Next2Me Forever - Babyseng CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Next2Me Forever CHICCO

• Kun for bruk i hjemmet.
- FORSIKTIG: Ikke bruk dette produktet uten at du har lest instruksene for bruk.
- FORSIKTIG: Ikke bruk mer en én madrass i produktet.
- FORSIKTIG: Bruk kun madrassen som medfølger eller eventuelle madrasser som er godkjente av Artsana og som passer til dette produktet, ikke plasser en ekstra madrass, fare for kvelning.
- La ikke barna leke uten at de passes på i nærheten av produktet.
- Alle koblingene ved montering må ALLTID være riktig tilstrammet, vær oppmerksom på eventuelle løse skruer, ettersom et barn kan henge seg opp med kroppsdeler eller klær (for eksempel snorer, kjeder, smokkesnor for spedbarn, osv.) og dermed utgjør dette en fare for kvelning.

• Konsulter manualen med instrukser for listen over komponentene. Med jevne mellomrom må du INSPISE-RE produktet for å forsikre deg om at komponenter ikke har løsnet, at det ikke har oppstått skader eller at komponenter mangler.
• Før du monterer produktet må du kontrollere at komponentene ikke er skadet eller deformerte, er de det må produktet ikke brukes og holdes utenfor barnas rekkevidde.
• Bruk alltid alle delene som kreves for hver konfigurasjon for bruk.
• Påse at de som bruker produktet har god kunnskap om hvordan det fungerer.
• Produktet er kun klart til bruk när alle blokkeringsmekanismene er innkoblet. Kontroller nøye at disse er innkoplet før bruk.
• BLOKKER alltid hjulene när produktet brukes.
• Alle operasjonene for åpning og regulering, feste og posisjonering av produktet, må kun utføres av en voksen.
• IKKE utfør reguleringer av produktet når barnet legger i det.
• IKKE flytt produktet när barnet ligger i det.
• IKKE bruk produktet med mer enn ett barn om gangen.
• Dersom produktet utsettes for sol over lenger tid kan det oppstå endringer i fargetonene. Etter langvarig eksponering av produktet ved høye temperaturer må du vente i noen minutter før du plasserer barnet ned i det.
  • FORSIKTIG: Ikke plasser barne-

sengen i nærheten av vegger eller hindringer, for å unngå å bli sitten-de fast.

• Når produktet ikke er i bruk må det holdes utenfor barnas rekkevidde.
• FORSIKTIG: Dersom barnet er i stand til å klatre over kantene, må ikke sengen lenger brukes.

BRUK AV BARNSENGEN FOR CO-SLEEPING (FESTET TIL FOR-ELDRENES SENG)

VIKTIG - MÅ LESES N∅YE OG TAS VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE.

ADVARSLER

• FORSIKTIG: Ikke bruk dette produktet uten at du har lest instruksene for bruk.
• FORSIKTIG: Produktet kan brukes av ett barn i alderen 0 – 4 år.
• FORSIKTIG: Når barnesengen benyttes i modaliteten co-sleeping, må stroppene festes til foreldrenes seng og Next2me Forever må ikke brukes i modaliteten med barnesengen plassert på gulvet.
• FORSIKTIG: Bruk aldri produktet i modaliteten co-sleeping dersom beina ikke er innførte.
• FORSIKTIG: Bruk aldri produktet i modaliteten co-sleeping dersom sidebarrieren er fjernet eller dersom sikkerhetsstroppene til sidebarrieren som kan foldes ned er festet til spennene bak på barnesengens base uten at de er forankret til sengen.

• FORSIKTIG: Plasseringen av et hvilket som helst ekstra produkt i barnesengen mefører fare for kveling.

- FORSIKTIG: Ikke plasser produktet i nærheten av andre typer produkter, som kan representere en fare for kveling, f.eks. snorer, gardiner eller lignende. For å unngå faren for kveling, må en hverken gi barnet gjenstander med snøre eller plassere barnet ved siden av gjenstander med snører.

