Next2Me Magic Evo - Babyseng CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Next2Me Magic Evo CHICCO

- Kun til brug i hjemmet.

- ADVARSEL:Læs brugsanvisningerne, inden produktet tages i brug.

-ADVARSEL:Brug af produktet er tilladt til børn på mellem 0 - 5/6 måneder, med en vægt på højst 9 kg.

- ADVARSEL:Når barnet er i stand til at sidde, stå på knæ eller rejse sig, må dette produkt ikke længere anvendes til dette barn.

-ADVARSEL:Tilføjelse af ethvert ekstra produkt kan forårsage kvælning.

- ADVARSEL: Vuggenmå ikke anbringes i nærheden af et produkt, som kan udgøre fare for kvælning eller strangulering, for eksempel snore, gardiner eller lignende.

- Genstande med snore må aldrig gives til eller placeres i nærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.

- ADVARSEL: Brug kun én madras i produktet. Brug kun produktets medfølgen-de madras.

- Produktet skal altid anbringes på en vandret overflade. Efterlad aldrig produktet med barnet heri på en hældende overflade.

- Børn bør ikke lege uden opsyn i nærheden af produktet.

- ADVARSEL: Når barnet befinder sig uden opsyn i produktet, i "Vugge-tilstand", skal

- Alle monteringsbeslag skal altid strammes korrekt. Kontrollér at der ikke er løse skruer, da barnets krops- eller beklædningsdele kan hænge fast heri (f.eks. remme, kæder, suttestropper, osv.), og dermed udgøre en kvælningsrisiko.

- Brug kun madrassen, der følger med produktet, eller eventuelt andre madrasser, der er godkendt af Artsana.

- ADVARSEL: Anvend kun den madras, som er solgt sammen med denne vugge, og tilføj aldrig en anden, da der foreligger risiko for kvælning.

- ADVARSEL: Vær opmærksom på risikoen for at cigarette, åben ild og andre varmekilder som elektriske varmeovne, gaskomfurer mv. i nærheden af vuggen kan forårsage brand.

- ADVARSEL: Du kan hælde vuggen, når den ikke er fastgjort til sengen, med maksimalt 4 stillinger mellem det ene ben og det andet.

- ADVARSEL:BRUG IKKE produktet i "Vugge-tilstand" og/eller i "Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sengen)", hvis en del mangler, er beskadiget eller brudt. Kontakt Artsana SPA for reservedele og brugsanvisning om nødvendigt. Udskift ikke manglende, beskadigede eller brudte dele med ikke originale reservedele, som ikke er godkendt af Artsana SPA.

- ADVARSEL: Se brugsanvisningen for listen over komponenterne. Kontrollér produktet regelmæssigt for at sikre, at der ikke er nogen løsninger, beskadigelser eller mangel af komponenterne.

- ADVARSEL: Brug altid alle de nødvendi- ge dele til hver brugskonfiguration.

•Sørg for, at produktets brugere har fuldt

kendskab til dets funktioner.

- ADVARSEL: Produktet er først klar til brug, när blokeringsmekanismerne er indkoblede. Kontrollér omhyggeligt at de er indkoblede, för produktet tages i brug.

- Hjulene skal altid blokeres, når produktet er i brug og især når det er i "Vugge-tilstand".

- Alle handlingerne omkring produktets åbning og justering samt fastgørelse og placering må udelukkende udføres af en voksen.

- ADVARSEL:Brug af produktet er kun tilladt med senge og/eller madrasser med lige sider. Det er forbudt at bruge produktet med runde senge og/eller madrasser eller vandmadrasser.

- Fæsteremmene følger med i pakken. Brugeren må ikke anvende andre fæstesystemer.

- "Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sen-gen)" må aldrig anvendes med vuggen i hældende position.

- For at forhindre farer for kvælning pga. fastklemning af hovedet, skal vuggen i "tilstanden Co-sleeping (Fastgjort til sengen)" være korrekt fastgjort til forældrenes seng iht. brugsanvisningerne og ved hjælp af forbindelsesremmene.

- I "tilstanden Co-Sleeping (Fastgjort til sen-gen)" må der aldrig være et tomt område imellem vuggens underside og voksen-sengens madras.

- Før du bruger vuggen i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgjort til sengen)", skal du kontrollere, at produktet er fastgjort og placeret korrekt.

- Kontrollér altid inden brug at fastgørelses-systemet er holdbart, ved at trække Co-Sleeping væk fra voksneengen, for at undgå risiko for kvælning.

- Hvis der er mellemrum mellem Co-Sleeping-fastgørelsen og voksensengens madras, må du IKKE bruge produktet.

gen)”, skal du sørge for, at forbindelsesremmene er fastgjorte og strakt korrekt ud, før du lægger barnet i vuggen. Produktet skal være fastgjort til forældrenes madras, så der ikke er nogle mellemrum mellem Co-Sleeping-fastgørelsen og voksensen-gens madras.

- Fyld ikke mellemrummene mellem for- ældrenes madras og vuggen med puder, tæpper, lagner eller andet materiale, der kan forårsage risiko for kvælning.

- FARE! Det sammenklappelige side-stykke skal altid hæves og blokeres, när vuggen ikke er fastgjort til vok-sensengen.

- ADVARSEL: For at undgå, at barnets hals kan hænge fast i det øvre sidestykke ved siden af voksensengen, må kanten af det øvre sidestykke ikke være højere end forældrenes madras.

- ADVARSEL: For at undgå risikoen for strangulering af barnet, skal fastgørelsessystemerne altid holdes væk fra vuggen.

- Anvend aldrig produktet uden stel.

- Hold fastgørelsesstropperne uden for børns rækkevidde.

- Nyfødte børn kan blive kvalt i sengetøj og bløde tæpper. Undgå at lægge puder eller lignende genstande under den nyfødte for at forøge komforten under søvnen.

- Brug kun vuggen i "tilstanden Co-sleeping (Fastgort til sengen)" med senge af de dimensioner, der er angivet i referencefiguren i starten af manualen.

- Efterlad aldrig genstande i produktet, som kan reducere dybden.

- Efterlad aldrig små genstande i vuggen, som kan blive slugt.

- Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten. Sæt aldrig tilbehør, som ikke er leveret af producenten, på produktet.

•Udfør aldrig justeringer af produktet med barnet heri.
• Flyt aldrig barnesengen med barnet heri.
- Anvend aldrig produktet til mere end et barn ad gangen.
- Længerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på produktet. Vent et par minutter, før barnet anbringes i produktet, efter en længerevarende udsætning for høje temperaturer.
- ADVARSEL: Sørg for, at lagner, tæpper osv. ikke optager plads i vuggen.
- Hold produktet udenfor børns rækkevidde, när det ikke er i brug.

KOMPONENTER

ADVARSEL: Kontrollér inden montering, at produktet og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af transporten. I modsat fald må produktet ikke anvendes og skal holdes udenfor børns rækkevidde.

