Next2Me Forever - бебешко легло CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Next2Me Forever CHICCO

• Само за домашна употреба.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте този продукт без преди това да сте прочели инструкциите за употреба.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте по- вече от един матрак в продукта.

• ВНИМАНИЕ: Използвайте само матрака, който се продава с този продукт, или евентуалните матраци за смяна, одобрени от Artsana, не добавяйте втори матрак, има риск от задушаване.

- Не трябва да се позволява на децата да играят без надзор близо до продукта.

- Всички монтажни връзки ВИНАГИ трябва да са правилно затегнати, внимавайте за евентуално разхлабени винтове, тъй като детето може да заклещи части от тялото си или дрехите си (напр.

- Вижте списъка с компонентите в ръководството за употреба. ПРОВЕРЯВАЙТЕ периодично продукта, за да сте сигурни, че няма разхлабени части, повреди или липсващи компоненти.

• Преди сглобяване проверете продукта и всички негови компоненти за каквито и да било повреди или деформации, ако има такива, продуктът не трябва да се използва и трябва да се съхранява извън обсега на деца.

- Винаги използвайте всички необходими части за всеки вид конфигурация за употреба.

- Уверете се, че потребителите на продукта са запознати с правилното му функциониране.

- Продуктът е готов за употреба, само когато са поставени всички заключващи механизми. Уветрете се, че са поставени преди употреба.

• Винаги БЛОКИРАЙТЕ колелата, когато продуктът се използва.

- Всички операции по отваряне и настройка, фиксиране и позицио-ниране на продукта трябва да се из-вършват само от възрастен човек.

• НЕ правете настройки на продукта, когато детето е вътре.

• НЕ премествайте продукта с детето вътре.

- Не използвайте продукта с повече от едно дете наведнъж.

• Продължителното излагане на

слънце може да доведе до про- мяна в цветовете на продукта. След продължително излагане на продукта на високи температури изчакайте няколко минути, преди да поставите детето в него.

• ВНИМАНИЕ: Не поставяйте леглото близо до стени и препятствия, за да предотвратите риска от заклещване.
- Когато не се използва, дръжте продукта далеч от деца.
• ВНИМАНИЕ: Ако детето е в състояние да прекрачи страните, леглото не трябва повече да се използва.

РЕЖИМ CO-SLEEPING (ФИКСИ- РАНЕ КЪМ ЛЕГЛОТО НА РОДИ- ТЕЛИТЕ)

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте този продукт без преди това да сте прочели инструкциите за употреба.
• ВНИМАНИЕ: Продуктът може да се използва за дете на възраст между 0-4 години.
• ВНИМАНИЕ: Korato се използва в режим co-sleeping, закрепете кайшките към леглото на родителите и не използвайте Next2me Forever в режим на легло на пода.
• ВНИМАНИЕ: Никога не из-

ползвайте продукта в режим co- sleeping, ако краката не са поста- вени.

• ВНИМАНИЕ: Никога не из- ползвайте продукта в режим со- sleeping, ако страничната прегра- да е била свалена или ако пред- пазните кайшки на спускащата се странична преграда са били закачени към задните катара- ми на основата на леглото без да са закрепени за леглото.

• ВНИМАНИЕ: Поставянето на какъвто и да било допълнителен продукт в леглото би могло да причини задушаване.

• ВНИМАНИЕ: Не поставяйте продукта близо до други видове продукти, които може да представляват опасност от задушаване или удушаване напр. въжета, завеси или подобни. За да се избегне риск от задушаване, не давайте на детето си и не поставяйте близо до него предмети, снабдени с въжета.

- ОПАСНОСТ! Когато продуктът не е закачен към леглото на възрастните, подвижният борд винаги трябва да е повдигнат и блокиран.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне рискът от задушаване на детето в горната част на продукта, която е в контакт с леглото на родите-лите, горният ръб на спуснатата преграда на продукта не трябва да е по-високо от горната по-върхност на матрака на родите-лите.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне рискът от задушаване на детето, системите за закачване към леглото на възрастните трябва винаги да са далеч и извън продукта.

• ВНИМАНИЕ: По време на употреба се уверете, че чаршафите, одеялата и др. не навлизат в пространството на продукта.

• ВНИМАНИЕ: Използването на продукта е разрешено само с легла и/или матраци с прави страни. Забранено е използването на продукта с кръгли легла и/или матраци и с водни матраци.

- Продуктът трябва винаги да се поставя на хоризонтална повърхност. Никога не оставяйте продукта на наклонена повърхност с детето вътре.

- Когато детето е оставено без надзор в продукта, винаги се уверявайте, че преградата е повдигната и блокирана в за-творено положение и изравнена с горния ръб на продукта.

• Внимавайте за опасността от изгаряне от цигари, открити пламъци и други източници на силна топлина, като електрически, газови печки и др., в близост до продукта.

- НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта, ако някоя част липсва, е повредена или счупена. Свържете се с Artsana SPA за резервни части и инструкции за употреба, ако е необходимо. Не заменяйте липс-

ващите, повредени или счупени части с неоригинални компо- ненти, които не са одобрени от Artsana SPA.

- Използвайте само кайшките за закрепване, включени в комплекта.

- Когато се използва „Режим Co-sleeping" (фиксиране към леглото), никога не трябва да се използва в хоризонтално положение.

- За да се избегне опасност от задушаване поради заклещване на главата, продуктът в „Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)“ трябва да бъде правилно закрепена към леглото на родителите, съгласно инструкциите за употреба, използвайки свързващите ремъци.

- НИКОГА не трябва да има свободно пространство под долната част на продукта в „Режим Co-Sleeping (закрепване към леглото)” и матрака на леглото на възрастните.

- Преди да използвате "Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)", проверете дали продуктът е правилно закрепен и позициониран. Преди всяка употреба проверете дали системата за закрепване придържа добре, като дръпнете продукта в посока, противоположна на леглото на възрастните.

• НЕ запълвайте пространства или процепите между матра-ка на родителите и продукта

с възглавници, одеяла, чаршафи или какъвто и да е материал, кой-то води до риск от задушаване.

• Децата могат да се задушат от спално бельо и олекотени завивки. Избягвайте поставянето на възглавници или подобни предмети в продукта за по-голям комфорт по време на сън.
• Използвайте продукта в „Режим Co-Sleeping (фиксиране към леглото)“ само с легла с размери, посочени в справочната фигура в началото на ръководството.
• Не оставяйте никакви предмети вътре в продукта, които биха могли да намалят дълбочината му.

ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО

• ВНИМАНИЕ: Продуктът може да се използва за дете на въз-раст между 0-4 години.
• ВНИМАНИЕ: За да избегнете риск или източници на пожар, никога не поставяйте леглото близо до вентилатори, електрически печки, газови печки или други източници на силна топлина.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте леглото, ако някои части са счупени, скъсани или липсват, използвайте само одобрени от производителя резервни части.
• ВНИМАНИЕ: Не оставяйте

нищо в леглото или не поставяйте леглото близо до друг продукт, който може да представлява опорна точка или да представлява опасност от задушаване или удушаване, например въжета, кабели/шнурове на завеси и др.

• ВНИМАНИЕ: Леглото трябва да се държи далеч от електрически кабели и въжета: не поставяйте леглото близо до прозорци, където въжета, завеси или други подобни могат да предизвикат задушаване или удушаване на детето. За да се избегне риск от задушаване, не давайте на детето си и не поставяйте близо до него предмети, снабдени с въжета.
- Когато детето е оставено без надзор в продукта, винаги се уверявайте, че преградата е повдигната и блокирана в затворено положение и изравнена с горния ръб на продукта.
- Всички монтажни съединения трябва винаги да са правилно за- тегнати, съединенията трябва да се проверяват редовно и затягат, ако е необходимо.
- Новородените могат да се задушат в меко легко. Избягвайте да поставяте възглавници или подобни предмети за по-голям комфорт под новороденото, кое-то спи.

• ВНИМАНИЕ: Продуктът може да се използва за дете на възраст над 18 месеца.
• ВНИМАНИЕ: За да избегнете риск или източници на пожар, никога не поставяйте леглото близо до вентилатори, електрически печки, газови печки или други източници на силна топлина.
- Не оставяйте малки предмети вътре в продукта, които могат да са причина за задушаване или удушаване.

