Next2Me Magic Evo - Dětská postýlka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Next2Me Magic Evo CHICCO

• Pouze pro domácí použití.
• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tento výrobek, pokud jste si předem nepřečetli návod k použití.
• UPOZORNĚNÍ: Použití výrobku je povoleno pro dítě ve věku 0–5/6 měsíců, s maximální hmotností do 9 kg.
• UPOZORNĚNÍ: Jakmile je dítě schopné samo sedět, klečet nebo se postavit, nesmí být výrobek nadále používán pro toto dítě.
• UPOZORNĚNÍ: Umístění jakéhokoli doplňkového výrobku může způsobit udušení.
• UPOZORNĚNÍ: Neumistujte výrobek do blízkosti jiného výrobku, který by mohl představovat nebezpečí udušení nebo uškrcení, např. šňůr, závěsů.
• Abyste zamezili riziku uškrcení, nikdy nedávejte dítěti na hraní ani do jeho blízkosti předměty opatřené šňůrami.

• UPOZORNĚNÍ: Do výrobku nevkládejte více než jednu matraci. Používejte pouze matraci dodanou s výrobkem.

• Výrobek musí být vždy umístěn na vodo-rovné ploše. Nikdy nenechávejte výrobek na šikmé ploše, nachází-li se uvnitř dítě.

• Nesmíte dovolit, aby si děti v blízkosti výrobku hrály bez dozoru.
• UPOZORNĚNÍ: Je-li výrobek nastaven jako kolébka a je-li v něm dítě bez dohledu, ujistěte se, že je bočnice zvednutá a zajištěná v uzavřené poloze, srovnané s horním obvodem kolébky.
• Všechny montážní spoje musejí být vždy řádně utažené; věnujte pozornost případným uvolněným šroubům, o něž by se dítě mohlo částí těla nebo oděvem zachytit (např. za šňůrky, řetízky, pásky na šidítka pro malé děti), a které by tak představovaly riziko uškrcení.
• Používejte pouze matraci dodanou s výrobkem nebo jakékoliv náhradní matrace schválené společností Artsana.
• UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze matraci prodanou s touto kolébkou, nepřidávejte druhou matraci, hrozí riziko udušení.
• UPOZORNĚNÍ: Věnujte pozornost riziku popálení od cigaret, otevřeného ohně a dalších zdrojů vysokého tepla v blízkosti kolébky, např. elektrických a plynových sporáků.
• UPOZORNĚNÍ: Je povoleno kolébku naklonit, když je oddělena od postele, s maximálním rozdílem 4 pozic mezi jednou a druhou nohou.
• UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejte výrobek, je-li jakákoliv jeho část rozbitá, roztržená nebo chybí.
• UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE výrobek v „nastavení kolébka“ a/nebo „nastavení Co-Sleeping“, pokud je kterákoli část poškozená, zlomená, nebo pokud schází. Kontaktujte společnost Artsana SPA a vyžádejte si náhradní díly a, je-li to nutné, pokyny k použití. Nevyměňujte chybějící, poškozené nebo rozbité části za neoriginální díly, které nebyly schválené společ-

ností Artsana SPA.

- UPOZORNĚNÍ: Seznam komponentů na- leznete v návodu k použití. Pravidelně vý- robek kontrolujte, abyste se ujistili, že není uvolněný, poškozený nebo nechybí kom- ponenty.

- UPOZORNĚNÍ: Pro každou polohu vždy použijte všechny vyžádané díly.

- Ubezpečte se, že osoby používající výrobek jsou obeznámeny s přesným způsobem jeho použití.

- UPOZORNĚNÍ: Výrobek je připravený k použití pouze po zasunutí všech pojistných mechanismů. Před použitím pečlivě zkontrolujte, že jsou zasunuty.

- Je-li výrobek používán, zejména v „Nastavení kolébky“, musí být vždy zajištěna kola.

