Next2Me Forever - Lettino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Next2Me Forever CHICCO

• Solo per uso domestico.
• ATTENZIONE: Non utilizzare questo prodotto senza aver letto prima le istruzioni d'uso.
• ATTENZIONE: Non usare più di un materasso nel prodotto.
• ATTENZIONE: Utilizzare solo il materasso venduto o eventuali materassi di ricambio approvati da Artsana con questo prodotto, non aggiungere un secondo materasso, rischio di soffocamento.
  • Non deve essere consentito ai bambini di giocare senza supervisione in prossimità del prodotto.
• Tutti i raccordi di montaggio devono essere SEMPRE serrati correttamente, prestare attenzione ad eventuali viti allentate, perché un bambino potrebbe intrappolare parti del corpo o vestiti (ad esempio stringhe, collane, nastri di ciucci per neonati, ecc.), costituendo

quindi il rischio di strangolamento.

• Consultare il manuale d'istruzioni per la lista dei componenti. Periodicamente ISPEZIONARE il prodotto per assicurarsi che non ci siano allentamenti, danni o mancanza di componenti.
• Verificare prima dell'assemblaggio che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino danni o deformazioni, in caso non dovrà essere utilizzato e tenuto lontano dalla portata dei bambini.
• Utilizzare sempre tutte le parti richieste per ogni configurazione d'uso.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del prodotto siano a conoscenza dell'e-satto funzionamento dello stesso.
• Il prodotto è pronto all'uso solo quando tutti i meccanismi di bloccaggio sono inseriti. Verifica-re con attenzione che siano inseriti prima dell'uso.
• BLOCCARE sempre le ruote quando il prodotto viene utilizzato.
• Tutte le operazioni di apertura e regolazione, fissaggio e posizionamento del prodotto, devono essere effettuate esclusivamente da un adulto.
  • NON effettuare regolazioni del prodotto con il bambino all'interno.
  • NON spostare il prodotto con il bambino all'interno.
  • NON utilizzare il prodotto con più di un bambino alla volta.
• Una prolungata esposizione al sole potrebbe creare variazione ai toni di colore del prodotto. Dopo una prolungata esposizione del prodot-

to alle alte temperature attendere qualche minuto prima di sistemare il bambino all'interno del prodotto.

• ATTENZIONE: Non posizionare il lettino in prossimità di muri e ostacoli, per prevenire rischi di intrappolamento.
• Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Se il bambino è in grado di scavalcare i lati, il lettino non dovrebbe essere più utilizzato.

• ATTENZIONE: Non utilizzare questo prodotto senza aver letto prima le istruzioni d'uso.
• ATTENZIONE: L'uso del prodotto è consentito ad un bambino di età compresa tra 0 – 4 anni.
• ATTENZIONE: Quando utilizzato in modalità co-sleeping, fissare le cinghie al letto dei genitori e non utilizzare la Next2me Forever in modalità lettino a terra.
• ATTENZIONE: Non utilizzare mai il prodotto in modalità co-sleeping se le gambe non sono inserite.
• ATTENZIONE: Non utilizzare mai il prodotto in modalità co-sleeping se la barriera laterale è stata rimossa o se le cinghie di sicurezza del-

la barriera laterale abbattibile sono state agganciate alle fibbie posteriori della base del lettino senza essere ancorate al letto.

- ATTENZIONE: Il posizionamento di qualsiasi prodotto aggiuntivo all'interno del lettino potrebbe causare soffocamento.

- ATTENZIONE: Non posizionare il prodotto vicino ad altre tipologie di prodotto, che potrebbero rappresentare un pericolo di soffocamento o strangolamento, ad es. corde, tende o simili. Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde.

- PERICOLO! La sponda abbattibile deve essere sempre rialzata e bloccata, quando il prodotto non è attaccato al letto per adulti.

- ATTENZIONE: Per evitare il rischio di strangolamento del bambino sulla parte superiore del lato del prodotto a contatto con il letto dei genitori, il bordo superiore della sponda abbassata del prodotto non deve essere più alto della superficie superiore del materasso dei genitori.

