Next2Me Magic Evo - детская кроватка CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Next2Me Magic Evo CHICCO

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕ- ТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕ- ЩИ СПРАВКИ.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ РИСКА ОТ ЗАДУШАВАНЕ, ОТСТРАНЕТЕ ТАЗИ НАЙЛОНОВА ОБВИВКА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. ТАЗИ НАЙЛОНОВА ОБВИВКА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕМАХНАТА ИЛИ ДА СЕ ДЪРЖИ ДАЛЕЧ ОТ НОВОРОДЕНИ И ДЕЦА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

E8.5 Лента с тик-так копчета

F. Странични опори на кошарата (x2)

ВНИМАНИЕ: Люлката може да се наклони с максимально отклонение от 4 позиции между единия крак и другия (пример: десен крак в позиция 5 и ляв крак в позиция 1) (Фиг.18).

ВНИМАНИЕ - ВАЖНО ЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ наклонено по-

Не подлагайте на химическо чистене

E8.2 Верхня петля по периметру

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩИХ КОНСУЛЬТА- ЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ СНИМИТЕ ПЛАСТИКОВУЮ УПАКОВКУ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ. НЕОБХОДИМО РАЗОРВАТЬ ПЛАСТИКОВЫЙ ПАКЕТ ИЛИ ДЕРЖАТЬ ЕГО ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА МЛАДЕНЦЕВ И ДРУГИХ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Только для домашнего использования.
- ВНИМАНИЕ: Не используйте данное изделие без предварительного ознакомления с инструкцией по эксплуатации.
• ВНИМАНИЕ: Изделие предназначено для детей возрастом от 0 до 5/6 месяцев, максимальной массой тела не более 9 кг.
• ВНИМАНИЕ: Прекратите использование изделия для ребенка, который в состоянии сидеть самостоятельно, становиться на колени или подтягиваться.
• ВНИМАНИЕ: Размещение внутри какого-либо дополнительного изделия может стать причиной удушения.
• ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте изделие рядом с предметами, которые могут привести к удушью или удушению, напр., шнуры, шторы и т. п.
• Во избежание удушения не давайте ре-

бёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.

• ВНИМАНИЕ: Не кладите в кроватку более одного матраса. Используйте только матрас, входящий в комплект данного изделия.
- Изделие должно быть всегда установлено на горизонтальную поверхность. Никогда не оставляйте кроватку на наклонной поверхности, когда в ней находится ребенок.
- Никогда не позволяйте детям играть рядом с данным изделием без присмотра взрослых.
• ВНИМАНИЕ: В конфигурации «колыбель» всегда проверяйте, чтобы боковой бортик был поднят и заблокирован в закрытом положении на одном уровне с верхней частью колыбели.
- Все крепёжные детали должны быть за- тянуты надлежащим образом. Подтяните все ослабленные винты, так как ребёнок может зацепиться за них какой-либо ча- стью тела или одежды (например, шну- рами, завязками, лентами для сосок и т. п.), и это может создать риск удушения.
- Используйте только матрас, входящий в комплект изделия, или запасной матрас, утвержденный компанией Artsana.
• ВНИМАНИЕ: Используйте только матрас, входящий в комплект данной кроватки. Не добавляйте второй матрас, это может создать риск удушения.
• ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на риск ожогов от сигарет, открытого пла- мени и других источников тепла, таких как электрические и газовые плиты и т. д., находящихся рядом с колыбелью.
• ВНИМАНИЕ: Когда колыбель не прикреплена к кровати, разрешается ее наклонять не более, чем на 4 положения между ножками.
• ВНИМАНИЕ: Не используйте изделие с поломанными, вырванными или недо-

стающими частями.

• ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие в конфигурации "Колыбель" и (или) "Приставная кроватка", если какой-либо из компонентов отсутствует, повреждён или сломан. При необходимости обращайтесь в компанию Artsana SPA/Артсана Рус для получения запчастей и инструкций по эксплуатации. Не заменяйте отсутствующие, повреждённые или сломанные детали неоригинальными компонентами, не утверждёнными компанией Artsana SPA/Артсана Рус.

• ВНИМАНИЕ: Список компонентов изделия указан в данной инструкции по эксплуатации. Периодически осматривайте изделие, чтобы убедиться в отсутствии ослабленных винтов, повреждений или утери компонентов.

• ВНИМАНИЕ: Всегда используйте все требуемые детали для любой конфигурации применения.

- Убедитесь в том, что пользователи изделия ознакомлены с его функционированием.

• ВНИМАНИЕ: Изделие готово к использованию, только если вставлены все блокировочные механизмы. Внимательно проверьте перед началом использования правильность установки блокировочных механизмов.

- Когда изделие используется в конфигурации «колыбель», колёса должны быть всегда заблокированы.

- Все операции по раскладыванию и регулировке изделия, а также по установке аксессуаров, должны проводиться только взрослыми лицами.

• ВНИМАНИЕ: Использование изделия разрешается только с кроватями и / или матрасами с прямыми боками. Запрещается использование изделия с кроватями и / или матрасами круглой формы или водяными матрасами.

•Ремни крепления входят в комплект по-

ставки. Пользователь не должен использовать другие системы крепления.

- При использовании в конфигурации «Приставная кроватка» (крепление к кровати родителей), колыбель никогда не должна использоваться в наклонном положении.

- Во избежание риска защемления головы колыбель в конфигурации Co-Sleeping (приставная кроватка) должна быть правильным образом прикреплена к кровати родителей с использованием привязных ремней, в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

- В конфигурации Co-Sleeping (приставная кроватка) не должно быть зазора между нижней стороной колыбели и матрасом родительской кровати.

- Перед использованием в конфигурации "Co-Sleeping" (приставная кроватка) следует убедиться, что изделие правильно установлено и закреплено.

- Во избежание опасности удушения перед каждым использованием проверяйте надёжность системы крепления, потянув колыбель в конфигурации «Приставная кроватка» в направлении, противоположном кровати родителей.

- Если между более низкой частью приставной колыбели и матрасом родительской кровати имеется щель, изделие использовать НЕЛЬЗЯ.

• ВНИМАНИЕ: В конфигурации Co-Sleeping (крепление к кровати родителей), прежде чем поместить туда ребёнка, следует убедиться, что привязные ремни правильно закреплены и натянуты. Изделие должно быть прикреплено к матрасу родительской кровати таким образом, чтобы между изделием и матрасом не было щелей.

- Не закрывайте свободное пространство между матрасом родителей и детской кроваткой подушками, одеялами, простынями и любыми другими веща-

ми, которые могут создать риск удуше- ния.

- ОПАСНО! Когда колыбель не прикреплена к кровати родителей, боковой бортик должен быть всегда поднят и заблокирован.

• ВНИМАНИЕ: Чтобы шея ребенка не застряла в верхнем боковом ограждении рядом со взрослой кроватью, край ограждения не должен быть выше матраса родителей.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание риска удушения системы крепления к кровати родителей должны быть расположены за пределами колыбели и как можно дальше от неё.

- Не используйте изделие без каркаса.

- Держите ремни крепления вне доступа детей.

- Существует опасность удушения новорожденного ребенка мягкими постельными принадлежностями. Не подкладывайте подушки или подобные предметы под голову новорожденного для повышения комфорта.

- Используйте кроватку в конфигурации "Co-Sleeping" (приставная кроватка) только с кроватями, имеющими размеры, указанные на рисунке в начале инструкции.

- Не оставляйте в колыбели никаких предметов, которые могут уменьшить ее глубину.

- Не устанавливайте колыбель возле стен и препятствий для предотвращения риска защемления.

- Не оставляйте внутри мелкие предметы, которые можно проглотить.

- Используйте только запасные части, утвержденные изготовителем. Не прикрепляйте к изделию аксессуары, если они не поставлены самим производителем.

- Не выполняйте регулировку высоты кроватки, когда в ней находится ребёнок.

- Не перемещайте кроватку с ребёнком

внутри.

• Не используйте изделие для нескольких малышей одновременно.
• При длительном пребывании на солнце возможно изменение цвета изделия. При продолжительном пребывании изделия под воздействием высоких температур следует подождать несколько минут и только потом помещать в него ребенка.
  • ВНИМАНИЕ: во время использования убеждайтесь, что постельное бельё, одеяла и т. п. не попадали в колыбель.
• Если вы не пользуетесь изделием, храни- те его в недоступном для детей месте.

КОМПОНЕНТЫ

ВНИМАНИЕ: Перед сборкой убедитесь, что изделие и все его компоненты не повреждены вследствие транспортировки. В противном случае, не пользуйтесь изделием и держите его вдали от детей.

