Next2Me Armonia - Dětská postýlka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Next2Me Armonia CHICCO

• Pouze pro domácí použití.
• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tento výrobek, pokud jste si předem nepřečetli návod k použití.
• UPOZORNĚNÍ: Výrobek se smí používat pro děti ve věku 0–5/6 měsíců, s maximální hmotností do 9 kg.
• UPOZORNĚNÍ: Jakmile je dítě schopné samo sedět, klečet nebo se postavit, nesmí se výrobek na takové dítě dále používat.
• UPOZORNĚNÍ: Umístění jakéhokoli doplňkového výrobku může způsobit udušení.
• UPOZORNĚNÍ: Neumistujte výrobek do blízkosti jiného výrobku, který by mohl představovat nebezpečí udušení nebo uškrcení, např. šňůr, závěsů

apod.

- Abyste zamezili riziku uškrcení, nikdy nedávejte dítěti na hraní ani do jeho blízkosti předměty opatřené šňůrami.

- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte ve výrobku více než jednu matraci. Používejte pouze matraci dodanou s výrobkem.

- Výrobek musí být vždy umístěn na vodorovné ploše. Nikdy nenechávejte výrobek na šikmé ploše, nachází-li se uvnitř dítě.

- Nesmíte dovolit, aby si děti v blízkosti výrobku hrály bez dozoru.

- UPOZORNĚNÍ: Je-li výrobek nastaven jako „kolébka“ a dítě je v něm pone-cháno bez dozoru, vždy se ujistěte o tom, že bočnice je zvednutá a zajištěná v zavřené poloze a vyrovnaná vůči hornímu obvodovému okraji kolébky.

- Všechny montážní spoje musejí být vždy řádně utažené; věnujte pozornost případným uvolněným šroubům, o něž by se dítě mohlo částí těla nebo oděvem zachytit (např. za šňůrky, řetízky, pásky na šidítka pro malé děti), a které by tak představovaly riziko uškrcení.

- UPOZORNĚNÍ: Věnujte pozornost riziku popálení od cigaret, otevřeného ohně a dalších zdrojů vysokého tepla v blízkosti kolébky, např. elektrických a plynových sporáků.

- Používejte pouze matraci dodanou spolu s výrobkem nebo jakékoliv náhradní matrace schválené společností ARTSANA S.p.A.

• UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze matraci prodanou s touto kolébkou, nepřídávejte druhou matraci, hrozí riziko udušení.
• UPOZORNĚNÍ: Je-li kolébka odpojena od postele, je povoleno ji naklonit tak, že maximální rozdíl nastavení budou 4 polohy mezi jednou a druhou nohou (například: pravá noha v poloze 5 a levá noha v poloze 1).
• POZOR: Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoliv jeho část rozbitá, roztržená nebo chybí.
• UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE výrobek v „nastavení kolébka“ a/nebo „nastavení Co-Sleeping“ (připevnění k velké posteli pro vytvoření společného prostoru pro spaní), pokud kterákoli jeho část chybí, je poškozená nebo zlo-mená. Za účelem získání náhradních dílů nebo návodu k použití se v přípa-dě potřeby obrat’te na společnost Artsana S.p.A. NEVYMĚŇUJTE chybějící, poškozené nebo rozbité součásti za neoriginální díly, které nebyly schvále-né společností Artsana S.p.A.
• UPOZORNĚNÍ: Výrobek musí být používán výhradně s postelemi s rámem, nepoužívejte pouze s matrací.
  • Výrobek musí být vždy zajištěn proti dlouhé straně lůžka.
• Výrobek nepoužívejte u postelí s kontejnery/zásuvkami, jejichž základna vyčnívá o více než 10 cm z matrace.
• Výrobek nepoužívejte u postelí, kde je vzdálenost mezi horní plochou rámu ^82

postele a horní plochou matrace menší než 26 cm.

• UPOZORNĚNÍ: Před sestavováním zkontrolujte, zda výrobek nebo některé jeho součásti nebyly poškozeny během přepravy. Pokud ano, výrobek ne-smí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí.

• UPOZORNĚNÍ: Seznam komponentů naleznete v návodu k použití. Pravidelně výrobek kontrolujte, abyste se ujistili, že není uvolněný, poškozený nebo nechybí komponenty.
  •UPOZORNĚNÍ:Pro každou polohu vždy použijte všechny vyžádané díly.

• Ubezpečte se, že osoby používající výrobek jsou obeznámeny s přesným způsobem jeho použití.

• UPOZORNĚNÍ: Výrobek je připravený k použití až po zasunutí všech pojistných mechanismů. Před použitím pečlivě zkontrolujte, že jsou zasunuty.
• Při použití výrobku, zvláště v „nastavení kolébka“, musí být vždy zajištěna kolečka.
• Otevření a nastavení výrobku, upevnění a umístění výrobku musí být provedená pouze dospělou osobou.
• UPOŽORNĚNÍ: Výrobek je možné použít pouze s postelemi a/nebo matracemi s rovnými boky. Je zakázané použití výrobku s postelemi a/nebo kulatými matracemi, vodními matracemi.
• Upevňovací pásy jsou součástí balení, uživatel nesmí používat jiné upevňo-

vací systémy.

• Při použití v „nastavení Co-Sleeping“ (připevnění k velké posteli pro vytvoření společného prostoru pro spaní) nelze na každé straně kolébky nastavit jinou výšku.
• ÚPOZÓRNĚNÍ: V nastavení co-sleeping obě 2 nohy kolébky musí být vždy nastavené do stejné výšky.
• Aby se zabránilo nebezpečí udušení v důsledku uvíznutí hlavičky, musí být kolébka v „Nastavení Co-Sleeping (Připevnění k posteli)“ řádně připevněna k posteli rodičů v souladu s Pokyny k použití, a to za pomoci spojovacích popruhů.
  • V „Nastavení Co-Sleeping (připevněná k posteli)“ nesmí být mezi spodní stranou kolébky a matrací postele rodičů nikdy volný prostor.
• Před použitím v „Nastavení Co-Sleeping (připevnění k posteli)“ zkontrolujte, zda byl výrobek správně připevněný a umístěný ve správné poloze.
• Abyste se vyhnuli nebezpečí udušení, před každým použitím zkontrolujte utažení upevňovacího systému tak, že Co-Sleeping přitáhnete směrem od postele rodičů.
• Pokud jsou mezi spodní částí Co-Sleeping a matrací pro dospělé mezery, NEPOUŽÍVEJTE výrobek.
• UPOZORNĚNÍ: Používá-li se výrobek v „nastavení Co-Sleeping“ (připevnění

k velké posteli pro vytvoření společného prostoru pro spaní), před uložením dítěte se ujistěte, že spojovací popruhy jsou zaháknuté a správně napnuté. Výrobek musí být připevněn k matraci dospělé osoby bez mezer mezi nejnižší částí systému Co-Sleeping a matrací dospělé osoby.

• Žádné mezery mezi matrací rodičů a kolébkou nevyplňujte polštáři, dekami, prostěradly ani žádným materiálem, který by mohl způsobit riziko udušení.
• NEBEZPEČÍ! Není-li sklopná bočnice připevněna k posteli rodičů, musí být vždy zvednutá a zajištěná.
• POZOR: Aby nedošlo k zachycení krku dítěte o horní bočnici vedle postele dospělé osoby, nesmí být okraj horní bočnice vyšší než ma-trace dospělé osoby.
• UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo riziku uškrcení dítěte, musí být systémy pro připojení k posteli rodičů uloženy vždy mimo dosah dítěte a mimo kolébku.
• UPOZORNĚNÍ: Pokud se kolébka používá v režimu společného spaní, ujistěte se, že měkká zábrana je stále v kontaktu s matrací rodiče.
• Nepoužívejte výrobek bez rámu.
• Udržujte spojovací popruhy mimo dosah dětí.
• U malých dětí hrozí riziko udušení díky měkkému povlečení a přikrývkám. Vyhněte se umístění polštářů nebo podobných předmětů pod novorozeně

k zajištění většího pohodlí během spánku.