СЪСТАВНИ ЧАСТИ

A) Крака
A1) Крак със сгъваема поставка за краче (x2)
A2) Крак с неподвижна поставка за краче (x2)
В) Горна рамка
C) Основа
C1) Катарама за закачване на задните колани (x2)
D) Спускаща се странична преграда
D1) Преграда
D2) Бутон за спускане на преградата
D3) Бутон за отстраняване на преградата (x2)
D4) Предпазна кайшка (x2)

E) Матрак

F) Рамка за регулиране по височина (x2)
F1) Бутони за регулиране
F2) Тръбни елементи

G) Кайшка за закрепване (x2)
G1) Сива катарама за фиксиране на предпазните кайшки
G2) Сива вилка за фиксиране към леглото и регулиране на дължината

H) Текстилна част
H1) Тик-так копче на основата на леглото (x9)
H2) Вътрешно тик-так копче (x2)
H3) Външно тик-так копче (x2)
H4) Цип на основата (x3)
H5) Външен вертикален цип (x2)
Н6) Вътрешен вертикален цип (x2)

ПЪРВИ МОНТАЖ

1. Оставете основата „C“ на пода (Фиг. 1), поставете рамката за регулиране на височината „F“ (Фиг. 2), като внимавате да държите бутоните за регулиране „F1“ насочени навън. Натиснете

докрай тръбните елементи "F2", докато чуете щракване за на- стъпило закачване. Повторете същата операция и от другата страна (Фиг.3).

1. Приближете сглобения в точка 1 блок към спускащата се странична преграда „D“, поставете тръбните елементи „F2“ в горната част и правоъгълните закачващи елементи в долната част на преградата „D“ (Фиг. 4). Поставете всичките четири втулки, докато чуете щракване за правилно захващане.
2. Сглобете долния тръбен елемент на крак „А1“, като го поставите в отвора на крак „А2“ (Фиг. 5), като внимавате да запазите гладката страна (без винтове) от същата страна. При правилно сглобяване ще се чуе щракване. Повторете същата операция и за другия крак.
3. За да улесните сглобяването на краката, обърнете сглобената до момента конструкция върху късата страна. Уверете се, че гладката част на краката (без винтове) е от външната страна, плъзнете тръбите на краката „А“ в съответните долни отвори под основата „С“ (Фиг. 6) и ги плъзнете в отворите на рамката за регулиране по височина „Г“ (Фиг. 7-7А), до пълно блокиране. Повторете същата операция и с другия крак.
4. Задействайте бутоните за регулиране „F1" (Фиг. 8), за да спуснете изцяло леглото.
5. Поставете и плъзнете горната рамка „В“ (като проверите дали съединителните щифтове са надолу) в преминаващия отвор на текстилната част „Н“ (Фиг. 9-9А).
6. Сглобете горния тръбен елемент на крак„В“ с текстилната част в отворите на рамката за регулиране по височина„F“ (Фиг. 10), докато чуете щракване за блокиране (Фиг. 11).
7. Поставете текстилната част върху горната обиколка на леглото (Фиг. 12), закопчайте всички тик-так копчета за основата на леглото „Н1“ (Фиг. 13), закопчайте двата вътрешни вертикални ципа „Н6“ (Фиг. 14), повторете операцията с външните вертикални ципове „Н5“ (Фиг. 15).
8. Закопчайте вътрешните тик-так копчета „Н2“ (Фиг. 16) и външните „Н3“ (Фиг. 17) към страничната сваляща се преграда „D“.
9. Закопчайте циповете на основата „Н4“ (Фиг. 18).
10. Поставете матрака „Е“ (Фиг. 19).

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА

1. Възможно е да регулирате височината на продукта в 11 позиции. За да регулирате височината, натиснете бутони „F1“ на късата горна страна, повдигнете или спуснете конструкцията, докато се достигне желаната позиция (Фиг. 20). Отпуснете бутона за блокиране на позицията.
2. Можете да наклоните основата на продукта чрез регулиране на 2-та крака на различни височини.

ВНИМАНИЕ: Продуктът може да се наклони с максимально отклонение от 4 позиции между единия крак и другия (пример: десен крак в позиция 1 и ляв крак в позиция 5).

ВНИМАНИЕ: Главата на детето винаги трябва да е позиционирана на най-повдигнатата страна (фиг.21).

Възможно е да закачите продукта към родителското легло (режим co-sleeping).

ДЕТЕ: Този режим е разрешен само с типове легла, които позволяват спазването на всички условия, описани в този параграф. По-специално, спускащата се преграда на люлката трябва винаги да бъде поставена до матрака на родителите, а матракът на родителите трябва да бъде подравнен (или най-много по-висок) спрямо височината на преградата за обезопасяване на леглото (Фиг. 22А-22В). В допълнение, продуктът трябва да може да бъде закрепен към конструкцията на леглото на родителите или към подложката за матраци (мрежа или рамка от ламели).

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че конструкцията на продукта в режим съвместно спане не пречи на леглото на родителите.

ВНИМАНИЕ: Използвайте продукта със свалена преграда само в режим co-sleeping.

