Next2Me Armonia - Spjälsäng CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Next2Me Armonia CHICCO

- Bara för användning i hemmet.

- WARNING! Använd inte denna produkt utan att först ha läst bruksanvisningen.

- VÄRNING! Denna produkt får endast användas för barn i åldern mellan 0 - 5/6 månader, upp till en maxvikt på 9 kg.

- WARNING! När barnet klarar att sitta, stå på knäna eller resa sig upp får produkten inte längre användas för barnet ifråga.

•VARNING!Placering av eventuella extra produkter kan orsaka kvävning.

- WARNING! Placera inte produkten i närheten av en annan produkt som skulle kunna medföra risk för kvävning eller strypning, t.ex. snören, gardiner eller liknande.

• Ge inte barnet några föremål med snören och se till att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.
• WARNING! Använd inte mer än en madrass i produkten. Använd endast madrassen som medföljer produkten.
• Produkten ska alltid ställas på plant underlag. Låt inte produkten stå på ett lutande golv när barnet ligger i.
• Barn får inte leka i närheten av produkten utan tillsyn.
• WARNING!När barnet ligger i produkten utan tillsyn i "gungläge" ska du alltid försäkra dig om att sidokanten är höjd och läst i det stängda läget, i jämnhöjd med vaggans övre kant.
• Alla monteringsbeslag ska alltid vara ordentligt åtdragna. Var uppmärksam på eventuella lösa skruvar, eftersom barnets kroppsdelar eller kläder kan fastna (t.ex. snören, halsband, nappband för spädbarn, etc.) och utgöra risk för kvävning.
• WARNING! Var uppmärksam på risken för cigarettbrännskador, öppna flammor och andra värmekällor som elvärmare, gasvärmare etc. i närheten av vaggan.
• Endast madrassen som medföljer produkten eller ersättningsmadrasser som är godkända av ARTSANA S.p.A. får lov att användas.
• WARNING: Använd bara madrassen som säljs tillsammans med den-

149

na vagga. Lägg inte dit en extramadrass eftersom det utgör risk för kvävning.

• WARNING!När vaggan är lösgjord från sängen får den lov att vinklas med en höjdskillnad på högst 4 lägen mellan benen (exempel: höger ben i läge 5 och vänster ben i läge 1).
• WARNING! Använd inte produkten om någon del är trasig, avriven eller saknas.
• WARNING! ANVÄND INTE produkten i "Gungläge" och/eller i utförandet "Co-Sleeping" (som sidosäng) om någon komponent saknas, är skadad eller trasig. Kontakta ARTSANA S.p.A. för reservdelar och bruksanvisning om nödvändigt. BYT INTE UT delar som saknas, är skadade eller söndriga mot komponenter som inte är original eller inte godkända av ARTSANA S.p.A.
• WARNING! Produkten får endast användas med sängar med ramar, använd inte endast med madrass.
• Produkten ska alltid säkras mot sängens långsida.
• Använd inte produkten med sängar med behållare/lådor med bas som sticker ut mer än 10 cm från madrassen.
• Använd inte produkten med sängar där avståndet mellan sängramens ovan-sida och madrassens ovansida är mindre än 26 cm.
• WARNING! Kontrollera före montering att inga skador uppstått på produkten och dess komponenter vid transporten. Använd i så fall inte produkten ^150
  150

och förvara utom räckhåll för barn.

• WARNING! Se bruksanvisningen för en lista över komponenterna. Kontrollera produkten regelbundet för att försäkra dig om att inga delar är lösa, skadade eller saknas.
• WARNING! Använd alltid alla delar som förutses för de olika utförandena.
• Alla som använder produkten måste känna till exakt hur den fungerar.
• WARNING! Produkten är klar för användning när alla låsmekanismer är stängda. Kontrollera noga att de är inkopplade före användning.
• När produkten används, och i synnerhet när den är i "gungläge", ska hjulen alltid vara låsta.
• Endast vuxna personer får lov att fälla ut, justera, spänna fast och ställa upp produkten.
• WARNING! Produkten får bara användas med säng och/eller madrass med raka kanter. Produkten får inte användas med rund säng och/eller madrass eller vattensäng.
• Fästremmarna ingår i förpackningen. Användaren får inte använda andra fästsystem.
• I utförandet "Co-Sleeping" (som sidosäng) kan inte vaggans två sidor ställas in på olika höjder.
• WARNING! utförandet co-sleeping ska vaggans 2 ben alltid vara inställda

på samma höjd.

- För att förhindra risk för kvävning pga att huvudet fastnar ska vaggan i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) vara ordentligt fastsatt vid föräldrarnas säng med hjälp av fästremmarna, i enlighet med bruksanvisningen.

- I utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) får det aldrig finnas mellanrum mellan undersidan av vaggan och föräldersängens madrass.

- Före användning i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) ska man kontrollera att produkten är korrekt fastsatt och rätt placerad.

- För att undvika risk för kvävning ska du kontrollera att fästsystemet sitter säkert före varje användning genom att försöka dra sidosängen bort från vuxensängen.

- Om det finns öppningar mellan den lägsta delen av sidosängen och föräldrarnas madrass får produkten INTE användas.

- VARNING! När produkten används i "utförande co-sleeping" (som sidosäng) ska man försäkra sig om att fästremmarna är rätt fastspända och ordentligt sträckta innan man lägger ned barnet. Produkten ska sitta tätt mot föräldrarnas madrass och det får inte finnas öppningar mellan den lägsta delen av sidosängen och föräldrarnas madrass.

- Fyll inte eventuella utrymmen eller öppningar mellan föräldrarnas madrass och vaggan med kuddar, täcken, lakan eller annat material som kan orsaka

risk för kvävning.

• FARA! Den fällbara sidokanten måste alltid höjas och låsas när den inte är ansluten till vuxensängen.
• WARNING! För att förhindra att barnets nacke fastnar i den övre sidokanten bredvid vuxensängen får den övre sidokantens ovansida inte vara högre än vuxenmadrassen.
• WARNING: För att undvika risken att barnet stryps ska systemen för fastsättning vid sängen alltid hållas på avständ från och utanför vaggan.
• WARNING: När vaggan används i "utförandet co-sleeping" ska du försäkra dig om att den mjuka gaveln alltid är i kontakt med föräldrarnas madrass.
• Produkten får inte användas utan dess ram.
• Förvara fästremmarna på säkert avständ från barn.
• Nyfödda barn kan kvävas på grund av lakan och mjuka täcken. Undvik att lägga kuddar och liknande föremål under det nyfödda barnet för att det ska sova mer bekvämt.
• I utförandet "Co-Sleeping" (som sidosäng) får vaggan bara användas med en säng vars mått överensstämmer med de som anges på referensritningen i början av bruksanvisningen.

• Lämna inga föremål inuti produkten som gör att den blir mindre djup.

• Ställ inte vaggan i närheten av en vägg eller andra hinder för att undvika risken för att fastna.

• Inga små föremål som kan sväljas får lämnas inuti produkten.
• Använd bara reservdelar som är godkända av tillverkaren. Använd inte tillbehör på produkten som inte kommer från produktens tillverkare.
• Gör inga justeringar på produkten när barnet ligger i.
• Flytta inte produkten när barnet ligger i produkten.
• Använd inte produkten för mer än ett barn åt gången.
• Om produkten lämnas en längre tid i solen kan den få färgförändringar. Om produkten har varit utsatt för höga temperaturer under en längre tid ska man vänta några minuter innan man lägger ned barnet i den.
• WARNING: Under användning ska du försäkra dig om att lakan, täcken osv. inte hamnar på vaggans område.
• WARNING! Barnets huvud måste alltid vara på den sida som är mest upp-höjd.
• WARNING! Om vaggan tidigare användes i utförandet "Co-Sleeping" (som sidosäng) ska du försäkra dig om att sidokanten har satts tillbaka i det stängda läget och är korrekt låst.

• WARNING!När vaggan är i utförandet co-sleeping (som sidosäng) ska du kontrollera att dess stomme inte är i kontakt med vuxenmadrassen.

• WARNING! Vaggan får bara ha sänkt sidokant när den används i utförandet "Co-Sleeping" (som sidosäng).

• WARNING! Vuxenmadrassen måste alltid vara högre än eller lika hög som vaggans sidokant. Om den inte är det ska vaggan justeras på båda sidorna med hjälp av justeringssystemet.
• VARNING! Kontrollera alltid före varje användning att det inte finns något utrymme mellan vuxenmadrassen och vaggans sidokant. Justera annars remmarna genom att dra i dem tills detta villkor uppfylls. Kontrollera att sidokanten alltid är fri att kunna sänkas och höjas till ändläge.
• WARNING! När produkten används i utförandet "Co-Sleeping" (som sidosäng) ska den alltid monteras på sängens långsida. Produkten får INTE monteras vid sängens fot eller huvud.
• WARNING! Varje gång som sidokanten sänks ska man kontrollera att respektive läge i förhållande till vuxenmadrassen är oförändrat i enlighet med beskrivningarna i tidigare punkter.
• WARNING! När klädseln tas av och sätts på ska tygklädseln hanteras var-samt för att undvika att tyget rivs sönder eller förstörs oavsiktligt.
• När produkten inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn.

SKOTSELRAD

Vaggan och madrassen har en slitstark tygkladsel som kan tas bort och tvattas. Pa-/avtagningsaktiviteterna far endast utforas av en vuxen. Kontrollera regelbundet att produkten inte ar sliten eller har gatt sonder. Anvand inte om den ar skadad och

forvara utom rackhall for barn. For att tvatta tyget, folj noga anvisningarna pa tvattradsetiketten. Anvand inte losningsmedel, repande produkter eller starka medel for att gora rent det. Kontrollera tygets och sommarnas skick efter varje tvatt. VARNING: Nar kladseln tas av och satts pa ska tygoverdraget hanteras varsamt for att undvika att det rivs sonder eller forstors oavsiktligt.

GARANTI

Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För varaktigheten på garantin för fabrikationsfel, se de specifika bestämmelserna i gällande nationell lagstiftning i inköpslandet, i tillämpliga fall.

NO

VIKTIG: LES N∅YE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK.

ADVARSEL: F∅R BRUK MÅ DU FJERNE OG ELIMINERE EVENTUELLE PLASTPO-SER OG ALLE EMBALLASJEELEMENTENE SOM ER DEL AV PRODUKTETS KON-FEKSJON ELLER DU MÅ S∅RGE FOR AT DISSE OPPBEVARES UTENFOR BARNAS REKKEVIDDE.

- Produktet må kun benyttes av ett barn om gangen.