- FARE! Den nedfoldbare kanten må alltid være hevet og blokkert, når produktet ikke er festet til de voksne seng.

- FORSIKTIG: For å unngå fare for at barnet kveles på den øvre delen av produktet som kommer i kontakt med foreldrenes seng, må den øvre kanten til den nedfelte siden til produktet ikke være høyere enn den øvre overflaten til foreldrenes madrass.

- FORSIKTIG: For å unngå faren for at barnet kveles, må systemene for forankring til de voksens seng alltid holdes på sikker avstand og utenfor barnesengen.

- FORSIKTIG: Produktet kan kun benyttes med senger og/eller madrasser med rette sider. Det er forbudt å bruke produktet med senger og/eller madrasser som er runde, vannmadrasser.

- Når barnet ligger uten tilsyn i produktet, må du alltid påse at kan- ten er hevet og blokkert i posi- sjonen for lukning og at den er jevn med den øvre omkretsen til produktet.

• Vær oppmerksom på risikoen for brannsår fra sigaretter, åpen ild eller andre varmekilder slik som elektriske ovner, gassovner osv. i nærheten av produktet.

- IKKE BRUK produktet dersom en hvilken som helst komponent mangler, er skadd eller ødelagt. Ta kontakt med Artsana SPA for reservedeler og brukerveiledning dersom nødvendig. Ikke skift ut deler som mangler, er skadde eller ødelagte med ikke-originale komponenter uten godkjenning fra Artsana SPA.

- Når barnesengen er brukt i "Modaliteten Co-sleeping" (festet til sengen), må produktet kun benyttes i horisontal posisjon.

- For å forhindre kvelning forårsaket av at barnets hode setter seg fast, må produktet i "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)" være riktig festet til foreldrenes seng, i overensstemmelse med brukerveiledningene, ved å benytte forankringsstroppene.

mellom den nedre delen av produktet i "Modaliteten Co-Sleeping (Festet til sengen)" og madrassen til foreldrenes seng.

• Før bruk i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" må du kontrollere at produktet er riktig festet og posisjonert. Kontroller systemet for forankring før hver bruk ved å dra produktet i motsatt retning i forhold til de voksne seng.
• IKKE fyll inn mellomrom eller sprekker mellom foreldres madrass og barnesengen med puter, tepper, laken eller annet materiale som representerer en fare for kvelning.
• Nyfødte kan kveles på grunn av sengetøy og myke tepper. Unngå å plassere puter og lignende gjenstander i barnesengen for å gjøre det mer bekvemt for barnet.
• Bruk produktet i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)" kun med senger som har dimensjone-ne som er angitte i figuren for referanse fremst i manualen.
• La det ikke ligge gjenstander i produktet som reduserer dens dybde.

TIL BRUK SOM BARNESENG

VIKTIG – LES N∅YE OG OPPBE-VAR FOR FREMTIDIG BRUK.

ADVARSLER

• FORSIKTIG: Produktet kan brukes av et barn i alderen fra 0 - 4 år.
• FORSIKTIG: For å unngå fare for brann og branntilløp, må barne-

sengen aldri plasseres i nærheten av vifter, elektriske ovner, gassovner eler andre varmekilder.

- FORSIKTIG: Bruk ikke barne-sengen dersom noen deler er ødelagte, har rift eller mangler helt, bruk kun reservedelene som er godkjente av produsenten.

- FORSIKTIG: Ikke la det ligge gjenstander i barnesengen eller plassere barnesengen i nærheten av et annet produkt, som kan brukes som støtte eller som er en potensiell farekilde for kveling, f.eks. tau, ledninger, gardinsnorer, osv.

- FORSIKTIG: Barnesengen må plasseres på sikker avstand fra elektriske ledninger og snorer: ikke plasser barnesengen ved siden av vinduer, hvor snorer, gardiner eller lignende kan føre til at barnet kveles. For å unngå faren for kveling, må en hverken gi barnet gjenstander med snøre eller plassere barnet ved siden av gjenstander med snører.

