Next2Me Armonia - łóżeczko dziecięce CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Next2Me Armonia CHICCO

• Wyłącznie do użytku domowego.
• OSTRZEŻENIE: Nie używać tego produktu, zanim nie przeczyta się instrukcji obsługi.
• OSTRZEŻENIE: Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 0 do 5-6 miesięcy i maksymalnie do 9 kg wagi.
• OSTRZEŻENIE: Należy zaprzestać użytkowania produktu, gdy dziecko jest w stanie samodzielnie siedzieć, klęczeć lub wstawać.
• OSTRZEŻENIE: Umieszczenie dodatkowych przedmiotów w produkcie może spowodować uduszenie.
• OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać produktu w pobliżu innego produktu, kto-

ry mógłby stwarzać niebezpieczeństwo uduszenia lub zadzierzgnięcia, na przykład: sznurków, firan lub podobnych.

• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, nie dawać dziecku, ani nie pozostawiać w jego pobliżu przedmiotów ze sznurkami.
• OSTRZEŻENIE: W produkcie nie używać więcej niż jednego materaca. Używać tylko materaca dostarczonego z produktem.
• Produkt zawsze należy umieszczać na poziomej powierzchni. Nigdy nie zostawiać produktu z dzieckiem znajdującym się wewnątrz na pochyłej powierzchni.
• Nie należy zezwalać na zabawę dzieciom bez nadzoru, w pobliżu produktu.
• OSTRZEŻENIE: Kiedy dziecko przebywa wewnątrz produktu bez nadzoru, podczas gdy produkt jest używany jako łożeczko, należy zawsze sprawdzić, czy krawędź jest podniesiona i zablokowana w pozycji zamknięcia i wyrównana z górną krawędzią łożeczka.
• Wszystkie połączenia montażowe zawsze powinny być prawidłowo dokręcone; należy zwrócić uwagę na ewentualnie poluzowane śruby, gdyż mogę one spowodować uwięzienie części ciała dziecka lub zahaczenie części odzieży (na przykład sznurowadła, tasiemki od smoczków dla niemowląt itp.), stwarzając tym samym niebezpieczeństwo uduszenia.
• OSTRZEŻENIE: Uważać, aby w pobliżu łożeczka nie wystąpiło ryzyko przy- 90

paleń od papierosów, nie było wolnego ognia i innych źródeł ciepła, jak piecyki elektryczne, gazowe itp.

• Używać wyłącznie materaca dostarczonego wraz z produktem lub ewentualnych materaców zamiennych dopuszczonych do użytku przez ARTSANA S.p.A.
• OSTRZEŻENIE: Produkt należy stosować wyłącznie z łóżkami ze stelażem, nie należy stosować wyłącznie z materacem.
• Produkt należy zawsze mocować do dłuższego boku łożka.
• Nie należy stosować produktu z łóżkami wyposażonymi w pojemniki/szuflady, których podstawa wystaje ponad 10 cm od materaca.
• Nie należy stosować produktu z łóżkami, w których odległość między górną powierzchnią ramy łóżka a górną powierzchnią materaca jest mniejsza niż 26 cm.
• OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie materaca sprzedawanego razem z tym łożeczkiem, nie wkładać drugiego materaca, gdyż grozi to udu-szeniem.
• OSTRZEŻENIE: Dozwolone jest nachylenie łożeczka, gdy jest odłączone od łóżka, z różnicą maksymalnie 4 pozycji pomiędzy jedną a drugą nóżką (np.: prawa nóżka w pozycji 5, a lewa w pozycji 1).
• OSTRZEŻENIE: Nie używać produktu, jeżeli jakakolwiek z jego części jest

uszkodzona, zerwana lub zagubiona.

- OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAĆ produktu w „Trybie łożeczka” i/lub w „Trybie Co-Sleeping”, jeżeli brakuje jakiegoś komponentu, jeżeli jakiś komponent jest uszkodzony lub popsuty. Skontaktować się z ARTSANA S.p.A w celu uzyskania części zamiennych i instrukcji użytkowania, jeżeli zajdzie taka konieczność. NIE ZASTĘPOWAĆ brakujących części, uszkodzonych lub złamanych innymi nieoryginalnymi i niezatwierdzonymi przez ARTSANA Sp.A częściami.

- OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy produkt oraz wszystkie jego elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia, produkt nie powinien być używa- ny i należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dziecka.

- OSTRZEŻENIE: Przeczytać instrukcję użytkowania w celu zapoznania się z listą elementów. Okresowo kontrolować produkt, aby upewnić się, czy elementy nie są poluzowane, uszkodzone oraz czy produkt jest kompletny.

- OSTRZEŻENIE: Zawsze używać wszystkich wymaganych elementów dla każdej konfiguracji użytkowej.

- Upewnić się, czy użytkownicy produktu znają dokładny sposób jego działania.

- OSTRZEŻENIE: Produkt jest gotowy do użytku tylko wtedy, gdy wszystkie

blokady są założone. Przed użyciem dokładnie sprawdzić, czy zostały założone.

- Podczas używania produktu, przede wszystkim jako łożeczko, kółka muszą być zawsze zablokowane.

- Wszystkie czynności związane z rozkładaniem, regulowaniem, mocowaniem oraz ustawianiem produktu mogą wykonywać wyłącznie osoby dorosłe.

- OSTRZEŻENIE: Używanie produktu jest dozwolone tylko w przypadku łóżek i/lub materacy o prostych bokach. Zabrania się używania produktu w przypadku okrągłych łóżek i/lub materacy bądź materacy wodnych.

- Pasy mocujące znajdują się w zestawie; użytkownik NIE może używać innych systemów mocowania.

- Nie jest możliwe wybranie różnych wysokości po obydwu stronach łóżeczka podczas korzystania z trybu „Co-Sleeping”.

- OSTRZEŻENIE: W trybie łóżka rodzinnego 2 nóżki łóżeczka muszą zawsze znajdować się na tej samej wysokości.

- Aby zapobiec niebezpieczeństwu uduszenia z powodu uwięzienia głowy, łożeczko używane w „Trybie Co-Sleeping (przystawka do łóżka)” musi zostać odpowiednio przymocowane do łóżka rodzica, zgodnie z instrukcją użytkowania, przy pomocy pasów łączących.

- W „Trybie Co-Sleeping (przystawka do łożka)” nie wolno pozostawiać pustej

93

przestrzeni między spodem łożeczka a materacem łożka rodziców.

• Aby zapobiec niebezpieczeństwu uduszenia, przed zastosowaniem „Trybu co-sleeping (przystawka do łożka)” należy sprawdzić, czy produkt jest po-prawnie zamocowany i ustawiony.
• Przed każdym użyciem skontrolować trwałość systemu mocowania, próbu- jąc odepchnąć łożeczko od łożka rodziców.
• NIE używać produktu, jeżeli między dolną częścią łożeczka w konfiguracji Co-Sleeping a materacem dorosłych jest odstęp.
• OSTRZEŻENIE: Gdy produkt jest używany w „Trybie Co-Sleeping” (przystawka do łóżka), przed ułożeniem dziecka upewnić się, czy pasy łączące są prawidłowo zaczepione i naprężone. Produkt musi być przymocowany do materaca rodziców, a pomiędzy dolną częścią konfiguracji Co-sleeping a materacem dla dorosłych nie może być odstępu.
• Nie wypełniać ewentualnych wolnych przestrzeni lub odstępów pomiędzy materacem rodziców a łożeczkiem poduszkami, kocami, pościelą bądź innym materiałem, który może stwarzać zagrożenie uduszeniem.
• NIEBEZPIECZENSTWO! Górny opuszczany brzeg, gdy nie jest przyczepiony do łożka dla dorosłych, zawsze musi być podniesiony i zablokowany.
• OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uwięzieniu szyi dziecka w górnym,

bocznym szczeblu obok łożka dla dorosłych, krawędź górnego szczebla nie może być wyższa niż materac rodziców.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka uduszenia się dziecka, systemy mocujące do łożka osoby dorosłej, zawsze muszą być przechowywane z dala i poza łożeczkiem.
• OSTRZEŻENIE: Przy używaniu kołyski w trybie co-sleeping należy zawsze upewnić się, że miękka barierka przylega do materaca rodzica.
• Nie używać produktu bez ramy.
• Pasy mocujące przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Noworodki mogą zadławić się miękką pościelą i kocykami. Unikać umieszczania noworodka na poduszkach lub innych tego rodzaju przedmiotach mających na celu poprawę komfortu snu.
• Używać łożeczka w „Trybie co-Sleeping (przystawka do łożka)” wyłącznie wraz z łożkami o wymiarach podanych na rysunku referencyjnym, który znajduje się na początku instrukcji.
• Nie pozostawiać w łożeczku żadnego przedmiotu, który mógłby zmniejszyć jego głębokość.
• Nie stawiać łóżeczka obok ścian i innych konstrukcji, gdyż grozi to jego zablokowaniem.
• Nie pozostawiać wewnątrz łóżeczka małych przedmiotów, które mogłyby ^95

zostać połknięte.

- Stosować wyłącznie części zamienne dopuszczone przez producenta. Nie montować akcesoriów, które nie zostały dostarczone przez producenta.

- Nie regulować produktu, jeżeli leży w nim dziecko.

- Nie przestawiać produktu z dzieckiem w środku.

- W łożeczku równocześnie może znajdować się tylko jedno dziecko.

- Długa ekspozycja na słońcu może spowodować odbarwienie produktu. Jeżeli produkt stał w miejscu silnie nasłonecznionym, przed ułożeniem w nim dziecka, należy odczekać kilka minut na jego ochłodzenie.

- OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania należy upewnić się, że pościel, kołdry itp. nie nachodzą na przestrzeń w łożeczku.

- OSTRZEŻENIE: Główka dziecka musi zawsze znajdować się po stronie, która jest bardziej uniesiona.

- OŚTRZEŻENIE: Jeżeli łożeczko było wcześniej używana w „Trybie Co-Sleeping (przystawka do łożka)”, upewnić się, że boczna krawędź znajduje się w pozycji zamknięcia, sprawdzając jej prawidłowe zablokowanie.

- OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy rama łożeczka w trybie Co-Sleeping nie ko- liduje z łożkiem rodziców.

- OSTRZEŻENIE: Łóżeczka z obniżoną krawędzią używać wyłącznie w trybie co-sleeping.

• OSTRZEŻENIE: Wysokość materaca rodziców musi być zawsze większa lub równa względem wysokości bocznej krawędzi obrzeża łóżeczka. Jeżeli tak nie jest, należy posłużyć się systemem regulacji w celu dostosowania łóżeczka po obydwu stronach.
• OSTRZEŻENIE: Przed każdym użyciem zawsze sprawdzić, czy między materacem rodziców a krawędzią łożeczka nie ma żadnej wolnej przestrzeni. W przeciwnym wypadku zadziałać na pasy i pociągnąć je do momentu przywrócenia dozwolonego stanu. Sprawdzić, czy krawędź zawsze znajduje się w pozycji pozwalającej na jej swobodne złożenie i podniesienie do samego końca.
• OSTRZEŻENIE: Produkt w „Trybie Co-Sleeping (dostawka do łóżka)” należy zawsze mocować wzdłuż boku dostępu do łóżka. NIE instalować produktu po stronie stóp lub zagłówka.
• OSTRZEŻENIE: Po każdym obniżeniu bocznej krawędzi należy sprawdzić, czy jej pozycja względem materaca rodziców pozostaje niezmieniona, zgodnie z opisem w poprzednich paragrafach.
• OSTRZEŻENIE: Podczas zdejmowania i/lub zakładania pokrycia zachować ostrożność, aby przypadkowo nie rozerwać ani nie uszkodzić tkaniny.
• Gdy nie jest używany, przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

RADY DOTYCZĄCE KONSERWACJI

Łożeczko i materacyk mają pokrycie z mocnej tkaniny, które można zdjąć i wyprać. Zakładanie i zdejmowanie pokrycia z tkaniny może wykonywać wyłącznie osoba dorosła. Należy regularnie sprawdzać stan zużycia produktu oraz kontrolować, czy nie jest zepsuty. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie używać produktu i przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci. Tkaninę prać zgodnie ze wskazowkami podanymi na wszystwo. Nie czyścić z użyciem preparatów żrácych, agresywnych środków czyszczących, ani rozpuszczalnikow. Po każdym praniu sprawdzić wytrzymałość tkaniny oraz szwow.

OSTRZEŻENIE: Podczas zdejmowania i/lub zakładania pokrycia zachować ostrożność, aby przypadkowo nie rozerwać ani nie uszkodzić tkaniny.

GWARANCJA

Produkt jest objęty gwarancją na wszystkie wady, które dotyczą niezgodności z umową w normalnych warunkach użytkowania odpowiadających wymaganiom przewidzianym w instrukcji użytkowania. Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zużycia lub przypadkowych zdarzeń. Informacje na temat okresu gwarancyjnego na wady zgodności można znaleźć we właściwych przepisach krajowych, obo-wiązujących w kraju zakupu (tam, gdzie dotyczy).

NL

BELANGRIJK: LEES ZORGVULDIG EN BE-WAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.