Next2Me Forever - Babybett CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Next2Me Forever CHICCO

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

WICHTIG! LESEN SIE DIE AN- WEISUNGEN VOR GEBRAUCH DER WARE SORGFÄLTIG, UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUF.

WARNUNG: UM ERSTICKUNGS-GEFAHR ZU VERMEIDEN, VOR GE-BRAUCH DES PRODUKTS DIE PLASTIKABDECKUNG ENTFERNEN. DIESE PLASTIKABDECKUNG MUSS ENT-SORGT BZW. VON BABYS UND KINDERN FERNGEHALTEN WERDEN.

HINWEISE

• Nur für den Hausgebrauch geeignet.

- WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie die Gebrauchsanleitung gelesen haben.

- WARNUNG: Verwenden Sie nie mehr als eine Matratze im Produkt.

- WARNUNG: erwenden Sie nur die erworbene Matratze oder etwaige von Artsana genehmigte Ersatzmatraten mit diesem Produkt, und fügen Sie keine zweite Matratze dazu. Erstickungsgefahr.

- Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Bettchens spielen.

- Alle Montageteile müssen STETS korrekt fixiert sein, achten Sie auf eventuell lockere Schrauben, an denen das Kind mit Körperteilen oder Kleidungsstücken (zum Beispiel Schnürsenkel, Ketten, Bänder von Beruhigungssaugern etc.) hängenbleiben könnte und somit Strangulationsgefahr bestünde.

- In der Gebrauchsanleitung finden Sie auch die Liste der Bestandteile. UNTERSUCHEN Sie das Produkt regelmäßig darauf, dass keine Teile sich gelockert haben, beschädigt sind oder fehlen.

- Vor der Montage prüfen, dass das Produkt und alle seine Bestandteile keine Beschädigungen oder Verformungen aufweisen. Falls solche vorliegen, nicht verwenden und von Kindern fernhalten.

- Verwenden Sie stets alle für jede Gebrauchstellung verlangten Teile.

- Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer des Produkts dessen richtige Funktionsweise kennen.

- Das Produkt ist erst dann gebrauchsbereit, wenn alle Verriegelungen blockiert sind. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass diese alle eingerastet sind.

• FIXIEREN Sie stets die Räder, wenn das Produkt verwendet wird.

- Das Produkt darf ausschließlich von einem Erwachsenen geöffnet, eingestellt, befestigt und aufgestellt werden.

- Stellen Sie das Produkt NICHT mit dem Kind darin ein.

• Bewegen Sie das Produkt NICHT,

wenn sich das Kind darin befindet.

• Verwenden Sie das Produkt jeweils NUR für ein Kind.
• Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, könnte dies zu Farbveränderungen führen. Nachdem das Produkt längere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt war, sollte man einige Minuten warten, bevor man das Kind hineinsetzt.
• WARNUNG: Stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe von Wänden und Hindernissen auf, um jede Gefahr des Verfangens zu vermeiden.
• Wenn das Beistellbettchen nicht verwendet wird, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• WARNUNG: Wenn das Kind selbständig über die Seitenteile steigen kann, sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden.

VERWENDUNG ALS „CO-SLEEPING-BETTCHEN“ (BEFESTIGUNG AM ELTERNBETT)

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

HINWEISE

• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie die Gebrauchsanleitung gelesen haben.
• WARNUNG: Die Verwendung des Produktes ist für ein Kind im Alter von 0 bis 4 Jahren bestimmt.
• WARNUNG: Wenn es im „Co-

Sleeping-Modus" verwendet wird, die Gurte am Bett der Eltern befestigen und Next2me Forever nicht als am Boden stehendes Bettchen verwenden.