1. Поставете продукта до родителското легко и проверете ви- сочината спрямо матрака на родителите (Фиг.23).
   ВНИМАНИЕ: Височината на матрака на родителите винаги трябва да бъде по-голяма или равна на тази на страничната преграда на продукта. Ако не е, използвайте настройката, за да я приведете в това състояние и от двете страни.

ВНИМАНИЕ: В режим co-sleeping, 2-та крака винаги трябва да са настроени на една и съща височина.

1. За да закачите продукта към леглото на родителите (в режим co-sleeping), използвайте двойката ремъци „G“, които са доставени в комплекта.
2. При това положение закачете сивите катарами „G1“ към предпазните кайшки „D4“ и издърпайте последните до максимально обтягане (Фиг. 24).
3. След това прекарайте отгоре надолу каишките "G" около мрежата/летви на леглото на родителите. Завършете операцията по закрепване към леглото, като закачите сивите вилки за закрепване към леглото и регулиране на дължината „G2“ към катарамите „C1“, разположени под основата на продукта (Фиг. 25), докато се оформи възел (Фиг. 26). Уверете се, че сте извършили процедурата и от двете страни. За да е по-лесен монтажът, при закачане на катарамите, се препоръчва продуктът да се държи леко на разстояние от леглото на родителите.
4. При това положение приближете изяло продукта до леглото на родителите, затегнете възела, като издърпате кайшките „G“ (Фиг. 27) и се уверете, че предпазните кайшки „D4“ на сгъваемата странична преграда са изяло опънати. Извършете операцията първо от едната страна, а след това от другата, регулирайки ремъците, докато продуктът не е в контакт с матрака на родителите.

ВНИМАНИЕ: Ако кайшки "D4" не са напълно обтегнати, не може да се поддържа безопасната височина на преградата.

1. Свалете преградата на продукта чрез натискане на бутон„D1" (Фиг. 28) и плъзгайки преградата до края на хода.
2. Блокирайте всички колела със спирачка „А5“ (Фиг. 29).
3. За да затворите преградата „D1“ е достатъчно да я повдигнете, като я хванете по средата. Винаги проверявайте дали е правилно закачена.

ВНИМАНИЕ: Преди каквато и да е употреба, винаги проверя- вайте дали има пространство между матрака на родителите и преградата на продукта. Издърпайте кайшките „G“, докато не се възстанови позволеното състояние. Проверете дали преградата е постоянно свободна, за да може да се сваля и повдига докрай.

ВНИМАНИЕ: Ако по време на операциите по закрепване на продукта към леглото на родителите, не е възможно да поставите краката на продукта под леглото на родителите, възможно е също така да закачите продукта, като следвате операциите, описани в предишните точки, като сгънете краката „А3“ с помощта на бутона за освобождаване „А4“ при поставяне на продукта до леглото.

ВНИМАНИЕ: Винаги когато страничната преграда е спусната, проверявайте дали съответната позиция спрямо матрака на родителите е непроменена, както е посочено в предходните параграфи.

ВНИМАНИЕ: Когато продуктът се използва в "Режим co-sleeping (фиксиране към леглото)", той винаги трябва да се монтира откъм дългата страна на леглото. НЕ МОНТИРАЙТЕ продукта в долната част на леглата или откъм главата.

ОПРАВЯНЕ НА ЛЕГЛОТО НА РОДИТЕЛИТЕ

Когато в „Режим со-sleeping (закрепване към леглото)“, за да се улесни ежедневното оправяне на леглото на родителите, е възможно продуктът да се откачи от самого легло. За да направите това, е необходимо да вдигнете изцяло спускащата се странична преграда „D“ и да откопчаете сивите катарами, поставени под основата на продукта.

Когато закачате продукта към родителското легло, издърпайте отново каишките докрай, за да сте сигурни, че продуктът е здраво и стабилно закрепен към леглото на родителите. Обърнете внимание дали всички точки, описани по-горе в параграф "Режим co-sleeping (фиксиране към леглото)", са спазени.

1. Ако преди това е използван за co-sleeping, отдалечете продукта от леглото, като откачите заключващите катарами на каишките „G“ като плъзнете предпазните каишки "D4" на страничната спускаща се преграда "D".

2. ВНИМАНИЕ: Ако краката "АЗ" са били сгънати, ги разгънете, докато чуете щракване за захващане. Повторете операцията и върху другия крак (Фиг. 30).

3. След автоматичното й повдигане проверете закачването на страничната спускаща се от конструкцията преграда.

ВНИМАНИЕ: Извадете кайшките от леглото на родителите и ги съхранявайте на място, недостъпно за детето.

