Next2Me Forever - Spjälsäng CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Next2Me Forever CHICCO

• Bara för användning i hemmet.
• WARNING: Använd inte denna produkt utan att först ha läst bruksanvisningen.
• WARNING: Använd inte mer än en madrass i produkten.
• VARNING: Använd bara madras- sen som säljs tillsammans med denna barnsäng eller en annan madrass som godkänts av Artsana. Lägg inte dit en extra madrass ef- tersom det utgör risk för kvävning.
• Barn får inte leka i närheten av produkten utan tillsyn.

- Alla monteringskopplingar ALLTID vara ordentligt åtdragna. Var uppmärksam på eventuella lösa skruvar, eftersom barnets kroppsdelar eller kläder kan fastna (t.ex. snören, halsband, nappband för spädbarn, etc.), vilket utför en kvävningsrisk.

• Se bruksanvisningen för en lista över komponenterna. KONT-

ROLLERA produkten regelbundet för att försäkra dig om att inga delar är lösa, skadade eller saknas.

- Innan monteringen ska du kontrollera att varken produkten eller dess komponenter har skador eller formförändringar. Om så är fallet får den inte användas och ska hållas utom räckhåll för barn.

- Använd alltid alla delar som förutses för de olika produktutförandena.

- Försäkra dig om att alla som använder produkten känner till exakt hur den fungerar.

- Produkten är klar för användning först när alla spärrmekanismer är inkopplade. Kontrollera noga att de är inkopplade före användning.

- BLOCKERA alltid hjulen när produkten används.

- Endast vuxna personer får lov att fälla ut, justera, spänna fast och ställa upp produkten.

- Gör INTE några justeringar på produkten när barnet ligger i.

- Flytta inte produkten när barnet ligger i produkten.

- Använd inte produkten för mer än ett barn åt gången.

- Om produkten lämnas en längre tid skai solen kan den få färgförändringar. Om produkten har varit utsatt för höga temperaturer under en längre tid ska man vänta några minuter innan man lägger ned barnet i den.

- WARNING: Ställ inte barnsängen i närheten av en vägg eller andra hinder för att undvika risken att fastna.

• När produkten inte används ska

den förvaras utom räckhåll för barn.

- OBS! Om barnet klarar av att klättra över kanterna får inte barnsängen användas längre.

- WARNING: Använd inte denna produkt utan att först ha läst bruksanvisningen.

- OBS! Användning av produkten tillåts för barn mellan 0 – 4 år.

- OBS! När den används som si-dosäng ska remmarna fästas på vuxensängen. Next2me Forever får inte användas som barnsäng stående på golvet.

- WARNING: Använd aldrig produkten i sidosängsutförande om benen inte är monterade.

- WARNING: Använd aldrig produkten i sidosängsutförande om sidogaveln har tagits bort eller om den fällbara sidogavelns säkerhetsremmar är fästa på de bakre spännena på barnsängens botten utan att vara förankrade på sängen.

- OBS! Placering av extra föremål inuti barnsängen kan orsaka risk för kvävning.

- WARNING: Ställ inte produkten nära andra slags produkter som kan utgöra risk för kvävning eller stryp-

ning, som t.ex. snören och gardiner. Ge inte föremål med snören till barnet och se till att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.

- FARA! Den fällbara gaveln måste alltid höjas och låsas när den inte är fastsatt på vuxensängen.

- WARNING: För att undvika risken att barnet stryps får inte den övre kanten på vaggans nedsänkta gavel (ovansidan av vaggans kant som är i kontakt med föräldrarnas madrass) vara högre än ovansidan på föräldrarnas madrass.

- WARNING: För att undvika risken att barnet stryps ska systemen för fastsättning på vuxensängen alltid hållas på avständ och på utsidan av produkten.

- WARNING: Under användning ska du försäkra dig om att lakan, täcken osv. inte hamnar inom produktens utrymme.

- WARNING: Användning av produkten är bara tillåtet med sängar och/eller madrasser med raka kanter. Produkten får inte användas med rund säng och/eller madrass eller vattensäng.

- Produkten ska alltid ställas på plant underlag. Låt inte produkten stå på ett lutande golv när barnet ligger i.

- När barnet är utan tillsyn i produkten ska du alltid försäkra dig om att gaveln är höjd och låst i stängningsläge och att den är i höjd med produktens övre omkrets.

• Var uppmärksam på risken för

brännskador från cigarette, fria lågor och andra värmekällor såsom elvärmare, gasvärmare etc. i närheten av produkten.

- ANVÄND INTE produkten om någon av komponenterna saknas, är skadad eller trasig. Kontakta Artsana SPA för reservdelar och bruksanvisning om nödvändigt. Byt inte ut delar som saknas, är skadade eller söndriga mot komponenter som inte är original och godkända av Artsana SPA.

- Använd bara de fästremmar som ingår i förpackningen.

- När produkten används i "sido-sängsutförande" (fäst på sängen) får den bara användas i horison-tellt läge.

- För att förhindra risken för kvävning av att huvudet fastnar ska produkten i "sidosängsutförande (fäst på sängen)" vara ordentligt fastsatt på vuxensängen med hjälp av fästremmarna, i enlighet med bruksanvisningen.

- Det får INTE finnas fritt utrymme mellan undersidan av produkten i "sidosängsutförande (fäst på sängen)" och vuxensängens madrass.

- Före användning i "sidosängsutförande (fäst på sängen)" ska man kontrollera att produkten är korrekt fastsatt och rätt placerad. Kontrollera att fästsystemet är säkert före varje användning genom att dra produkten utåt från vuxensängen.

- Fyll INTE eventuella utrymmen eller öppningar mellan vuxen-

madrassen och produkten med kuddar, täcken, lakan eller annat material som kan orsaka risk för kvävning.

• Nyfödda barn kan kvävas på grund av lakan och mjuka täcken. Undvik att lägga kuddar eller liknande inuti produkten för större bekvämlighet när barnet sover.
• I "sidosängsutförande (fäst på sängen)" ska produkten bara användas med sängar vars mått är de som anges på bilden i början av handboken.
• Lämna inga föremål inuti produkten som gör att den blir mindre djup.

ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

WARNING

- OBS! Det är tillåtet att använda produkten för barn mellan 0-4 år.

- WARNING: Ställ inte barnsängen i närheten av fläktar, elspisar, gasspisar eller andra värmekällor för att undvika risk eller början till brand.

- WARNING: Använd inte barnsängen om någon del är trasig, avriven eller saknas. Använd bara reservdelar som är godkända av tillverkaren.

- WARNING: Lämna inte kvar saker i barnsängen och ställ inte barnsängen intill andra produkter som kan användas som stödpunkt eller utgöra risk för

kvävning eller strypning, som till exempel linor, kablar, gardinsnören osv.

• WARNING: Barnsängen ska hållas på avständ från elsladdar och snören: ställ inte barnsängen nära fönster där snören, gardiner och liknande föremål kan orsaka kvävning eller att barnet stryps. Ge inte föremål med snören till barnet och se till att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.
• När barnet är utan tillsyn i produkten ska du alltid försäkra dig om att gaveln är höjd och låst i stängningsläge och att den är i höjd med produktens övre omkrets.
• Alla monteringskopplingar ska all-tid vara ordentligt åtdragna. Kopp-lingarna ska kontrolleras regel-bundet och dras åt, om nödvän-digt.
• Nyfödda barn kan kvävas i en mjuk säng. Undvik att lägga kuddar eller liknande föremål under ett nyfött barn som sover för att det ska ligga mer bekvämt.

ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN PÅ GOLVET

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

WARNING

- OBS! Användning av produkten tillåts för barn som är äldre än 18 månader.

• WARNING: Ställ inte barnsängen i närheten av fläktar, elspisar, gasspisar eller andra värmekällor för att undvika risk eller början till brand.
• Lämna inga små föremål inuti produkten eftersom de kan or-saka kvävning eller strypning.

DELAR

A) Ben

A1) Ben med vikbar fot (x2)

A2) Ben med fast fot (x2)

B) Övre ram

C) Botten

C1) Spänne för fastsättning av bakre remmar (x2)

D) Fällbar sidogavel

D1) Gavel

D2) Knapp för nedfällning av gavel

D3) Knapp för borttagning av gavel (x2)

D4) Säkerhetsrem (x2)

E) Madrass

E1) Nedre kardborreband

E2) Övre kardborreband

E3) Nedre madrass

E4) Övre madrass

F) Ram för höjdjustering (x2)

F1) Justeringsknappar

F2) Rör

G) Fastsättningsrem (x2)

G1) Grått spänne för fastsättning av säkerhetsremmar

G2) Grå lästunga för fastsättning på sängen och längdjustering

H) Tyg

H1) Tryckknapp på barnsängens botten (x9)

H2) Inre tryckknapp (x2)

H3) Yttre tryckknapp (x2)

1. Lägg botten "C" på golvet (Fig. 1) och för in höjdjusteringsramen "F" (Fig. 2). Se till att justeringsknapparna "F1" är riktade utåt. Tryck rören "F2" till ändläge tills du hör det låsande klickljudet. Gör på samma sätt på den andra sidan (Fig. 3).
2. Placera enheten som monterats i punkt 1 nära den fällbara sidogaveln "D". Montera rören "F2" upptill och de rektangulära fästena längst ned på gaveln "D" (Fig. 4). För in alla fyra kopplingar tills du hör det läsande klickljudet.
3. Montera benets nedre rör "A1" genom att föra in det i hålet på benets basdel "A2" (Fig. 5). Se till att den släta sidan (utan skruvar) är på samma sida. Ett klickljud hörs när det är korrekt monterat. Gör på samma sätt för det andra benet.
4. För att underlätta montering av benen ska du vända den hittills monterade strukturen på kortsidan. Försäkra dig om att den släta sidan på benen (utan skruvar) är vänd utåt och låt benens rör "A" glida in i hålen som finns under botten "C" (Fig. 6) och längs hålen i höjdjusteringsramen "F" (Fig. 7-7A) tills de blockeras helt. Gör på samma sätt för det andra benet.
5. Tryck på justeringsknapparna "F1" (Fig. 8) för att sänka barnsängen helt.
6. För in den övre ramen "B" (kontrollera att kopplingstapparna är

vända nedåt) i det genomgående hålet i tyget "H" (Fig. 9-9A).

1. Montera den övre ramen "B" med tygdelen i hålen i höjdjusteringsramen "F" (Fig. 10) tills du hör det låsande klickljudet (Fig. 11).
2. Placera tygdelen på barnsängens övre omkrets (Fig. 12), lås alla tryckknappar i botten av barnsängen "H1" (Fig. 13) och stäng de två vertikala blixtlåsen på insidan "H6" (Fig. 14). Gör samma sak för de två vertikala blixtlåsen på utsidan "H5" (Fig. 15).
3. Lås tryckknapparna på insidan "H2" (Fig. 16) och utsidan "H3" (Fig. 17) på den fällbara sidogaveln "D".
4. Stäng blixtlåsen på botten "H4" (Fig. 18).
5. Lägg dit madrassen "E" (Fig. 19).

HÖJDJUSTERING

1. Produkten kan justeras på höjden i 11 lägen. För att justera höjden ska du trycka på knapparna "F1" som finns på den övre kortsidan och sedan höja eller sänka strukturen tills önskat läge uppnås (Fig. 20). Släpp knappen för att blockera läget.
2. Produktens botten kan lutas genom att justera de 2 benen till olika höjder.

OBS! Det är tillåtet att luta produkten till en höjdskillnad på högst 4 lägen mellan de två benen (t.ex. höger ben i läge 1 och vänster ben i läge 5).

OBS! Barnets huvud ska alltid läggas ned på den högsta sidan (Fig.21).

Produkten kan sättas fast på vuxensängen (sidosängsutförande).

OBSERVERA – VIKTIGT FÖR DITT BÄRNS SÄKERHET: Detta läge tillåts bara med sådana sängar som gör det möjligt att respektera alla villkor som beskrivs i detta avsnitt.

I synnerhet ska barnsängens gavel alltid sitta tätt intill vuxenmadrassen och vuxenmadrassen ska vara i höjd med (eller vara högre än) barnsängens sänkbara gavel (Fig.22A-22B). Dessutom ska barnsängen kunna sättas fast på vuxensängens struktur eller på madrasstödet (resårbotten eller ribbotten).

OBS! När produkten är i sidosängsutförande ska du kontrollera att dess struktur inte kommer i kontakt med vuxenmadrassen.

OBS! Med sänkt gavel ska produkten bara användas i sidosängs utförande.

1. Placera produkten intill vuxensängen och kontrollera produktens höjd i förhållande till vuxenmadrassen (Fig.23).

OBS! Vuxenmadrassen ska alltid vara högre än eller lika hög som produktens sänkbara sidogavel. Om den inte är det ska den justeras på båda sidorna med hjälp av justeringssystemet.

