Next2Me Magic Evo - бебешко легло CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Next2Me Magic Evo CHICCO

• Само за домашна употреба.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте този продукт, без преди това да сте про-чели инструкциите за употреба.
• ВНИМАНИЕ: Продуктът се използва за дете на възраст 0-5/6 месеца с максимално тегло 9 кг.
• ВНИМАНИЕ: Когато детето може да стои седнало, да коленичи или да се набира, продуктът вече не може да бъде използван за това дете.
• ВНИМАНИЕ: Поставянето на какъв-то и да било допълнителен продукт би могло да причини задушаване.
- ВНИМАНИЕ: Не поставяйте продукта близо до друг продукт, който може да представлява опасност от задушаване или удушаване, напр. въжета, завеси или подобни.
- За да се избегне риск от задушаване, никога не давайте на детето си и не поставяйте в близост до него предмети с връзки.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте повече от един матрак в продукта. Използвайте само матрака, доставен с продукта.
- Продуктът трябва винаги да се поставя на хоризонтална повърхност. Никога не

оставяйте продукта на наклонена по- върхност с детето вътре.

• Не трябва да се позволява на децата да играят без надзор близо до продукта.
• ВНИМАНИЕ: Когато детето е оставено без надзор в продукта, при активиран „Режим люлка“ се уверете, че преградата е повдигната и блокирана в затворено положение, изравнена с горния ръб на люлката.
• Всички монтажни връзки винаги трябва да са правилно затегнати, внимавайте за евентуално разхлабени винтове, тъй като детето може да заклещи части от тялото си или дрехите си (напр. шнурове, колиета, ленти за биберони и др.), тъй като представляват опасност от удушаване.
• Използвайте само матрака, доставен с продукта, или резервни матраци, одобрени от Artsana.
  • ВНИМАНИЕ: Използвайте закрепващите ремъци само с матрака, който се продава с тази люлка, не добавяйте втори матрак, има риск от задушаване.
  • ВНИМАНИЕ: Внимавайте за опасността от изгаряне от цигари, открити пламъци и други източници на силна топлина, като електрически, газови печки и др., в близост до люлката.
  • ВНИМАНИЕ: Когато кошарката е прикрепена за леглото, кошарата може да се регулира максимально от 4 позиции между единия и другия крак.
  • ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта, ако има счупена, разкъсана или липсваща част.
  • ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта в „Режим люлка“ и/или "Режим Co-Sleeping", ако някоя част липсва, повредена е или е счупена. Свържете се с Artsana SPA за резервни части и инструкции за употреба, ако е необходимо. Не заменяйте липсващите, повредени или счупени части с неоригинални

компоненти, които не са одобрени от Artsana SPA.

• ВНИМАНИЕ: Вижте списъка с компонентите в ръководството за употреба. Проверявайте периодично продукта, за да сте сигурни, че няма разхлабени части, повреди или липсващи компоненти.

• ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте всички необходими части за всеки вид конфигурация.

- Уверете се, че потребителите на продукта са запознати с правилното му функциониране.

• ВНИМАНИЕ: Продуктът е готов за употреба само когато са поставени всички заключващи механизми. Уверете се, че са поставени преди употреба.

- Когато се използва продуктът и особено в „Режим люлка“, колелата винаги трябва да бъдат заключени.

- Всички операции по отваряне и настройка, фиксиране и позициониране на продукта трябва да се извършват само от възрастен човек.

• ВНИМАНИЕ: Използването на продукта е разрешено само с легла и/или матраци с прави страни. Забранено е използването на продукта с кръгли легла и/или матраци и с водни матраци.

- Свързващите ремъци са включени в комплекта, потребителят не трябва да използва други системи за закрепване.

- Когато се използва "Режим Co-sleeping" (фиксиране към леглото), никога не трябва да се използва в наклонено положение.

- За да се избегне опасност от задушаване поради заклещване на главата, люлката в "Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)" трябва да бъде правилно закрепена към леглото на родителите съгласно инструкциите за употреба, използвайки свързващите ремъци.

- Никога не трябва да има свободно пространство между долната част на люlkата

в „Режим Co-Sleeping (закрепване към леглото)” и матрака на леглото на възрастните.