A1. Tast til højdejustering

A2. Højdeindikator

A3. Understøtning til fastspænding af vuggens struktur

A5. Sæde til nederste tværdrager

A6. Hjul med bremse

A7. Udløserknap til drejelig fod

B. Fod med hjul (x2)

C. Nederste tværdrager

E2.1 Trykknap til aktivering af vippefunktion

E2.2 Trykknap til inaktivering af vippefunktion

E5. Påsætning af vange til det øvre stel

E6. Påsætning af vange i vuggens bund

E7. Gråt spænde

E8. Tekstil

E8.3 ∅vre knapper til tekstilfastgørelse

E8.4 Nedre knapper til tekstilfastgørelse

E8.5 Bånd med patentknap

G. Fæsteremme (x2)
G1. Grå läsegaffel
G2. Rødt spænde
G3. Rød låsegaffel

H. Aftagelig madras

I. Taske

MONTERING AF VUGGEN

1. Sæt fødderne "B" i benenes understøtninger "A" og sørg for at hullet på hver fod vender indad. Det er nødvendigt at trykke på fødderne og samtidig trykke på metalstifterne på strukturen (Fig. 1), for at udføre isætningen.
2. Sæt den nedre tværdrager "C" i det relevante sæde "A5" og tryk på metalstiften indtil du hører indkoblingens bekræften-de klik (Fig. 2). Gentag den samme handling på det andet ben.
3. Sæt den centrale understøtning "D" i sæderne "A4" på begge ben og tryk på metalstiften indtil indkoblingens bekræftende klik lyder (Fig. 3-4).
4. Tag fat i vuggens struktur "E" og drej det øverste stel "E1" 90° (Fig.5). Gentag samme handling på vuggens nederste del "E4" (Fig.6).
5. Beklæd det øvre stel "E1" med stofbeklædningen "E8" og sørg for at sætte indkoblingerne til benenes understøtning "E2" og de øvre indkoblinger "E5" i de relevante langhuller i stofbeklædningen på siderne (Fig. 7).
6. Før vangen "F" ind i indkoblingen i bunden af vuggen "E6" og sørg for at den samtidig sættes i den øvre indkobling "E5", så indkoblingens bekræftende klik lyder (Fig. 8). Gør det samme i den modsatte side.
7. Luk den øverste lynlås langs vuggens omkreds "E8.2" (Fig. 9).
8. Luk de øvre knapper til tekstilfastgørelse "E8.3" (Fig. 10).
9. Luk de nedre knapper til tekstilfastgørelse "E8.4" (Fig. 11).
10. Fastgør båndene med patentknapper "E8.5" som vist i figur 12.
11. Sæt indkoblingerne til benenes understøtning "E2" i indkoblingerne "A3" på hvert ben (Fig. 13). Sørg for, at placere strukturen "E", så det sammenklappelige frontpanel vender i samme retning som de drejelige fødder (Fig. 14).
12. Læg madrassen "H" i vuggens struktur og sørg for, at den åndbare side vender opad.
13. Blokér vuggens 4 hjul "A6" ved at slå grebene til bremsning ned (Fig.15).

Nu er vuggen klar til brug.

JUSTERING AF VUGGENS H∅JDE

Vuggens højde kan reguleres i 11 positioner.

1. For at justere højden, skal du trykke på tasterne "A1" på benenes understøtninger og hæve eller sænke vuggestrukturen "E" til den ønskede position (Fig.16). Giv slip, når du hører et klik for indgreb.

Det er muligt at hælde vuggen en smule ved at justere de 2 ben i forskellige højder (Fig. 17).

ADVARSEL: Du kan hælde vuggen med maksimalt 4 stillinger mellem det ene ben og det andet (eksempel: højre ben i position 5 og venstre ben i position 1) (Fig. 18).

ADVARSEL: Barnets hoved skal altid ligge på den højeste side (fig.19).

ADVARSEL: Det er ikke muligt at vælge forskellige højder på vuggens sider, når vuggen anvendes i tilstanden Co-Sleeping.

AKTIVERING AF VIPPEFUNKTION

1. Det er muligt at aktivere vippefunktionen ved at trykke på aktiveringsknapperne "E2.1" (Fig. 20). Vippefunktionen inaktiveres ved blot at trykke på inaktiveringsknapperne "E2.2" (Fig. 21) og herefter flytte vuggen en smule opad eller nedad, indtil der lyder et klik fra begge sider.

ADVARSEL: Hvis vuggen tidligere er blevet brugt i "Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sengen)", skal du sørge for, at du har sat sidestykket på igen, og at det er gået korrekt i indgreb.

ADVARSEL: Husk altid at deaktivere vippekonfigurationen,

hvis du vil bruge produktet i "Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sengen)" eller hvis barnet er uden opsyn af en voksen.

ADVARSEL: Det er ikke muligt at vælge forskellige højder på vuggens sider, når vuggen anvendes i vippekonfiguration.

TILSTANDEN CO-SLEEPING (FASTGJORT TIL SENGEN)

Vuggen kan fastgøres til forældrenes seng (tilstanden Co-sleeping).

ADVARSEL – VIGTIGT FOR DIT BARNS SIKKERHED: Denne tilstand er kun tilladt med de sengetyper, hvor alle de betingelser, der er beskrevet i dette afsnit, kan overholdes.

1. Især skal vuggens sidestykke altid være placeret ved siden af forældrenes madras, som skal være justeret (eller højst højere) i forhold til højden på vuggen (fig.Fig. 22A-22B). Herudover skal vuggen være fastgjort til forældrenes seng eller til madrassens understøtning (net- eller lamelbund).