- Otevření a nastavení výrobku, upevnění a umístění výrobku musí být provedená pouze dospělou osobou.

- UPOZORNĚNÍ: Výrobek je možné použít pouze s postelemi a/nebo matracemi s rovnými boky. Je zakázáno používat výrobek s postelemi a/nebo kulatými matracemi, vodními matracemi.

- Upevňovací pásy jsou součástí balení, uživatel nesmí používat jiné upevňovací systémy.

- Používá-li se kolébka v „Nastavení Co-Sleeping“ (připevněná k posteli), nesmí se nikdy použít v nakloněné poloze.

- Aby se zabránilo nebezpečí udušení v důsledku uvíznutí hlavičky, musí být kolébka v „Nastavení Co-Sleeping (Připevnění k posteli)“ řádně připevněna k posteli rodičů v souladu s Pokyny k použití, a to za pomoci spojovacích popruhů.

• V „Nastavení Co-Sleeping (připevněná k posteli)” nesmí být mezi spodní stranou kolébky a matrací postele rodičů nikdy volný prostor.

- Před použitím v „Nastavení Co-Sleeping (připevnění k posteli)“ zkontrolujte, zda byl výrobek správně připevněný a umístěný ve správné poloze.

- Abyste se vyhnuli nebezpečí udušení, před každým použitím zkontrolujte utažení upevňovacího systému tak, že Co-Sleeping přitáhnete směrem od postele rodičů.

- Pokud jsou mezi spodní částí Co-Sleeping a matrací pro dospělé mezery, NEPOUŽÍ-VEJTE výrobek.

- UPOZORNĚNÍ: Je-li výrobek používán v „Nastavení Co-Sleeping (připevněná k posteli)“, před uložením dítěte se ujistěte, že spojovací popruhy jsou zaháknuté a správně napnuté; výrobek musí být připevněn k matraci rodičů bez mezer mezi nejnižší částí systému Co-Sleeping a matrací rodičů.

- Žádné mezery mezi matrací rodičů a kolébkou nevyplňujte polštáři, dekami, prostěradly ani žádným materiálem, který by mohl způsobit riziko udušení.

- NEBEZPEČÍ! Není-li sklopná bočnice připevněna k posteli rodičů, musí být vždy zvednutá a zajištěná.

- UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k zachycení krku dítěte o horní bočnici vedle postele rodičů, nesmí být okraj horní bočnice vyšší než matrace rodičů.

- UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo riziku uškrcení dítěte, musí být systémy pro připojení k posteli rodičů uloženy vždy mimo dosah dítěte a mimo kolébku.

• Nepoužívejte výrobek bez rámu.

- Udržujte spojovací popruhy mimo dosah dětí.

- U malých dětí hrozí riziko udušení díky měkkému povlečení a přikrývkám. Vyhněte se umístění polštářů nebo podobných předmětů pod novorozeně k zajištění většího pohodlí během spánku.

- Používejte kolébku v „Nastavení Co-Sleeping (připevněná k posteli)“ pouze s postelemi, které mají rozměry uvedené na referenčním obrázku na začátku Návodu k použití.

• Nenechávejte uvnitř výrobku žádný před-

mět, který by mohl snížit jeho hloubku.

• Neumistujte kolébku blízko stěn a překážek, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí uvíznutí.
• Nenechávejte uvnitř výrobku malé předměty, které by mohlo dítě spolknout.
• Používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem. Nepoužívejte příslušenství k výrobku, které není dodáno výrobcem.
• Nachází-li se dítě uvnitř výrobku, neprová-dějte nastavení.
• Nepřemistujte výrobek, nachází-li se v něm dítě.
• Nepoužívejte výrobek s více než jedním dítětem.
• Dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu odstínu barvy výrobku. Pokud výrobek stál delší dobu na slunci, předtím než do něj dítě znovu umístíte, počkejte několik minut, dokud nevychladne!
• UPOZORNĚNÍ: Během použití se ujistěte, že prostěradlo, deky apod. nezasahují do prostoru kolébky.
• Pokud výrobek nepoužíváte, odstraňte jej z dosahu dětí.