- Преди да използвате "Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)", проверете дали продуктът е правилно закрепен и позициониран.

- За да избегнете рискове от задушаване, преди всяка употреба проверявайте дали системата за закрепване придържа добре, като дръпнете Co-Sleeping в посока, противоположна на леглото на възрастните.

- Ако между най-ниската част на Co-sleeping и матрака на възрастните има отвори, НЕ използвайте продукта.

• ВНИМАНИЕ: Когато продуктът се използва в "Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)", преди да поставите детето, се уверете, че свързващите ремъци са закачени и правилно опънати, продуктът трябва да бъде закрепен към матрака на родителите и не трябва да има процепи между най-ниската част на Co-sleeping и матрака на възрастните.

- Не запълвайте пространства или процепите между матрака на родителите и кошчето с възглавници, одеяла, чаршафи или какъвто и да е материал, който може да причини задушаване.

- ОПАСНОСТ! Когато не е свързан към леглото на възрастните, подвижният борд винаги трябва да е повдигнат и блокиран.

• ВНИМАНИЕ: За да предотвратите вратът на детето да остане заклещен в горната преграда на страната откъм леглото на възрастните, бордът на горната преграда не трябва да е по-висок от матрака на леглото на родителите.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне рискът от задушаване на детето, системите за закачване към леглото на възрастните трябва винаги да са далеч

и извън люлката.

• Не използвайте продукта без рамката.
  • Дръжте далеч от достъп на деца.
• Децата могат да се задушат от спално бельо и олекотени завивки. Избягвайте поставянето на възглавници или подобни предмети под новороденото за по-голям комфорт по време на сън.
• Използвайте кошарата в "Режим фиксиране към леглото" само с легла с размери, посочени в референтната фигура в началото на ръководството.
• Не оставяйте никакви предмети вътре в продукта, които биха могли да намалят дълбочината му.
• Не поставяйте люlkата близо до стени и препятствия, за да предотвратите риска от заклещване.
• Не оставяйте малки предмети вътре в продукта, които могат да бъдат погълнати.
• Използвайте само части, одобрени от производителя. Не поставяйте аксесо-ари в продукта, които не са предоставе-ни от производителя.
• Не правете настройки на продукта, когато детето е вътре.
• Не премествайте продукта с детето вътре.
• Не използвайте продукта с повече от едно дете наведнъж.
• Продължителното излагане на слънце може да доведе до промяна в цветовете на продукта. След продължително излагане на продукта на високи температури изчакайте няколко минути, преди да поставите детето в него.
  • ВНИМАНИЕ: По време на употреба се уверете, че чаршафите, одеялата и др. не навлизат в пространството на люlkата.
• Когато не се използва, дръжте продукта далеч от деца.

СЪСТАВНИ ЧАСТИ

ВНИМАНИЕ: преди сглобяването, проверете продукта и всички негови компоненти за каквито и да било повреди, причинени от транспортирането. В този случай, продуктът не трябва да се използва и трябва да се съхранява на подхо- дящо разстояние от достъп на деца.

A. Опора за крака с колела (x2)

A1. Бутон за регулиране на височината

A2. Индикатор за височина

A3. Подпора за закачане на конструкцията на кошарата

A4. Отделение за централната опора

A5. Отделение за долна напречна плоскост

Аб. Колела със спирачка

A7. Бутон за деблокиране на сгъваемото краче

В. Краче с колела (x2)