- Når barnet ligger uten tilsyn i produktet, må du alltid påse at kanten er hevet og blokkert i posisjonen for lukning og at den er jevn med den øvre omretsen til produktet.

- Nyfødte kan kveles på den myke sengen. Unngå å plasser puter eller lignende gjenstander for å

gjøre det bekvemt under babyen som sover.

TIL BRUK SOM BARNESENG PLASSERT PÅ GULVET

VIKTIG - LES N∅YE OG OPPBE-VAR FOR FREMTIDIG BRUK.

ADVARSLER

• FORSIKTIG: Produktet kan brukes av ett barn som er eldre enn 18 måneder.
- FORSIKTIG: For å unngå fare for brann og branntilløp, må barne-sengen aldri plasseres i nærheten av vifter, elektriske ovner, gassovner eler andre varmekilder.
- Ikke la det ligge små gjenstander i barnesengen, disse kan føre til at barnet ikke får puste eller kveles.

KOMPONENTER

A) Bein

A1) Bein med sammenleggbare føtter (x2)

C1) Spenne for forankring av belter bak (x2)

D) Sidebarriere som kan foldes ned

D1) Kant

D2) Tast for nedfolding av kant

D3) Tast for fjerning av kant (x2)

D4) Sikkerhetsstropp (x2)

E) Madrass

E1) Nedre borrelås

E2) ∅vre borrelås

E3) Nedre madrass

E4) ∅vre madrass

F) Ramme for høyderegulering (x2)

F1) Reguleringstaster

F2) Stenger

G) Forankringsstropp (x2)

G1) Grå spenne for forankring av sikkerhetsstroppene

G2) Grå gaffel for forankring til sengen og lengderegulering

H) Trekk

H1) Trykknapp på sengens base (x9)

H2) Innvendig trykknapp (x2)

H3) Utvendig trykknapp (x2)

H4) Glidelås base (x3)

H5) Ekstern vertikal glidelås (x2)

H6) Intern vertikal glidelås (x2)

F∅RSTE GANGS MONTERING

1. Plasser basen "C" på gulvet (Fig. 1), innfør rammen for regulering av høyden "F" (Fig. 2) påse at tastene for regulering "F1" vender utover. Skyv stengene "F2" helt inn til du hører et klikk som bekref- telse på at de er festet. Gjenta den samme operasjonen på den andre siden (Fig. 3).
2. Sett enheten du har satt sammen under punkt 1, nær barrieren som kan foldes ned "D", sett stengene "F2" inn i den øvre delen og de rektangulære festene i den nedre delen av barrieren "D" (Fig. 4). Innfør alle de fire koblingene til du hører et klikk som bekreftelse på at de er riktig festet.
3. Sett sammen det nedre røret til beinet "A1" ved å sette det inn i hullet til basen til beinet "A2" (Fig. 5), vær oppmerksom på at den glatte delen (uten skruer) skal være på samme side. Du vil høre et klikk når den er satt riktig på plass. Gjenta den samme operasjonen for det andre beinet.
4. For å gjøre det enklere å montere beina, snu strukturen som du til nå har satt sammen på den korte siden. Påse at den glatte delene av beina (uten skruer) vender utover, la rørene til beina "A" gli på plass i de tilhørende nedre hullene til stede under basen "C" (Fig. 6) og la de bevege seg i hullene til rammen for høyderegulering "F" (Fig. 7-7A) helt til de blokkeres fullstendig. Gjenta den samme operasjonen for det andre beinet.
5. Betjen tastene for regulering "F1" (Fig. 8) for å senke barnesengen helt.
6. Innfør den øvre rammen "B" og la den bevege seg (påse at koblingsstiftene er vendt nedover) i det passerende hullet på trekket "H" (Fig. 9-9A).
7. Sett sammen den øvre rammen "B" med trekk i hullene på rammen for regulering i høyden "F" (Fig. 10) helt til du hører et klikk som bekreftelse på blokkeringen er skjedd (Fig. 11).
8. Plasser trekket på den øvre omkretsen til barnesengen (Fig. 12), fest alle basens trykknapper til sengen "H1" (Fig. 13), lukk de to vertikale interne glidelåsene "H6" (Fig. 14), gjenta operasjonen med de to vertikale eksterne glidelåsene "H5" (Fig. 15).
9. Fest de interne "H2" (Fig. 16) og eksterne "H3" trykknappene (Fig. 17) til barrieren på siden som kan foldes ned "D".
10. Lukk glidelåsene til basen "H4" (Fig. 18).
11. Plasser madrassen "E" (Fig. 19).