ČÁSTI

UPOZORNĚNÍ: Před sestavováním zkontrolujte, zda výrobek nebo některé jeho součásti nebyly poškozeny během přepravy. Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí.

A. Opěrka nohy postýlky s kolečkem (2x)
A1. Tlačítko nastavení výšky
A2. Ukazatel výšky
A3. Upevňovací podpora pro rám kolébky
A4. Kování pro centrální podporu
A5. Upevnění pro spodní lištu
A6. Kolečka s brzdou
A7. Tlačítko pro uvolnění sklopné nožky
B. Nožka s kolečkem (2×)
C. Spodní příčník
D. Centrální držák
E. Konstrukce kolébky
E1. Horní rám
E2. Spojky pro držák nohou
E2.1 Tlačítko pro zapnutí kolébání
E2.2 Tlačítko pro vypnutí kolébání
E2.3 Tlačítko pro uvolnění konstrukce kolébky z držáku nohou
E3. Tlačítko pro sklopení bočnice

E4. Dno kolébky
E5. Uchycení podpěry horního rámu
E6. Uchycení podpěry spodní části kolébky
E7. Šedá přezka
E8. Potah
E8.1 Přední svislé zipy
E8.2 Horní obvodový zip
E8.3 Horní knoflíky upevnění potahu
E8.4 Dolní knoflíky upevnění potahu
E8.5 Pásek se stiskacími knoflíky

F. Boční nosné vzpěry kolébky (2×)

G. Upevňovací popruhy (2×)
G1. Šedá vidlice
G2. Červená přezka
G3. Červená vidlice

H. Matrace s odnímatelným potahem

I. Taška

MONTÁŽ KOLÉBKY

1. Nasadte nožky „B“ na držák nohou „A“ a dbejte na to, aby otvor na každé nožce směřoval dovnitř. Pro zasunutí je nutné tlačit na nožky a současně zatlačit na kovové kolíky na rámu (obr. 1).
2. Zasuňte spodní podpěru „C“ do uložení „A5“ a zatlačte na kovový kolík, dokud neuslyšite zacvaknutí (obr. 2). Zopakujte tento úkon u druhé nohy.
3. Zasuňte středový držák „D“ do uložení „A4“ na obou nohách a zatlačte na kovový kolík, dokud neuslyšite zacvaknutí (obr. 3-4).
4. Uchopte konstrukci kolébky „E“ a horní rám „E1“ otočte o 90° (obr. 5). Stejnou operaci zopakujte pro dno kolébky „E4“ (obr. 6).
5. Na horní rám „E1“ natáhněte potah „E8“ a dbejte na to, abyste do bočních otvorů pro potah zasunuli spojky pro držák nohou „E2“ a horní úchyty „E5“ (obr. 7).
6. Zasuňte podpěru „F“ do spodního úchytu kolébky „E6“ a dbejte na to, abyste ji současně zasunuli do horního úchytu „E5“, dokud neuslyšite zacvaknutí (obr. 8). Zopakujte tento úkon na druhé straně.
7. Zapněte horní obvodový zip „E8.2“ (obr. 9).
8. Zapněte horní knoflíky upevnění potahu „E8.3“ (obr. 10).
9. Zapněte dolní knoflíky upevnění potahu „E8.4“ (obr. 11).
10. Upevněte popruhy pomocí patentních knoflíků „E8.5“, tak, jak je uvedeno na obrázku 12.
11. Do úchytů „A3“ na každé noze zasuňte spojky pro držák nohou „E2“ (obr. 13). Věnujte pozornost umístění konstrukce „E”: Přední sklápěcí panel musí být nastaven stejným směrem jako teleskopické nohy (obr. 14).
12. Vložte matraci „H“ dovnitř konstrukce kolébky, přičemž dbejte, aby strana z prodyšné síťoviny byla orientována směrem nahoru.
13. Zablokujte 4 kolečka „A6“ kolébky a snižte páky, které pohání brzdy (obr. 15).
    Nyní je kolébka připravená k použití.

NASTAVENÍ VÝŠKY KOLÉBKY

Výšku kolébky můžete nastavit do 11 poloh.

1. Pro nastavení výšky stiskněte tlačítka „A1“ na držáku nohou a zvedněte nebo spustte konstrukci kolébký „E“ do požadované polohy (obr. 16). Pustte poté, co uslyšite cvaknutí značící zajištění.

Je možné základnu kolébky mírně naklonit nastavením 2 no- hou do různých výšek (obr. 17).

UPOZORNĚNÍ: Je povoleno naklonit kolébku s maximálním

rozdílem 4 pozic mezi jednou nohou a druhou nohou (příklad: pravá noha v poloze 5 a levá noha v poloze 1) (obr. 18).

UPOZORNĚNÍ: Hlava dítěte musí být vždy umístěna na více vyzvednuté straně (obr. 19).

ÚPOZORNĚNÍ: Nelze vybrat různé výšky na obou stranách kolébky při použití nastavení Co-Sleeping.

ZAPNUTÍ FUNKCE KOLÉBÁNÍ

1. Funkci kolébání lze spustit stisknutím aktivačních tlačítek „E2.1“ (obr. 20). Chcete-li funkci kolébání vypnout, jednoduše stiskněte deaktivační tlačítka „E2.2“ (obr. 21) a poté kolébku mírně posuňte nahoru nebo dolů, dokud neuslyšíte na obou stranách zacvaknutí.

UPOZORNĚNÍ: V případě, že kolébka byla dříve používaná v „nastavení Co-Sleeping (Připevnění k posteli)“, ujistěte se, že jste umístili bočnici do uzavřené polohy, přitom ověřte správné zaháknutí.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezapomeňte deaktivovat nastavení na- klánění, jestliže si přejete používat výrobek v „nastavení Co-Sleeping (připevnění k posteli)“ nebo v případě, že dospělá osoba nedohlíží na dítě.

UPOZORNĚNÍ: Nelze vybrat různé výšky na obou stranách kolébky při použití režimu kolébání.

NASTAVENÍ CO-SLEEPING (PŘIPEVNĚNÍ K POSTELI)

Kolébku lze připevnit k posteli rodičů (nastavení Co-Sleeping).

UPOZORNĚNÍ – DŮLEŽITÉ PRO BEZPEČNOST VAŠEHO DÍ-

TĚTE: Toto nastavení je možné pouze s typem postele, který umožní splnění všech podmínek uvedených v tomto odstavci.

1. Konkrétně snížená strana kolébky musí být umístěna vždy těsně u matrace rodičů, která musí být v jedné rovině s bočnicí kolébky (nebo maximálně o něco výše) (obr. 22A-22B). Kromě toho musí být kolébka ukotvena ke konstrukci postele rodičů nebo k popěře matrace (sítovina nebo rošty).

UPOZORNĚNÍ: Překontrolujte, aby konstrukce kolébky v nastavení „Co-Sleeping“ (upevnění k posteli dospělých) nezasahovala do postele rodičů.

UPOZORNĚNÍ: Během použití se ujistěte, že prostěradlo, deky apod. nezasahují do prostoru kolébky.

1. Sklopte bočnici kolébky stisknutím tlačítka „E3“ a pohybujte jí až na doraz (obr. 23).

UPOZORNĚNÍ: Kolébku se spuštěnou bočnicí používejte pouze v nastavení Co-Sleeping.

1. Přisuňte kolébku k posteli rodičů a zkontrolujte její výšku vzhledem k matraci rodičů (obr. 24).

UPOZORNĚNÍ: Výška matrace rodičů musí být vždy vyšší nebo stejná jako výška bočnice kolébky. Jestliže tomu tak není, použijte systém nastavení a upravte ji na obou stranách.