ADVARSEL: Kontrollér, at vuggens struktur i tilstanden Co-sleeping sidder korrekt fast til forældrenes seng.

ADVARSEL: Sørg for, at lagner, tæpper osv. ikke optager plads i vuggen.

1. Sænk vuggens sidestykke ved at trykke på knappen "E3" og før det ned indtil det stopper (Fig. 23).

ADVARSEL: Brug kun vuggen med sænket sidestykket i co-sleeping-tilstand.

1. Nærm vuggen til forældrenes seng og kontrollér højden i forhold til forældrenes madras (Fig.24).

ADVARSEL: Forældrenes madras skal altid være højere end eller lige så høj som vuggens sidestykke. Hvis dette ikke er tilfældet, bruges justeringssystemet på begge sider.

ADVARSEL: I tilstanden Co-sleeping skal vuggens 2 ben altid være justeret ved samme højde.

1. Brug vuggens to medfølgende remme "G" til at spænde vuggen fast på forældrenes seng (tilstanden Co-Sleeping).

2. Fastspænd de grå låsegafler "G1" i de grå spænder "E7" under stofbeklædningen i begge sider. Vær opmærksom på at de røde spænder "G2" skal være placeret over remmens bänd (Fig. 25).

3. Lad herefter remmen passere nedefra og opad omkring strukturen på forældrenes seng (Fig. 26) og fastspænd den røde låsegaffel "G3" i det røde spænde "G2" så der skabes en løkke (Fig. 27). Gør det samme på den modsatte side. Det anbefales det at holde vuggen en smule adskilt fra forældrenes seng, når spænderne spædes fast, for at lette installationen.

4. Skub vuggen ind til forældrenes seng og stram løkken ved at trække energisk i remmene (Fig. 28). Udfør først handlingen i den ene side og herefter i den anden og justér remmene indtil vuggen er i fuld berøring med forældrenes madras.

ADVARSEL: Inden hver brug skal du altid kontrollere, at der ikke er noget mellemrum mellem forældrenes madras og vuggens sidestykke. Træk i stropperne, indtil vuggen er helt i kontakt med forældrenes madras. Kontrollér, at sidestykket altid kan slås hele vejen ned og op uden at køre fast.

1. Blokér vuggens hjul som beskrevet i punkt 13 hvis bremserne er blevet udløst.

Hvis det ikke er muligt at sætte vuggefødderne ind under forældrenes seng, når du fastgør vuggen til forældrenes seng, kan du spænde vuggen fast til forældrenes seng iht. de ovenfor beskrevne handlinger og herudover dreje fødderne "B", når du sætter vuggen op mod forældrenes seng.

Tryk på udløserknappen "A7" og drej vuggens fødder indad (Fig. 29) med den ene hånd, for at dreje fødderne.

1. For at lukke sidestykket, skal du blot trække det op ved at tage fat i midten (Fig.30). Kontrollér altid, at det er indgreb.

ADVARSEL: Når sidestykket slås ned, skal du kontrollere, at stillingen i forhold til forældrenes madras ikke er ændret i forhold til hvad, der er vist i de foregående afsnit.

ADVARSEL: BRUG ALDRIG vippefunktionen sammen med

"Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sengen)".

ADVARSEL: Når produktet bruges i "tilstanden Co-sleeping (Fastgort til sengen)", skal det altid være monteret langs sengens lange side. Montér IKKE produktet ved hovedet eller fødderne på sengen.

GODE RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE

Vuggen og madrassen er beklædt med stof, der kan tages af og vaskes.

Følg proceduren beskrevet i afsnittet "STOFFETS AFTAGNING" for at aftage stofbeklædningen.

ADVARSEL: Handlingerne omkring aftagning og påsætning af beklædningen tager nogle minutter og skal udføres af en voksen. Kontrollér med jævne mellemrum produktet for slitage og tilstedeværelse af eventuelle skader. Anvend aldrig den beskadigede barneseng og hold den udenfor børns rækkevidde.

Følg omhyggeligt stoffernes vaskeanvisninger på etiketten.

Anvend aldrig opløsningsmidler, skureprodukter eller skrappe midler til rengøringen.