A. Опора для ног с колесом (x2)
A1. Кнопка регулировки высоты
A2. Указатель высоты
A3. Опора для крепления конструкции колыбели
A4. Паз центральной опоры
A5. Паз нижней перекладины
Аб. Колёса с тормозом
A7. Кнопка фиксации откидной ножки

В. Опорная ножка с колесом (x2)
С. Нижняя поперечная перекладина
D. Центральная опора
E. Конструкция колыбели
E1. Верхняя конструкция
E2. Механизмы крепления опоры для ног
E2.1 Кнопка включения качания
E2.2 Кнопка отключения качания
E2.3 Кнопка для отсоединения конструкции колыбели от опоры для ног
E3. Кнопка для опускания боковины
E4. Основание колыбели
E5. Муфта верхней стойки конструкции
Е6. Крепление стойки основания колыбели
E7. Серый замок
E8. Тканевый чехол
E8.1 Передние вертикальные молнии
E8.2 Молния по верхнему периметральному ограждению
E8.3 Кнопки крепления чехла
E8.4 Кнопки крепления чехла
E8.5 Лента с пуговицами-кнопками
F. Боковые опорные стойки колыбели (x2)
G. Крепёжные ремни (x2)
G1. Серая защелка

G2. Красный замок
G3. Красная защелка

1. Установите ножки "В" на опоры "А", следя за тем, чтобы отверстие на каждой ножке было обращено внутрь. Чтобы вставить ножки, необходимо вдавать штифты и одновременно прижать металлические штифты к конструкции (рис. 1).
2. Вставьте нижнюю перекладину "C" в корпус "A5", нажимая на металлический штифт до щелчка (рис. 2). Повторите эти же действия также для второй ножки.
3. Вставьте центральную опору "D" в пазы "A4" на обеих ножках, нажимая на металлический штифт до щелчка (рис. 3-4).
4. Возьмитесь за раму колыбели "E" и поверните верхнюю раму "E1" на 90° (рис. 5). Повторите то же самое, монтируя основание "E4" (Рис.6).
5. Наденьте на верхнюю конструкцию "E1" чехол "E8", продевая муфты опоры ножек "E2" и верхние крепления "E5" в боковые прорези чехла (рис. 7).
6. Вставьте стойку "F" в крепление основания колыбели "E6" и убедитесь, что она также соединяется с верхним креплением "E5", услышав щелчок фиксации (рис. 8). Повторите операцию с другой стороны.
7. Закройте застёжку-молнию по верхнему периметру "E8.2" (рис. 9).
8. Застегните верхние кнопки "E8.3" (рис. 10) чехла.
9. Застегните верхние кнопки "E8.4" (рис. 11) чехла.
10. Застегните кнопки "E8.5" на ленте, как показано на рисунке 12.
11. Вставьте крепления опоры ножек "E2" в крепления "A3", имеющиеся на каждой на каждой ножке (рис. 13). Позиционируйте конструкцию "E" таким образом, чтобы передняя опускаемая панель была повёрнута в направлении телескопических ножек (рис. 14).
12. Положите матрас "Н" внутрь конструкции колыбели, ориентируя воздухопроницаемую сетчатую поверхность вверх.
13. Заблокируйте 4 колеса "А6", опустив вниз рычаги, приводящие в действие тормоза (рис.15).

Кроватка готова к использованию.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ КРОВАТКИ

Высота кроватки регулируется в 11 положениях.

1. Для регулирования высоты нажмите кнопки "A1", расположенные на ножках, и поднимите или опустите конструкцию "E" колыбели до нужного положения (рис.16). Отпустите после того, как прозвучит характерный щелчок.

Можно слегка наклонить основание кроватки, установив 2 ножки на различной высоте (рис.17).

ВНИМАНИЕ: Разрешается наклонять колыбель с максимальным отклонением в 4 положения между ножками (например: правая ножка в положении 5, а левая ножка в положении 1), см. рис.18).

ВНИМАНИЕ: Голова ребёнка должна располагаться в более приподнятой стороне (рис.19).

ВНИМАНИЕ: Невозможно установить разную высоту с двух сторон кроватки, когда она используется с функцией "приставная кроватка".

АКТИВАЦИИ ФУНКЦИИ КАЧАНИЯ

1. Функция качания может быть активирована нажатием

кнопок "E2.1" (рис. 20). Чтобы отключить функцию качания, просто нажмите кнопки отключения "E2.2" (рис. 21), а затем слегка передвиньте колыбель вверх или вниз до щелчка с обеих сторон.

ВНИМАНИЕ: Если колыбель использовалась в конфигурации "приставная кроватка" (крепление к кровати родителей), проверьте положение боковой боковины и убедитесь в том, что она закрыта.

ВНИМАНИЕ: Всегда помните о том, что необходимо деактивировать функцию «качание» при использовании изделия в конфигурации Co-Sleeping (крепление к кровати родителей) или в случае, когда ребёнок находится без присмотра взрослых.

ВНИМАНИЕ: Невозможно установить разную высоту с двух сторон кроватки, когда она используется с функцией качания.

КОНФИГУРАЦИЯ ПРИСТАВНАЯ КРОВАТКА (СОВМЕСТНЫЙ СОН, КРОВАТКА КРЕПИТСЯ К КРОВАТИ РОДИТЕЛЕЙ)

Можно прикрепить колыбель к родительской кровати (кон- фигурация «Приставная кроватка»).

ВНИМАНИЕ – ВАЖНО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ РЕБЁНКА: Данная конфигурация разрешается только для кроватей, позволяющих соблюдать все условия, описанные в данном параграфе.

1. В частности, защитный бортик колыбели должен прилегать к матрасу родительской кровати, а матрас родительской кровати должен всегда находиться на одном уровне (или быть немного выше) относительно высоты защитного бортика колыбели (рис. 22А-22В). Кроме того, кроватка должна быть прикреплена к кровати родителей или к опоре матраса (сетке или решетке, если таковые имеются).
   ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что каркас кроватки в конфигурации Co-Sleeping и родительская кровать не мешают друг другу.
   ВНИМАНИЕ: Во время использования убеждайтесь, что по-стельное бельё, одеяла и т. п. не попадают в колыбель.
2. Опустите боковину колыбели, нажав кнопку "E3" и придерживая боковину до полного опускания (рис. 23).
   ВНИМАНИЕ: Используйте колыбель с опущенной боковиной только в конфигурации "Приставная кроватка".
3. Придвиньте колыбель к родительской кровати и проверьте высоту относительно матраса кровати (Рис.24).
   ВНИМАНИЕ: Высота матраса родительской кровати должна быть всегда больше или равна высоте боковины колыбели. В противном случае используйте систему регулирования, чтобы привести её в соответствие с обеих сторон.
   ВНИМАНИЕ: В конфигурации «Приставная кроватка» 2 ножки колыбели должны быть всегда отрегулированы на одной высоте.
4. Для крепления кроватки к родительской кровати (кон- фигурация "приставная кровать") используйте крепежные ремни "G", входящие в комплект.
5. Вставьте серые защелки "G1" в серые замки "E7" под чехлом с обеих сторон. Следите за тем, чтобы красные замки "G2" находились над ремнем (рис. 25).
6. Затем протяните ремень снизу вверх вокруг родительской кровати (рис.26) и вставьте красную защелку "G3" в красный замок "G2", чтобы образовать узел (рис.27). Повторите операцию с другой стороны. Для упрощения установки во время застёгивания ремней держите кроватку на небольшом расстоянии от кровати родителей.
7. Теперь установите кроватку рядом с кроватью родителей и затяните петлю, крепко потянув за ремни (рис. 28). Выполните операцию сначала с одной, затем с другой стороны, натягивая ремни до тех пор, пока кроватка не окажется совсем рядом с матрасом.

ВНИМАНИЕ: Перед каждым использованием убеждайтесь, чтобы между матрасом родительской кровати и боковиной колыбели не было свободного пространства. В противном случае натяните ремни для восстановления правильного положения. Убеждайтесь, что бортик всегда можно свободно опускать и поднимать по всей его длине.

1. Если они разблокированы, затормозите колеса колыбели, как описано в пункте 13.

Если при креплении кроватки к родительской кровати оказывается невозможным поместить ножки кроватки под кровать родителей, кроватку всё равно можно прикрепить, выполнив описанные выше операции и повернув складные ножки "В" во время приставления колыбели к кровати.

Чтобы повернуть передние ножки, нажмите кнопку разблокировки "A7" и одной рукой поверните ножки колыбели внутрь (рис. 29).

1. Чтобы закрыть боковину, достаточно поднять ее, взявшись за середину (Рис.30). Всегда проверяйте надёжность крепления.

ВНИМАНИЕ: Каждый раз при опускании боковины убеждайтесь, что ее положение относительно матраса кровати остаётся неизменным и соответствует положению, описанному в предыдущих параграфах.

ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ функцию «качание» в варианте Co-Sleeping (крепление к кровати родителей).

ВНИМАНИЕ: Когда изделие используется как приставная кроватка, оно должно всегда устанавливаться вдоль длинной стороны кровати. НЕ устанавливайте изделие у изножья или у изголовья кровати.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

Колыбель и матрасик имеют съемный и моющийся тканевый чехол.

Для снятия обивки выполните процедуру, описанную в па-раграфе "СНЯТИЕ ОБИВКИ".

ВНИМАНИЕ: Операции по снятию и надеванию чехла могут занять несколько минут и должны проводиться только взрослыми лицами.

Регулярно проверяйте изделие на предмет износа или возможных поломок. При обнаружении повреждений не используйте изделие и храните его в недоступном для детей месте.

Для стирки чехлов соблюдайте инструкции, приведённые на этикетке.

Не используйте для очистки растворители или абразивные средства.

Стирать вручную в холодной воде

Не отбеливать

Не сушить в сушильном барабане

Не гладить

Не подвергать химчистке

После каждой стирки проверяйте ткань и швы на прочность.

ВНИМАНИЕ: Во время операций по снятию или надеванию обивки на кроватку, обращайтесь осторожно с тканевой частью, чтобы случайно не порвать и не повредить её.

ВНИМАНИЕ: Тканевая часть опускаемой боковины не сни- мается.

ЗАПРАВКА КРОВАТИ

Кrobatку можно открепить от родительской кровати, чтобы

упростить ежедневную уборку кровати.

1. Для этого достаточно расстегнуть серые пряжки, расположенные под тканевым чехлом.

При последующем прикреплении снова натяните ремни, чтобы гарантировать правильное и надёжное крепление кроватки к родительской кровати. Внимательно соблюдайте все пункты, описанные в параграфе "Конфигурация CoSleeping (крепление к кровати родителей)".

СЪЕМНЫЙ ЧЕХОЛ

1. Извлеките матрасик из колыбели.
2. Отсоедините конструкцию колыбели "E" от опор ножки "A", нажав на кнопки "E2.3", при этом слегка выдвинув ножки наружу (рис. 31А-31В). Выполните операции сначала на одной стороне, а затем на другой.
3. Снимите боковые опорные стойки "F", нажав на соответствующие выступы (Рис. 32), толкая основание колыбели "E4" вверх (Рис. 33). Затем нажмите на штифты в верхних креплениях 'E5' и полностью снимите стойки (рис. 34).
4. Отсоедините верхние крепежные шпильки "E8.3", нижние крепежные шпильки "E8.4" и два ремня с кнопками "E8.5".
5. Расстегните верхнюю молнию по периметру "E8.2" и две вертикальные молнии "E8.1" (рис. 35).
6. Теперь можно полностью снять чехол, аккуратно отсоединив его от креплений опоры ножек "E2" и верхних креплений стоек "E5".

ДЕМОНТАЖ КОЛЫБЕЛИ

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции не должно быть рядом детей.

Можно полностью разобрать колыбель, чтобы положить её в сумку, входящую в комплект. Чтобы продолжить демонтаж, повторите операции, описанные в разделе "ДЕМОНТАЖ". Далее:

1. Возьмитесь за конструкцию колыбели "E" и поверните основание колыбели "E4" внутрь на 90°. Повторите ту же операцию для верхней конструкции "E1" (рис. 36).
2. Снимите центральную опору "D" с корпусов "A4" на обеих ножках, нажав на металлические штифты и потянув вверх (рис. 37).
3. Снимите нижнюю перекладину "С" с корпуса "А5", нажав на металлический штифт (рис. 38). Повторите эти же действия также для второй ножки.
4. Снимите ножки "В", нажав на металлические штифты и вытащив их из соответствующих опор ножек (рис. 39).
5. Поместите все ранее отсоединенные компоненты в сумку "I".

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Срок действия гарантии на заводские дефекты предусмотрен нормативами, действующими в стране покупки, где это применяется.

BR BERÇO CHICCO NEXT2ME MAGIC EVO

IMPORTANTE - LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA. , MANTER ESTA EMBALAGEM PLÁSTICA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS E RECÉM-NASCIDOS.

ADVERTÊNCIAS

Россия 125009 Москва,

Дегтярный переулок, д.4, стр.1.

часы работы: 9.30-18.00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b