OBS! I sidosångsutförande ska produktens 2 ben alltid vara inställda på samma höjd.

1. För att spänna fast produkten på vuxensängen (i sidosängsutförande) ska de två medföljande remmarna "G" användas.

2. Fäst sedan de grå spännena "G1" i säkerhetsremmarna "D4" och dra dem tills de är sträckta till max (Fig. 24).

3. Trä sedan remmarna "G" uppifrån och nedåt runt vuxensängens resår/ribbor. Slutför fastsättningen på vuxensängen genom att spänna fast de grå lästungorna för fastsättning på sängen och justering av längden "G2" i de spännena "C1" som finns under produktens botten (Fig. 25) tills det bildas en snara (Fig. 26). Försäkra dig om att göra detta på båda sidorna. För att arbeta bekvämare under monteringen råder vi till att ha ett litet mellanrum mellan produkten och vuxensängen när spännena spänns fast.

4. Närma sedan produkten helt intill vuxensängen och dra åt snaran genom att dra i remmarna "G" (Fig. 27). Kontrollera att säkerhetsremmarna "D4" på den fällbara sidogaveln är fullständigt sträckta. Utför arbetet först på den ena sidan och sedan på den andra sidan och justera remmarna tills produkten är i kontakt med vuxenmadrassen.

OBS! Om remmarna "D4" inte är helt sträckta kan inte gavelns säkerhetshöjd hållas.

1. Sänk produktens gavel genom att trycka på knappen "D1" (Fig. 28) och åtfölja gaveln till ändläge.
2. Blockera alla hjul med bromsen "A5" (Fig. 29).
3. För att stänga gaveln "D1" räcker det att ta tag i den i mitten och höja den. Kontrollera alltid att den är korrekt inkopplad.
   OBS! Före varje användning ska man alltid kontrollera att det inte finns något utrymme mellan vuxenmadrassen och produktens gavel. Justera annars remmarna "G" genom att dra i dem tills detta villkor uppfylls. Kontrollera att gaveln alltid är fri att kunna sänkas

och höjas till ändläge.

OBSI Om det inte går att sticka in produktens ben under vuxensängen när produkten sätts fast på vuxensängen kan detta fullbordas ändå: Fäst produkten genom att följa beskrivningen i ovanstående punkter och vik fötterna "A3" med hjälp av lossningsknappen "A4" när produkten flyttas intill sängen.
OBS! Varje gång som sidogaveln sänks ska man kontrollera att respektive läge i förhållande till vuxenmadrassen är oförändrat i enlighet med beskrivningarna i tidigare avsnitt.
OBS! När produkten används i "sidosängsutförande (fäst på sängen)" ska den alltid monteras på sängens långsida. Produkten får INTE monteras vid sängens fot eller huvud.

BÄDDA VUXENSÄNGEN

För att göra det lättare att bädda vuxensängen när produkten är i "Sidosängsutförande (fäst på sängen)" går det att lossa produkten från vuxensängen. För att göra detta ska du höja den fällbara sidogaveln "D" helt och lossa de grå spännena som finns under produktens botten.

För att sedan sätta tillbaka produkten på vuxensängen ska man dra i remmarna igen till max för att försäkra sig om att produkten sitter fast ordentligt på vuxensängen. Se noga till att alla punkter som beskrivs ovan i avsnittet "Sidosängsutförande (fäst på sängen)" respekteras.

ANVÄNDNING SOM BARNSÄNG

1. Om produkten tidigare användes i sidosängsutförande ska man flytta bort produkten från sängen genom att lossa spännena på remmarna "G" och se till att följa tillbaka säkerhetsremmarna "D4" på den fällbara sidogaveln "D".
2. OBS! Om fötterna "A3" var vikta ska du göra dem raka igen tills du hör det låsande klickljudet. Gör på samma sätt för det andra benet (Fig. 30).
3. Kontrollera att den fällbara sidogaveln är fastsatt på strukturen efter att den höjts automatiskt.
   OBS! Ta bort remmarna från vuxensängen och lägg dem på en plats utom räckhåll för barn.

