Next2Me Magic Evo - Spjälsäng CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Next2Me Magic Evo CHICCO

• Bara för användning i hemmet.
• WARNING: Använd inte denna produkt utan att först ha läst bruksanvisningen.
• VARNING: Denna produkt får endast användas för barn i åldern mellan 0 - 5/6 månader, upp till max 9 kg vikt.
• WARNING: När barnet har lärt sig att sitta, stå på knäna eller att resa sig får produkten inte längre användas för barnet ifråga.
• WARNING: Placering av eventuella extra produkter kan orsaka kvävning.
• WARNING: Ställ inte produkten i närheten av föremål som kan medföra risk för kvävning eller strypning, t.ex. snören, gardiner eller liknande.
• Ge inte barnet några föremål med snören och se till att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.
• WARNING: Använd inte mer än en madrass på insidan av produkten.
  Använd endast madrassen som medföljer produkten.
• Produkten ska alltid ställas på plant underlag. Låt inte produkten stå på ett lutande golv när barnet ligger i.

- Barn får inte leka i närheten av produkten utan tillsyn.

- WARNING: När barnet är obevakat i "gungläge" ska du alltid försäkra dig om att sidopanelen är höjd och låst i det stängda läget, i höjd med vaggans övre kant.

- Alla monteringsbeslag ska alltid vara ordentligt åtdragna. Var uppmärksam på eventuella lösa skruvar, eftersom barnets kroppsdelar eller kläder kan fastna (t.ex. snören, halsband, nappband för spädbarn, etc.) och utgöra risk för kvävning.

- Endast madrassen som medföljer produkten eller utbytesmadrasser som är godkända av Artsana får lov att användas.

- WARNING: Använd bara madrassen som säljs tillsammans med denna vagga. Lägg inte dit en extramadrass eftersom det utgör risk för kvävning.

- WARNING: Var uppmärksam på risken för brännskador från cigaretter, lågor och andra värmekällor som elvärmare, gasvärmare etc. i närheten av vaggan.

- WARNING: När vaggan är lossad från sängen är det tillåtet att vinkla vaggan med en höjdskillnad på högst 4 lägen mellan benen.

- WARNING: Använd inte produkten om någon del är trasig, avriven eller saknas.

- WARNING: ANVÄND INTE produkten i "Gungläge" och/eller i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) om någon komponent saknas, är skadad eller trasig. Kontakta Artsana SPA för reservdelar och bruksanvisning om nödvändigt. Byt inte ut delar som saknas, är skadade eller söndriga mot komponenter som inte är original och godkända av Artsana SPA.

- WARNING: Se bruksanvisningen för en lista över komponenterna. Kontrollera produkten regelbundet för att försäkra dig om att inga delar är lösa, skadade eller saknas.

- WARNING: Använd alltid alla delar som förutses i de olika utförandena.

- Alla som använder produkten måste känna

till exakt hur den fungerar.

- WARNING: Produkten är klar för användning när alla spärrmekanismer är inkopplade. Kontrollera noga att de är inkopplade före användning.

- När produkten används, och i synnerhet när den är i "gungläge", ska hjulen alltid vara lästa.

- Endast vuxna personer får lov att fälla ut, justera, spänna fast och ställa upp produkten.

- WARNING: Produkten får bara användas med sängar och/eller madrasser med raka kanter. Produkten får inte användas med runda sängar och/eller madrasser eller vattensängar.

- Fästremmarna ingår i förpackningen. Användaren får inte använda andra fästsystem.

- Vid användning i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) får den aldrig användas i lutande läge.

- För att förhindra risk för kvävning pga att huvudet fastnar ska vaggan i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) vara ordentligt fastsatt vid föräldrarnas säng med hjälp av fästremmarna, i enlighet med bruksanvisningen.

- I utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) får det aldrig finnas mellanrum mellan undersidan av vaggan och föräldersängens madrass.

- Före användning i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) ska man kontrollera att produkten är korrekt fastsatt och rätt placerad.

- För att undvika risk för kvävning ska du kontrollera att fästsystemet sitter säkert före varje användning genom att försöka dra sidosängen bort från vuxensängen.

- Om det finns öppningar mellan den lägsta delen av sidosängen och föräldrarnas madrass får produkten INTE användas.

- WARNING: När produkten används i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande)

ska man försäkra sig om att fästremmarna är rätt fastspända och ordentligt sträckta innan man lägger ned barnet. Produkten ska sitta tätt mot föräldrarnas madrass och det får inte finnas öppningar mellan den lägsta delen av sidosängen och föräldrarnas madrass.

- Fyll inte eventuella utrymmen eller öppningar mellan föräldrarnas madrass och vaggan med kuddar, täcken, lakan eller annat material som kan orsaka risk för kvävning.

- FARA! Den fällbara sidopanelen måste alltid höjas och låsas när den inte är ansluten till vuxensängen.

- WARNING: För att förhindra att barnets nacke fastnar i den övre sidopanelen bredvid vuxensängen får kanten på den övre sidopanelen inte vara högre än föräldermadrassen.

- WARNING: För att undvika risken att barnet stryps ska systemen för fastsättning vid sängen alltid hållas på avständ från och utanför vaggan.

- Produkten får inte användas utan dess ram.

- Förvara fästremmarna på säkert avständ från barn.

- Nyfödda barn kan kvävas på grund av lakan och mjuka täcken. Undvik att lägga kuddar och liknande föremål under det nyfödda barnet för att det ska sova mer bekvämt.

- I utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) får vaggan bara användas med en säng vars mått överensstämmer med de som anges på referensritningen i början av manualen.

- Lämna inga föremål inuti produkten som gör att den blir mindre djup.

- Ställ inte vaggan i närheten av en vägg eller andra hinder för att undvika risken för att fastna.

- Inga små föremål som kan sväljas får lämnas inuti produkten.

- Använd bara reservdelar som är godkända av tillverkaren. Använd inte tillbehör på

produkten som inte kommer från produktens tillverkare.

• Gör inga justeringar på produkten när barnet ligger i.
• Flytta inte produkten när barnet ligger i produkten.
• Använd inte produkten för mer än ett barn åt gången.
• Om produkten lämnas en längre tid i solen kan den få färgförändringar. Om produkten har varit utsatt för höga temperaturer under en längre tid ska man vänta några minuter innan man lägger ned barnet i den.

- WARNING: Under användning ska du försäkra dig om att lakan, täcken osv. inte hamnar på vaggans område.

- När produkten inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn.

KOMPONENTER

WARNING: Kontrollera, innan montering, att produkten och alla dess beståndsdelar inte uppvisar några skador som beror på transporten. I detta fall får produkten inte användas och den ska hållas utom räckhåll för barn.

A. Benstöd med hjul (x2)
A1. Höjdjusteringsknapp
A2. Höjdindikator
A3. Stöd för fastsättning av vaggstommen
A4. Utrymme för mittre stöd
A5. Utrymme för nedre tvärbalk
A6. Hjul med broms
A7. Den vikbara fotens uppläsningsknapp

B. Fot med hjul (x2)

C. Nedre tvärbalk

D. Mittre stöd

E. Vaggans stomme

E1. Övre ram

E2. Benstödskopplingar

E2.1 Knapp för att aktivera gungläge

E2.2 Knapp för att avaktivera gungläge

E2.3 Knapp för att frigöra vaggstommen från benstödet

E3. Knapp för att fälla ned sidopanelen

E4. Vaggbotten

E5. Övre ramstolpsfäste

E6. Vaggbottens stolpfäste

E7. Grått spänne

E8. Tygklädsel

E8.1 Främre vertikala blixtlås

E8.2 Övre blixtlås kring omkretsen

E8.3 Tygklädselns övre fästknappar

E8.4 Tygklädselns nedre fästknappar

E8.5 Band med tryckknappar

F. Vaggans sidostödstolpar (x2)

G. Fästremmar (x2)

G1. Grå låstunga

G2. Rött spänne

G3. Röd låstunga

H. Madrass med avtagbar klädsel

I. Väska

MONTERA VAGGAN

1. För in fötterna "B" i benstödet "A" och se till att hålet som finns på vardera fot är vänt inåt. För att sätta in fötterna ska man trycka in dem samtidigt som man håller metallstiften på ramen intryckta (Fig. 1).
2. För in den nedre tvärbalken "C" i det avsedda fästet "A5" samtidigt som du håller metalltappen intryckt tills det låsande klickljudet hörs (Fig. 2). Gör på samma sätt på det andra benet.
3. För in det mittre stödet "D" i fästena "A4", som finns på båda benen, samtidigt som du håller metalltappen intryckt tills det läsande klickljudet hörs (Fig. 3-4).
4. Ta tag i vaggstommen "E" och vrid den övre ramen "E1" 90° (Fig. 5). Gör samma sak på vaggans botten "E4" (Fig. 6).
5. Trä tygklädseln "E8" på den övre ramen "E1" och se till att föra in benstödskopplingarna "E2" och de övre fästena "E5" i tygklädselns avsedda sidohål (Fig. 7).
6. För in pelaren "F" i både fästet i vaggans botten "E6" och i det övre fästet "E5" tills det låsande klickljudet hörs (Fig. 8). Gör på samma sätt på andra sidan.
7. Stäng det övre blixtläset kring omkretsen "E8.2" (Fig. 9).
8. Stäng tygklädselns övre fästknappar "E8.3" (Fig. 10).
9. Stäng tygklädselns nedre fästknappar "E8.4" (Fig. 11).
10. Stäng tryckknapparna "E8.5" enligt figur 12.
11. För in benstödskopplingarna "E2" i fästena "A3" som finns på vardera ben (Fig. 13). Se till att placera stommen "E" på så sätt att den nedfällbara frampanelen är vänd åt samma håll som de teleskopiska fötterna (Fig. 14).
12. Lägg madrassen "H" i vaggans stomme och se till att den andningsbara nätytan är vänd uppåt.
    13.Lås vaggans 4 hjul "A6" genom att sänka bromsspakarna (fig.15).
    Därefter är vaggan redo för användning.

JUSTERA VAGGANS HÖJD

Vaggans höjd kan justeras i 11 olika lägen.

1. För att justera höjden, tryck på knapparna "A1" som finns på benstöden och höj eller sänk vaggstommen "E" till önskat läge (Fig.16). Släpp efter att du har hört det läsande klickljudet.

Vaggans botten kan vinklas något genom att ställa in de 2 be- nen på olika höjd (Fig. 17).

VARNING: Det är tillåtet att vinkla vaggan med en höjdskillnad på högst 4 lägen mellan de två benen (t.ex. höger ben i läge 5 och vänster ben i läge 1) (Fig.18).

WARNING: Barnets huvud ska alltid placeras på den högre sidan (Fig.19).

WARNING: I utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) kan inte vaggans två sidor ställas in på olika höjd.

AKTIVERING AV GUNGFUNKTION

1. Gungfunktionen aktiveras genom att trycka på aktiveringsknapparna "E2.1" (Fig. 20). För att avaktivera gungfunktionen räcker det att trycka på avaktiveringsknapparna "E2.2" (Fig. 21) och sedan flytta vaggan en aning uppåt eller nedåt tills båda sidorna avger det låsande klickljudet.

VARNING: Om vaggan tidigare användes i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) ska man försäkra sig om att sidopanelen har satts tillbaka i det stängda läget och kontrollera

att den har kopplats in korrekt.

WARNING: Glöm inte att avaktivera gungläget om du vill använda produkten i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) eller om barnet lämnas utan tillsyn av en vuxen.

WARNING: I gungläge kan inte vaggans två sidor ställas in på olika höjd.

UTFÖRANDE CO-SLEEPING (SIDOSÄNGSUTFÖRANDE)

Vaggan kan sättas fast på föräldrarnas sång (utförande co-sleeping, sidosängsutförande).

OBSERVERA – VIKTIGT FÖR DITT BARNS SÄKERHET: Detta läge tillåts bara med sådana sängar som gör det möjligt att respektera alla villkor som beskrivs i detta avsnitt.