- ATTENZIONE: Per evitare il rischio di strangolamento del bambino, i sistemi di attacco al letto per adulto devono essere sempre tenuti lontani e fuori dal prodotto.

- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo, assicuratevi che le lenzuola, coperte, ecc. non invadano lo spazio del prodotto.

- ATTENZIONE: L'utilizzo del prodotto è consentito solo con letti

e/o materassi con i lati lineari. E' vietato l'utilizzo del prodotto con letti e/o materassi rotondi, mate- rassi ad acqua.

- Il prodotto deve essere sempre collocato su un piano orizzontale. Non lasciare mai il prodotto su un piano inclinato con il bambino all'interno.

- Quando il bambino è incustodi- to nel prodotto, assicurarsi sempre che la sponda sia rialzata e bloccata nella posizione di chiusura ed allineata con il perimetro superiore del prodotto.

- Prestare attenzione al rischio di bruciature da sigarette, fiamme libere e altre fonti di forte calore come stufe elettriche, stufe a gas, ecc. in vicinanza del prodotto.

- NON USARE il prodotto se qualsiasi componente è assente, danneggiato o rotto. Contattare Artsana SPA per parti di ricambio e istruzioni d'uso se necessarie. NON SOSTITUIRE parti mancanti, danneggiate o rotte con componenti non originali ed approvate da Artsana SPA.

- Utilizzare solo le cinghie di fissaggio incluse nella confezione.

- Quando utilizzata in "Modalità Co-sleeping" (fissaggio al letto), il prodotto deve essere utilizzato solo in posizione orizzontale.

- Per prevenire pericoli di soffocamento da intrappolamento della testa, il prodotto nella "Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)" deve essere adeguatamente fissata al letto del genitore, in accordo alle

istruzioni d'uso, utilizzando le cin- ghie di collegamento.

• NON deve mai esserci uno spazio libero tra la parte inferiore prodotto in "Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)" e il materasso del letto per adulti.
• Prima dell'uso in "Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)" verificare che il prodotto sia correttamente fissato e posizionato. Controllare la tenuta del sistema di fissaggio prima di ogni utilizzo tirando il prodotto in direzione opposta al letto adulti.
  • NON colmare eventuali spazi o fessure tra il materasso dei genitori ed il prodotto con cuscini, coperte, lenzuola o qualsiasi materiale che possa generare rischi di soffocamento.
• I neonati possono soffocare a causa di biancheria e coperte morbide. Evitare di posizionare all'interno del prodotto cuscini e oggetti simili per un maggiore comfort durante il sonno.
• Utilizzare il prodotto in "Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)" soltanto con letti dalle dimensioni indicate nella figura di riferimento a inizio manuale.
• Non lasciare all'interno del prodotto alcun oggetto che possa ridurne la profondità.

USO LETTINO

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

AVVERTENZE

- ATTENZIONE: L'uso del prodotto è consentito ad un bambino di età compresa tra 0 - 4 anni.

- ATTENZIONE: Per evitare rischi o principi d'incendio, non mettere mai il lettino vicino a ventilatori, stufe elettriche, stufe a gas oppure ad altre fonti di forte calore.

- ATTENZIONE: Non usare il lettino se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti, usare solo parti di ricambio approvate dal costruttore.

- ATTENZIONE: Non lasciare nulla nel lettino o posizionare il lettino vicino ad un altro prodotto, che possa fornire un punto d'appoggio o di presentare un pericolo di soffocamento o strangolamento, ad esempio corde, cavi / cordoni delle tende, ecc.

- ATTENZIONE: Il lettino deve essere tenuto lontano da cavi elettrici e corde: non mettere il lettino vicino a finestre, dove corde, tende o simili potrebbero causare il soffocamento o lo strangolamento del bambino. Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde.