Håndvask i koldt vand

Ingen blegemidler

Må ikke tørres mekanisk

Må ikke stryges

Må ikke renses kemisk

Kontrollér stoffets og syningernes tilstand efter hver vask.

ADVARSEL: Vær forsigtig under handlingerne omkring aftagning og/eller påsætning af beklædningen, for at undgå beskadigelser.

ADVARSEL: Stofdelen på det sammenklappelige sidestykke kan ikke fjernes.

REDE SENGEN

Du kan tage vuggen af forældrenes seng for at rede sengen.

1. Åbn de grå spænder under tekstilbeklædningen for at tage vuggen af sengen.

Når du sætter vuggen fast til forældrenes seng igen, skal du trække i remmene igen for at sikre, at vuggen er korrekt sat fast og fastgjort sikkert til forældrenes seng. Vær opmærksom på, at alle de punkter, der er beskrevet tidligere i afsnittet "Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sengen)", overholdes.

BEKLÆDNING

1. Tag madrassen ud af vuggen.

2. Frigør vuggestrukturen "E" fra benets understøtninger "A" ved at trykke på knapperne "E2.3" og trække benene en smule udad (Fig. 31A-31B). Udfør først handlingen på den ene side og herefter på den anden.

3. Fjern sideunderstøtningens vanger "F" ved at trykke på de relevante tunger (Fig. 32) og skubbe vuggens bund "E4" opad (Fig. 33). Tryk herefter på stifterne i de øvre indkoblinger "E5" og tag vangerne helt ud (Fig. 34).

4. Frigør de øvre fæsteknapper "E8.3", de nedre fæsteknapper "E8.4" og de to bånd med patentknapper "E8.5".

5. Åbn den øverste lynlås langs vuggens omkreds "E8.2" og de to lodrette lynlåse "E8.1" (Fig. 35).

6. Nu kan stofbeklædningen tages helt af ved at trække den forsigtigt af indkoblingerne til benenes understøtning "E2" og af de øvre vangers indkoblinger "E5".

AFMONTERING AF VUGGEN

ADVARSEL: Denne handling skal udføres uden tilstedeværende børn i nærheden.

Du kan skille vuggen helt ad og opbevare den i tasken, der følger med. Gentag handlingerne, som beskrives i afsnittet "STOFFETS AFTAGNING" for at tage stofbeklædningen af. Dernæst:

1. Tag fat i vuggens struktur "E" og drej vuggens bund "E4" 90° indad. Gentag samme handling på vuggens øvre stel "E1" (Fig.36).
2. Fjern den centrale understøtning "D" fra sæderne "A4" på begge ben ved at trykke metalstifterne og trække opad (Fig. 37).
3. Fjern den nedre tværdrager "C" fra sædet "A5" ved at trykke på metalstiften (Fig. 38). Gentag den samme handling på det andet ben.
4. Tag fødderne "B" af ved at trykke på deres metalstifter og trække dem fri af benets understøtning (Fig. 39).
5. Læg alle de afmonterede komponenter i tasken "I".

GARANTI

Produktet er garanteret mod enhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfalder i tilfælde af fejl som følge af ukorrekt brug, slid eller hændelige uheld. Hvad angår garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gældende lov i landet, hvor produktet er købt, hvis sådanne er forudset.

NO VUGGEN CHICCO NEXT2ME MAGIC EVO

VIKTIG - LES N∅YE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR KVELNING, MÅ DETTE DEKSELET I PLAST FJERNES F∅R PRODUKTET TAS I BRUK. DETTE PLAST-DEKSELET B∅R ∅DELEGGES ELLER HOLDES PÅ SIKKER AVSTAND UTENFOR BARNAS OG DE NYF∅DTES REKKEVIDDE.

ADVARSLER

- Bruk ikke produktet uten rammen.

• Du må ikke regulere produktet dersom

Kontroller regelmessig slitasje ved produktet og om det viser tegn på eventuelle ødeleggelser. Ved skade må ikke produktet benyttes, og det må holdes utenfor barnas rekkevidde.

Må vaskes for hånd i kaldt vann

Må ikke tørkes mekanisk

Må ikke strykes

Må ikke renses

ADVARSEL: Stoffdelen på siden som kan brettes ned kan ikke tas av.

HVORDAN RE OPP SENGEN