• WARNUNG: Das Produkt nie im „Co-Sleeping-Modus“ verwenden, wenn die Beine nicht eingesteckt sind.
• WARNUNG: Das Produkt nie im „Co-Sleeping-Modus“ verwenden, wenn der seitliche Schutz entfernt wurde oder wenn die Sicherheitsgurte des absenkbaren seitlichen Schutzes an den hinteren Gurtschlössern der Matratzenauflage befestigt wurden, ohne am Elternbett verankert zu sein.
• WARNUNG: Die Unterbringung irgendeines zusätzlichen Produktes im Innern des Bettchens könnte zum Ersticken führen.
• WARNUNG: Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von anderen Produkttypen auf, die eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen könnten, wie z.B. Schnüre, Vorhänge oder ähnliches. Geben Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Nähe, um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden.
• ACHTUNG! Das klappbare Seitenteil muss immer angehoben und blockiert sein, wenn das Produkt nicht am Elternbett befestigt ist.
• WARNUNG: Um die Strangulationsgefahr für das Kind zu

vermeiden, darf an der Seite des Produktes, die dem Bett der Eltern beigestellt wird, der obere Rand des abgeklappten Seitenteils nicht höher sein, als die Oberfläche der Matratze der Eltern.

- WARNUNG: Um die Strangulationsgefahr für das Kind zu vermeiden, müssen die Vorrichtungen zur Befestigung am Elternbett immer vom Produkt ferngehalten werden und sich außerhalb befinden.

- WARNUNG: Vergewissern Sie sich während des Gebrauchs, dass Bettzeug, Decken usw. nicht in das Produkt gelangen.

- WARNUNG: Die Verwendung des Produkts ist nur mit Betten und/oder Matratzen mit geradlinigen Seiten gestattet. Die Verwendung des Produkts mit runden Betten und/oder Matratzen bzw. Wassermatratzen ist verboten.

- DasProdukt muss stets auf einer waagerechten Fläche aufgestellt werden. Lassen Sie das Produkt mit dem Kind darin niemals auf einer schrägen Fläche stehen.

- Vergewissern Sie sich stets, wenn das Kind im Produkt unbeaufsichtigt ist, dass das Seitenteil angehoben und in der geschlossenen Position verriegelt ist, ausgerichtet mit dem oberen Rand des Produkts.

- Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht in der Nähe von Zigaretten, offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen wie elektrischen Heizstrahlern, Gasöfen etc.

aufgestellt ist.

- VERWENDEN SIE das Produkt NICHT, falls irgendein Bestandteil fehlt, beschädigt oder kaputt ist. Wenden Sie sich falls notwendig an Artsana SPA für Ersatzteile und Gebrauchsanleitungen. Ersetzen Sie fehlende, beschädigte oder defekte Teile ausschließlich durch originale und von Artsana SPA genehmigte Komponenten.

- Nur die in der Verpackung enthaltenen Befestigungsgurte verwenden.

- Wenn das Produkt im „Co-Sleeping-Modus“ (Befestigung am Bett) verwendet wird, darf es nur in horizontaler Stellung verwendet werden.

- Um Erstickungsgefahr vorzubeugen und zu verhindern, dass sich der Kopf verfängt, muss das Produkt im „Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett)“ entsprechend der Gebrauchsanleitung mit den Verbindungsgurten am Elternbett befestigt werden.

- EsdarfNIE ein freier Raum zwischen dem unteren Teil des Produkts im "Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett)" und der Matratze des Erwachsenen-betts sein.

- Vor dem Gebrauch im „Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Elternbett)“ sicherstellen, dass das Produkt korrekt befestigt und aufgestellt ist. Vor jedem Gebrauch die Belastbarkeit des Befestigungssystems durch Ziehen des Produkts in

entgegengesetzter Richtung zum Elternbett überprüfen.

• Eventuelle Zwischenräume oder Schlitze zwischen der Elternmatratze und dem Produkt NICHT mit Kissen, Decken, Leintüchern oder anderen Materialien verstopfen, die eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.
• Bettwäsche und weiche Decken können für Neugeborene eine Erstickungsgefahr darstellen. Vermeiden Sie es, Kissen oder Ähnliches in das Produkt zu legen, um während des Schlafes einen besseren Komfort zu gewähren.
• Das Produkt nur mit Betten von der in der entsprechenden Abbildung am Anfang der Anleitung angegebenen Größe im „Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett)“ verwenden.
• Keine Gegenstände im Beistellbettchen lassen, die dessen Tiefe verringern könnten.

VERWENDUNG ALS BETTCHEN

WARNUNG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUF-BEWAHREN.

HINWEISE

•WARNUNG: Die Verwendung des Produktes ist für ein Kind im Alter von 0 bis 4 Jahren bestimmt.
- WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, das Bettchen niemals in der Nähe von Ventilatoren, Heiz-

öfen, Gasöfen oder anderen starken Wärmequellen aufstellen.

• WARNUNG: Das Bettchen nicht verwenden, wenn kaputte, gerissene oder fehlende Teile vorhanden sind. Nur vom Hersteller genehmigte Ersatzteile benutzen.
• WARNUNG: Lassen Sie nichts im Bettchen zurück bzw. stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe eines anderen Produkts auf, das als Abstützpunkt dienen bzw. eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen könnte, wie z.B. Schnüre, Kabel / Kordel von Vorhängen usw.
• WARNUNG: Das Bettchen muss von Stromkabeln und Schnüren ferngehalten werden: Stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe von Fenstern auf, wo Kordeln, Vorhänge oder ähnliches eine Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr für das Kind darstellen könnten. Geben Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Nähe, um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich stets, wenn das Kind im Produkt unbeaufsichtigt ist, dass das Seitenteil angehoben und in der geschlossenen Position verriegelt ist, ausgerichtet mit dem oberen Rand des Produkts.
• Alle Verbindungen zur Montage müssen immer korrekt festgezogen, regelmäßig kontrolliert und ggf. nachgezogen werden.
• Neugeborene können in einem

weichen Bett ersticken. Keine Kissen oder ähnliches unter das schlafende Baby legen, um seinen Komfort zu erhöhen.

VERWENDUNG ALS AM BODEN STEHENDES BETTCHEN

WARNUNG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUF-BEWAHREN.

HINWEISE

• WARNUNG: Die Verwendung des Produktes ist für ein Kind im Alter von mehr als 18 Monaten bestimmt.
• WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, das Bettchen niemals in der Nähe von Ventilatoren, Heizöfen, Gasöfen oder anderen starken Wärmequellen aufstellen.
• Keine kleinen Gegenstände im Produkt lassen, sie könnten Erstickung oder Strangulation verursachen.

BESTANDTEILE

A) Beine

A1) Bein mit klappbarem Fuß (x2)

A2) Bein mit festem Fuß (x2)

B) Oberer Rahmen

C) Matratzenauflage

C1) Gurtschloss zur Verankerung der hinteren Gurte (x2)

D) Absenkbarer seitlicher Schutz

D1) Seitenteil

D2) Taste zum Abklappen des Seitenteils

D3) Taste zum Entfernen des Seitenteils (x2)

D4) Sicherheitsgurt (x2)

E) Matratze

E1) Unterer Klettverschluss

E2) Oberer Klettverschluss

E3) Untere Matratze

E4) Obere Matratze

F) Gestell zur Höhenverstellung (x2)

F1) Einstelltasten

F2) Rohre

G) Befestigungsgurt (x2)

G1) Graues Gurtschloss zur Befestigung der Sicherheitsgurte

G2) Graue Gabel zur Befestigung am Bett und Längeneinstellung

H) Bezug

H1) Druckknopf Matratzenauflage (x9)

H3) Äußerer Druckknopf (x2)

H4) Reißverschluss Matratzenauflage (x3)

H5) Vertikaler Reißverschluss außen (x2)

H6) Vertikaler Reißverschluss innen (x2)

ERSTE MONTAGE

1. Legen Sie die Matratzenauflage "C" am Boden auf (Abb. 1), stecken Sie das Gestell für die Höhenverstellung "F" (Abb. 2) ein, achten Sie dabei darauf, dass die Einstelltasten "F1" nach außen weisen. Drücken Sie die Rohre "F2" ganz hinein, bis sie mit einem Klick einrasten. Wiederholen Sie den Vorgang von der anderen Seite (Abb. 3).

2. Nähern Sie den unter Punkt 1 zusammengebauten Block an den absenkbaren seitlichen Schutz "D" an. Stecken Sie die Rohre "F2" in den oberen Teil und die rechteckigen Befestigungen in den unteren Teil des Schutzes "D" (Abb. 4). Führen Sie alle vier Aufnahmen ein, bis sie mit einem Klick richtig einrasten.

3. Montieren Sie das untere Rohr des Beins "A1", indem Sie es in die Öffnung an der Basis des Beins "A2" einstecken (Abb. 5). Achten Sie dabei darauf, die glatte Seite (ohne Schrauben) auf der gleichen Seite zu haben. Bei korrekter Montage ist ein Klicken zu hören. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Bein.

4. Zur leichteren Montage der Beine kippen Sie die bisher zusammengebaute Konstruktion auf die schmale Seite.Vergewissern Sie sich, dass die glatte Seite der Beine (ohne Schrauben) nach außen weist. Schieben Sie die Rohre der Beine "A" in die entsprechenden unteren Öffnungen unter der Matratzenauflage "C" (Abb. 6) und lassen Sie sie in die Öffnungen des Gestells zur Höhenverstellung "F" gleiten (Abb. 7-7A), bis sie ganz verriegelt sind. Wiederholen Sie diesen Vorgang auch mit dem anderen Bein.

5. Betätigen Sie die Einstelltasten "F1" (Abb. 8), um das Bettchen ganz abzusenken.

6. Führen Sie den oberen Rahmen "B" ein und verschieben sie ihn (dabei prüfen, dass die Einraststifte nach unten weisen) im Tunneldurchzug des Bezugs "H" (Abb. 9-9A).

7. Montieren Sie den oberen Rahmen "B" mit Bezug in den Öffnungen des Rahmens zur Höhenverstellung "F" (Abb. 10), bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 11).

8. Legen Sie den Bezug auf den oberen Rand des Bettchens (Abb. 12), befestigen Sie alle Druckknöpfe an der Matratzenauflage "H1" (Abb. 13), schließen Sie die beiden vertikalen Reißverschlüsse innen "H6" (Abb. 14), wiederholen Sie den Vorgang mit den beiden vertikalen Reißverschlüssen außen "H5" (Abb. 15).

9. Befestigen Sie die inneren "H2" (Abb. 16) und äußeren Druckknöpfe "H3" (Abb. 17) am absenkbaren seitlichen Schutz "D".

10. Schließen Sie die Reißverschlüsse an der Matratzenauflage "H4" (Abb. 18).

11. Legen Sie die Matratze "E" hinein (Abb. 19).

HÖHENEINSTELLUNG

1. Die Höhe des Produktes kann auf 11 Positionen verstellt werden. Zum Verstellen der Höhe drücken Sie die Tasten "F1" an der oberen Schmalseite. Heben oder senken Sie die Konstruktion, bis die gewünschte Position erreicht wird (Abb. 20). Lassen Sie die Taste los, um die Position zu blockieren.

2. Man kann die Matratzenauflage des Bettchens neigen, indem man die 2 Beine auf unterschiedliche Höhen einstellt.

WARNUNG: Das Produkt darf mit einem Unterschied von höchstens 4 Positionen zwischen einem Bein und dem anderen geneigt werden (z.B.: rechtes Bein in Position 1 und linkes Bein in Position 5).

WARNUNG: Der Kopf des Kindes muss sich stets auf der höheren Seite befinden (Abb. 21).