• Quandoilbambino è incustodito nel prodotto, assicurarsi sempre che la sponda sia rialzata e bloccata nella posizione di chiusura ed allineata con il perimetro superiore del prodotto.

- Tutti i raccordi di montaggio devono essere sempre serrati corret-

tamente, i raccordi devono essere controllati regolarmente e serrati, se necessario.

- I neonati possono soffocare sul letto morbido. Evitare di colloca-re cuscini o oggetti simili per un maggiore comfort sotto il neonato che dorme.

USO LETTINO A TERRA

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE: L'uso del prodotto è consentito ad un bambino di età superiore ai 18 mesi.
• ATTENZIONE: Per evitare rischi o principi d'incendio, non mettere mai il lettino vicino a ventilatori, stufe elettriche, stufe a gas oppure ad altre fonti di forte calore.
• Non lasciare all'interno del prodotto piccoli oggetti, potrebbero essere causa di soffocamento o strangolamento.

COMPONENTI

A) Gambe

A1) Gamba con piede pieghevole (x2)

C1) Fibbia ancoraggio cinture posteriori (x2)

D) Barriera laterale abbattibile
D1) Spondina
D2) Tasto abbattimento spondina
D3) Tasto rimozione spondina (x2)
D4) Cinghia di sicurezza (x2)

E) Materasso

E1) Velcro inferiore
E2) Velcro superiore
E3) Materasso inferiore
E4) Materasso superiore

F) Telaio per regolazione in altezza (x2)

F1) Tasti regolazione

F2) Tubolari

G) Cinghia di fissaggio (x2)

G1) Fibbia grigia di fissaggio cinghie di sicurezza

G2) Forchetta grigia di fissaggio al letto e regolazione lunghezza

H) Tessile

H1) Bottone automatico base del letto (x9)

H2) Bottone automatico interno (x2)

H3) Bottone automatico esterno (x2)

1. Adagiare la base "C" sul pavimento (Fig. 1), inserire il telaio per la regolazione in altezza "F" (Fig. 2) avendo cura di tenere i tasti regolazione "F1" verso l'esterno. Spingere fino in fondo i tubolari "F2" sino a udire un click di avvenuto ingaggio. Ripetere la stessa operazione anche dall'altro lato (Fig. 3).

2. Avvicinare il blocco assemblato al punto 1 alla barriera laterale abbattibile "D", innestare i tubolari "F2" nella parte superiore e gli agganci rettangolari nella parte inferiore della barriera "D" (Fig. 4). Inserire tutti e quattro gli innesti sino a udire dei click di corretto ingaggio.

3. Assemblare il tubolare inferiore della gamba "A1" inserendolo nel foro alla base della gamba "A2" (Fig. 5), avendo cura di tenere la parte liscia (senza viti) dallo stesso lato. A corretto assemblaggio si udirà un click. Ripetere la stessa operazione per l'altra gamba.

4. Per facilitare l'assemblaggio delle gambe, ribaltare la struttura sin qui assemblata sul lato corto. Accertandosi che la parte liscia delle gambe (senza viti) sia all'esterno, far scivolare i tubi delle gambe "A" negli appositi fori inferiori presenti sotto la base "C" (Fig. 6) e farli scorrere nei fori del telaio regolazione in altezza "F" (Fig. 7-7A) fino al completo bloccaggio. Ripetere la stessa operazione anche con l'altra gamba.

5. Azionare i tasti regolazione "F1" (Fig. 8) per abbassare completamente il lettino.

6. Inserire e far scorrere il telaio superiore "B" (verificando che i pin di innesto siano verso il basso) nel foro passante del tessile "H" (Fig. 9-9A).

7. Assemblare il telaio superiore "B" con tessile nei fori del telaio regolazione in altezza "F" (Fig. 10) sino a udire un click di avvenuto bloccaggio (Fig. 11).

8. Posizionare il tessile sul perimetro superiore del lettino (Fig. 12), vincolare tutti i bottoni automatici base del letto "H1" (Fig. 13), chiudere le due cerniere verticali interne "H6" (Fig. 14), ripetere l'operazione con le due cerniere verticali esterne "H5" (Fig. 15).