• Používejte kolébku v „nastavení Co-Sleeping“ (připevnění k velké posteli pro vytvoření společného prostoru pro spaní) pouze společně s postelemi, které mají rozměry uvedené na referenčním obrázku nacházejícím se na začátku návodu k použití.
• Nenechávejte uvnitř výrobku žádný předmět, který by mohl snížit jeho hloubku.
• Neumistujte kolébku blízko stěn a překážek, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí uvíznutí.
• Nenechávejte uvnitř výrobku malé předměty, které by mohlo dítě spolknout.
• Používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem. Nepoužívejte příslušenství k výrobku, které není dodáno výrobcem.
• Nachází-li se dítě uvnitř výrobku, neprovádějte nastavení.
• Nepřemistujte výrobek, nachází-li se v něm dítě.
• Nepoužívejte výrobek s více než jedním dítětem.
• Dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu odstínu barvy výrobku. Pokud výrobek stál delší dobu na slunci, předtím než do něj dítě znovu umístíte, počkejte několik minut, dokud nevychladne!
• UPOZORNĚNÍ: Během použití se ujistěte, že prostěradlo, deky apod. neza-

86

sahují do prostoru kolébky.

- UPOZORNĚNÍ: Hlava dítěte se musí vždy nacházet na straně, která je vyvýšená.

- UPOZORNĚNÍ: V případě, že kolébka byla dříve používaná v „nastavení Co- -Sleeping“, ujistěte se, že jste umístili bočnici do zavřené polohy a současně ověřte správné zaháknutí.

- UPOZORNĚNÍ: Překontrolujte, aby konstrukce kolébky v „nastavení Co- -Sleeping“ nezasahovala do postele dospělých.

- UPOZORNĚNÍ: Kolébku se spuštěnou bočnicí používejte pouze v „nastavení Co-Sleeping“.

- UPOZORNĚNÍ: Matrace dospělých musí být vždy vyšší nebo stejná jako výška bočnice kolébky. Jestliže tomu tak není, použijte systém nastavení a upravte jí na obou stranách.

- UPOZORNĚNÍ: Před každým použitím vždy překontrolujte, zda mezi matrací dospělých a bočnicí kolébky není žádná mezera. Je-li to nutné, zatáhněte za popruhy, dokud nedosáhnete požadovaného stavu. Ujistěte se, že bočnice po celé své délce je vždy uvolněná a zcela snížená či vyvýšená.

- UPOZORNĚNÍ: Používá-li se výrobek v „nastavení Co-Sleeping“, musí být vždy namontován na dlouhé straně postele. NEMONTUJTE výrobek k hlavě nebo k nohám postelí.

• UPOZORNĚNÍ: Pokaždé, kdy je bočnice spuštěná dolů, překontrolujte, zda poloha vzhledem k matraci dospělých odpovídá poloze popsané v předchozích odstavcích.
• UPOZORNĚNÍ: Během snímání nebo navlékání potahu manipulujte s textilií opatrně, aby nedošlo k jeho roztržení nebo nechtěnému poškození.
• Pokud výrobek nepoužíváte, odstraňte jej z dosahu dětí.

DOPORUČENA UDRŽBA

Kolebka a matrace maji odolny textilni potah, zcela snimatelny a omyvatelny. Povlečeni/svlečeni musi provadět vyhradně dospěla osoba. Pravidelně kontrolujte stav vyrobku a přitomnost jakychkoli poškozeni. V připadě poškozeni ho nepouživejte a udržujte ho mimo dosah děti. Při čistěni potahu pečlivě dodržujte pokyny uvedene na etiketě. Pro čištěni nepouživejte rozpouštědla, agresivni nebo abrazivni prostředky. Po každem myti zkontrolujte pevnost latky a švů.

UPOZORNĚNI: Během operaci sejmuti a/nebo navlekani manipulujte s textilni časti opatrně, aby nedošlo k rozbiti nebo nahodnemu poškozeni.

ZÁRUKA

Na výrobek je poskytována záruka, která se vztahuje na jakýkoli nedostatek, který by se objevil při běžném způsobu používání výrobku v souladu s návodem k použití. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku nesprávného použití, opotřebení nebo nahodilých událostí.

Po dobu trvání záruky na vady se řídte zvláštními ustanoveními národních předpisů platných v zemi nákupu, pokud jsou poskytována.

PL

WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHO-WAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE.

OSTRZEŻENIE: W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA UDUSZENIA USUŃ POKRYCIE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO PRZED UŻYCIEM WYROBU. POKRYCIE TO NALEŻY ZNISZCZYĆ LUB TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM NIEMOW-LĄT I DZIECI.