Next2Me Essential - Babybett CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Next2Me Essential CHICCO

Nur für den Hausgebrauch geeignet.
- WARNUNG:VerwendenSiedieses Produkt erst, nachdem Sie die Gebrauchsanleitung gelesen haben.
- WARNUNG: WenndasKind selbstständig sitzen, knien oder sich hochziehen kann, sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden.
- WARNUNG: Die Benutzung des Produkts ist für ein Kind im Alter von 0 bis 5/6 Monaten und mit einem Gewicht bis hochstens 9 kg erlaubt.
- WARNUNG:DurchAnbringenzusätzlicher Gegenständebesteht Erstickungsgefahr.
- WARNUNG: Stellen Sie das Produkt nichtiben anderen Gegenständen auf, die eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen konnten, z. B. Schnüre, Vorhänge oder ähnliche. Geben Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln und

legen Sie diese auch nicht in seine Höhe, um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden.
- WARNUNG:VerwendenSienie mehr als eine Matratze im Produkt.
- WARNUNG:VerwendenSienur die zusammen mit diesen Better erworbene Matratze und fugen Sie keine zweite Matratze dazu - Erstickungsgefahr.
- WARNING: NUR DIE MIT DEM PRODUKT GELIEFERTE MATRATZE oder eventuell von Artsana genehmigte Ersatzmatratzen verwenden.
- Das Produkt muss stets auf einer waagerechten Fläche aufgestellt werden. Lassen Sie das Produkt mit dem Kind darin niemals auf einer schrägen Fläche stehen.
- Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Bettchens玩游戏.
- WARNUNG: Wenn sich das Kind unbeaufsichtigt im Produkt befindet, im „Modus Bett" stets sicherstellen, dass das Seiteneil angehoben und in der Verschlussstellung verriegelt ist, ausgerichtet mit dem oberen Rand des Beistellbettchens.
- Alle Montageteile sollen den correkt fixiert sein, achten Sie auf eventuell lockere Schrauben, an denen das Kind mit Körperteilen oder Kleidungsstücken (zum Beispiel Schnursenkel, Ketten, Bänder von Beruhigungssaugern etc.) hangenbleiben können und somit Strangulationsgefahr bestände.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Bett nicht in der Höhe von Zigaretten, offenem Feuer und an

deren starken Hitzequellen wie elektrischen Heizstrahlern, Gasöfen etc. aufgestellt ist.

• WARNUNG: Wenn das Bett nicht am Elternbett befestigt ist, kann es in maximal 2 verschiedene Positionen zwischen den beiden Standfußigen gezeigt werden.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt NICHT im „Modus Bett" und/oder im „Modus Co-Sleeping", wenn Bestandteile fehlen, kaputt oder gerissen sind. Wenden Sie sich falls notwendig an Artsana SPA für Ersatzteile und Gebrauchsanleitungen. Ersetzen Sie fehlende, beschädigte oder defekte Teile ausschließlich durch originale und von Artsana SPA genehmigte Komponenten.
• WARNUNG: Das Produkt ist erst dann gebrauchsbereit, wenn alle Verriegelungen blockiert sind. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass diese alle eingerastet sind.
  Während der Verwendung Products und vor allem im "Modus Bett" mussen die Räder immer blockiert werden.
• Das Produkt darf ausschließlich von einem Erwachsen eingestellt, befestigt und aufgestellt werden.
• WARNING: Wenn das Bett im Co-Sleeping-Modus verwendet wird, sicherstellen, dass der weiche Schutz immer in Kontakt mit der Matratze des Elternbetts ist.
• Das Bettchen damit nicht ohne Gestell verwendet werden.
• WARNUNG: In der Gebrauchsanleitung finden Sie auch die Listeder Bestandteile. Untersuchen Siedas Produkt regelmäßig daraufuf,