С. Долна напречна плоскост

D. Централна опора

E. Конструкция на люлката

E1. Горна рамка

E2. Вложки на опората на краката

E2.1 Бутон за активиране на люлеенето

E2.2 Бутон за деактивиране на люлеенето

E2.3 Бутон за откачване на конструкцията на кошарата от опората за крака

E3. Бутон за премахване на преградата

E4. Дъно на люлката

E5. Закачване на стойката на горната рамка

Е6. Закачване на стойката на дъното на кошарата

E7. Сив заключващ механизмъм

E8. Текстил

E8.1 Предни вертикални ципове

E8.2 Горен обикалящ цип

E8.3 Горни копчета за закрепване на текстилната част

E8.4 Долни копчета за закрепване на текстилната част

G. Кайшки за закрепване (x2)

G1. Сива вилка

G2. Червен заключващ механизмъм

G3. Червена вилка

Н. Матрак със сменяем кальф

1. Чанта

МОНТАЖ НА ЛЮЛКАТА

1. Поставете крака „В“ върху опорите за крака „А“, като се уверите, че отворът на всеки крак сочи навътре. За да го поставите, е необходимо да натиснете крачетата и същевременно да натиснете металлите щифтове на конструкцията (Фиг. 1).
2. Поставете долната напречна греда „C“ в предвиденото гнездо „A5“, като натиснете металния щифт, докато чуете щракване за настъпило захващане (Фиг. 2). Повторете същата операция и за другия крак.
3. Поставете централната опора „D“ в гнезда „A4“ в двата кра-ка, като натиснете металния щифт, докато чуете щракване за настъпило захващане (Фиг. 3-4).
4. Хванете конструкцията на люлката „Е“ и завъртете горната рамка „Е1“ на 90° (Фиг. 5) Повторете същата операция за дъното на люлката „Е4“ (Фиг.6).
5. Облечете горната рамка „E1“ с текстилната част „E8“, като внимавате да поставите вложките за опора на краката „E2“ и горните куки „E5“ в съответните странични текстилни отвори (Фиг. 7).
6. Плъзнете стойката „F“ в куката на кошарата „Еб“, като вни-

мавате да го поставите едновременно и в горната кука „E5“, докато чуете щракване при захващане (Фиг. 8). Повторете операцията и от другата страна.

1. Закопчайте горния обикалящ цип „Е8.2“ (Фиг. 9).
2. Закопчайте горните копчета за закрепване на текстилната част „E8.3" (Фиг. 10).
3. Закопчайте долните копчета за закрепване на текстиолната част „E8.4“ (Фиг. 11).
4. Закачете лентите с тик-так копчета „E8.5“, както е показано на фигура 12.
5. Поставете вложите за опора на краката „E2“ в куките „A3“ на всеки крак (Фиг. 13). Обърнете внимание да поставите конструкция „E“ така, че сгъваемият преден панел да е в същата посока като телескопичните крака „A5“ (Фиг. 14).
6. Поставете матрака „Н“ в конструкцията на кошарата, като позиционирате дишащата мрежеста повърхност нагоре.
7. Заключете 4-те колела "Аб" на люлката, като спуснете лостовете, които активират спирачките (фиг.15).
   В този момент люлката е готова за използване.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ЛЮЛКАТА

Възможно е да регулирате височината на люлката в 11 по- зиции.

1. За да регулирате височината, натиснете бутоните „A1“, разположени на опорите на краката, и повдигнете или спуснете конструкцията на кошарата „E“ до желаното положение (Фиг.16). Оставете продукта, след като чуете правилното щракване след захващане.

Възможно е леко да се наклони основата на люлката, като двата крака се регулират на различни височини (Фиг. 17).

ВНИМАНИЕ: Главата на детето винаги трябва да е позицио- нирана на най-повдигнатата страна (фиг.19).

ВНИМАНИЕ: Не е възможно да се избират различни ви- сочини от двете страни на кошарата, когато се използва в режим co-sleeping.

АКТИВИРАНЕ НА НАКЛОНЕН РЕЖИМ

1. Люлеещата функция може да се активира чрез натискане на бутоните за активиране „Е2.1" (Фиг. 20). За да деактивирате функцията за люлеене, просто натиснете бутоните за деактивиране „Е2.2" (Фиг. 21) и след това леко преместете кошарата нагоре или надолу, докато чуете щракване от двете страни.

ВНИМАНИЕ: Ако кошарата е използвана преди това в режим „Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)“, уверете се, че сте поставили страничната преграда в заключено положение, като проверите дали е правилно захваната.

ВНИМАНИЕ: Не забравяйте да деактивирате наклоненото положение, ако искате да използвате продукта в "Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)" или в случай на липса на надзор от страна на възрастен.

ВНИМАНИЕ: Не е възможно да се избират различни висо- чини от двете страни на кошарата, когато се използва на- клонено положение.

РЕЖИМ CO-SLEEPING (ФИКСИРАНЕ КЪМ ЛЕГЛОТО)

Възможно е да закачите люlkата към родителското легло (режим co-sleeping).