1. I synnerhet ska vaggans sidopanel alltid sitta tätt intill föräldermadrassen och föräldermadrassen ska vara i höjd med (eller vara högre än) vaggans sänkbara sidopanel (Fig. 22A-22B). Dessutom ska vaggan kunna sättas fast på föräldersängens stomme eller vid madrasstödet (resårbotten eller ribbotten).

WARNING: När vaggan är i utförandet co-sleeping (sidosängsutförande) ska du kontrollera att dess stomme inte kommer i kontakt med föräldermadrassen.

WARNING: Under användning, försäkra dig om att lakan, täcken osv. inte hamnar på vaggans område.

1. Sänk vaggans sidopanel genom att trycka på knappen "E3" och åtfölja sidopanelen till ändläge (Fig.23).

WARNING: Vaggan ska bara användas med sänkt sidopanel i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande).

1. Placera vaggan intill föräldersängen och kontrollera vaggans höjd i förhållande till föräldermadrassen (Fig.24).

VARNING: Föräldermadrassen ska alltid vara högre än eller lika hög som vaggans sänkbara sidopanel. Om den inte är det ska den justeras på båda sidorna med hjälp av justeringssystemet.

WARNING: I utförandet co-sleeping (sidosängsutförande) ska vaggans 2 ben alltid vara inställda på samma höjd.

1. För att fästa vaggan vid föräldersängen (i utförandet co-sleeping, sidosängsutförande) ska de två medföljande rem-marna "G" användas.

2. Haka fast de grå lästungorna "G1" till de grå spännena "E7" under textilöverdraget på båda sidor. Se till att de röda spännena "G2" är placerade över bältesbandet (Fig. 25).

3. För sedan remmen runt föräldersängens stomme nedifrån och upp (Fig. 26) och haka fast den röda låstungan "G3" vid det röda spännet "G2" för att bilda en slinga (Fig. 27). Gör på samma sätt på andra sidan. För att arbeta bekvämare under monteringen råder vi till att ha ett litet mellanrum mellan vaggan och föräldersängen när spännena spänns fast.

4. Flytta vaggan helt intill föräldersängen och dra åt snaran genom att dra kraftigt i remmarna (Fig. 28). Utför arbetet först på ena sidan och sedan på den andra sidan och justera remmarna tills vaggan är säkert i kontakt med föräldermadrassen.

VARNING: Före varje användning ska man alltid kontrollera att det inte finns något utrymme mellan föräldermadrassen och vaggans sidopanel. Justera annars remmarna genom att dra i dem tills detta villkor uppfylls. Kontrollera att sidopanelen alltid är fri att kunna sänkas och höjas till ändläge.

1. Om vaggans hjul är upplåsta ska de läsas genom att följa beskrivningen i punkt 13.

Om det inte går att sticka in vaggans fötter under föräldersängen när man spänner fast vaggan vid föräldersängen kan vaggan spännas fast ändå genom att, utöver punkterna som beskrivs ovan, vrida fötterna "B" när vaggan placeras intill sängen.

För att vrida fötterna trycker man på upplåsningsknappen "A7" och vrider vaggans fötter inåt med en hand (Fig. 29).

1. För att stänga sidopanelen igen räcker det att ta tag i den i mitten och lyfta upp den (Fig. 30). Kontrollera alltid att den är korrekt inkopplad.

WARNING: Varje gång som sidopanelen sänks ska man kontrollera att respektive läge i förhållande till föräldermadrassen är oförändrat i enlighet med beskrivningarna i tidigare punkter.

WARNING: ANVÄND ALDRIG gungläget när vaggan är i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande).

WARNING: När produkten används i utförandet "Co-Sleeping" (sidosängsutförande) ska den alltid monteras på sängens långsida. Produkten får INTE monteras vid sängens fot eller huvud.

SKÖTSELRÅD

Vaggan och madrassen har en tygklädsel som kan tas bort och tvättas.

För att ta av tygöverdraget, följ beskrivningen i avsnittet "TA AV TYGKLÄDSELN".

WARNING: Det kan ta några minuter att ta av och sätta på tygklädseln och det får bara göras av en vuxen person.

Kontrollera regelbundet att produkten inte är sliten eller har gått sönder. Använd inte om den är skadad och förvara utom räckhåll för barn.

För att tvätta tyget, följ noga anvisningarna på tvättrådsetiketten.

Använd inte lösningsmedel, repande produkter eller starka medel för att göra rent det.

Tvätta i kallt vatten

Blek inte

Torktumla inte

Stryk inte

Kemtvätta inte

Kontrollera tygets och sömmarnas skick efter varje tvätt.

WARNING: När klädseln tas av och sätts på ska tygklädseln hanteras varsamt för att undvika att det rivs sönder eller förstörs oavsiktligt.

WARNING: Den nedfällbara sidopanelens tygdel kan inte tas bort.

BÄDDA SÄNGEN

Vaggan kan lossas från föräldersängen för att lättare kunna bädda sängen.

1. För att göra detta räcker det att lossa de grå spännena som finns under tygklädseln.

När vaggan sedan spänns fast igen ska man dra i remmarna igen för att försäkra sig om att vaggan sitter fast ordentligt vid föräldersängen. Se noga till att alla punkter som beskrivs ovan i avsnittet "UTFÖRANDE CO-SLEEPING (SIDOSÄNGSUTFÖRANDE)" respekteras.

TA AV TYGKLÄDSELN

1. Ta bort madrassen från vaggan.

2. Lossa vaggans stomme "E" från benstöden "A" genom att trycka på knapparna "E2.3" och bredda benen en aning utåt (Fig. 31A-31B). Arbeta först på ena sidan och sedan på den andra.

3. Ta bort sidostödstolparna "F" genom att trycka på de avsedda flikarna (Fig. 32) och trycka vaggans botten uppåt (Fig. 33). Tryck sedan på stiften som finns på de övre fästena "E5" och ta bort stolparna helt (Fig. 34).

4. Lossa de övre fästknapparna "E8.3", de nedre fästknapparna "E8.4" och de två remmarna med tryckknappar "E8.5".

5. Öppna det övre blixtlåset kring omkretsen "E8.2" och de två vertikala blixtlåsen "E8.1" (Fig. 35).

6. Tygklädseln kan nu avlägsnas helt och hålet genom att försiktigt dra ut den från benstödskopplingarna "E2" och från

de övre stolpfästena "E5".

DEMONTERA VAGGAN

WARNING: När denna åtgård utförs får inga barn befinna sig i närheten..

Vaggan kan demonteras fullständigt för att läggas tillbaka i väskan som medföljer produkten. För att utföra demonteringen upprepar du de åtgärder som beskrivs i avsnittet "TA AV TYG-KLÄDSELN". Därefter

1. Ta tag i vaggstommen "E" och vrid vaggans botten "E4" 90° inåt. Gör samma sak på den övre ramen "E1" (Fig. 36).
2. Ta bort det mittre stödet "D" från utrymmena "A4" som finns på båda benen genom att trycka in metallstiften och dra uppåt (Fig. 37).
3. Ta bort den nedre tvärbalken "C" från det avsedda utrymmet "A5" genom att trycka in metallstiften (Fig. 38). Gör på samma sätt på det andra benet.
4. Ta bort fötterna "B" genom att trycka in de avsedda metallstiften och dra ut dem från respektive benstöd (Fig. 39).
5. Lägg in alla dessa isärtagna komponenter i väskan "l".

GARANTI

Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För varaktigheten på garantin för fabrikationsfel, se de specifika bestämmelserna i gällande nationell lagstiftning i inköpslandet, i tillämpliga fall.

DA VUGGE CHICCO NEXT2ME MAGIC EVO

VIGTIGT - LÆS OM- HYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ FARE FOR KVÆLNING SKAL DETTE PLASTIKDÆKKEN TAGES AF F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG. PLASTIKDÆKKEN B∅R DESTRUERES ELLER HOLDES UDENFOR NYF∅DTES OG B∅RNS RÆKKEVIDDE.

ADVARSLER

barnet ligger i det.

E8.2 Omgående glidelås oppe