ANVÄNDNING SOM BARNSÄNG PÅ GOLVET

1. För att använda produkten i detta utförande ska benen "A" tas bort enligt anvisningarna nedan:
2. Vänd produkten så att den står på kortsidan och placera en skyddsduk på golvet.
3. Dra ut benet "A" så längt det går tills det när säkerhetsblockeringen (Fig. 31). Tryck på säkerhetsstiftet som finns på det bakre benet (Fig. 32) och ta ut benet helt från produkten. Gör på samma sätt på andra sidan.
4. Håll kvar produkten i vertikalt läge och följ anvisningarna nedan för att sänka och ta bort gaveln:
5. Dra i säkerhetsremmen "D4" på den fällbara sidogaveln "D" så långt det går och fäst den i spännet "C1" som finns längst bak på bakdelen "C" så som visas på bilderna 33 och 34. Gör på samma sätt på den andra sidan.
6. Lägg tillbaka produkten på botten "C" och tryck på knappen "D1" för att sänka gaveln (Fig. 35).
7. Öppna blixtlåset som finns på gavelns tygdel (Fig. 36) med hjälp av ett gem och vik tyget så att det horisontella röret blottas (Fig. 37).
8. Tryck på knappen "D3" på sidovagnen och höj samtidigt stången uppåt så att den kommer loss från produkten (Fig. 38). Gör på samma sätt på den andra sidan.

WARNING: Förvara den borttagna stängen utom räckhåll för barn.

- Lägg gavelns tygdel under madrassen (Fig. 39).

SKÖTSELRÅD

Produkten och madrassen är försedda med ett tygöverdrag som kan tas bort helt och tvättas, förutom den fällbara sidogaveln "D". För att ta av tygöverdraget, följ förfarandet som beskrivs i avsnittet "BORTTAGNING AV TYGÖVERDRAG".

OBS! Det kan ta några minuter att ta av och sätta på tygöverdraget och det får bara göras av en vuxen person.

Kontrollera regelbundet att produkten inte är sliten eller har gått sönder. Använd inte om den är skadad och förvara utom räckhåll för barn.

Använd inte lösningsmedel, repande produkter eller starka medel för att göra rent det.

För att tvätta tyget, följ noga anvisningarna på tvättrådsetiketten.

Tvätta i vatten högst 30°C

Blek inte

Torktumla inte

Stryk inte

Kemtvätta inte

Torr hängande

Kontrollera tygets och sömmarnas skick efter varje tvätt.

OBS! När tygöverdraget tas av och sätts på ska tygöverdraget hanteras varsamt för att undvika att det rivs sönder eller förstörs oav-siktligt.

OBS! Den fällbara gavelns tygdel kan delvis tas bort för att göra det möjligt att ta bort gaveln när produkten används som barnsäng stående på golvet (se punkt 26).

BORTTAGNING AV PRODUKTENS TYGÖVERDRAG

1. Öppna blixtlåsen längs bottens omkrets "H4" och därefter de vertikala blixtlåsen på utsidan "H5" och insidan "H6".
2. Lossa de övre tryckknapparna på insidan "H2" och utsidan "H3".
3. Ta bort madrassen.
4. Lossa de nio tryckknapparna "H1" som finns längst ned.
5. Lossa den övre ramen "B" från höjdjusteringsramen "F" genom att trycka på stiftet på den övre ramen "B".
6. Ta bort den övre ramen "B" från tygdelen "H".
7. Därefter kan tygöverdraget tas av.

BORTTAGNING AV MADRASSENS TYGÖVERDRAG

1. Öppna det nedre kardborrebandet "E1" (Fig. 40) och ta bort panelen (Fig. 41) och den undre madrassen "E3" (Fig. 42).

2. Öppna det övre kardborrebandet "E2" (Fig. 43) och ta bort den övre madrassen "E4" (Fig. 44).

För att sätta på madrassens tygöverdrag igen, följ ovanstående instruktioner i omvänd ordning.

DEMONTERING AV PRODUKTEN

Efter att ha tagit bort produktens tygöverdrag och benen kan produkten demonteras helt genom att följa punkterna 1 till 6 i omvänd ordning.

GARANTI

Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

IMPORTANT! A SE PĂSTRA PEN- TRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

AVERTISMENT: PENTRU A EVITA RISCUL DE SUFOCARE, ÎNDEPĂRTAȚI ÎNVELIŞUL DIN PLASTIC ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. ACEST ÎNVELIŞ DIN PLASTIC TREBUIE DISTRUS SAU ȚINUT LA DISTANȚĂ DE NOU-NĂSCUȚI ȘI COPII.

AVERTISMENTE

- Produktet må alltid plasseres på

en flate som er horisontal. La aldri produktet stå på et skjevt underlag när barnet ligger i det.