ДЕТЕ: Този режим е разрешен само с типове легла, които позволяват спазването на всички условия, описани в този параграф.

1. По-специално преградата на люlkата трябва винаги да бъде позиционирана до матрака на родителите, а матра- кът на родителите трябва да бъде изравнен (или по-ви-

сок) спрямо височината на преградата за обезопасяване на люлката (Фиг. 22А-22В). В допълнение люлката трябва да може да бъде закрепена към конструкцията на леглото на родителите или към подложката за матраци (мрежа или рамка от ламели).

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че конструкцията на люлката в режим съвместно спане не пречи на леглото на родителите.

ВНИМАНИЕ: По време на употреба се уверете, че чаршафите, одеялата и др. не навлизат в пространството на кошарата.

1. Свалете преградата на люлката чрез натискане на бутон „E3” и приплъзвайки преградата до края (Фиг.23).

ВНИМАНИЕ: Използвайте кошарата със свалена преграда само в режим co-sleeping.

1. Поставете люлката до родителското легко и проверете височината на люлката спрямо матрака на родителите (фиг.24).

ВНИМАНИЕ: Височината на матрака на родителите винаги трябва да бъде по-голяма или равна на тази на страничната преграда на кошарата. Ако не е, използвайте настройката, за да я приведете в това състояние и от двете страни.

ВНИМАНИЕ: В режим co-sleeping, 2-та крака на люлката винаги трябва да са настроени на една и съща височина.

1. За да закачите кошарата към леглото на родителите (в режим co-sleeping), използвайте чифта предоставени кайшки „G“.

2. Закачете сивите вилки „G1“ към сивите катарами „E7“, разположени под текстилното покритие от двете страни. Внимавайте червените катарами „G2“ да са разположени над лентата на кαιшката (Фиг. 25).

3. След това прехвърлете каишката отделу нагоре около конструкцията на леглото на родителите (Фиг. 26) и закачете червената вилка „G3“ към червената катарама „G2“, за да оформите примка (Фиг. 27). Повторете операцията и от другата страна. За по-лесен монтаж при закачане на катарамите се препоръчва люlkата да се държи леко на разстояние от леглото на родителите.

4. Долепете плътно люлката към леглото на родителите и затегнете примката, като енергично издърпате кайшките (Фиг. 28). Извършете процедурата първо от едната страна, а след това от другата, регулирайки ремъците, докато кошарата застане плътно в контакт с матрака на родителите.

ВНИМАНИЕ: Преди каквато и да е употреба винаги се уверявайте, че няма пространство между матрака на родители-те и преградата на люlkата. Издърпайте ремъците, докато не се възстанови позволеното състояние. Проверете дали преградата е постоянно свободна, за да може да се сваля и повдига докрай.

1. Ако са блокирани, заключете колелата на кошарата, както е описано в точка 13.

Ако не е възможно да се поставят краката на кошарата под родителското легко по време на закрепването на люlkата към леглото на родителите, е възможно люlkата да се закачи, следвайки процедурите, описани по-горе, като в допълнение се завъртят крачета „В“ при допирането на кошарата към леглото.

За да завъртите крачетата, натиснете бутона за деблокиране „А7“ и с една ръка завъртете краката на кошарата навътре (Фиг. 29).

1. За да затворите страничната преграда, е достатъчно да я повдигнете, като я хванете по средата. (Фиг.30). Винаги проверявайте дали е правилно закачена.

ВНИМАНИЕ: Винаги когато страничната преграда е спусната, проверявайте дали съответната позиция спрямо матрака на родителите е непроменена, както е посочено в предходните параграфи.

ложение, когато сте в "Режим co-sleeping (фиксиране към леглото)".

ВНИМАНИЕ: Когато продуктът се използва в "Режим со- sleeping (фиксиране към леглото)", той винаги трябва да се монтира откъм дългата страна на леглото. НЕ МОНТИРАЙТЕ продукта в долната част на леглата или откъм главата.

СЪВЕТИ ЗА ПОДДРЪЖКА

Кошарата и матракът са покрити с устойчив кальф, който се сваля и пере.