9. Vincolare i bottoni automatici interni "H2" (Fig. 16) ed esterni "H3" (Fig. 17) alla barriera laterale abbattibile "D".

10. Chiudere le cerniere della base "H4" (Fig. 18).

11. Posizionare il materasso "E" (Fig. 19).

REGOLAZIONE DELL' ALTEZZA

1. È possibile regolare l'altezza del prodotto in 11 posizioni. Per regolare l'altezza premere i tasti "F1" posti sul lato corto superiore, sollevare o abbassare la struttura fino al raggiungimento della posizione desiderata (Fig. 20). Rilasciare il tasto per bloccare la posizione.

2. È possibile inclinare la base del prodotto regolando le 2 gambe a differenti altezze.

ATTENZIONE: È consentito inclinare il prodotto con uno scarto massimo di 4 posizioni tra una gamba e l'altra (esempio: gamba destra in posizione 1 e gamba sinistra in posizione 5).

ATTENZIONE: La testa del bambino deve sempre essere posizionata sul lato maggiormente sollevato (Fig. 21).

MODALITA' LETTINO CO-SLEEPING (FISSAGGIO AL LETTO)

E' possibile agganciare il prodotto al letto dei genitori (modalità co-sleeping).

ATTENZIONE - IMPORTANTE PER LA SICUREZZA DEL VOSTRO

BAMBINO: Questa modalità è consentita solo con le tipologie di letto che permettono di rispettare tutte le condizioni descritte in

questo paragrafo.

In particolare la spondina abbassabile del lettino deve sempre essere accostata al materasso dei genitori e il materasso dei genitori deve essere allineato (o al massimo più alto) rispetto all'altezza della spondina di contenimento del lettino (Fig. 22A-22B). Inoltre il prodotto deve poter essere ancorato alla struttura del letto dei genitori o al supporto del materasso (rete o doghe).

ATTENZIONE: Verificare che la struttura del prodotto in modalità co-sleeping non sia in interferenza con il letto dei genitori.

ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto con la spondina abbassata solo in modalità co-sleeping.

1. Accostare il prodotto al letto dei genitori e verificarne l'altezza rispetto al materasso dei genitori (Fig. 23).

ATTENZIONE: L'altezza del materasso dei genitori deve sempre essere maggiore o uguale a quella della spondina laterale di contenimento del prodotto. Qualora non lo fosse, utilizzare il sistema di regolazione per portarla in questa condizione su ambo i lati.

ATTENZIONE: In modalità co-sleeping le 2 gambe devono sempre essere regolate alla stessa altezza.

1. Per agganciare il prodotto al letto dei genitori (modalità co-sleeping) utilizzare la coppia di cinghie "G" fornite in dotazione.

2. A questo punto agganciare le fibbie grigie "G1" alle cinghie di sicurezza "D4" e tirare queste ultime fino alla massima tensione (Fig. 24).

3. Successivamente far passare dall'alto verso il basso le cinghie "G" attorno alla rete/doghe del letto dei genitori. Completare l'operazione di fissaggio al letto agganciando le forchette grigie di fissaggio al letto e regolazione lunghezza "G2" alle fibbie "C1", situate sotto la base del prodotto (Fig. 25) fino a formare un cappio (Fig. 26). Assicurarsi di compiere l'operazione su entrambi i lati. Per un'installazione più agevole, durante l'aggancio delle fibbie, si suggerisce di tenere il prodotto leggermente distanziato dal letto dei genitori.

4. Accostare a questo punto completamente il prodotto al letto dei genitori, stringere il cappio tirando le cinghie "G" (Fig. 27) ed assicurarsi di mandare in completa tensione le cinghie di sicurezza "D4" della barriera laterale abbattibile. Effettuare l'operazione prima da un lato e poi dall'altro, aggiustando le cinghie fino a quando il prodotto sarà a contatto con il materasso dei genitori.

ATTENZIONE: Se le cinghie "D4" non sono completamente in tensione non è possibile mantenere l'altezza di sicurezza della spondina.

1. Abbassare la spondina del prodotto spingendo il tasto "D1" (Fig. 28) accompagnando la spondina fino a fine corsa.

2. Bloccare tutte le ruote con freno "A5" (Fig. 29).

3. Per richiudere la spondina "D1" è sufficiente sollevarla afferrandola dal centro. Verificare sempre che sia correttamente ingaggiata.

ATTENZIONE: Prima di ogni utilizzo verificare sempre che tra il materasso dei genitori e la spondina del prodotto non vi sia alcuno spazio. Agire altrimenti sulle cinghie "G" tirandole fino a ripristinare la condizione consentita. Verificare che la spondina sia sempre libera di essere abbattuta e risollevata per tutta la sua corsa.

ATTENZIONE: Se durante le operazioni di fissaggio del prodotto al letto dei genitori non è possibile infilare i piedi del prodotto sotto al letto dei genitori, è possibile ugualmente agganciare il prodotto seguendo le operazioni descritte nei punti precedenti piegando i piedi "A3" tramite il pulsante di sblocco "A4" durante l'accostamento del prodotto al letto.

ATTENZIONE: Ogni qualvolta la spondina laterale viene abbassata, verificare che la posizione relativa rispetto al materasso dei genitori sia invariata rispetto a quanto illustrato nei paragrafi precedenti.

ATTENZIONE: Quando il prodotto è utilizzato in "Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)", deve essere sempre montato in corrispondenza del lato lungo di accesso al letto. NON installare il prodotto ai piedi o in testa ai letti.

RIFACIMENTO DEL LETTO DEI GENITORI

Quando in "Modalità co-sleeping (Fissaggio al letto)", per agevolare il rifacimento quotidiano del letto dei genitori, è possibile sganciare il prodotto dal letto stesso. Per fare ciò occorre alzare completamente la barriera laterale abbattibile "D" e sganciare le fibbie grigie poste al di sotto della base del prodotto.

Nel riagganciare il prodotto al letto dei genitori, tirare nuovamente le cinghie fino alla massima tensione per garantire che il prodotto sia correttamente e saldamente agganciato al letto dei genitori.

Porre attenzione affinché tutti i punti descritti in precedenza nel paragrafo "Modalità co-sleeping (Fissaggio al letto)" siano rispettati.

MODALITA' UTILIZZO LETTINO

1. Se precedentemente utilizzato in modalità co-sleeping, allontanare il prodotto dal letto andando a sganciare le fibbie delle cinghie "G", avendo cura di accompagnare le cinghie di sicurezza "D4" della barriera laterale abbattibile "D".
2. ATTENZIONE: Se i piedi "A3" erano piegati, riportarli in posizione lineare fino a udire il click di ingaggio. Ripetere l'operazione anche sull'altra gamba (Fig. 30).
3. Verificare l'aggancio della barriera laterale abbattibile alla struttura, dopo la sua risalita automatica.

ATTENZIONE: Rimuovere le cinghie dal letto dei genitori e riporle in un luogo non raggiungibile dal bambino.

MODALITA' UTILIZZO LETTINO A TERRA

1. Per utilizzare il prodotto in questa configurazione, rimuovere le gambe "A" come indicato qui di seguito:

2. Ribaltare il prodotto sul lato corto, avendo cura di posizionare un telo protettivo sul pavimento.

3. Tirare la gamba "A" alla massima estensione fino al blocco di sicurezza (Fig. 31), agire sul pin di sicurezza, posizionato sulla gamba posteriore (Fig. 32) ed estrarre completamente la gamba dal prodotto. Ripetere l'operazione anche sull'altro lato.

4. Mantenendo il prodotto in posizione verticale, procedere come indicato qui di seguito per l'abbattimento e rimozione della spondina:

5. Tirare la cinghia di sicurezza "D4" della barriera laterale abbattibile "D" fino a completa estensione ed agganciarla alla fibbia "C1" posta nella parte posteriore della base "C" come indicato nelle Figure 33 e 34. Ripetere l'operazione anche per l'altra parte.

6. Riposizionare il prodotto sulla base "C" e azionare il pulsante "D1" per abbassare la spondina (Fig. 35).
7. Aprire la cerniera presente sul tessile della spondina (Fig. 36) con l'aiuto di una graffetta e ribaltare il tessile in modo da scoprire il tubo orizzontale (Fig. 37).
8. Azionare il pulsante "D3" sul carrello laterale e contemporaneamente sollevare la barra verso l'alto per sganciarla dal prodotto (Fig. 38). Ripetere per l'altro lato.

ATTENZIONE: Conservare la barra rimossa lontana dalla portata del bambino.

- Riposizionare il tessile della spondina sotto il materasso (Fig. 39).

CONSIGLI DI MANTENIMENTO

Il prodotto e il materasso hanno un rivestimento in tessuto e sono completamente sfoderabili e lavabili ad eccezione della barriera laterale abbattibile "D".

Per effettuare la svestizione, eseguire la procedura spiegata nel paragrafo "SFODERABILITÀ".

ATTENZIONE: Le operazioni di svestizione e vestizione potrebbero richiedere alcuni minuti e devono essere eseguite da un adulto.

Verificare regolarmente lo stato d'usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzarlo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Per la pulizia non utilizzare solventi, prodotti abrasivi o troppo aggressivi.

Per il lavaggio dei tessuti seguire attentamente le istruzioni indicate sull'etichetta.

Lavare in acqua massimo 30°C

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

Asciugare appeso

Dopo ogni lavaggio verificare la resistenza di tessuto e cuciture.

ATTENZIONE: Durante l'operazione di svestizione e/o vestizione, maneggiare con cura la parte tessile per evitare rotture o danneg-

giamenti accidentali.

ATTENZIONE: La parte tessile della spondina abbattibile è parzialmente sfoderabile per consentire la rimozione della spondina quando il prodotto è utilizzato in modalità lettino a terra per bambino (vedere il punto 26).

SFODERABILITÀ PRODOTTO

1. Aprire le cerniere sul perimetro della base "H4" e successivamente le cerniere verticali esterne "H5" ed interne "H6".
2. Svincolare i bottoni automatici superiori interni "H2" ed esterni "H3".
3. Rimuovere il materasso.
4. Svincolare i nove bottoni automatici "H1" presenti sul fondo.
5. Svincolare il telaio superiore "B" dal telaio per regolazione in altezza "F", operando sui pin del telaio superiore "B".
6. Sfilare il telaio superiore "B" dal tessile "H".
7. E' possibile ora rimuovere il rivestimento tessile.

SFODERABILITÀ MATERASSO

1. Aprire il velcro inferiore "E1" (Fig. 40), rimuovere il pannello (Fig. 41) e il materasso inferiore "E3" (Fig. 42).
2. Aprire il velcro superiore "E2" (Fig. 43) e rimuovere il materasso superiore "E4" (Fig. 44).

Per rivestire il materasso, eseguire le operazioni appena descritte in senso inverso.

SMONTAGGIO DEL PRODOTTO

Una volta sfoderato il prodotto e rimosso le gambe, è possibile smontare completamente il prodotto seguendo in ordine contrario i punti da 1 a 6.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.

INSTRUCTIONS FOR USE

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italia

800-188 898

www.CHICCO.com

ARTSANA FRANCE S.A.S.

17/19 Avenue De La Metallurgie

93210 Saint Denis La Plaine - France

0800 200 290

www.CHICCO.fr

Üretici Firma: Artsana S.p.A.

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy

Tel:[phone]

Yetkili Servis:

6928 Manno (TI)-Svizzera

[phone]

www.CHICCO.ch

Via Saldarini Catelli, 1