Next2Me Essential - Dětská postýlka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Next2Me Essential CHICCO

• Pouze pro domácí použití.
  UPOZORNENI:Nepouzivejte tento vyrobek,Pokud jste si predem neprećetli námov k použití.
  UPOZORNENI: Jakmile je dite schopné samo sedet, klecet nebo se postavit, nesmi byt vyrobek nadále používán pro toto dite.
  UPOZORNENI: Použití vyrobku je povoleno pro dítě ve věku 0-5/6 měsiců, s maximálné hmotnosti do 9 kg.
  UPOZORNENI: Umisteni jakéhokoli doplinskového vyrobku můze zpúsobit uduşeni.
• UPOZÖRNÉNÍ: Neumistujte výrobekdo blízkostijiného výrobku, který by mohl préstavovat nebezpeci udušeni nebo uškrcení, např. snur, závesú. Abyste zabránili riziku uškrcení, nikdy nedávejte dítěti na hraní ani do jeho blízkosti predměty opatréné šnúrami.
  UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte ve

vyrobku vice než jegnu matraci.
- UPOZORNENI: Používejte pouze matraci prodanou s toutokolébkou, nepřidávejte druhoumatraci, hroží riziko udušeni.
VAROVÁNÍ:POUZÍVEJTEPOUZEMATRACI DODANOU S TÍMTO VYROBKEM nebo jakékoli náhradní matrace schvaléné společností Artsana.
- Vyrobek musi byt vždy umistěn na vodorovné ploše. Nikdy nenechávejte vyrobek na šikmé ploše, načázi-li se uvnitř dǐte.
- Nesmite dovolit, aby si deti v blízkosti vyrobku hrály bez dozoru.
- UPOZORNENI: Je-li vyrobek na-staven jako kolébka a je-li v něm dǐte bez dohledu, ujistěte se, ze je bočnice zvednutá a zajistěné v uzavrěné poloze, srovnané s horíním obvodem kolébky.
Vsechny montažní spoje musejí byt vždy rádně utažene; věnujte pozornost prípadnám uvolněnym šroubům, o než by se dǐte mohlo Častí těla nebo oděvem zachytit (např. za šnürky, štíký, pásky na šidítka promalé déti), a které by tak preydovávaly riziko uškrceni.
UPOZORNENI: Venujte pozornost riziku popaleni od cigaret, otevre-neho ohne a dalsich zdroju vysokeho tepla v blizkosti kolébky, napr. elektrickych a plynovych sporaku.
- UPOZORNENI: Kolebku je povoleno naklonit, pokud je oddelena od postele,a to s maximálímrozdílem dvou poloh mezi"Justnou a druhou nohou.
- UPOZORNENI: NEPOUZIVEJTE vý-robek v „Nastavení kolébka“ a/nebo „Nastavení Co-Sleeping“, pokud je

kterákoli Čast poškozená, utržená, neboPokud schází. Kontaktujte společnost Artsana SPA a vyžádejtesi nahradní díly a, je-li to nutné, pokyny k použiti. Nevyměñujte chybějíci, poškozené nebo rozbité Časti za neoriginalní díly, které nebyly schvaléné společnosti Artsana SPA.
UPOZORNENI: Vyrobek je pripra-veny k pouziti pouze pozasunu-ti vsech pojistnych mechanismu. Prid pouzitim peclive zkontrolujte, ze jsouzasunuty.
- Je-li vyrobek používán, zejměna v „Nastavení kolébky“, musí byt vždy zajišťena kola.
- Otevřeni a nastavení vyrol upevněni a umistěné vyrobku musí byt provedená pouze tspělou osobou.
- UPOZORNÉNÍ: Pokud se kolébka používa v režimu společného spaní, ujistěte se, ze měkka zábrana je stále v kontaktu s matrací rodíche.
Nepoužívejte yýrobek bez rámu.
UPOZORNENI: Seznam komponentu naleznete v navodu k použiti. Pravidelné vyrobek kontrolujte, abyste se ujistili, ze není uvolnény, poskozený nebo nechybli komponenty.
- UPOZORNÉNÍ: Pro kázdou polohu vždy použijte vsechny vyžáda né díly.
- Před montáží prověřte, zda vyrobek nebo některá jeho součast nebyla během prepravy poskozena. Pokud ano, vyrobek nesmí byt použivan a musí byt uložen mimo dosah děti.
- Ubezpečte se, ze osoby používajíci vyrobek jsou obeznámeny s prěs–ným způ sobem jeho použítí.

• Používejte kolébku v „Nastavení Co-Sleeping (připevněk posteli)" pouze s postelemi, které mají rozměry uvedené na referencním obrázku na začátku Návodu k použití.
• UPOZORNÉNI: Vyrobek je doit použít pouze s postelemi a/nebo matracemi s rovnymi boky. Je zakázano používat vyrobek s postelemi a/nebo kulatymi matracemi, vodnimi matracemi.
• UPOZORNENI: Používa-li se kolebka v „Nastavení Co-Sleeping" (pripevná k posteli), nesmi se nikdy použít v nakloněné poloze.
• Aby se zabránilo nebezpeci udui, šeni v dusledku uviznuti hlavicky, musi byt kolébka v „Nastavení Co-Sleeping (Připevněk k posteli)" rădně prípevněna k posteli rodiču v souladu s Pokyny k použitá, a to za pomoci spojovacích popruhů.
• UPOZORNÉNI: Upevnováci pasy jsou současti baleni, uživotel NESMí použivat jiné upevnováci systémy.
• UPOZORNENI: Udržujte upevnovací pásy mimo dosah děti.
  UPOZORNENI: Je-li vyrobek použivan v „Nastaveni Co-Sleeping (pripevná k posteli)“, pred ulozením dítěte se ujistěte, ze spojovác popruhy jsou zaháknuté a správně napnute; vyrobek musí byt pripevněk matraci rodičú bez mezer mezi nejnižsí Častí systému Co-Sleeping a matrací rodičú.
  UPOZORNENI: Mezi spodni stranou kolébky v „Nastavení Co-Sleeping (pripevná k posteli)" a matrací postele rodiču nesmi byt nikdy volný prostor.
• Před použitím v „Nastavení Co-Sleeping (připevněk posteli)" zkont-

rolujte, zda byl vyrobek spravné pripevné y a umistény ve spravné poloze. Pred každým použitím zkontrolujte utaženi upevnovaciho systému tak, ze Co-Sleeping pritahnete směrem od postele rodičú.

• Pokud jsou mezi spodni Častí Co-Sleeping a matrací pro dospělé mezery, NEPOUŽIVEJTE vyrobek.
• Zadné mezery mezi matrací rodičú a kolébkou nevyplnujte polstáři, dekami, prostěradly ani zádným materiaLEM, ktery by mohl zpúsobit riziko uduseni.
  NEBEZPECI! Neni-li sklopná bočnice pripevněna k posteli rodičú, musí byt vždy zvednutá a zajistěné.
  UPOZORNENI: Aby nemohlo dojit k tomu, ze krk ditete zustane zachycen za horni bocnici na strané vedle postele pro dospelé, nesmi byt horni bocnice vyssí než matrace postele dospělych.
• UPOZORNENI: Aby se zabránilo riziku uškrceni dítete, musi byt systémy pro pripojení k posteli rodiču uloženy vždy mimo dosah dítete a mimo kolébku.
  U malych deti hrozi riziko uduseni diky mekkemu povlecenia prikrvvakm.Vyhne te umisteni polstaru nebo podobnych predmetu pod novorozenek zajisteni vetsiho po-hodl behem spanku.
• Nenechávejte uvnitř vyrobku Žádný prědmet, ktery by mohl snížit jeho hloubku.
• Neumistujte postylku blízko stěn a prekážek, aby se zabránilo jakémukoli nebezpeči uvíznutí.

Nenechávejte uvnitř vyrobku malé prědměty, které by mohlo dǐte spolknout.
- Používejte pouze nahradní díly schvalené vyrobcem. Nepoužívejte príslušenství k vyrobku, které není dodáno vyrobcem.
Nacházi-li se dǐte uvnitř vyrobku, neprovádejte nastavení.
Nepremistujte vyrobek, nachazi-li se v nem dite.
Nepoužívejte vyrobek s vice než)\ jedním dítětem.
- Dlouhodobé vystavení slunečnímu
ázárení mûze zpúsobit změnu odstínu barvy vyrobku. Pokud vyrobek stav delsí dobu na slunci, prédtim než do nej dîte znovu umistîte, počkejte několik minut, dokud nevychladne!
- UPOZORNENI: Během použití se ujistěte, Že prostěradlo, deky apod. nezasahuji do prostoru kolébky.
- Pokud vyrobek nepoužíváte, odstraťe jej z dosahu detí.

CASTI

A. Držák nohou
A1. Kloubova patka's kolečkem
A2. Kloubová patka s protiskluzovou Čravou
A3. Kolecka s brz dou
A4. Tlačitko nastaveni výšky
A5. Ukazatel vysky
A6. Tlačitko odblokováni patek
A7. Kolik upevneni/uvolneni horni trubky
A8. Držak zavěšeni centrální nosné konstrukce

B. Centrálni nosná konstrukce
B1. Šedá prězka
B2. Kolik upevné/n/uvolně držáku nohou

C. Horni trabka
C1.Drzak zavešeni horni trubky
C2.Vyjimatelna trabka
C3. Posuvné tlačitko pro vyjmúti trabky
C4. Otvor prozasunuti vyjimatelné trabky

D. Upevnovaci popruhy
D1. Červěná prězka
D2. Šedávidlice
D3. Červávidice

E1.Horni obvodovy zip
E2. Svisly zip pro rozepnuti pri nastaveni Co-Sleeping
E3. Vodorovny zip vyjimatelne trabky
E4. Pasek se stiskacimi knofliky
E5. Otvor prozasunuti trabky

1.Vlozte patku s kolecky A1^ a protiskluzovou patku A2^ do prislusnych podper nohou A^ a dbeje na to, aby kolecka odpovidala koleckum a protiskluzova patka protiskluzove patce. Prozasunuti je tbreba patky zatalit do ramu tak, ze zatalite na kovove koliky umistene na patkach (obr. 1-2).
2. Dejte pozor, abyste neobrátili prezky, B1 , a na stejné strane kloubovych patek, A1 a, A2 zasuţne trubky centrálni nosné konstrukce, B do prísluşnych drázaku, A8 . Pak zatlăcte kolik, B2 tak, abyste slyšeli CVAKNUTI potvržujici zablokovani (obr. 3). Upravte nejdřive Jednu stranu a poté druhou stranu.
3. Dejte pozor, abyste umistili oteviratelnou ccast konstrukce ze stejne strany jako kloubove patky A1^ aA2vlozte drzaky zaveşeni C1 do horné casti drzaku nohou A' tak, abyste uslyseli CVAKUTI potvrzujic, ze doslo k zablokovani koliku A7 (obr. 4).
4. Rozepněte zipy textilí náčsti „E1“, „E2“ a „E3“. Potáhněte vyrobek textilí vložkou tak, ze z obou stran posunete otvory „E5“ na volnou cást horní trabky (obr. 5).
5. Uchyffe smateIny tubusC2" zlatcenim smrem dolu tak,aby zapadl do sterbin C4 (obr.6).
6. Umistete textili sklopne zábrany na vyjimatelnou trabku ^心C2^网 (obr. 7) a zapnéte pomoci píslušného zipu ^心E3^网 (obr. 8). Zapnéte svislé zipy ^心E2^网 (obr. 9).
7. Upravu dokončete otočením textilní Časti kolem spodní Časti horítrubky (obr. 10) a zapnéte zip „E1" (obr. 11).
8. Upevnéte oba pásky se stiskacimi knofliky E4^ na centránlí nosnou konstrukci B^ (obr. 12).
9. Celou operaci dokoncte vlozenim matrace.
10. Zablokujte obě kolečka postyíky zatlačením páček, které aktivují brzdy, směrem dolů (obr. 13).

Nyní je kolébka pripravěna k použít.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, aby všechny držáky byly rádné zacvaknuté a aby zipy byly zapnuté až do konce a zajistné.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte kolébku s castečné nebo zcela otočenými nebo odklovanými kloubovými nožkami (obr. 14). Správná poloha používáni je znázorněna na obr. 15. V pripadě nahodného nárazu proti kloubovým patkám je vratte do správné polohy lehkým vyzvednutím kolébky.

NASTAVENI VYSKY KOLEBKY

Vysku kolébky muzete nastavit do 6 ruznych poloh. Pro nastaveni vsky zatahněte nastavovací tlacitka A4 smerem nahoru a zvedné te nebo spustte kolébku do požadované polohy (obr.16). Je moźne základnu kolébky mírně naklonit nastavením 2 nohou do ruznych vyšek (obr.17).

UPOZORNENI: Je povoleno naklonit kolébku s maximinim rozdilem 2 pozic mezi Jednou nohou a druhou nohou (příklad: práva noha v poloze 3 a levá noha v poloze 1, viz obr. 18).

UPOZORNÉNI: Hlava dîte teme musi byt vždy umistěna na vice vy-zvednute strané (obr. 19).

Toto nastaveni je możné pouze s typem postele, ktery umozni spléni vsech podminek uvedenych v toto odstavci.

Zejmena pak musi byt bočnice kolébký vždy prisunutá k matraci rodičú a matrace rodičú musi byt vždyPokud možno ve stejné vyšce, jak je vyška bočnice kolébký (obr. 20). Kromě toho musi byt postílyka pevně ukotvena ke konstrukci postele rodičú nebo k držákumatrace (siti nebo lamelovym rostúm).

UPOZORNENI: Překontrolujte, aby konstrukce postyly v nastaveni "Co-Sleeping" (upevneni k posteliDSPelych) nezasahovala do po stele rodiču.

UPOZORNENI: Bēhem použiti se ujistěte, ze prostěradlo, deky apod. nezasahují do prostoru kolebky.

1. Oteviete stranu se sklopnou bočnici pomoci svíslych zipû „E2“, které Rozepnéte až do konce, a pomoci vodorovného zipû „E3".
2. Nechte textilni ccast spatnout dolu z vnejsti strany kolébky (obr. 21).
3. Sejměte tubus „C2“ posunutím tlacíka „C3“ a zatažením směrem nahoru (obr. 22). Upravte nejdříve{jednu stranu a poté dru-hou stranu.

UPOZORNENI: Uchovávejte vyjmutou trabku mimo dosah děti.

UPOZORNENI: Kolébku se sklopenou textilni zábranou používejte pouze v nastavení,Co-Sleeping.

1. Piblizte kolébku k posteli rodiču a zkontrolujte vyšku kolébky vzhledem k matraci rodiču.

UPOZORNENI: Vyska matrace rodiću musi byt vždy vyssi nebo stejna, než je vyska bočnice kolebky (obr. 23A - 23B).

UPOZORNENI: V nastaveni Co-Sleeping obé nohy kolébky musi byt vždy nastavené do stejné vyšky.

1. K zahaknuti kolébky k posteli rodiču (nastaveni co-sleeping) použijte pár dodanych popruhú „D".
2. Zapnete sede vidice D2 do sedych pfrezek B1 pod textilnim potahem na obou stranach. Dejte pozor, aby cervené pfezky D1 byly umisteny nad pasem popruhu (obr. 24).
3. Poté protáhněte poprush zdola nahoru kolem konstrukce postele rodiću (obr. 25) a zapnéte Červenou vidlici „D3" do Červené prézy „D1“, Čimž vytrořte smýčku (obr. 26). Zopakujte tento škuni na druhé strane. Pro snadnéjsí montáź doporučujeme, abyste behem zapínani prézek umistili kolébku v mimi vzdälenosti od postele rodiću.
4. Prisunte postylku k posteli rodiću a utáhněte smyčku zatažením za popruhy (obr. 27). Prisunuti provedte nejprve na{jedné a poté na druhé straně a upravte pásy tak, aby se postílka plné a pevně dotykala matrace rodiću.

UPOZORNENI: Pred kazdym pouzim vdy zkontrolujte, aby mezimatraci a bočnici kolébky nebyla zádná mezera. Je-li to nutné, rázné zatahněte za popruhy, dokud nedocilte uplného kontaktu.

1. Zablokujte kolečka kolébky podle popisu v bodě 10.

Pokud pri upevnovani kolébky k posteli rodiču neni moźne zasunout nožky kolébky pod postel rodiču, muzete i presto pripojit kolébku podlePokynu popsanych v predchozich bodech, a to otočenim kloubovych nožek behem prilizeni kolébky k posteli.

Chcete-li otočit prédni patky, stisknéte uvolnovaci tlacitko „A6" a jednou rukou natočte patky kolébký směrem dovnitř (obr. 28).

UPOZORNENI: Vyrobek je moźne použít pouze s postelemi a/nebo matracemi s rovnymi boky. Je zakazano použivat vyrobek s postelemi a/nebo kulatymi matracemi, vodnimi matracemi.

UPOZORNENI: Je-li vyrobek pouzivan v. "Nastaveni Co-Sleeping (Pripevneni k posteli)," musi byt vzydny namontovan na dlouhe strane postele. NEMONTUJTE vyrobek k hlave nebo k noham posteli.

POUZITIV NASTAVENKOLEBKA

1. Abyste mohli vyrobek používat v tétó konfiguraci, bude potřeba umistit vyjímatelnou trubku „C2" tak,Že prśunete její konce vzasunovacích olvorech „C4" tak,abyste slyšeli CVAKNUTI potvrzujíci,Že došlo k zablokováni.
   21.Zapnete vodorovny zip,E3" i oba svlise zipy,2
2. Pokud chcete s kolébkou manipulovat, odblokujte brzdy písumutímpacky smérém nahoru (obr. 29).

DOPORUCENÁ UDRZBA

Kolebka a matrace maji odolny textilni potah, zcela smimatelny a omyvatelny.

Povlečeni/svlečeni musi provadět vyhradné dospělá osoba. Praviděně kontrolujte stav vyrobku a přitomnost jakychkoli poskození. V pripadě poskození ho nepoužívejte a udžujeho mimo dosah detí. Při cistěné potahu pečilévo dodržujePokyny uvedene na etikete.

Pro ciisteni nepouziveje rozpustedla, agresivni nebo abrazivni prostfedky.

Perte v ruce ve studente vode

Nepouziveje tbe lidla

Nesuste v susicce

Nezehlete

Necistete za sucha chemicky

Po kazdem myf zkontrolujte pevnost latky a svu.

UPOZORNENI: Behem operaci sejmuti a/nebo navlekani manipulujte s textilni casti opatne, aby nedoslo k Rozbiti nebo nahodnemu poskozeni.

UPOZORNENI: Sundavani a/nebo nasazovani potahu muze trvat nekolik minut a musi byt provedenoDSPelou osobou.

USTLANI POSTELE

Je moźne oddělit dětskou postyłku od postele rodiću, aby se usnadnilo kázdodenní stlani postele. K tomu je postačujić odepnout šedéprezky nacházejći se pod textilním potahem.

Pri opetovném pripojovani kolébký k posteli rodičú, opet zatahněte za popruhy tak, aby bylo zajistěno, ze kolébka je správně a bezpečné pripojena k posteli rodičú. Davejte pozor, aby byly doržovány vsechny body popsané vyše v odstavci „Nastaveni Co-Sleeping (pripevněkí posteli)".

SEJMUTI POTAHU

1. Odstraţne matraci a odepnete stiskaci knoflky „E4" na spodni Časti textilni vložky.
2. Rozepnete obvodovy zip „E1“, svislé zipy „E2“ a vodorovny zip „E3“, Vyjměte trubku „C2“, jak je uvedeno v bodé 13. Vytahujte textilní vložku ze spodní cásti, dokud ji plné neodstranité (obr. 30).

DEMONTAZ KOLEBKY

Kolébku muzete zcela demontovat a uložit do tasky G, která je současti vyrobku.

1. Při demontáží kolébký provedte úkony popsané v odstavci „Sejmutí potahu".
2. Poté uvolněte homítrubku, C tak, ze zatlacite na kolik, A7 a vytahnete ji směrem nahoru (obr. 31).
3. Uvolněte centrální nosnou konstrukci „B" od nohou „A" tak, ze zatlacite na kolíky „B2" a vytáhnete ji směrem nahoru (obr. 32).

ZARUKA

Vyrobek ma zaruku na jakykoli nedostatek v souladu beznych podminek pouziti a v souladu s Navodem k pouziti. Zaruka se nevztahuje na skody vznikle v dusledku nespravneho pouziti, opotfebeni nebo nahodilych udalosti. Po dobu trvani zaruky na vady se fiite zvlastnimi ustanovenimi narodnich predpisplatnych v zemi nakupu,Pokud jsou poskytovana.

NL CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LA-TERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWING: OM VERSTIKKINGSGEVAAR TE VOORKOMEN, MOET DIT PLASTIC VERPAKKINGSMATERIALIAAL VOOR GEBRUIK VAN HET PRODUCT WORDEN VERWUDERD. DIT PLASTIC VERPAKKINGSMATERIALIAAL MOET WORDEN VERNIETIGD OF UIT DE BUURT VAN BABY'S EN KINDEREN WORDEN GEHOUDEN.

WAARSCHUWINGEN