Next2Me Forever - Babyseng CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Next2Me Forever CHICCO

- FORSIKTIG: Ved bruk må du påse at laken, tepper, osv. ikke fyller plassen i produktet.

- ALDRI må det være ledig rom

- Alle komponentene for montering må alltid være riktig blokkerte, koblingene må kontrolleres regelmessig og strammes, der som det er nødvendig.

Kontroller regelmessig slitasje ved produktet og om det viser tegn på eventuelle ødeleggelser. Ved skade må ikke produktet benyttes, og det må holdes utenfor barnas rekkevidde.

Må ikke tørkes mekanisk

Må ikke strykes

Må ikke renses

Tørr henging

• Kun til brug i hjemmet.
- ADVARSEL: Brug ikke dette produkt uden først at have læst brugsanvisningerne.
- ADVARSEL: Brug kun én madras i produktet.
- ADVARSEL: Anvend kun den madras, som er solgt sammen med denne barneseng, eller eventuelt en reservemadras til dette produkt, som er godkendt af Artsana, og tilføj aldrig en anden, da der foreligger risiko for kvælning.
- Børn bør ikke lege uden opsyn i nærheden af produktet.
- Alle monteringsbeslag skal ALTID strammes korrekt. Kontrollér at der ikke er løse skruer, da barnets krops- eller beklædningsdele kan hænge fast heri (f.eks. stropper, kæder, suttestropper, osv.), og dermed udgøre en kvælningsrisiko.
• Se brugsanvisningen for listen over

komponenterne. KONTROLLÉR jævnligt produktet for at sikre, at der ikke er nogen løse dele, beskadigel- ser eller manglende komponenter.

• Kontrollér at produktet og alle komponenterne er fri for skader eller deformering inden montering; undlad i modsat fald at anvende produktet og opbevar det udenfor børns rækkevidde.
• Brug altid alle de nødvendige dele til hver brugskonfiguration.
• Sørg for, at produktets brugere har fuldt kendskab til dets funktioner.
• Produktet er først klar til brug, när alle blokeringsmekanismerne er indkoblede. Kontrollér omhyggeligt at de er indkoblede, før produktet tages i brug.
• BLOKÉR altid hjulene när produktet er i brug.
• Alle handlingerne omkring produktets åbning og justering samt fastgørelse og placering må udelukkende udføres af en voksen.
• Udfør ALDRIG justeringer af produktet med barnet heri.
• Flyt ALDRIG produktet med barnet heri.
• Anvend ALDRIG produktet til mere end et barn ad gangen.
  • Længerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på produktet. Vent et par minutter, før barnet anbringes i produktet, efter en længerevarende udsætning for høje temperaturer.
• ADVARSEL: Anbring aldrig barnesengen i nærheden af mure og andre hindringer, for at forebygge

• Hold produktet udenfor børns rækkevidde, når det ikke er i brug.
• ADVARSEL: Hvis barnet er i stand til at klatre over siderne bør barnesengen ikke længere anvendes.

BRUG AF CO-SLEEPING BARNE- SENGEN (FASTSPÆNDING PÅ FORÆLDRENES SENG)

VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL

• ADVARSEL: Brug ikke dette produkt uden først at have læst brugsanvisningerne.
• ADVARSEL: Produktet må anvendes til et barn med en alder på mellem 0 – 4 anni.
• OBS.: Ved brug i tilstanden co-sleeping skal remmene fast-spændes på forældrenes seng og brug ikke Next2me Forever direkte på gulvet.
• ADVARSEL: Brug aldrig produktet i tilstanden co-sleeping hvis fødderne ikke er sat i.
• ADVARSEL: Brug aldrig produktet i tilstanden co-sleeping hvis sidebarrieren er blevet fjernet eller hvis sikkerhedsremmene til sidebarrieren, der kan slås ned, er blevet sat i spænderne bag på barnesengens bund uden at være forankrede på sengen.
• ADVARSEL: Placering af et hvilket som helst supplerende produkt i barnesengen vil kunne medføre

kvælning.

• ADVARSEL: Anbring aldrig produktet i nærheden af andre produkttyper, som vil kunne udgøre en fare for kvælning eller strangulering, f.eks. snore, gardiner eller lignende. Genstande med snore må aldrig gives til eller placeres i nærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.
• FARE! Det sammenklappelige sidestykke skal altid hæves og blokeres, när produktet ikke er fastgjort til voksensengen.
• ADVARSEL: For at undgå risikoen for strangulering af barnet imellem produktets overside og forældrenes seng, må den øvre kant af sidestykket, når det er sænket, ikke være højere end forældrenes madras.
• ADVARSEL: For at undgå risikoen for strangulering af barnet, skal systemerne til fastgørelse på vok-sensengen altid holdes væk fra og udenfor produktet.
• ADVARSEL: Sørg for, at lagner, tæpper osv. ikke optager produktets plads.
• ADVARSEL: Brug af produktet er kun tilladt med senge og/eller madrasser med lige sider. Det er forbudt at bruge produktet med runde senge og/eller madrasser eller vandmadrasser.
• Produktet skal altid anbringes på en vandret overflade. Efterlad aldrig produktet med barnet heri på en hældende overflade.
  • Hvis barnet er uden opsyn i pro-

duktet, skal man altid forsikre sig om at sidestykket er rejst op og blokeret i den lukkede position og at det er indreguleret med produktets øvre omkreds.

• Vær opmærksom på risikoen for at cigarette, åben ild og andre varmekilder som elektriske varmeovne, gaskomfurer mv. i nærheden af produktet kan forårsage brand.

- BRUG ALDRIG produktet hvis nogen komponent er manglende, beskadiget eller ødelagt. Kontakt Artsana SPA for reservedele og brugsanvisning om nødvendigt. Udskift ikke manglende, beskadigede eller brudte dele med ikke originale reservedele, som ikke er godkendt af Artsana SPA.

- Brug kun de medfølgende fæsteremme.

- Ved brug i "tilstanden Co-sleeping" (fastspændt til sengen) må produktet kun anvendes i den vandrette position.

- For at forhindre farer for kvælning pga. fastklemning af hovedet, skal produktet i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgørelse til sengen)" være korrekt fastgjort til forældrenes seng iht. brugsanvisningerne ved hjælp af forbindelsesstropperne.

- Der må ALDRIG være et frit område mellem produktets nedre del i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgørelse til sengen)" og voksensengens madras.

•Før du bruger vuggen i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgørelse til sengen)", skal du kontrollere, at

produktet er fastgjort og placeret korrekt. Kontrollér, at fastgørel- sessystemet er holdbart inden hver brug ved at trække produktet væk fra voksensengen.

• Fyld ikke eventuelle mellemrum mellem forældrenes madras og produktet med puder, tæpper, lagner eller andet materiale, der kan forårsage risiko for kvælning.
• Nyfødte børn kan blive kvalt i sengetøj og bløde tæpper. Undlad at anbringe puder og andre genstande til en forbedret komfort under søvnen i produktet.
• Brug kun produktet i "tilstanden Co-Sleeping (Fastgørelse til sengen)" sammen med senge med de dimensioner, der er angivet i referencefiguren i starten af vejledningen.
• Efterlad aldrig genstande i produktet, som kan reducere dybden.

BRUG AF BARNSENGEN

VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL

• OBS.: Det er tilladt, at anvende produktet til et barn med en alder på mellem 0 – 4 år.
• ADVARSEL: Anbring aldrig barne-sengen i nærheden af ventilatorer, elektriske varmeapparater, gasapparater eller andre varmekilder, for at undgå risikoen for brand eller antænding.
• ADVARSEL: Brug aldrig barnesenge hvis der er beskadigede, afrevne eller manglende dele

og brug kun reservedele, som er godkendte af fabrikanten.

• ADVARSEL: Efterlad aldrig ting i barnesengen og undgå at placere barnesengen i nærheden af et andet produkt, som kan udgøre et støttepunkt eller risiko for kvælning eller strangulering, for eksempel snore, ledninger / gardinsnore, etc.
• ADVARSEL: Barnesengen skal holdes på afstand af elektriske ledninger og snore: Stil aldrig barnesenge i nærheden af vinduer, hvor snore, gardiner eller lignende kan medføre kvælning eller strangulering af barnet. Genstande med snore må aldrig gives til eller placeres i nærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.
• Hvis barnet er uden opsyn i produktet, skal man altid forsikre sig om, at sidestykket er rejst op og blokeret i den lukkede position og at det er indreguleret med produktets øvre omkreds.
• Allemonteringssamlestykkerne skal altid være strammet korrekt og man skal jævnligt kontrollere, og om nødvendigt stramme, samle-stykkerne.
• Nyfødte børn kan kvæles på en blød seng. Undlad at anbringe puder eller lignende for at forøge komforten under det sovende barn.

BRUG AF BARNSENGEN PÅ GULVET

VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT

OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL

• ADVARSEL: Produktet må anvendes til et barn med en alder på over 18 måneder.
• ADVARSEL: Anbring aldrig barne-sengen i nærheden af ventilatorer, elektriske varmeapparater, gasap-parater eller andre varmekilder, for at undgå risikoen for brand eller antænding.
• Efterlad aldrig små genstande i produktet, da de kan medføre kvælning eller strangulering.

KOMPONENTER

A) Ben

A1) Ben med bøjelig fod (x2)

A2) Ben med fast fod (x2)

B) ∅vre stel

C) Bund

C1) Spænde til forankring af de bagerste remme (x2)

D) Sidebarriere som kan slås ned

D1) Sidestykke

D2) Tast til udløsning af sidestykket

D3) Tast til aftagning af sidestykket (x2)

D4) Sikkerhedsrem (x2)

E) Madras

E1) Nedre burrebånd
E2) ∅vre burrebånd
E3) Nedre madras
E4) ∅vre madres

F) Stel til regulering af højde (x2)

F1) Reguleringstaster

F2) Rør

G) Fæsterem (x2)

G1) Gråt spænde til fastgøring af sikkerhedsremmene

G2) Grå gaffel til fastgørelse på sengen og justering af længden

H) Stofbeklædning

H1) Trykknap i sengens bund (x9)
H2) Intern trykknap (x2)
H3) Ekstern trykknap (x2)
H4) Nedre lynlås (x3)
H5) Udvendig lodret lynlås (x2)
H6) Indvendig lodret lynlås (x2)

F∅RSTEGANGSMONTERING

1. Placér bunden "C" på gulvet (Fig. 1), indsæt stellet til regulering af højden "F" (Fig. 2) og sørg for at reguleringstasterne "F1" vender udad. Skub rørene "F2" helt i bund, så der lyder et klik som bekræfter indkoblingen. Gentag handlingen fra den modsatte side (Fig. 3).
2. Anbring den samlede blok i nærheden af punkt 1 ved sidebarri-

eren "D", som kan slås ned, indsæt rørene "F2" i det øvre afsnit og de rektangulære fæsteelementer i det nedre afsnit af barrieren "D" (Fig. 4). Indsæt alle de fire indkoblinger, så det korrekte indgreb bekræftes af et klik.

1. Montér benets nedre rør "A1", ved at sætte det i åbningen ved bunden af benet "A2" (Fig. 5), og sørg for, at den glatte del (uden skruer) holdes i den samme side. Den korrekte montering bekræftes af et klik. Gentag den samme handling på det andet ben.
2. Vip den del af strukturen, som er blevet monteret, over på den korte side, for at lette benenes montering. Sørg for at den glatte del af benene (uden skruer) vender udad og lad benenes rør "A" glide ind i de relevante åbninger under bunden "C" (Fig. 6); lad dem herefter glide ind i åbningerne på højdejusteringens stel "F" (Fig. 7-7A) så de blokeres fuldstændigt. Gentag den samme handling med det andet ben.
3. Indvirk på reguleringstasterne "F1" (Fig. 8) for at sænke barnesengen helt ned.
4. Indsæt og lad det øvre stel "B" glide igennem stofbeklædningens passerende huller "H" (Fig. 9-9A) men sørg for, at låsetapperne vender nedad.
5. Montér det øvre stel "B" med stofbeklædning i åbningerne på høj-dereguleringens stel "F" (Fig. 10) så blokeringens bekræftende klik lyder (Fig. 11).
6. Placér stofbeklædningen på barnesengens øvre omkreds (Fig. 12), luk alle trykknapperne i bunden af sengen "H1" (Fig. 13), luk de to interne lodrette lynlåse "H6" (Fig. 14) og gentag handlingen på de to eksterne lodrette lynlåse "H5" (Fig. 15).
7. Fastgør de interne "H2" (Fig. 16) og de eksterne trykknapper "H3" (Fig. 17) til sidebarrieren, som kan slås ned "D".
8. Luk bundens lynlåse "H4" (Fig. 18).
9. Læg madrassen i "E" (Fig. 19).

REGULERING AF H∅JDEN

1. Produktets højde kan reguleres i 11 positioner. Højden reguleres ved at trykke på tasterne "F1", som sidder på den korte øvre side, og hæve eller sænke strukturen, indtil den ønskede position er nået (Fig. 20). Slip tasten, for at blokere positionen.
2. Det er muligt at skråstille produktets bund, ved at regulere de 2 ben i forskellige højder.
   OBS: Du kan højst hælde produktet med en forskel på 4 positioner mellem det ene ben og det andet (eksempel: højre ben i position 1 og venstre ben i position 5).
   OBS: Barnets hoved skal altid ligge på den højeste side (fig.21).

TILSTANDEN CO-SLEEPING BARNESENG (FASTG∅RELSE TIL SENGEN)

Produktet kan sættes fast til forældrenes seng (tilstanden co-sleeping).

ADVARSEL – VIGTIGT FOR DIT BARNS SIKKERHED: Denne tilstand er kun tilladt med de sengetyper, hvor alle de betingelser, der er beskrevet i dette afsnit, kan overholdes.

Især skal barnesengens sidestykke altid være placeret ved siden af forældrenes madras og forældrenes madras skal være justeret (eller højst højere) i forhold til højden på barnesengens sidestykke (fig.22A-22B). Herudover skal produktet være fastgjort til forældrenes seng eller til madrassens understøtning (net- eller lamelbund).

OBS: Kontrollér, at produktets struktur ikke interfererer med forældrenes seng i tilstanden co-sleeping.

OBS: Brug kun produktet med sænket sidestykket i tilstanden co-sleeping.

1. Anbring produktet ved siden af forældrenes seng og kontrollér højden i forhold til forældrenes madras (Fig.23).
   OBS: Forældrenes madras skal altid være højere end eller lige så høj som produktets sidestykke. Hvis dette ikke er tilfældet, bruges justeringssystemet på begge sider.
   OBS: I tilstanden co-sleeping skal de 2 ben altid være justeret ved samme højde.
2. Brug de to medfølgende remme "G" til at hægte produktet fast på forældrenes seng (tilstanden co-sleeping).
3. Sæt nu de grå spænder "G1" fast på sikkerhedsremmene "D4" og spænd de sidstnævnte så meget som muligt (Fig. 24).
4. Lad herefter remmene "G" passere ned over forældresengens net-/lamelbund. Afslut handlingen omkring fastspændingen på sengen ved at stikke de grå gafler, til fastspænding og regulering af længden "G2", i de spænder "C1", som sidder under produktets

bund (Fig. 25) så der skabes en løkke (Fig. 26). Husk, at operationen skal udføres på begge sider. For en lettere installation, når du spænder spænderne fast, anbefales det at holde produktet en smule adskilt fra forældrenes seng.

1. Anbring nu produktet helt ved siden af forældresengen, stram løkken ved at trække i remmene "G" (Fig. 27) og sørg for at sikkerhedsremmene "D4" til sidestykket er spændt helt til. Du skal trække skiftevis i remmene i begge sider indtil produktet er i berøring med forældrenes madras.

OBS: Hvis remmene "D4" ikke er spændt korrekt, vil det ikke være muligt at holde sidestykket i en sikker højde.

1. Sænk produktets sidestykke, ved at trykke på tasten "D1" (Fig. 28), og før det helt i bund.
2. Blokér hjulene med bremsen "A5" (Fig. 29).
3. Sidestykket "D1" lukkes igen ved blot at tage fat i midten herpå og løfte det opad. Kontrollér altid, at der er indgreb.

OBS: Inden hver brug skal du altid kontrollere, at der ikke er noget mellemrum mellem forældrenes madras og produktets sidestykke. Indvirk i modsat fald på remmene "G" og træk heri indtil det korrekte forhold er genetableret. Kontrollér, at sidestykket altid kan slås ned og op uden det sidder fast.

OBS: Hvis det ikke er muligt at skubbe produktets fødder ind under forældrenes seng under handlingerne omkring fastspænding af produktet på forældresengen, er det muligt at fastspænde produktet ved at følge de beskrevne handlinger i de ovenstående punkter ved at bukke fødderne "A3" ved hjælp af udløserknappen "A4" när produktet flyttes hen til sengen.

OBS: Når sidestykket slås ned, skal dú kontrollere, at stillingen i forhold til forældrenes madras ikke er ændret i forhold til hvad, der er vist i de foregående afsnit.

OBS: Når produktet bruges i "Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sengen)", skal det altid være monteret langs sengens lange side. Montér IKKE produktet ved hovedet eller fødderne på sengen.

REDE FORÆLDRESENGEN

Det er muligt at frigøre produktet fra selve sengen, for at lette handlingerne omkring at rede den, når det er i "tilstanden co-sleeping (Fastgørelse til sengen)". Dette gøres ved at løfte sidestykket "D" helt op og åbne de grå spænder under bunden af produktet.

Når du sætter produktet fast på forældrenes seng igen, skal du spænde remmene korrekt igen for at sikre, at produktet er korrekt sat fast og sikkert fastspændt til forældrenes seng. Vær opmærksom på, at alle de punkter, der er beskrevet tidligere i afsnittet "Co-Sleeping-tilstand (Fastgørelse til sengen)", overholdes.

BRUGSTILSTANDEN BARNESENG

1. Hvis produktet er blevet brugt i tilstanden co-sleeping, skal det flyttes væk fra sengen ved at udløse remmenes spænder "G" mens sikkerhedsremme "D4" til sidestykket "D" ledsages.
2. OBS: Hvis födderne "A3" er blevet bukket, skal de stilles i den rette position så indgrebets klik lyder. Gentag handlingen på det andet ben (Fig. 30).
3. Kontrollér at sidebarrieren sidder korrekt på strukturen efter dens automatiske opstigning.
   OBS: Tag remmene af forældresengen og læg dem væk på et sted udenfor barnets rækkevidde.

BRUGSTILSTANDEN BARNESENG PÅ GULVET

1. Afmontér benene "A" som anført i det efterfølgende, for at bruge produktet i denne konfiguration:

2. Vip produktet om på den korte side efter at have lagt et beskyttende lærred på gulvet.

3. Træk benet "A" helt ud til sikkerhedsblokeringen (Fig. 31), indvirk på sikkerhedsstiften, som sidder på det bagerste ben (Fig. 32), og træk benet helt ud af produktet. Gør det samme på den modsatte side.
4. Hold produktet i den lodrette position og gør som følger, for at slå sidestykket ned og tage det af:
5. Stræk sikkerhedsremmen "D4" til sidebarriereren "D" helt ud og sæt den fast i spændet "C1", som sidder i det bagerste afsnit af bunden "C", som vist i Figur 33 og 34. Gentag den samme handling på den anden side.
6. Anbring produktet på bunden "C" igen og indvirk på trykknappen "D1", for at sænke sidestykket (Fig. 35).
7. Åbn lynlåsen på sidestykkets stofbeklædning (Fig. 36) ved hjælp af en clips og læg stofbeklædningen således at det vandrette rør

er synligt (Fig. 37).

- Indvirk på trykknappen "D3" på glidestykket og løft samtidigt stangen opad, for at frigøre den fra produktet (Fig. 38). Gentag handlingen i den anden side.

ADVARSEL: Opbevar den afmonterede stang udenfor barnets rækkevidde.

- Anbring sidestykkets stofbeklædning under madrassen (Fig. 39).

GODE RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE

Produktet og madrassen har en stofbeklædning der bortset fra side-stykket, der kan slås ned, "D" kan tages af og vaskes. Følg proceduren beskrevet i afsnittet "STOFFETS AFTAGNING" for at aftage stofbeklædningen.

OBS: Handlingerne omkring aftagning og påsætning af beklædningen tager nogle minutter og skal udføres af en voksen.

Kontrollér med jævne mellemrum produktet for slitage og tilstedeværelse af eventuelle skader. Anvend aldrig den beskadigede barneseng og hold den udenfor børns rækkevidde.

Anvend aldrig opløsningsmidler, skureprodukter eller skrappe midler til rengøringen.

Følg omhyggeligt stoffernes vaskeanvisninger på etiketten.

Vask i vand maksimalt 30°C

Ingen blegemidler

Må ikke tørres mekanisk

Må ikke stryges

Må ikke renses kemisk

Tør hængende

Kontrollér stoffets og syningernes tilstand efter hver vask.

OBS: Vær forsigtig under handlingerne omkring aftagning og/eller påsætning af stofbeklædningen, for at undgå beskadigelser.

OBS: Stofbeklædningen på sidestykket, som kan slås ned, kan tages delvist af, så sidestykket kan fjernes når produktet bruges i tilstanden barneseng på gulvet (se punkt 29).

STOFFETS AFTAGNING

1. Åbn lynlåsene på bundens omkreds "H4" og herefter de lodrette udvendige "H5" og indvendige lynlåse "H6".
2. Åbn de øvre interne "H2" og eksterne trykknapper "H3".
3. Tag madrassen ud.
4. Åbn de ni trykknapper "H1" i bunden.
5. Frigør det øvre stel "B" fra højdejusteringens stel "F" ved at indvirke på stifterne på det øvre stel "B".
6. Træk det øvre stel "B" ud af stofbeklædningen "H".
7. Nu kan du fjerne stofbeklædningen.

AFTAGNING AF MADRASSENS STOF

1. Åbn det nedre burrebånd "E1" (Fig. 40) og tag panelet (Fig. 41) og den underste madras "E3" (Fig. 42) ud.

2. Åbn det øvre burrebånd "E2" (Fig. 43) og tag den øvre madras "E4" (Fig. 44) ud.

Udfør de netop beskrevne handlinger i den omvendte rækkefølge, for at sætte beklæde madrassen igen.

PRODUKTETS DEMONTERING

Når produktet er afklædt og benene er taget af, kan man demontere det fuldstændigt, ved at udføre handlingerne i punkt 1 til 6 i den omvendte rækkefølge.

GARANTI

Produktet er garanteret mod enhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfalder i tilfælde af fejl som følge af ukorrekt brug, slid eller hændelige uheld. Hvad angår garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gældende lov i landet, hvor produktet er købt, hvis sådanne er forudset.