За да свалите кальфа, изпълнете процедурата, обяснена в параграф „СВАЛЯНЕ НА КАЛЬФА“.

ВНИМАНИЕ: Действията по сваляне и слагане на кальфа могат да отнемат няколко минути и трябва да се извършат от възрастен.

Проверявайте редовно състоянието на износване на продукта и дали има счупвания. В случай на повреда не го използвайте и го дръжте на място, недостъпно за деца.

За да изперете плика, внимателно спазвайте указанията на етикета.

Не използвайте разтворители, абразивни или прекалено агресивни продукти за почистване.

Перете на ръка в студена вода

Не избелвайте

Не сушете в сушилна машина

Не гладете

След всяко измиване проверявайте устойчивостта на кальфа и шевовете.

ВНИМАНИЕ: По време на свалянето и/или слагането на текстилната част боравете внимателно с кальфа, за да избегнете скъсвания или случайно повреждане.

ВНИМАНИЕ: Пликът на сгъваемата преграда не може да се сваля.

ОПРАВЯНЕ НА ЛЕГЛОТО

Възможно е да откачите люlkата от леглото на родителите, за да се улесни ежедневното оправяне на леглото.

1. За да направите това, е достатъчно да отключите сивите катарами, поставени под текстилното покритие.

Когато закачате люлката към родителското легло, издърпайте отново ремъците, за да сте сигурни, че люлката е здраво закрепена към леглото на родителите. Обърнете внимание дали всички точки, описани по-горе в параграф "Режим со-sleeping (фиксиране към леглото)", са спазени.

СВАЛЯНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ

1. Извадете матрака от кошарката.

2. Освободете конструкцията на кошарата „E“ от опорите за крака „A“ с натискане на бутоните „E2.3“, като леко разтворите краката навън (Фиг. 31А-31В). Започнете първо от едната страна, след това от другата.

3. Отстранете страничните опорни колони „F“ с натискане на съответните езичета (Фиг. 32), като натиснете долната част на гнездото „E4“ нагоре (Фиг. 33). След това натиснете шифтовете, разположени в горните куки „E5“, и отстранете напълно стойките (Фиг. 34).

4. Разкопчайте горните копчета за закрепване „E8.3“, долни- те копчета за закрепване „E8.4“ и двете ленти с тик-так копчета „E8.5“.

5. Отворете горния обикалящ цип „Е8.2“ и двата вертикални ципа „Е8.1“ (Фиг. 35).

6. Вече е възможно напълно да премахнете текстилната част, като внимателно я издърпате от вложките за опора на краката „E2“ и от горните вертикални стойки „E5“.

ДЕМОНТИРАНЕ НА ЛЮЛКАТА

ВНИМАНИЕ: Тази операция трябва да се извърши без присъствието на деца наблизо.

Люлката може да бъде напълно разглобена, за да се постави в чантата, доставена с продукта. За да демонтирате кошарата, извършете операциите, описани в параграф „СВАЛЯНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ“. След това:

1. Хванете конструкцията на кошарата „E“ и завъртете навътре дъното на кошарата „E4“ на 90°. Повторете същата операция за горната рамка „E1“ (Фиг.36).

2. Свалете централната опора „D“ от гнезда „A4“ в двата крака, като натиснете металлите щифтове и дръпнете нагоре (Фиг. 37).

3. Свалете долната напречна греда „С“ от предвиденото гнездо „А5“, като натиснете металния щифт (Фиг. 38). Повторете същата операция и за другия крак.

4. Свалете крачетата „В“, като натиснете съответните метални шифтове и ги плъзнете от съответната опора за крака (Фиг. 39).

5. Поставете всички предварително разглобени компоненти в торба „I“.

ГАРАНЦИЯ

Продуктът има гаранция срещу всяка липса на съответствие при нормални условия на употреба, както е предвидено в инструкциите за употреба. Поради това гаранцията не се прилага в случай на щети, причинени от неправилна употреба, износване или случайни събития. В случай на липси на съответствие по време на срока на гаранцията се запознайте със специфичните разпоредби на действащото национално законодательство в страната на покупката.

Н. Матрас со съёмным чехлом

I. Сумка

МОНТАЖ КРОВАТКИ