MODUS CO-SLEEPING-BETTCHEN (BEFESTIGUNG AM EL-TERNBETT)

Man kann das Produkt am Elternbett befestigen (Co-Sleeping-Modus).

WARNUNG – WICHTIG FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES:

Dieser Modus ist nur bei Betten zulässig, die alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedingungen erfüllen.

Insbesondere muss das absenkbare Seitenteil des Bettchens stets an die Matratze der Eltern angenähert werden und diese muss mit der Höhe des Seitenteils des Bettchens ausgerichtet (oder ggf. etwas höher) sein (Abb. 22A-22B). Außerdem muss das Produkt fest mit dem Gestell des elterlichen Betts oder mit der Matratzenunterlage (Sprungrahmen oder Federholzrahmen) verbunden werden können.

WARNUNG: Sicherstellen, dass das Produkt im Co-Sleeping-Modus das elterliche Bett nicht stört.

WARNUNG: Das Produkt mit abgesenktem Seitenteil nur im Co-Sleeping-Modus verwenden.

1. Das Produkt an das elterliche Bett annähern und seine Höhe zur Matratze der Eltern kontrollieren (Abb. 23).

WARNUNG: Die elterliche Matratze muss immer höher sein als das Seitenteil des Produkts oder in gleicher Höhe. Sollte dies nicht der Fall sein, das Verstellsystem verwenden, um das Bettchen auf beiden Seiten in die richtige Höhe einzustellen.

WARNUNG: Im Co-Sleeping-Modus müssen die 2 Beine immer auf die gleiche Höhe eingestellt sein.

1. Um das Produkt am Bett der Eltern zu befestigen (Co-Sleeping-Modus) die beiden mitgelieferten Gurte „G“ verwenden.

2. Nun die grauen Gurtschlösser "G1" an den Sicherheitsgurten "D4" befestigen und an diesen ziehen, bis sie maximal gespannt sind (Abb. 24).

3. Anschließend führen Sie die Gurte "G" von oben nach unten um den Sprungrahmen oder Federholzrahmen des elterlichen Betts. Schließen Sie den Vorgang zur Befestigung am Bett ab, indem Sie die grauen Gabeln zur Befestigung am Bett und zur Längeneinstellung "G2" an den Gurtschlössern "C1" die unter der Matratzenauflage angebracht sind (Abb. 25), bis sie eine Schlinge bilden (Abb. 26). Diesen Arbeitsgang auf beiden Seiten ausführen. Für eine bequemere Montage wird empfohlen, das Produkt beim Befestigen der Gurtschlösser leicht vom Elternbett entfernt zu halten.

4. Nähern Sie nun das Produkt vollständig an das Elternbett an, ziehen Sie die Schlinge zu, indem Sie an den Riemen "G" ziehen (Abb. 27) und vergewissern Sie sich, dass Sie die Sicherheitsgurte "D4" des absenkbaren seitlichen Schutzes vollständig spannen. Führen Sie diesen Vorgang zuerst auf der einen und dann auf der anderen Seite durch und stellen Sie die Gurte ein, bis das Produkt fest in Kontakt mit der Matratze der Eltern ist.

WARNUNG: Wenn die Riemen "D4" nicht vollständig gespannt sind, kann die Sicherheitshöhe des Seitenteils nicht beibehalten werden.

1. Das Seitenteil des Produkts absenken, indem Sie die Taste „D1“ (Abb. 28) drücken und das Seitenteil bis zum Anschlag begleiten.

2. Fixieren Sie alle Räder mit der Bremse "A5" (Abb. 29).

3. Zum erneuten Schließen des Seitenteils "D1" genügt es, dieses anzuheben, indem Sie es in der Mitte fassen. Stets sicherstellen, dass es korrekt eingerastet ist.

WARNUNG: Vor jedem Gebrauch stets sicherstellen, dass zwischen der elterlichen Matratze und dem Seitenteil des Produkts keinerlei Zwischenraum vorhanden ist. Anderenfalls fest an den Gurten "G" ziehen, bis die vorgegebene Bedingung wieder erreicht ist.. Sicherstellen, dass das Seitenteil immer über seinen gesamten Weg frei abgeklappt und angehoben werden kann.

WARNUNG: Wenn die Füße des Produktes während des Befestigungsvorgangs des Produktes am Elternbett nicht unter das Elternbett eingeschoben werden können, kann das Produkt dennoch befestigt werden. Dazu die in den vorhergehenden Punkten beschriebenen Vorgänge befolgen und die Füße "A3" während der Annäherung des Produktes ans Bett mit der Entriegelungstaste "A4" abklappen.

WARNUNG: Jedes Mal, wenn das Seitenteil abgesenkt wird sicherstellen, dass die Position zur Elternmatratze unverändert ist, wie in den vorangehenden Abschnitten dargestellt.

WARNUNG: Wenn das Produkt im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Elternbett)“ verwendet wird, muss es stets an der Längsseite des Elternbettes montiert werden. Das Produkt NICHT an der Fuß- oder Kopfseite des Elternbettes installieren.

BETTENMACHEN AM ELTERNBETT

Um das tägliche Bettenmachen am Elternbett zu vereinfachen, wenn der „Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Bett)" verwendet wird, kann das Produkt vom Elternbett gelöst werden. Hierzu heben Sie den absenkbaren seitlichen Schutz "D" vollständig an und lösen die grauen Gurtschlösser unter der Matratzenauflage.

Wenn Sie das Produkt dann wieder am Elternbett befestigen, ziehen Sie die Gurte erneut, bis sie maximal gespannt sind, damit sichergestellt wird, dass das Produkt korrekt und fest am Elternbett befestigt ist. Darauf achten, dass alle zuvor im Abschnitt „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Elternbett)“ beschriebenen Punkte eingehalten werden.

VERWENDUNGSMODUS ALS BETTCHEN

1. Wenn das Produkt zuvor im Co-Sleeping-Modus verwendet wurde, entfernen Sie es vom Elternbett, indem Sie die Gurtschlösser der Gurte "G" lösen. Achten Sie dabei darauf, die Sicherheitsgurte "D4" des absenkbaren seitlichen Schutzes "D" zu führen.

2. WARNUNG: Wenn die Füße "A3" eingeklappt waren, bringen Sie diese wieder in lineare Position, bis sie mit einem Klick einrasten. Den Vorgang auch am anderen Bein wiederholen (Abb. 30).

3. Prüfen Sie die Befestigung des absenkbaren seitlichen Schutzes an der Konstruktion, nachdem er automatisch hochgefahren ist.

WARNUNG: Entfernen Sie die Riemen vom Elternbett und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

VERWENDUNGSMODUS AM BODEN STEHENDES BETTCHEN

1. Für die Verwendung des Produktes in dieser Konfiguration entfernen Sie die Beine "A" wie nachstehend angegeben:

- Kippen Sie das Produkt auf die schmale Seite. Legen Sie dabei eine Schutzdecke auf den Boden.

- Ziehen Sie das Bein "A" maximal heraus, bis zur Sicherheitssperre (Abb. 31). Betätigen Sie den Sicherungsstift, der am hinteren Bein angebracht ist (Abb. 32) und ziehen Sie das Bein vollständig aus dem Produkt heraus. Auf der anderen Seite genauso vorgehen.

1. Halten Sie das Produkt in vertikaler Position. Gehen Sie wie nachstehend angegeben vor, um das Seitenteil abzusenken und zu entfernen.

- Ziehen Sie am Sicherheitsgurt "D4" des absenkbaren seitlichen Schutzes "D", bis er ganz herausgezogen ist und befestigen Sie diesen am Gurtschloss "C1", das sich im hinteren Teil der Matratzenauflage "C" befindet, wie in den Abbildungen 33 und 34 gezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang auch an der anderen Seite.

- Stellen Sie das Produkt wieder auf die Matratzenauflage "C" und betätigen Sie die Taste "D1", um das Seitenteil abzusenken (Abb. 35).

- Öffnen Sie den Reißverschluss am Bezug des Seitenteils (Abb. 36) mithilfe einer Büroklammer. Klappen Sie den Bezug um, um das horizontale Rohr freizugeben (Abb. 37).

- Betätigen Sie die Taste "D3" auf der seitlichen Führungsschiene und heben Sie die Stange gleichzeitig nach oben, um sie aus dem Produkt zu lösen (Abb. 38). Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

WARNUNG: Die entfernte Stange außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Positionieren Sie den Bezug des Seitenteils unter der Matratze (Abb. 39).

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

Das Produkt und die Matratze haben einen Bezug aus Stoff. Sie können vollständig abgezogen werden und sind waschbar, mit Ausnahme des absenkbaren seitlichen Schutzes "D".

Zum Abnehmen des Bezugs das im Abschnitt „ABNEHMBARER BEZUG“ beschriebene Verfahren anwenden.

WARNUNG: Das Aufziehen und Abziehen des Bezugs könnte einige Minuten lang dauern und muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnutzungsscheinungen oder Beschädigungen. Im Falle von Beschädigungen nicht verwenden und es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel bzw. zu aggressive Reinigungsmittel.

Zur Reinigung der Stoffe befolgen Sie gewissenhaft die Angaben auf dem Pflegeetikett.

Normalwaschgang 30°C

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Keine chemische Reinigung möglich

Normal Trocknen

Überprüfen Sie nach jeder Wäsche die Widerstandsfähigkeit des Bezugsstoffs und der Nähte.

WARNUNG: Beim Abnehmen und/oder Aufziehen des Bezugs, den Stoff vorsichtig handhaben, um ungewollte Risse oder Beschädigungen zu vermeiden.

WARNUNG: Der Stoffbezug des absenkbaren Seitenteils ist teilweise abnehmbar, um die Entfernung des Seitenteils zu ermöglichen, wenn das Produkt als am Boden stehendes Kinderbettchen verwendet wird (siehe Punkt 26).

1. Öffnen Sie die Reißverschlüsse am Umfang der Matratzenauflage "H4" und anschließend die vertikalen Reißverschlüsse außen "H5" und innen "H6".
2. Lösen Sie die oberen Druckknöpfe innen "H2" und außen "H3".
3. Entfernen Sie die Matratze.
4. Lösen Sie die neun Druckknöpfe "H1" am Boden.
5. Lösen Sie den oberen Rahmen "B" vom Gestell zur Höhenverstellung "F", indem Sie den Stift des oberen Rahmens "B" betätigen.
6. Ziehen Sie den oberen Rahmen "B" aus dem Bezug "H".
7. Nun kann der Stoffbezug abgenommen werden.

ABNEHMBARER BEZUG DER MATRATZE

1. Den unteren Klettverschluss "E1" öffnen (Abb. 40), die Platte (Abb. 41) und die untere Matratze "E3" (Abb. 42) entfernen.
2. Den oberen Klettverschluss "E2" öffnen (Abb. 43) und die obere Matratze "E4" (Abb. 44) entfernen.
   Um die Matratze wieder zu beziehen, diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

DEMONTAGE DES PRODUKTES

Nachdem der Bezug vom Produkt abgezogen und die Beine entfernt wurden, kann das Produkt vollständig demontiert werden, indem die Punkte von 1 bis 6 in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt werden.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIK VAN HET STAANDE BEDJE

BELANGRIJK - LEES ZORGVUL- DIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWING

ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN SOM SIDOSÄNG (FÄST PÅ VUX- ENSÄNGEN)

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

WARNING

SIDOSÄNGSUTFÖRANDE (FÄST PÅ SÄNGEN)

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.

2nd Floor

1 Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire - WD6 1JN

0208 953 6627 (office hours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa