Next2Me Forever - детская кроватка CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Next2Me Forever CHICCO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ- АТАЦИИ КРОВАТКА СНІССО NEXT2ME FOREVER (НЕКСТ- 2МИ)

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДАН- НУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ СНИМИТЕ ПЛАСТИКОВУЮ УПАКОВКУ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ. НЕОБХОДИМО РАЗОРВАТЬ ПЛАСТИКОВЫЙ ПАКЕТ ИЛИ ДЕРЖАТЬ ЕГО ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА МЛАДЕНЦЕВ И ДРУГИХ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Предусмотрено только для домашнего использования.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте данное изделие, не прочитав предварительно инструкцию по эксплуатации.

• ВНИМАНИЕ: Не кладите в кроватку более одного матраса.

• ВНИМАНИЕ: Используйте только матрас, входящий в комплект данного изделия, или запасные матрасы, утверждённые компанией Artsana. Не добавляйте второй матрас, это может создать риск удушения.

- Никогда не позволяйте детям играть рядом с данным изделием

без присмотра взрослых.

- Все крепёжные детали должны быть ВСЕГДА надлежащим образом затянуты. Обращайте внимание на любые ослабленные винты, так как ребёнок может зацепиться за них какой-либо частью тела или одежды (например, шнурами, завязками, лентами для пустышек и т. п.), и это может создать риск удушения.

- Список компонентов изделия указан в данной инструкции по эксплуатации. Периодически осматривайте изделие, чтобы убедиться в отсутствии ослабленных винтов, повреждений или утери компонентов.

• Перед сборкой необходимо проверить, что изделие и все его компоненты не имеют повреждений или деформаций, в противном случае изделие нельзя использовать и следует хранить вне доступа детей.

- Всегда используйте все требуемые детали для любой конфигурации применения.

• Убедитесь в том, что пользователи изделия ознакомлены с его функционированием.

- Изделие готово к использованию, только если вставлены все блокировочные механизмы. Перед началом использования внимательно проверьте правильную установку блокировочных механизмов.

• БЛОКИРУЙТЕ всегда колёса, когда используете изделие.

• Все операции по раскладыванию, регулировке и установке изделия должны проводиться только взрослыми лицами.
• НЕ выполняйте регулировку высоты кроватки, когда в ней находится ребёнок.
• НЕ перемещайте колыбель с ребёнком внутри.
• НЕ используйте изделие для нескольких малышей одновременно.
• При длительном пребывании на солнце возможно изменение цвета изделия. При продолжительном пребывании изделия под воздействием высоких температур следует подождать несколько минут и только потом помещайте в него ребенка.
  • ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте кроватку возле стен и препятствий, чтобы предупредить риск защемления.
• Если Вы не пользуетесь изделием, храните его в недоступном для детей месте.
  • ВНИМАНИЕ: Если ребёнок может самостоятельно перелезть через бортик, кроватку нельзя больше использовать.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАРИАНТЕ КРОВАТКИ CO-SLEEPING (КРЕ- ПЛЕНИЕ К КРОВАТИ РОДИТЕ- ЛЕЙ)

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРО- ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СО- ХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Не используйте данное изделие, не прочитав предварительно инструкцию по эксплуатации.
• ВНИМАНИЕ: Изделие разрешается использовать для детей возрастом 0 – 4 лет.
• ВНИМАНИЕ: При использовании в конфигурации «cosleeping» прикрепите ремешки к кровати родителей и не используйте Next2me Forever в конфигурации напольной кроватки.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте изделие в конфигурации «co-sleeping», если не вставлены ножки.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте изделие в конфигурации «co-sleeping», если боковая стенка снята или если предохранительные ремни опускающейся боковой стенки прикреплены к задним замкам основания кроватки без крепления к кровати родителей.
• ВНИМАНИЕ: Размещение любого дополнительного изделия внутри кроватки может представлять риск удушения.
• ВНИМАНИЕ: Не размещайте изделие рядом с предметами, которые могут вызвать удушение, напр., шнуры, шторы и т.п.Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами.
• ОПАСНО! Когда колыбель не

прикреплена к кровати родителей, боковой бортик должен быть всегда поднят и заблокирован.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание риска удушения ребёнка, верхний край опущенной стенки кроватки (со стороны родительской кровати) не должен располагаться выше матраса родителей.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание риска удушения системы крепления к кровати родителей должны быть расположены за пределами колыбели и как можно дальше от неё.

• ВНИМАНИЕ: Во время использования проверяйте, чтобы постельное бельё, одеяла и т. п. не попадали в колыбель.

• ВНИМАНИЕ: Использование изделия разрешается только с кроватями и (или) матрасами с прямыми боками. Запрещается использование изделия с кроватями и (или) матрасами круглой формы или водяными матрасами.

- Изделие должно быть всегда установлено на горизонтальную поверхность. Никогда не оставляйте кроватку на наклонной поверхности, когда в ней находится ребенок.

- Когда ребёнок находится в кроватке без присмотра, убедитесь в том, что защитный бортик поднят и заблокирован в закрытом положении на одном уровне с верхним периметром изделия.

• Обратите внимание на риск ожо-

гов от сигарет, открытого пламе- ни и других источников тепла, та- ких как электрические и газовые плиты и т. д., находящихся рядом с изделием.

- НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие, если какой-либо его компонент отсутствует, повреждён или сломан. При необходимости обращайтесь в компанию Artsana SPA для получения запчастей и инструкций по эксплуатации. Не заменяйте отсутствующие, повреждённые или сломанные детали неоригинальными компонентами, не утверждёнными компанией Artsana SPA.

- Используйте только крепёжные ремни, входящие в комплект.

• В "конфигурации Co-sleeping" (крепление к кровати) изделие должно использоваться только в горизонтальном положении.

- Во избежание риска защемления головы изделие в конфигурации Co-Sleeping (крепление к кровати родителей) должно быть правильным образом прикреплено к кровати родителей с использованием привязных ремней, в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

- НИКОГДА не оставляйте свободное пространство между нижней частью изделия в конфигурации "Co-Sleeping (Крепление к кровати)" и матрасом кровати родителей.

• Перед использованием в конфи-

гурации Co-Sleeping (крепление к кровати родителей) следует убедиться, что изделие правильно установлено и закреплено. Перед каждым использованием проверяйте надёжность системы крепления, потянув изделие в направлении, противоположном кровати родителей.

• НЕ закрывайте свободное пространство между матрасом родителей и изделием подушками, одеялами, простынями и любыми другими вещами, которые могут создать риск удушения.
• Существует опасность удушения новорожденного ребенка мягкими постельными принадлежностями. Не размещайте внутри изделия подушки и подобные предметы для создания наибольшего комфорта во время сна.
• Используйте изделие в варианте Co-Sleeping (крепление к кровати родителей) только с кроватями, имеющими размеры, указанные на рисунке в начале инструкции.
• Не оставляйте в колыбели никаких предметов, которые могут уменьшить ее глубину.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ КРОВАТКИ

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРО- ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СО- ХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Изделие разрешается использовать для одного ребёнка возрастом 0 - 4 лет.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности возникновения пожара ни в коем случае не устанавливайте кроватку возле вентиляторов, электрических нагревателей, газовых печей или других источников тепла.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте кроватку, если какие-либо её части сломаны, порваны или отсутствуют, используйте только запасные детали, утвержденные производителем.

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте ничего в кроватке и не ставьте её рядом с другими предметами, которые могут стать опорой для ребёнка или же представлять риск удушения, как например, верёвки, провода, тесьма штор и т. д.

• ВНИМАНИЕ: Кроватка должна располагаться вдали от электропроводов и шнуров: не ставьте кроватку рядом с окнами, где шнурки, портьеры и подобные элементы могут послужить источником удушения или удавления ребёнка. Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами.

- Когда ребёнок находится в кроватке без присмотра, убедитесь в том, что защитный бортик поднят и заблокирован в закрытом положении на одном

уровне с верхним периметром изделия.

• Все крепёжные соединения должны быть надёжно затянуты. Крепёжные детали следует регулярно проверять и при необходимости подтягивать.
  • В мягкой постели новорожденные могут задохнуться. Не подкладывайте под спящего грудного ребёнка подушки или подобные предметы для улучшения комфорта.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ НАПОЛЬНОЙ КРОВАТКИ

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРО- ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СО- ХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Разрешается использовать изделие для детей возрастом старше 18 месяцев.
• ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности возникновения пожара ни в коем случае не устанавливайте кроватку возле вентиляторов, электрических нагревателей, газовых печей или других источников тепла.
- Не оставляйте внутри мелкие предметы, которые могут вызвать удушье или стать причиной удушения.

КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ

A) Ножки
A1) Ножка со складной лапкой (x2)
A2) Ножка с неподвижной лапкой (x2)

В) Верхняя конструкция

C) Основание
C1) Замок крепления задних ремней (x2)
D) Опускающаяся боковая стенка
D1) Защитный бортик
D2) Кнопка опускания бортика
D3) Кнопка снятия бортика (x2)
D4) Предохранительный ремень (x2)

E) Матрас

E1) Нижняя липучка
E2) Верхняя липучка
E3) Нижний матрас
E4) Верхний матрас

F) Конструкция для регулирования по высоте (x2)

F1) Регулировочные кнопки
F2) Трубчатые элементы

G) Крепёжный ремень (x2)

G1) Серый замок крепления предохранительных ремней
G2) Серая вилка крепления к кровати и регулирования длины

Н) Обивка

H1) Автоматическая кнопка основания кровати (x9)
H2) Внутренняя автоматическая кнопка (x2)
H3) Внешняя автоматическая кнопка (x2)
H4) Молния основания (x3)
H5) Внешняя вертикальная молния (x2)
Н6) Внутренняя вертикальная молния (х2)

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА

1. Разложите основание "C" на полу (рис. 1), вставьте конструкцию для регулирования по высоте "F" (рис. 2), следя за тем, чтобы регулировочные кнопки "F1" были повёрнуты наружу. Вставьте трубчатые элементы "F2" до упора, при этом должен прозвучать характерный щелчок. Повторите операцию с другой стороны (рис. 3).
2. Придвиньте собранный блок к точке 1 на опускающейся боковой стенке "D", вставьте трубчатые элементы "F2" в верхнюю часть, а прямоугольные крепления в нижнюю часть стенки "D" (рис. 4). Вставьте все четыре соединительных элемента, должен прозвучать характерный щелчок.
3. Соберите нижний трубчатый элемент ножки "A1", вставив его в отверстие ножки "A2" (рис. 5), следя за тем, чтобы гладкая часть (без винтов) находилась с одной стороны. Правильная сборка должна сопровождаться характерным щелчком. Повторите эти же действия для второй ножки.
4. Чтобы упростить сборку ножек, переверните собранную конструкцию на короткую сторону. Убедившись, что гладкая часть ножек (без винтов) находится снаружи, установите трубчатые элементы ножек "А" в специальные отверстия, расположенные под основанием "С" (рис. 6), и установите их в отверстия конструкции регулирования по высоте "Г" (рис. 7-7А) до полной блокировки. Повторите эти же действия для второй ножки.
5. С помощью регулировочных кнопок "F1" (рис. 8) полностью опустите кроватку.
6. Вставьте верхнюю конструкцию "В" (убедившись в том, что соединительные штифты направлены вниз) в сквозное отверстие обивки "Н" (рис. 9-9А).
7. Соедините верхнюю конструкцию "B" с обивкой с помощью отверстий конструкции регулирования по высоте "F" (рис. 10), должен прозвучать характерный щелчок (рис. 11).
8. Расположите обивку по верхнему периметру кроватки (рис. 12), застегните все автоматические кнопки основания кровати "Н1" (рис. 13), застегните две внутренние вертикальные молнии "Н6" (рис. 14), повторите операцию с двумя внешними вертикальными молниями "Н5" (рис. 15).
9. Пристегните внутренние автоматические кнопки "Н2" (рис. 16), а также внешние "Н3" (рис. 17) к опускающейся боковой стенке "D".
10. Застегните молнии основания "Н4" (рис. 18).
11. Положите матрас "E" (рис. 19).

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ

1. Можно отрегулировать высоту изделия в 11 положениях. Чтобы отрегулировать высоту, нажмите кнопки "F1", расположенные на верхней короткой стороне, поднимите или опустите конструкцию до нужного положения (рис. 20). Отпустите кнопку, чтобы заблокировать положение.
2. Основание изделия можно нагнуть, отрегулировав 2 ножки на различную высоту.

ВНИМАНИЕ: Разрешается наклонять изделие с максимальным отклонением 4 положения между ножками (например, : правая ножка в положении 1, а левая ножка в положении 5).

ВНИМАНИЕ: Голова ребёнка должна располагаться в более приподнятой стороне (рис.21).

ВАРИАНТ CO-SLEEPING «СПИМ РЯДОМ» (КРЕПЛЕНИЕ К КРОВАТИ РОДИТЕЛЕЙ)

Можно прикрепить изделие к родительской кровати (режим co-sleeping).

ВНИМАНИЕ – ВАЖНО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

РЕБЁНКА: Данная конфигурация разрешается только для кроватей, позволяющих соблюдать все условия, описанные в данном параграфе.

В частности, опускающийся защитный бортик кроватки должен прилегать к матрасу родительской кровати, а матрас родительской кровати должен всегда находиться на одном уровне (или быть немного выше) относительно высоты защитного бортика кроватки (рис.22А-22В). Кроме того, кроватка должна быть прикреплена к кровати родителей или к опоре матраса (сетке или решетке).

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что конструкция изделия в конфигурации Co-Sleeping не создает взаимных помех с родительской кроватью.

ВНИМАНИЕ: Используйте изделие с опущенным бортиком только в режиме co-sleeping.

1. Придвиньте изделие к родительской кровати и проверьте высоту относительно матраса кровати (Рис.23).

ВНИМАНИЕ: Высота матраса родительской кровати должна быть всегда больше или равна высоте бокового бортика изделия. В противном случае используйте систему регулирования, чтобы привести её в соответствие с обеих сторон.

ВНИМАНИЕ: В режиме Co-sleeping 2 ножки должны быть всегда отрегулированы на одной высоте.

1. Для крепления изделия к родительской кровати (режим со- sleeping) используйте пару ремней "G", входящих в комплект.
2. После этого пристегните серые замки "G1" к предохранительным ремням "D4" и максимально их натяните (рис. 24).
3. Затем, оберните сверху вниз ремни "G" вокруг сетки/решётки кровати родителей. Завершите операцию крепления к родительской кровати, прикрепив серые вилки крепления к кровати и регулирования высоты "G2" к замкам "C1", расположенным под основанием изделия (рис. 25) так, чтобы образовалась петля (рис. 26). Выполните данные действия с обеих сторон. Для упрощения установки во время застёгивания ремней держите изделие на небольшом расстоянии от кровати родителей.
4. После чего плотно придвиньте изделие к кровати родителей, затяните петлю натяжением ремней "G" (рис. 27) и убедитесь в том, что предохранительные ремни опускающегося бокового бортика "D4" полностью натянуты. Выполните операцию сначала с одной, затем с другой стороны, натягивая ремни до тех пор, пока изделие не окажется совсем рядом с матрасом родителей.
   ВНИМАНИЕ: Если ремни "D4" натянуты не полностью, невозможно сохранить высоту безопасности защитного бортика.
5. Опустите бортик изделия, нажав на кнопку "D1" (рис. 28) и опуская бортик до упора.
6. Заблокируйте все колёса с помощью тормоза "А5" (рис. 29).
7. Чтобы закрыть защитный бортик "D1", достаточно потянуть его вверх, взявшись за его центральную часть. Всегда проверяйте надёжность крепления.
   ВНИМАНИЕ: Перед каждым использованием проверяйте, чтобы между матрасом родительской кровати и защитным бортиком изделия не было свободного пространства. В противном случае натяните ремни "G" для восстановления правильного положения. Проверяйте, чтобы бортик всегда можно было сво-

бодно опустить и поднять по всей его длине.

ВНИМАНИЕ: Если во время крепления изделия к кровати родителей невозможно поместить ножки изделия под кровать родителей, можно всё равно прикрепить изделие, выполняя операции, описанные в предыдущих пунктах, сложив ножки "А3" с помощью кнопки разблокировки "А4" при присоединении изделия к кровати.

ВНИМАНИЕ: Каждый раз при опускании бокового бортика убедитесь, что его положение относительно матраса кровати остаётся неизменным, согласно описанному положению в предыдущих параграфах.

ВНИМАНИЕ: Когда изделие используется в варианте "Co-Sleeping" («спим рядом»; кроватка Next2me крепится к родительской кровати), оно должно быть всегда установлено вдоль более длинной стороны кровати. НЕ устанавливайте изделие у изножья или у изголовья кровати.

Когда изделие используется в варианте "Co-Sleeping" (крепление к родительской кровати), можно отсоединить изделие от родительской кровати, чтобы упростить её заправку. Для этого необходимо полностью поднять опускающийся боковой бортик "D" и расстегнуть серые замки, расположенные под основанием изделия.

При последующем прикреплении снова натяните ремни, чтобы гарантировать правильное и надёжное крепление кроватки к родительской кровати. Внимательно соблюдайте все пункты, описанные в параграфе "Конфигурация Co-Sleeping (крепление к кровати родителей)".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАРИАНТЕ КРОВАТКИ

1. Если изделие использовалось в варианте «co-sleeping», отодвиньте изделие от кровати, расстегнув замки ремней "G" и поддерживая предохранительные ремни "D4" опускающегося бокового бортика "D".
2. ВНИМАНИЕ: Если ножки "АЗ" были сложены, разложите их. Должен прозвучать характерный щелчок. Выполните то же самое со второй ножкой (рис. 30).
3. Проверьте крепление опускающегося бокового бортика к конструкции после его автоматического подъёма.
   ВНИМАНИЕ: Снимите ремни с кровати родителей и положите их в недоступное для ребёнка место.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАРИАНТЕ НАПОЛЬНОЙ КРОВАТКИ

1. Для использования изделия в этой конфигурации, снимите ножки "А", как указано ниже:
2. Переверните изделие на короткую сторону, предварительно расстелив на полу защитное покрывало.
3. Вытяните максимально ножку "А" до срабатывания предохранительной блокировки (рис. 31), нажмите на предохранительный штифт, расположенный на задней ножке (рис. 2) и полностью извлеките ножку из изделия. Повторите операцию с другой стороны.
4. Держа изделие в вертикальном положении, выполните указанные далее действия, чтобы опустить и снять защитный бортик:
5. Вытяните полностью предохранительный ремень "D4" опускающегося бокового бортика "D" и пристегните его к замку "C1", расположенному в задней части основания "C", как показано на рисунках 33 и 34. Выполните ту же самую операцию с другой стороны.
6. Установите изделие на основание "C" и нажмите кнопку "D1", чтобы опустить защитный бортик (рис. 35).
7. Расстегните молнию на обивке защитного бортика (рис. 36) с помощью бегунка и откиньте обивку, чтобы открыть горизонтальный трубчатый элемент (рис. 37).
8. Нажмите кнопку "D3" на боковой каретке и одновременно поднимите бортик вверх, чтобы отсоединить его от изделия (рис. 38). Выполните то же самое с другой стороны.

ВНИМАНИЕ: Храните снятый бортик вдали от доступа ребёнка.

- Поместите обивку бортика под матрас (рис. 39).

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

Изделие и матрас имеют тканевую обивку, которая полностью снимается и стирается (за исключением опускающегося боково-

го бортика "D").

Для снятия обивки выполните процедуру, описанную в параграфе "СНЯТИЕ ОБИВКИ".

ВНИМАНИЕ: Операции по снятию и надеванию чехла могут занять несколько минут и должны проводиться только взрослыми лицами.

Регулярно проверяйте изделие на предмет износа или возможных поломок. При обнаружении повреждений не используйте изделие и храните его в недоступном для детей месте.

Не используйте для очистки растворители или абразивные средства.

Для стирки чехлов соблюдайте инструкции, приведённые на этикетке.

Стирать максимум 30°

Не отбеливать

Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

Не гладить

Не подвергать химчистке

Сушить в расправленном состоянии

После каждой стирки проверяйте ткань и швы на прочность.

ВНИМАНИЕ: Во время операций по снятию или надеванию обивки на кроватку, обращайтесь осторожно с тканевой частью, чтобы случайно не порвать и не повредить её.

ВНИМАНИЕ: Тканевая часть опускающегося защитного бортика частично снимается, чтобы позволить снятие защитного бортика, когда изделие используется в варианте напольной кроватки (см. пункт 26).

СНЯТИЕ ОБИВКИ

1. Расстегните молнии по периметру основания "Н4", затем внешние вертикальные молнии "Н5" и внутренние "Н6".
2. Расстегните верхние внутренние автоматические кнопки "Н2" и внешние "Н3".
3. Выньте матрас.
4. Расстегните девять автоматических кнопок "Н1", расположенных внизу.
5. Открепите верхнюю конструкцию "В" от конструкции регулирования по высоте "F" с помощью штифтов верхней конструкции "В".
6. Извлеките верхнюю конструкцию "В" из обивки "Н".
7. Теперь можно снять тканевую обивку.

СНЯТИЕ ЧЕХЛА С МАТРАСА

1. Расстегните нижнюю липучку "E1" (рис. 40), извлеките панель (рис. 41) и нижний матрас "E3" (рис. 42).

2. Расстегните верхнюю липучку "E2" (рис. 43) и выньте верхний матрас "E4" (рис. 44).

Для повторного надевания чехла на матрас выполните описанные выше операции в обратном порядке.

ДЕМОНТАЖ ИЗДЕЛИЯ

После снятия обивки и ножек можно полностью разобрать изделие, выполняя в обратном порядке пункты с 1 по 6.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительно в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются.

BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

шнурове, колиета, ленти за бибе- рони и др.), тъй като представля- ват опасност от удушаване.

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМА- ТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕ- ЩИ СПРАВКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМА- ТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕ- ЩИ СПРАВКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО НА ПОДА

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМА-

ТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕ- ЩИ СПРАВКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

РЕЖИМ ЛЕГЛО ЗА СО-SLEEPING (ФИКСИРАНЕ КЪМ ЛЕГЛОТО)

ВНИМАНИЕ - ВАЖНО ЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО

РЕЖИМ НА ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО

РЕЖИМ НА ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО НА ПОДА

Не подлагайте на химическо чистене

Сухо зависване

1. Откопчайте долната велкро лента „E1“ (Фиг. 40), отстранете панела (Фиг. 41) и долния матрак „E3“ (Фиг. 42).
2. Откопчайте горната велкро лента „E2“ (Фиг. 43) и отстранете горния матрак „E4“ (Фиг. 44).

ДЕМОНТАЖ НА ПРОДУКТА

Россия 125009 Москва,

Дегтярный переулок, д.4, стр.1.

часы работы: 9.30-18.00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b