dasskeineTeile sichgelockert haben,beschädigt sind oder fehlen.
- WARNUNG: Verwenden Sie stets alle für jeder Gebrauchsstellung verlangten Teile.
- Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.
- Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer des Produkts dessen richtige Funktionsweise kennen.
- Das Beistellbettchen nur mit Betten von der in der entsprechenden Abbildung am Anfang der Anleitung angegebenen Groß im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)” verwenden.
-WARNUNG: Die Verwendung des Produkts ist nur mit Betten und/oder Matratzen mit geraden Seiten gestattet. Die Verwendung des Produkts mit runden Betten und/oder Matratzen bzw. Wassermat-ratzen ist verboten.
-WARNUNG: Im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)”arf das Bett niemals geneigt werden.
Um Erstickungsgefahr vorzubeugen und zu verhindern, dass sich der Kopf verfüngt, muss das Bett im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)” entsprechend der Gebrauchsanleitung mit den Verbindungsgurten am Elternbett befestigt werden
- WARNUNG: Die Befestigungsgurte befinden sich in der Verpackung. Es dürfen KEINE anderen Befestigungssysteme verwendet werden.

• WARNUNG: Die Befestigungsgurte von Kindern fernhalten.
• WARNUNG: Wenn das Produkt im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)” verwendet wird, bevor man das Kind hineinlegt sicherstellen, dass die Verbindungsgurte befestigt und korrekt gespannt sind. Das Produkt muss an der Elternmatratze anliegen, wobei keine Schlitze zwischen dem niedrigeren Teil der Co-Sleeping-Vorrichtung und der Elternmatratze entstehen)dürfen.
• WARNUNG: Esarf Nie ein leerer Raum zwischen der niedrigeren Seite des Bettchens im „Modus Co Sleeping (Befestigung am Bett)“ und der Matratze des Elternbetts sein.
  Vor dem Gebrauch im „Co-Sleeping-Modus (Befestigung am Elternbett)"{sicherstellen, dass das Produkt korrekt befestigt und aufgestellt ist. Vor jedem Gebrauch die Belastbarkeit des Befestigungssystems durch Ziehen der Co-Sleeping-Vorrichtung in entgegenegasetzter Richtung zum Elternbett überprüfen.
• Bei Schlitzen zwischen dem niedrigeren Teil der Co-Sleeping-Vorrichtung und der Elternmatratze das Produkt NICHT verwenden.
  Eventuelle Zwischenräume oder Schlitze zwischen der elterlichen Matratze und dem Beistellbett nicht mit Kissen, Decken, Leintüchern oder anderen verstopfen, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.
• WARNING! Das klappbare Seiteil muss immer angehoben und blockiert sein, wenn es

nicht am Elternbett befestigt ist.
- WARNUNG: Um zu verhindern, dass sich der Hals des Kindes im oberen Seiteneil der absenkparen Seite, die dem Elternbett begestellt wird, verfüngt, damit das obere Seiteneil nicht hoher als die Matratze des Elternbetts sein.
- WARNING: Um die Strangulationsgefahr für das Kind zu vermeiden, müssen die Vorrichtungen zur Befestigung am Elternbett immer vom Bettchen ferngehalten werden.
- Bettwäsche und weiche Decken können für Neugeborene eine Erstickungsgefahr darstellen. Vermeiden Sie es, Kissen oder ähnliches unter das Neugeborene zu legen, um ihm während des Schlafes einen besüren Komfort zu gewähren.
- Keine Gegenstände im Beistellbetchen setzen, die dessen Tiefe ver-ringern können.
- Stellen Sie das Beistellbettchen nicht in der Höhe von Wänden und Hindernissen auf, um jeder Gefahr eines Verfangens zu vermeiden.
- Lassen Sie im Inneren des Bett-chens keine kleinen Gegenstände zurück, die verschlückt werden können.
- Nur Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller genehmigt wurden. An dem Produkt kein Zubehör anbringen, das nicht vom Hersteller gelefert wurde.
- Stellen Sie die Höhe des Bettchens nicht mit dem Kind darin ein.
- Verstellen Sie das Bettchen nicht, wenn sich das Kindarin befindet.

• Verwenden Sie das Produkt jeweils nur für ein Kind.
  Längere Sonneneinstrahlung kann zu Abweichungen in den Farbstönen des Produkts führen. Nachdem das Produkt länger eit hohen Temperaturen ausgesetzt war, sollte man eine Minuten warten, bevor man das Kind hineinsetzt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich während des Gebrauchs, dass Bettzeug, Decken usw. nicht in das Bettchen gelangen.
• Wenn das Produkt nicht verwendet wird, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BESTANDTEILE

A. Beinhalterung
A1. Gelenkfuß mit Rad
A2. Rutschfester Gelenkfuß
A3. Räder mit Bremse
A4. Taste zur Hoheneinstellung
A5.Hohenanzeige
A6. Entriegelungstaste der Fuße
A7. Stift zum Befestigen/Losen des oberen Rohrs
A8. Halterung zum Befestigen des mittleren Gestells

B. Mittleres Stutzgestell
B1. Graues Gurtschloss
B2. Stift zum Befestigen/Lösenden der Beinhalterung

C. Oberes Rohr

C1. Halterung zum Befestigen des oberen Rohrs
C2.Abnehmbares Rohr
C3. Schiebetaste zum Entfernen des Rohrs
C4. Schlitz zum Einstecken des abnehmbaren Rohrs

D. Befestigungsgurte
D1. Rotes Gurtschloss
D2. Graue Gabel
D3.Rote Gabel

E. Stoffbezug

E1. Oberer RundumreiBverschluss
E2. Vertikale ReiBverschlüsse für Co-Sleeping-Öffnung
E3. Horizontaler ReiBverschluss abnehmbares Rohr
E4.Druckknopfband
E5. Schlitz zum Einstecken des Rohrs

F. Abziehbare Matratze

G. Transporttasche

MONTAGE DES BEISTELLBETTCHENS

1. Den Fuß mit Rad „A1" und den Fuß mit Rutschhemmer „A2" in die dazugehörigen Beinstützen „A" einsetzen. Dabei auf die richtige Ausrichtung von Rädern und Rutschhemmern achten.

Zum Einsetzen müssen die Fuß mithilfe der darauf befindlichen Metallstifte in die Struktur gedrückt werden (Abb. 1-2).
2. Achten Sie daraufuf, die Gurtschlosser "B1" zur gleichen Seite der Gelenkfuße"A1"und"A2"auszurichten. Stecken Sie die Rohre des mittleren Stutzgestells "B" in die entsprechenden Halterungen "A8"ein und drucken Sie die Stiffe"B2", bis Sie sie mit einem KLICK einrasten horen (Abb. 3). Zuerst auf einer Seite, dann auf der anderen vornehen.
3. Achten Sie darauf, den zu öffentlichen Teil des Gestells auf desselben Seite wie die Gelenkfuße "A1" und "A2" zu positionieren. Setzen Sie die Befestigungshalterungen "C1" in den oberen Teil der Beinhalterungen "A" ein, bis Sie die Stifte "A7" mit einem Klick einrasten horen (Abb. 4).
4. Offnen Sie die ReiBverschlüsse des Stoffs "E1", "E2" und "E3". Beziehen Sie das Produkt, indem Sie die Schlitze "ES" am offenen Teil des oberen Rohrs von beiden Seiten gleiten halten (Abb. 5).
5. Das abnehmbare Rohr n^C2^ befestigen, indem es nach unter gedrückt wird, um es in die Schlitze n^C4^ einzupassen (Abb. 6).
6. Bringen Sie den Stoff des absenkbaren seitlichen Schutzes auf dem abnehmbaren Rohr "C2" an (Abb. 7) und schlieBen Sieihn mit dem entsprechenden ReiBverschluss "E3" (Abb. 8). SchlieBen Sie die vertikalen ReiBverschlüsse E2" (Abb. 9).
7. Wickeln Sie abschieden den Stoff um den hinteren Teil des oberen Rohrs (Abb. 10) und schlieben Sie den ReiBverschluss"E1" (Abb. 11).
8. Befestigen Sie die beiden Druckknopfbänder "E4" am mittleren Stützgestell "B" (Abb. 12).
9. Abschließlich die Matratze hineinlagen.
10. Blockieren Sie die 2 Räder des Bettchens, indem Sie die Hebel zur Betätigung der Bremsen nach unter drücken (Abb. 13). Nun ist das Bettchen gebrauchsbereit.

