Next2Me Armonia - детская кроватка CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Next2Me Armonia CHICCO

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПО- СЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.

• Только для домашнего использования.
• ВНИМАНИЕ: Не используйте данное изделие без предварительного ознакомления с инструкцией по эксплуатации.
• ВНИМАНИЕ: Изделие предназначено для детей возрастом от 0 до 5/6 месяцев, максимальной массой тела не более 9 кг.
• ВНИМАНИЕ: Прекратите использование изделия для ребенка, который в состоянии сидеть самостоятельно, становиться на колени или подтягиваться.
• ВНИМАНИЕ: Размещение внутри какого-либо дополнительного изделия может стать причиной удушения.

• ВНИМАНИЕ: Не ставьте изделие рядом с предметами, которые могут стать причиной удушья или удушения, напр., шнуры, шторы и т. п.
- Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.
•ВНИМАНИЕ: Не кладите в кроватку более одного матраса. Используйте только матрас, входящий в комплект данного изделия.
- Изделие должно быть всегда установлено на горизонтальную поверхность. Никогда не оставляйте кроватку на наклонной поверхности, когда в ней находится ребенок.
- Никогда не позволяйте детям играть рядом с данным изделием без присмотра взрослых.
- ВНИМАНИЕ: В конфигурации «колыбель» всегда проверяйте, чтобы боковой бортик был поднят и заблокирован в закрытом положении на одном уровне с верхней частью колыбели.
- Все крепёжные детали должны быть затянуты надлежащим образом. Подтяните все ослабленные винты, так как ребёнок может зацепиться за них какой-либо частью тела или одежды (например, шнурами, завязками, лентами для сосок и т. п.), и это может создать риск удушения.
• ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на риск ожогов от сигарет, открытого пламени и других источников тепла, таких как электрические и газовые

139

плиты и т. д., находящихся рядом с колыбелью.

• Используйте только матрас, входящий в комплект изделия, или запасной матрас, утверждённый компанией ARTSANA S.p.A.
• ВНИМАНИЕ: Используйте только матрас, входящий в комплект данной кроватки. Не добавляйте второй матрас, это может создать риск удушения.
• ВНИМАНИЕ: Разрешается наклонять колыбель с максимальным отклонением 4 положения между ножками (например, правая ножка в положении 5, а левая ножка в положении 1).
  • ВНИМАНИЕ: Не используйте изделие с поломанными, вырванными или недостающими частями.
• ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие в конфигурации "Колыбель" и (или) "Приставная кроватка", если какой-либо из компонентов отсутствует, повреждён или сломан. При необходимости обращайтесь в компанию Artsana S.p.A для получения запчастей и инструкций по эксплуатации. НЕ ЗАМЕНЯЙ-ТЕ отсутствующие, повреждённые или сломанные детали неоригинальными компонентами, не утверждёнными компанией Artsana S.p.A.
  • ВНИМАНИЕ: Изделие должно использоваться исключительно с кроватями с каркасом, не используйте только с матрасом.

• Изделие всегда должно быть закреплено на длинной стороне кровати.

• Не используйте изделие с кроватями, имеющими контейнеры/ящики с основанием, выступающим более чем на 10 см от матраса.

• Не используйте изделие с кроватями, у которых расстояние между верхней поверхностью каркаса кровати и верхней поверхностью матраса составляет менее 26 см.
• ВНИМАНИЕ: Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки не используйте изделие и храните его вдали от детей.
  • ВНИМАНИЕ: Список компонентов изделия указан в данной инструкции по эксплуатации. Периодически осматривайте изделие, чтобы убедиться в отсутствии ослабленных винтов, повреждений или утери компонентов.
  • ВНИМАНИЕ: Используйте всегда все детали, требуемые для каждой кон- фигурации применения.
• Убедитесь в том, что пользователи изделия ознакомлены с его функционированием.
• ВНИМАНИЕ: Изделие готово к использованию, только если активированы все блокировочные механизмы. Перед началом использования внимательно проверьте правильную установку блокировочных механизмов.

• Когда изделие используется в конфигурации «колыбель», колёса должны быть всегда заблокированы.

• Все операции по раскладыванию и регулировке изделия, а также по установке аксессуаров, должны проводиться только взрослыми лицами.
  • ВНИМАНИЕ: Использование изделия разрешается только с кроватями и (или) матрасами с прямыми боками. Запрещается использование изделия с кроватями и(или) матрасами круглой формы или водяными матрасами.

• Ремни крепления входят в комплект поставки. Пользователь не должен использовать другие системы крепления.
• Невозможно установить разную высоту с двух сторон кроватки, когда она используется с функцией "приставная кроватка".
  • ВНИМАНИЕ: В конфигурации «Приставная кроватка» 2 ножки колыбели должны быть всегда отрегулированы на одной высоте.
• Во избежание риска защемления головы колыбель в конфигурации Со-Sleeping (приставная кроватка) должна быть правильным образом прикреплена к кровати родителей с использованием привязных ремней, в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
• В конфигурации Co-Sleeping (приставная кроватка) не должно быть зазора между нижней стороной колыбели и матрасом родительской кровати.
  • Перед использованием в конфигурации "Co-Sleeping" (приставная кроватка) следует убедиться, что изделие правильно установлено и закреплено.
• Во избежание опасности удушения перед каждым использованием прове-

142

ряйте надёжность системы крепления, потянув колыбель в конфигурации «Приставная кроватка» в направлении, противоположном кровати родителей.

• Если между более низкой частью приставной колыбели и матрасом родительской кровати имеется щель, изделие использовать НЕЛЬЗЯ.
  • ВНИМАНИЕ: в конфигурации Co-Sleeping (крепление к кровати родителей), прежде чем поместить туда ребёнка, следует убедиться, что привязные ремни правильно закреплены и натянуты. Изделие должно быть прикреплено к матрасу родительской кровати таким образом, чтобы между изделием и матрасом не было щелей.
• Не закрывайте свободное пространство между матрасом родителей и детской кроваткой подушками, одеялами, простынями и любыми другими вещами, которые могут создать риск удушения.
• ОПАСНО! Когда колыбель не прикреплена к кровати родителей, боковой бортик должен быть всегда поднят и заблокирован.
  • ВНИМАНИЕ: чтобы шея ребенка не застряла в верхнем боковом ограждении рядом со взрослой кроватью, край ограждения не должен быть выше матраса родителей.
• ВНИМАНИЕ: Во избежание риска удушения системы крепления к кровати родителей должны быть расположены за пределами ко-

лыбели и как можно дальше от неё.

• ВНИМАНИЕ: Когда кроватка используется в конфигурации для совместного сна, всегда убеждайтесь, что мягкий барьер соприкасается с родительским матрасом.
- Не используйте изделие без каркаса.
• Держите ремни крепления вне доступа детей.
- Существует опасность удушения новорожденного ребенка мягкими постельными принадлежностями. Не подкладывайте подушки или подобные предметы под голову новорожденного для повышения комфорта.
- Используйте кроватку в конфигурации "Co-Sleeping" (приставная кроватка) только с кроватями, имеющими размеры, указанными на рисунке в начале инструкции.
- Не оставляйте в колыбели никаких предметов, которые могут уменьшить ее глубину.
- Не устанавливайте колыбель возле стен и препятствий для предотвращения риска защемления.
- Не оставляйте внутри мелкие предметы, которые можно проглотить.
- Используйте только запасные части, утвержденные изготовителем. Не прикрепляйте к изделию аксессуары, если они не поставлены самим производителем.

• Не выполняйте регулировку высоты кроватки, когда в ней находится ребёнок.
• Не перемещайте колыбель с ребёнком внутри.
• Не используйте изделие для нескольких малышей одновременно.
• При длительном пребывании на солнце возможно изменение цвета изделия. При продолжительном пребывании изделия под воздействием высоких температур следует подождать несколько минут и только потом помещать в него ребенка.
  • ВНИМАНИЕ: во время использования убеждайтесь, что постельное бельё, одеяла и т. п. не попадали в колыбель.
  • ВНИМАНИЕ: голова ребёнка должна располагаться в более приподнятой стороне.
• ВНИМАНИЕ: Если колыбель использовалась в "режиме Co-Sleeping (Крепление к кровати родителей)", проверьте положение боковины и убедитесь в том, что она закрыта.
  • ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что каркас кроватки в конфигурации Co-Sleeping и родительская кровать не мешают друг другу.
  • ВНИМАНИЕ: Используйте колыбель с опущенной боковиной только в кон- фигурации "Приставная кроватка".
  • ВНИМАНИЕ: Высота матраса родительской кровати должна быть всегда больше или равна высоте боковины колыбели. В противном случае исполь-

145

зуйте систему регулирования, чтобы привести её в соответствие с обеих сторон.

• ВНИМАНИЕ: Перед каждым использованием проверяйте, чтобы между матрасом родительской кровати и боковиной колыбели не было свободного пространства. В противном случае натяните ремни для восстановления правильного положения. Убеждайтесь, что бортик всегда можно свободно опускать и поднимать по всей его длине.
  • ВНИМАНИЕ: Когда изделие используется как приставная кроватка, оно должно всегда устанавливаться вдоль длинной стороны кровати. НЕ уста- навливайте изделие у изножья или у изголовья кровати.
  • ВНИМАНИЕ: Каждый раз при опускании боковины убеждайтесь, что ее положение относительно матраса кровати остаётся неизменным и соответствует положению, описанному в предыдущих параграфах.
• ВНИМАНИЕ: Во время операций по снятию или надеванию обивки на кроватку, обращайтесь осторожно с тканевой частью, чтобы случайно не повредить её.
• Если вы не пользуетесь изделием, храните его в недоступном для детей месте.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

Кроватка и матрасик имеют тканевые чехлы, которые можно полностью снять и постирать. Все действия по натягиванию / стягиванию ткани могут выполняться только взрослыми лицами. Регулярно проверяйте изделие на предмет износа или

возможных поломок. При обнаружении повреждений не используйте изделие и храните его в недоступном для детей месте. Для стирки чехлов соблюдайте инструкции, приведённые на этикетке. Не используйте для очистки растворители или абразивные средства. После каждой стирки проверяйте ткань и швы на прочность.

ВНИМАНИЕ: во время операций по снятию или надеванию обивки на кроватку, обращайтесь осторожно с тканевой частью, чтобы случайно не порвать и не повредить её.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов при условии соблюдения правил эксплуатации изделия. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами.

Срок действия гарантии на заводские дефекты предусмотрен нормативами, действующими в стране покупки, где это применяется.

SV VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

VARNING! TA AV OCH SLÄNG EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA ANDRA DELAR AV FÖRPACKNINGSMATERIALET FÖRE ANVÄNDNING, ELLER FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Россия 125047, г. Москва,

вн.тер.г. муниципальный округ Тверской, ул.

1-я Брестская, д. 29,

часы работы:9:30-18:00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b