REGULERING AV H∅YDEN

1. Det er mulig å regulere høyden til produktet i 11 posisjoner. For å regulere høyden, trykk på tastene "F1" plassert på den øvre korte siden, hev eller senk strukturen til du når ønsket posisjon (Fig. 20). Slipp opp tasten for å blokkere posisjonen.

2. Det er mulig å vippe basen til produktet ved å regulere de 2 beina i forskjellig høyde.

FORSIKTIG: Det er tillatt å regulere produktet slik at den maksimale forskjellen mellom beina er maksimalt 4 posisjoner (for eksempel: høyre bein i posisjon 1 og venstre bein i posisjon 5).

FORSIKTIG: Hodet til barnet må alltid plasseres på siden som er noe hevet (fig.21).

Det er mulig å feste produktet til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping).

ADVARSEL – VIKTIG FOR DERES BARNS SIKKERHET: Denne modusen er kun tillatt med senger som oppfyller kravene beskrevet i dette avsnittet.

Spesielt må langsiden som kan foldes ned på barnesengen alltid være i kontakt med foreldrenes madrass, og foreldrenes madrass må befinne seg på høyde (eller maksimalt litt høyere) enn høyden til langsiden til barnesengen (fig.22A-22B). I tillegg må produktet kunne festes til strukturen til foreldrenes seng eller til madrassens støtte (nett eller ribber).

FORSIKTIG: Kontroller at strukturen til produktet i modaliteten co-sleeping ikke er til hindring for foreldrenes seng.

FORSIKTIG: Det er kun i modaliteten co-sleeping at langsiden benyttes i nedfelt posisjon.

1. Plasser produktet ved siden av foreldrenes seng og kontroller høyden i forhold til foreldrenes madrass (Fig. 23).

FORSIKTIG: Høyden til foreldrenes madrass må alltid være høyere eller lik høyden til langsiden til produktet. Dersom den ikke er det, må du benytte systemet for regulering for å oppnå den gitte høyden på begge sider.

FORSIKTIG: I modaliteten co-sleeping må de 2 beina alltid reguleres til den samme høyden.

1. For å feste produktet til foreldrenes seng (modaliteten co-sleeping) må en benytte paret med stropper "G" som leveres sammen med produktet.
2. På dette tidspunktet hekter du de grå spennene "G1" til sikkerhetsstroppene "D4" og drar i disse slik at de er helt stramme (Fig. 24).
3. Før deretter beltene "G" ovenfra og ned rundt nettet/ribbene til foreldrenes seng. Fullfør operasjonen for feste av sengen ved å forankre de grå gaflene for feste til sengen og regulering av lengden "G2" til de spennene "C1", plassert under basen til produktet (Fig. 25) helt til den danner en løkke (Fig. 26). Påse at operasjonen utføres på begge sidene. For å gjøre installasjonen enklere, anbefaler en å holde produktet noe på avstand fra foreldrenes seng, mens spennene festes.
4. På dette tidspunktet bringes produktet helt i kontakt med foreldrenes seng, stram løkken ved å dra i streppene "G" (Fig. 27) og påse at sikkerhetsstroppene "D4" til sidebarrieren som kan foldes ned strammes fullstendig. Utfør operasjonen først på én side og deretter på den andre, regulere streppene helt til produktet berører foreldrenes madrass.

FORSIKTIG: Dersom stroppene "D4" ikke er helt stramme, er det ikke mulig å opprettholde kanten i sikker høyde.

1. Senk kanten til produktet ved å skyve tasten "D1" (Fig. 28) og følge kanten så langt det lar seg gjøre.
2. Blokker alle hjulene med bremsen "A5" (Fig. 29).
3. For å lukke kanten "D1" er det tilstrekkelig å heve den ved å ta tak midt på. Kontroller alltid at den er riktig innkoplet.

FORSIKTIG: Før bruk må en alltid kontrollere at det ikke finnes åpent rom mellom foreldrenes madrass og kanten til produktet. Ellers må du regulere streppene "G" ved å dra i de helt til tillatt tilstand gjenopprettes. Kontroller at langsiden alltid er fri og klar for å brettes ned og heves langs hele dens lengde.

FORSIKTIG: Dersom det ved feste av produktet til foreldrenes seng ikke er mulig å innføre føttene til produktet under sengen til foreldrene, er det likevel mulig å feste produktet ved å følge operasjonene som er beskrevet i punktene ovenfor ved å bøye føttene "A3" ved knappen for frigjøring "A4" når produktet plasseres ved siden av sengen.

FORSIKTIG: Hver gang langsiden senkes, må du kontrollere posi- sjonen i forhold til foreldrenes madrass og at denne er uendret i forhold til det som vises i avsnittene framfor.

FORSIKTIG: Når produktet benyttes i "Modaliteten Co-Sleeping (Feste til sengen)", må det alltid monteres på langsiden for tilgang til sengen. Produktet må IKKE installeres ved føttene eller sengenes hode.

HVORDAN RE OPP FORELDRENES SENG

Når en befinner seg i "Modaliteten co-sleeping (Feste til sengen)", for å gjøre det enklere å re opp foreldrenes seng, er det mulig å hekte av produktet fra selve sengen. For å gjøre dette må en heve sidebarrieren som foldes ned "D" fullstendig og frigjøre de grå spennene plassert under basen til produktet.

Når produktet på nytt skal festes til foreldrenes seng, dra på nytt i stroppene for å garantere at produktet sitter riktig og godt fast til foreldrenes seng. Vær oppmerksom på at alle punktene som tidligere er beskrevet i avsnittet "Modaliteten co-sleeping (Feste til sen-gen)" respekteres.

MODALITET FOR BRUK AV BARNSENGEN

1. Dersom produktet tidligere er brukt i modaliteten co-sleeping, må det fjernes fra sengen ved å frigjøre spennene til stroppene "G", følg sikkerhetsstroppene "D4" til sidebarrieren som kan foldes ned "D".
2. FORSIKTIG: Dersom føttene "A3" var bøyde, må de bringes til-bake i lineær posisjon til du hører et klik for innkobling. Gjenta operasjonen for det andre beinet (Fig. 30).
3. Kontroller feste av sidebarrieren på strukturen som kan foldes ned, etter at den heves automatisk.

FORSIKTIG: Fjern streppene fra foreldrenes seng og plasser de på en plass hvor barnet ikke kan nå tak i de.

MODALITET FOR BRUK AV BARNESENGEN PLASSERT PÅ GULVET

1. For å bruke produktet i denne konfigurasjonen, fjern beina "A" slik det vises nedenfor:

2. Vipp produktet over på den korte siden, påse at du plasserer en beskyttende duk på gulvet.

3. Dra beinet "A" så langt det lar seg gjøre helt til den når sikkerhetsperren (Fig. 31) betjen sikkerhetsstiften, plassert på beinet bak (Fig. 32) og fjern beinet helt fra produktet. Gjenta operasjonen også på den andre siden.
4. Hold produktet i vertikal posisjon, gå fram i henhold til instrukse- ne nedenfor for å folde ned og fjerne sidebarrieren:
5. Dra i sikkerhetsstroppen "D4" til den nedfoldbare sidebarrieren "D" til den er helt forlenget og fest den til spennen "C1" plassert bak på basen "C" slik det vises i Figurene 33 og 34. Gjenta operasjonen for den andre siden.
6. Plasser produktet tilbake på plass på basen "C" og trykk på knappen "D1" for å senke kanten (Fig. 35).
7. Åpne glidelåsen på trekket til kanten (Fig. 36) ved hjelp av en metallklemme og snu trekket for å få tilgang til det horisontale røret (Fig. 37).
8. Betjen knappen "D3" på sidevognen samtidig som du hever stangen oppover for å frigjøre produktet (Fig. 38). Gjenta for den andre siden.

FORSIKTIG: Oppbevar stangen du har fjernet utenfor barnets rekkevidde.

- Plasser trekket til kanten tilbake på plass under madrassen (Fig. 39).

RÅD FOR Å BEVARE MADRASSEN I GOD STAND

Med unntak av den nedfoldbare sidebarrieren "D", er stofftrekket på produktet og madrassen fullstendig avtakbart og vaskbart.

For å ta av stofftrekket, må prosedyren som er beskrevet i avsnittet "AVTAKBART STOFF" følges.

FORSIKTIG: Operasjonene for å ta av og på stofftrekket kan ta noen minutter å må utføres av en voksen.

Bruk ikke løsemidler, slipende produkt eller produkt som er for kraf-tige ved rengjøring.

Ved vask av stoffene må instruksene som indikeres på etiketten følges nøye.

Vask i vann maksimalt 30°C

Ikke tilsett blekemiddel

Etter hver vask må styrken til stoffet og sømmene kontrolleres.

FORSIKTIG: Når stofftrekket tas av og/eller på må stoffdelen behandles forsiktig for å unngå at det ved en feiltagelse rives opp eller skades.

FORSIKTIG: Delen i stoff til den nedfoldbare kanten er delvis avtakbart for at en skal kunne fjerne kanten når produktet benyttes i modaliteten barneseng plassert på gulvet (se punkt 29).

HVORDAN TA AV PRODUKTETS STOFFTREKK

1. Åpne glidelåsene på basens omkrets "H4" og deretter de vertikale utvendige "H5" og innvendige "H6" glidelåsene.
2. Frigjøre de øvre innvendige "H2" og utvendige "H3" trykknappene.
3. Fjern madrassen.
4. Frigjøre de ni trykknappene "H1" til stede i bunnen.
5. Frigjøre den øvre rammen "B" fra rammen for å regulere høyden "F", juster ved stiftene på den øvre rammen "B".
6. Trekk den øvre rammen "B" av trekket "H".
7. Det er nå mulig å fjerne stofftrekket.

HVORDAN TA AV MADRASSENS STOFFTREKK

1. Åpne den nedre borrelåsen "E1" (Fig. 40), fjern panelet (Fig. 41) og den nedre madrassen "E3" (Fig. 42).

2. Åpne den øvre borrelåsen "E2" (Fig. 43) og fjern den øvre madrassen "E4" (Fig. 44).

For å trekke stoffet på madrassen igjen, må operasjonene nevnt ovenfor utføres i motsatt rekkefølge.

DEMONTERING AV PRODUKTET

Når en har tatt av trekket til produktet og fjernet beina, er det mulig å demontere produktet ved å følge punktene fra 1 til 6, men i motsatt rekkefølge.

GARANTI

Produktet garanteres mot enhver konformitetsfeil under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningen. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser. Når det gjelder garantiens varighet ved konformitetsfeil vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjøpes.

BRUGSANVISNINGER

VIGTIGT! OPBEVAR TIL SENE- RE BRUG.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ FARE FOR KVÆLNING SKAL PLASTIKDÆKKENET TAGES AF F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG. DETTE PLASTIKDÆKKEN SKAL DESTRUERES ELLER HOLDES UDENFOR NYF∅DTES OG B∅RNS RÆKKEVIDDE.

ADVARSEL