UPOZORNĚNÍ: V nastavení Co-Sleeping obě nohy kolébky musí být vždy nastavené do stejné výšky.

1. K zaháknutí kolébky k posteli rodičů (nastavení Co-Sleeping) použijte pár přiložených popruhů „G”.

2. Zapněte šedé vidlice „G1“ do šedých přezek „E7“ pod textilním potahem na obou stranách. Dejte pozor, aby červené přezky „G2“ byly umístěny nad pásem popruhu (obr. 25).

3. Poté protáhněte popruh zdola nahoru kolem konstrukce postele rodičů (obr. 26) a zapněte červenou vidlici „G3“ do červené přezky „G2“, čímž vytvoříte smyčku (obr. 27). Zopakujte tento úkon i na druhé straně. Pro snadnější montáž doporučujeme, abyste během zapínání přezek umístili kolébku v mírné vzdálenosti od postele rodičů.

4. Přisuňte kolébku k posteli rodičů a utáhněte smyčku zatažením za popruhy (obr. 28). Přisunutí provedte nejprve na jedné a poté na druhé straně a upravte pásy tak, aby se kolébka plně a pevně dotýkala matrace rodičů.

UPOZORNĚNÍ: Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda mezi matrací rodičů a bočnicí kolébky není žádná mezera. Je-li to nutné, zatáhněte za popruhy, dokud nedosáhnete požado-

vaného stavu. Ujistěte se, že bočnice po celé své délce je vždy uvolněná a zcela snížená či vyvýšená.

1. Pokud by kolečka kolébky byla odblokovaná, zablokujte je podle popisu v bodě 13.

Pokud během montáže kolébky k posteli rodičů není možné zasunout nožky kolébky pod postel rodičů, můžete i přesto připojit kolébku podle pokynů popsanych v předchozích bodech, a to otočením kloubových nožek „B“, když budete kolébku při-sunovat k posteli.

Chcete-li otočit nožky, stiskněte uvolňovací tlačítko „A7“ a jednou rukou natočte nožky kolébky směrem dovnitř (obr. 29).

1. Pro zavření stačí bočnici uchopit ve střední části a zdvihnout (obr. 30). Vždy zkontrolujte, aby byla správně zajištěna.

UPOZORNĚNÍ: Pokaždé, když je bočnice spuštěná dolů, zkontrolujte, zda poloha vzhledem k matraci rodičů odpovídá poloze popsané v předchozích odstavcích.

UPOZORNĚNÍ: NIKDY NEPOUŽÍVEJTE režim kolébání, je-li kolébka v „nastavení Co-Sleeping (Připevnění k posteli)”.

UPOZORNĚNÍ: Je-li výrobek používán v „Nastavení Co-Sleeping (Připevnění k posteli)“, musí být vždy namontován na dlouhé straně postele. NEMONTUJTE výrobek k hlavě nebo k nohám postelí.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA

Kolébka a matrace mají snímatelný a omyvatelný textilní potah. V odstavci „SEJMUTÍ POTAHU” naleznete pokyny pro sejmutí potahu.

UPOZORNĚNÍ: Sundávání a/nebo nasazování potahu může trvat několik minut a musí být provedeno dospělou osobou.

Pravidelně kontrolujte stav výrobku a přítomnost jakýchkoli poškození. V případě poškození ho nepoužívejte a udržujte ho mimo dosah dětí.

Při čistění potahu pečlivě dodržujte pokyny uvedené na etiketě. Pro čištění nepoužívejte rozpouštědla, agresivní nebo abrazivní prostředky.

Perte v ruce ve studené vodě

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte za sucha chemicky

Po každém mytí zkontrolujte pevnost látky a švů.

UPOZORNĚNÍ: Během operací sejmutí a/nebo navlékání manipulujte s textilní částí opatrně, aby nedošlo k rozbití nebo náhodnému poškození.