1. За да използвате продукта в тази конфигурация, отстранете краката „А“, както е посочено по-долу:
2. Обърнете продукта на късата страна, като се погрижите да поставите защитна тъкан на пода.
3. Дръпнете крак „А“ максимально докрай до предпазното блокиране (Фиг. 31), задействайте предпазния щифт, разположен върху задния крак (Фиг. 32) и извадете напълно крака от продукта. Повторете операцията и от другата страна.
4. Като придържате продукта във вертикално положение, извършете посоченото по-долу за да спуснете и отстраните страничната преграда:
5. Издърпайте предпазната каишка „D4“ на спускащата се странична преграда „D“ до пълното й удължаване и я закачете към катарамата „C1“, разположена в задната част на основата „C“, както е показано на фигури 33 и 34. Повторете операцията и за другата страна.
6. Поставете отново продукта под основата „С“ и натиснете бутон „D1“, за да спуснете преградата (Фиг. 35).
7. Разкопчайте ципа върху текстилната част на преградата (Фиг. 36) с помощта на кламер и обърнете тъканта, за да откриете хоризонталната тръба (Фиг. 37).
8. Натиснете бутон „D3“ върху страничната количка и едновременно с това повдигнете шината нагоре, за да я откачите от продукта (Фиг. 38). Повторете за другата страна.
   ВНИМАНИЕ: Съхранявайте отстранената шина на място, недостъпно за детето.
9. Поставете отново текстилната част на преградата под матрака (Фиг. 39).

СЪВЕТИ ЗА ПОДДРЪЖКА

Продуктът и матракът имат текстилно покритие, което може изцяло да се сваля и пере с изключение на спускащата се странична преграда„D“.

За да свалите кальфа, изпълнете процедурата, обяснена в па-раграф „СВАЛЯНЕ НА КАЛЬФА“.
ВНИМАНИЕ: Действията по сваляне и слагане на кальфа могат да отнемат няколко минути и трябва да се извършат от възрастен. Проверявайте редовно състоянието на износване на продукта и дали има счупвания. В случай на повреда не го използвайте и го дръжте на място, недостъпно за деца.
Не използвайте разтворители, абразивни или прекалено агресивни продукти за почистване.
За да изперете плика, внимателно спазвайте указанията на етикета.

Измийте във вода максимум 30°C

Не избелвайте

Не сушете в сушилна машина

Не гладете

След всяко измиване проверявайте устойчивостта на кальфа и шевовете.

ВНИМАНИЕ: По време на свалянето и/или слагането на текстилната част боравете внимателно с кальфа, за да избегнете скъсвания или случайно повреждане.

ВНИМАНИЕ: Текстилната част на спускащата се преграда може частично да се сваля, за да може спускащата се преграда да се отстрани, когато продуктът се използва в бебешко легло на пода (вижте точка 26).

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ НА ПРОДУКТА

1. Отворете циповете по обиколката на основата „Н4“ и след това външните „Н5“ и вътрешните „Н6“ вертикални ципове.

2. Освободете горните вътрешни "Н2" външни тик-так копчета.

3. Извадете матрака.
4. Разкопчайте деветте тик-так копчета „Н1“ на дъното.
5. Освободете горната рамка „В“ от рамката за регулиране по височина „F“, от щифтовете на горната рамка „В“.
6. Извадете горната рамка „В“ от текстилната част „Н“.
7. Вече е възможно да се премахне текстилното покритие.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ НА МАТРАКА

За да поставите обратно матрака, изпълнете току-що описаните операции в обратен ред.

След като текстилната част на продукта е свалена и краката са освободени, можете да разглобите напълно продукта, като след-вате точки от 1 до 6 в обратен ред.

ГАРАНЦИЯ

Продуктът има гаранция срещу всяка липса на съответствие при нормални условия на употреба, както е предвидено в инструкциите за употреба. Поради това гаранцията не се прилага в случай на щети, причинени от неправилна употреба, износване или случайни събития. В случай на липси на съответствие по време на срока на гаранцията, моля обърнете се към специфичните разпоредби на националната нормативна уредба в сила в страната на покупката.

INSTRUÇÕES DE USO

IMPORTANTE! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS FUTU- RAS.

ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA, REMOVA A COBERTURA DE PLÁSTICO ANTES DE USAR O PRODUTO. ESTA COBERTURA DE PLÁSTICO DEVE SER DESTRUÍDA OU MANTIDA FORA DO ALCANCE DE BEBÊS E CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS