er festet til de voksne seng.

- ADVARSEL: For å unngå at barnets hals setter seg fast i den øvre sidekanten ved siden av foreldrenes seng, den øvre kanten må ikke være høyere enn foreldrenes madrass.

- ADVARSEL: For å unngå risiko for at barnet kveles, må festesystemet til de voksne seng alltid holdes på god avstand og utenfor barnesengen.

- Hold streppene som fester produktet utenfor barnas rekkevidde.

- Nyfødte kan kveles av sengetøy og myke tepper. Unngå å plassere puter eller lignende gjenstander under nyfødte for at de skal ha bedre komfort mens de sover.

- Bruk barnesengen i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" kun med senger som har dimensjonene som er indikerte i figuren for referanse foran i manualen.

- La det ikke ligge gjenstander i produktet som reduserer dens dybde.

• Vuggen må aldri plasseres i nærheten av vegger og hindringer, for å hindre faren for å bli sittende fast.

- La det ikke ligge små gjenstander som kan svelges, internt i produktet.

- Bruk kun reservedeler som er godkjent av produsenten. Bruk ikke tilbehør som ikke er levert av produsenten.

• Produktet må ikke flyttes mens barnet ligger i det.
• Produktetmå kun benyttes av ett barn om gangen.
• Dersom produktet utsettes for sol over lenger tid kan det oppstå endringer i fargetonene. Etter langvarig eksponering av produktet ved høye temperaturer må du vente i noen minutter før du plasserer barnet ned i det.
• ADVARSEL: Ved bruk må du påse at laken, tepper, osv. ikke fyller plassen i vuggen.
• Når produktet ikke er i bruk må det holdes utenfor barnas rekkevidde.

KOMPONENTER

ADVARSEL: Før montering må du kontrollere at produktet og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppstått under transporten, i dette tilfellet må produktet ikke benyttes men holdes på sikker avstand fra barn.

A. Benstøtte med hjul (x2)

A1. Tast for regulering av høyden
A2. Høydeindikator
A3. Støtte ved feste til vuggens struktur
A4. Plassering av sentral støtte
A5. Plassering av nedre tverrstang
A6. Hjul med brems
A7. Knapp for frigjøring av beina som kan bøyes

B. Bein med hjul (x2)

C. Nedre tverrstang

D. Sentral støtte

E. Vuggens struktur

E1. ∅vre ramme

E2. Fester til beinas støtte

E2.1 Knapp for aktivering av vuggefunksjon

E2.2 Knapp for deaktivering av vuggefunksjon

E2.3 Knapp for frigjøring av vuggens struktur fra beinas støtte

E3. Knapp for å slå ned siden

E4. Bunnen i vuggen

E5. Feste av stang til øvre ramme

E6. Feste av stang til vuggens bunn

E7. Grå spenne

E8. Stoff

E8.1 Vertikale glidelåser framme

E8.3 Knapper for feste av stoff oppe

E8.4 Knapper for feste av stoff nede

E8.5 Bånd med trykknapper

F. Stenger på siden som støtter vuggen

G. Festestropper (x2)
G1. Grä gaffel
G2. Rød spenne

G3. Rød gaffel

H. Madrass med avtakbart trekk

I. Veske

MONTERING AV VUGGEN

1. Sett føttene "B" inn i støten til beinet "A", sørg for at åpningen til stede på hver av føttene er vendt innover. For å utføre innføringen, er det nødvendig å skyve føttene og, samtidig, trykke på metallstiftene til stede på strukturen (Fig. 1).
2. Innfør den nedre tverrstangen "C" i de tilhørende festene "A5", ved å skyve metallstiften helt til du hører et klikk som bekref- telse på feste (Fig. 2). Gjenta den samme operasjonen også for det andre beinet.
3. Innfør den sentrale støtten "D" i festene "A4" til stede på begge beina, ved å skyve metallstiften til du hører et klikk for bekref-telse på festet (Fig. 3-4).
4. Ta tak i strukturen til vuggen "E" og la den øvre rammen "E1" rotere 90° (Fig. 5). Gjenta den samme operasjonen for bunnen i vuggen "E4" (Fig.6).
5. Trekk den øvre rammen "E1" med stofftrekket "E8", vær oppmerksom på å innføre koblingene for støtte av beina "E2" og de øvre festene "E5" i de tilhørende åpningene på siden av stoffet (Fig. 7).
6. La stangen "F" bevege seg i kobling i bunnen på vognen "E6" påse at den samtidig innføres i det øvre festet "E5", helt til du hører et klikk som bekreftelse på at det er innført (Fig. 8). Gjenta operasjonen på den andre siden.
7. Lukk den omgående øvre glidelåsen "E8.2" (Fig. 9).
8. Lukk de øvre knappene for feste av stofftrekket "E8.3" (Fig. 10).
9. Lukk de nedre knappene for feste av stofftrekket "E8.4" (Fig. 11).
10. Fest bända med trykknapper "E8.5" slik det vises i figur 12.
11. Innføre koblingene for støtte av beina "E2" i festene "A3" til stede på hvert bein (Fig. 13). Vær forsiktig når du plasserer strukturen "E" slik at panelet framme som kan felles ned er vendt i samme retning som føttene som kan bøyes (Fig. 14).
12. Legg madrassen "H" inn i vuggens struktur, vær oppmerksom på at overflaten i pustende nett vender oppover.
13. Blokker de 4 hjulene "A6" til vuggen ved å senke spaken som aktiverer bremsene (Fig.15).
    På dette punktet er vuggen klar til bruk.

REGULERING AV H∅YDEN TIL VUGGEN

Det er mulig å regulere høyden til vuggen i 11 posisjoner.

1. For å regulere høyden, trykk på tastene "A1" plassert på beinas støtter og hev eller senk vuggens struktur "E" til du når ønsket posisjon (Fig.16). Slipp opp etter at du har hørt et klik for riktig feste.

Det er mulig å skråstille basen i vuggen noe ved å regulere de 2 beina til forskjellig høyde (Fig.17).

ADVARSEL: Det er tillatt å regulere vuggen slik at den maksimale forskjellen beina imellom maksimalt er 4 posisjoner (for eksempel: høyre bein i posisjon 5 og venstre bein i posisjon 1) (Fig.18).

ADVARSEL: Hodet til barnet må alltid plasseres på siden som er noe hevet (fig.19).

ADVARSEL: Det er ikke mulig å velge forskjellige høyder på de to sidene på vuggen, när den benyttes i modaliteten co-sleeping.

AKTIVERING AV DEN VUGGENDE KONFIGURASJONEN

1. Det er mulig å aktivere den vuggende funksjonen ved å trykke på knappene for aktivering "E2.1" (Fig. 20). For å deaktivere den vuggende funksjonen, er det tilstrekkelig å trykke på knappene for deaktivering "E2.2" (Fig. 21) og, deretter, bevege vuggen forsiktig oppover eller nedover helt til du hører et klikk fra begge sidene.

ADVARSEL: Dersom vuggen tidligere er blitt brukt i "modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)", må en forsikre seg om at langsiden er brakt tilbake i lukket posisjon, og kontrollere at den er riktig festet.

ADVARSEL: Husk at du alltid må deaktivere den vuggende funksjonen dersom du ønsker å benytte produktet i "Modaliteten co-sleeping (Feste til sengen)" eller dersom barnet blir liggende alene uten at det holdes under oppsyn av en voksen.

ADVARSEL: Det er ikke mulig å velge forskjellige høyder på de to sidene på vuggen, när den benyttes i vuggende konfigurasjon.

Det er mulig å feste vuggen til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping).

ADVARSEL – VIKTIG FOR DERES BARNS SIKKERHET: Denne modusen er kun tillatt med senger som oppfyller kravene beskrevet i dette avsnittet.

1. Spesielt må langsiden til vuggen alltid være i nærheten av foreldrenes madrass, og foreldrenes madrass må befinne seg på høyde med (eller maksimalt litt høyere) enn høyden til langsiden som holder vuggen (Fig. 22A-22B). I tillegg, vuggen må kunne festes til strukturen til foreldrenes seng eller til madrassens støtte (nett eller ribber).

ADVARSEL: Kontroller at strukturen til den lille sengen i modaliteten Co-Sleeping ikke er til hindring for foreldrenes seng.

ADVARSEL: Ved bruk må en forsikre seg om at laken, tepper, osv. ikke fyller plassen i vuggen.

1. Senk langsiden til vuggen ved å trykke på knappen "E3" og følge langsiden så langt det lar seg gjøre (Fig.23).

ADVARSEL: Det er kun i modaliteten co-sleeping at langsiden benyttes i nedfelt posisjon.

1. Plasser vuggen ved siden av foreldrenes seng og kontroller høyden i forhold til foreldrenes madrass (Fig.24).

ADVARSEL: Høyden til foreldrenes madrass må alltid være høyere eller lik høyden til vuggens langside. Dersom den ikke er det, må du benytte systemet for regulering for å oppnå den gitte høyden på begge sider.

ADVARSEL: I modaliteten co-sleeping må de 2 beina til vuggen alltid reguleres til samme høyden.

1. Forå feste barnesengen til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping) må en benytte paret med reimer "G" som medfølger.

2. Fest de grå gaflene "G1" til de grå spennene "E7" under stofftrekket på begge sider. Vær forsiktig slik at de røde spennene "G2" er plasserte over båndet til reimen (Fig. 25).

3. La deretter reimen passere nedenfra og oppover rundt strukturen til foreldrenes seng (Fig. 26) og fest den røde gaffelen "G3" i den røde spennen "G2" for å danne en løkke (Fig. 27). Gjenta operasjonen også på den andre siden. For å gjøre installasjonen enklere, anbefaler en å holde barnesengen noe på avstand fra foreldrenes seng, mens klemmene festes.

4. På dette punktet setter du barnesengen helt nær foreldrenes seng, stram løkken ved å trekke energisk i reimene (Fig. 28). Utfør operasjonen først på én side og deretter på den andre, regulere reimene helt til den lille sengen er i god kontakt med foreldrenes madrass.

ADVARSEL: Før bruk må en alltid kontrollere at det ikke finnes åpent rom mellom foreldrenes madrass og langsiden til vuggen. Ellers må du regulere stroppene ved å dra i de helt til tillatt tilstand gjenopprettes. Kontroller at langsiden alltid er fri og klar for å brettes ned og heves langs hele dens lengde.

1. Dersom hjulene er frie, brems hjulene til vuggen slik det er beskrevet under punkt 13.

Dersom det ved feste av vuggen til foreldrenes seng ikke er mulig å innføre føttene til vuggen under foreldrenes seng, er det likevel mulig å feste vuggen ved å følge operasjonene beskrevet

i punktene foran ved å rotere, ekstra, føttene "B" mens vuggen plasseres ved siden av sengen.

For å rotere føttene, trykk på knappen for frigjøring "A7" og roter med én hånd føttene til vuggen innover (Fig. 29).

1. For å lukke langsiden er det tilstrekkelig å heve den ved å ta tak fra midt på siden (Fig.30). Kontroller alltid at den er riktig innkoplet.

ADVARSEL: Hver gang langsiden senkes, må du kontrollere posisjonen i forhold til foreldrenes madrass og at denne er uendret i forhold til det som vises i avsnittene framfor.

ADVARSEL: BRUK ALDRI den vuggende konfigurasjonen i "modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)".

ADVARSEL: Når produktet benyttes i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)", må det alltid monteres på langsiden for tilgang til sengen. Produktet må IKKE installeres ved föttene eller sengenes hode.

RÅD FOR Å BEVARE MADRASSEN I GOD STAND

Vuggen og madrassen er trukket i et motstandsdyktig stoff som er fullstendig avtakbart og som kan vaskes.

For å ta av stofftrekket, må prosedyren som er beskrevet i avsnittet "AVTAKBART STOFF" følges.

ADVARSEL: Operasjonene for å ta av og på stofftrekket kan ta noen minutter å må utføres av en voksen.

Ved vask av stoffene må instruksene som indikeres på etiketten følges nøye.

Bruk ikke løsemidler, slipende produkt eller produkt som er for kraftige ved rengjøring.

Ikke tilsett blekemiddel

Etter hver vask må styrken til stoffet og sømmene kontrolleres.

ADVARSEL: Når stofftrekket tas av og/eller på, må stoffdelen behandles forsiktig for å unngå at den ved en feiltagelse ødelegges eller skades

Det er mulig å fjerne den lille sengen fra foreldrenes seng for å gjøre det enklere å re opp sengen.

1. For å gjøre dette, må de grå spennene som er plassert under stofftrekket, frigjøres.

Når den lille sengen på nytt skal festes til foreldrenes seng, dra på nytt i stroppene for å garantere at den lille sengen sitter riktig og godt fast til foreldrenes seng. Vær oppmerksom på at alle punktene som tidligere er beskrevet i avsnittet "Modaliteten co-sleeping (Feste til sengen)" respekteres.

TREKKET ER AVTAKBART

1. Fjern madrassen fra vuggen.

2. Frigjøre vuggens struktur "E" fra støttene til beinet "A" ved å trykke på knappene "E2.3" ved å åpne beina noe utover (Fig. 31A-31B). Gå fram først på den ene siden og så på den andre.

3. Fjern stengene for støtte på siden "F" ved å trykke på de tilhørende klaffene (Fig. 32) og skyve bunnen i vuggen "E4"

oppover (Fig. 33). Deretter, trykk på stiftene som er plasserte på de øvre festene "E5" og fjern stengene helt (Fig. 34).

1. Frigjøre de øvre knappene for feste "E8.3", de nedre knappene for feste "E8.4" og de to bånda med trykknapper "E8.5".
2. Äpne den øvre, sentrale glidelåsen "E8.2" og de to vertikale glidelåsene "E8.1" (Fig. 35).
3. Det er nå mulig å fjerne stofftrekket helt, ved å trekke det forsiktig av koblingene til beinas støtte "E2" og fra festene på de øvre stengene "E5".

DEMONTERING AV VUGGEN

ADVARSEL: Denne operasjonen må utføres uten at det befinner seg barn i nærheten.

Det er mulig å demontere vuggen helt for å legge den i bagen som leveres sammen med produktet. For å fortsette med demonteringen, gjenta operasjonens som er beskrevet i avsnittet "TREKKET TAS AV". Deretter:

1. Ta tak i strukturen til vuggen "E" og roter 90° bunnen av vuggen "E4" innover. Gjenta den samme operasjonen for den øvre rammen "E1" (Fig.36).
2. Fjern den sentrale støtten "D" fra festene "A4" til stede på begge beina, ved å skyve metallstiftene og ved å dra støtten oppover (Fig. 37).
3. Fjern den nedre tverrstangen "C" fra dens feste "AS", ved å skyve metallstiften (Fig. 38). Gjenta den samme operasjonen også for det andre beinet.
4. Fjern føttene "B" ved å trykke på de tilhørende metallstiftene og trekke de av den tilhørende støtten til beinet (Fig. 39).
5. Legg alle komponentene som er demonterte i bagen "I".

GARANTI

Produktet garanteres mot manglende samsvar under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningen. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser. Når det gjelder garantiens varighet ved manglende samsvar vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjøpes.

CHICCO NEXT2ME MAGIC EVO AR