UPOZORNĚNÍ: Textilní část bočnice nelze sejmout.

USTLÁNÍ POSTELE

Je možné oddělit kolébku od postele rodičů, aby se usnadnilo každodenní stlaní postele.

1. K tomu je postačující odepnout šedé přezky nacházející se pod textilním potahem.

Při opětovném připojování kolébký k posteli rodičů, opět zatáhněte za popruhy tak, aby bylo zajištěno, že kolébká je správně a bezpečně připojena k posteli rodičů. Dávejte pozor, aby byly dodržovány všechny body popsané výše v odstavci „Nastavení Co-Sleeping (připevnění k posteli)“.

SEJMUTÍ POTAHU

1. Vyjměte matraci z kolébky.

2. Odpojte rám kolébky „E“ od držáku nohou „A“ stisknutím tlačítek „E2.3“ a mírným vysunutím nohou směrem ven (obr. 31A-31B). Upravte nejdříve jednu stranu a poté druhou

stranu.

1. Vyjměte boční podpěry „F“ tak, že stiskněte příslušné jazýčky (obr. 32), a zatlačte na dno kolébky „E4“ směrem nahoru (obr. 33). Poté zatlačte kolíky v horních úchytech „E5“ a zcela vyjměte podpěry (obr. 34).
2. Odepněte horní upevňovací knoflíky „E8.3“, spodní upevňovací knoflíky „E8.4“ a dva popruhy s automatickými knoflíky „E8.5“.
3. Odepněte horní obvodový zip „E8.2“ a oba svislé zipy „E8.1“ (obr. 35).
4. Nyní je možné potah zcela odstranit, a to tak, že jej opatrně stáhnete ze spojek pro držák nohou „E2“ a úchytů horních podpěr „E5“.

DEMONTÁŽ KOLÉBKY

UPOZORNĚNÍ: Tento úkon lze provádět jen bez přítomnosti dětí.

Kolébku můžete zcela demontovat a uložit do tašky, která je součástí výrobku. Chcete-li pokračovat v demontáži, zopakujte úkony popsané v části „SEJMUTÍ POTAHU“. Poté:

1. Úchopte rám kolébky „E“ a otočte základnu kolébky „E4“ o 90° směrem dovnitř. Stejnou operaci zopakujte pro horní rám kolébky „E1“ (obr. 36).
2. Vyjměte středový držák „D“ z uložení „A4“ na obou nohách tak, že zatlačíte na kovové kolíky a vytáhněte je nahoru (obr. 37).
3. Vyjměte spodní podpěru „C“ z uložení „A5“ zatlačením na kovový kolík (obr. 38). Zopakujte tento úkon u druhé nohy.
4. Odstraňte nožky „B“ stisknutím kovových kolíků a jejich vytažením z příslušných držáků nohou (obr. 39).
5. Všechny dříve demontované součásti vložte do přepravní tašky „l“.

ZÁRUKA

Výrobek má záruku na jakýkoli nedostatek v souladu běžných podmínek použití a v souladu s Návodem k použití. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v důsledku nesprávného použití, opotřebení nebo nahodilých událostí. Po dobu trvání záruky na vady se řídte zvláštními ustanoveními národních předpisů platných v zemi nákupu, pokud jsou poskytována.

NL WIEG CHICCO NEXT2ME MAGIC EVO

BELANGRIJK - LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG EN BE- WAAR HEM VOOR LATER GEBRUIK.

WAARSCHUWING: OM VERSTIKKINGSGE-VAAR TE VOORKOMEN, MOET DIT PLASTIC VERPAKKINGSMATERIAAL VOOR GEBRUIK VAN HET PRODUCT WORDEN VERWIJDERD. DIT PLASTIC VERPAKKINGSMATERIAAL MOET WORDEN VERNIETIGD OF UIT DE BUURT VAN BABY'S EN KINDEREN WORDEN GEHOUDEN.

WAARSCHUWINGEN