WARNING: Versichern Sie sich, dass alle Befestigungen korrekt eingerastet und die ReiBverschlüsse geschlossen und am Anschlag blockiert sind.

WARNING: Das Bettchen im "Modus Bett" nicht mit teilweise oder ganz gedrehten bzw. entriegelten Gelenkfüben verwenden (Abb. 14). Die korrekte Gebrauchsposition ist auf Abb. 15 gezeigt. Falls man ungewollt gegen die Gelenkfübe stöhrt, diese wieder in die korrekte Position bringen, indem man das Bettchen leicht anhebt.

HOHENEINSTELLUNG DES BEISTELLBETTCHENS

Man kann das Beistellbettchen in 6 verschiedene Hohen einstellen. Zum Verstellen der Höheziehen Sie die Einstelltasten "A4" nach oben und haben bzw. senken das Bettchen auf die gewünschte Position (Abb.16).

Man kann die Basis des Beistellbettchens leicht neigen, indem man die 2 Beine auf entsprechliche Höhen einstellt (Abb. 17).

WARNING: Das Bettchenarf mit einem Unterschied von hochstens 2 Positionen zwischen einem Bein und dem anderen geneigt werden (z.B.:rechts Bein in Position 3 und linkes Bein in Position 1, siehe Abb.18).

WARNING: Der Kopf des Kindes muss sich stets auf der hohenen Seite befinden (Abb. 19).

MODUS CO-SLEEPING (BEFESTIGUNG AM ELTERNBETT)

Man kann das Bettchen am Elternbett befestigen (Co-Sleeping).
WARNUNG - WICHTIG FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES

Dieser Modus ist nur bei Betten zulässig, die alle in dieser Abschnitt beschriebenen Bedingungen erfüllen.

Insbesondere muss das Seitenteil des Bettchens stets an die Matratze der Eltern angenähert werden und diese muss immer so gut wie möglich auf die Höhe des Seitenteils des Bettchens ausgerichtet sein (Abb. 20). Außen dem muss das Bettchen fest mit dem Gestell des Elternbetts oder mit der Matratzenunterlage (Sprungrahmen oder Federholzrahmen) verbunden werden können.

WARNING: Sicherstellen, dass das Gestell des Beistellbettchens im Modus Co-Sleeping das Elternbett nicht stört.

WARNING: Vergewissem Sie sich während des Gebrauchs, dass Bettzeug, Decken usw. nicht in das Bettchen gelangen.

1. Offnen Sie die Seite des absenkbaren Seitenteils mit den vertikalen ReiBverschlussen "E2", indem Sie diese bis zum Anschlag

bringen, und mit dem horizontalen ReiBverschluss "E3".

1. Lassen Sie den Stoff auf die Außenseite des Beistellbettchens fallen (Abb. 21).
2. Das Rohr, "C2" durch Schieben der Taste, "C3" und Ziehen nach oben entfernen (Abb. 22). Zuerst auf einer Seite, dann auf der anderen vormehmen.

WARNING: Das geloste Rohr außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

WARNING: Das Beistellbett mit dem abgesenkten Stoff nur im Modus Co-Sleeping verwenden.
14. Das Bettchen an das alterliche Bett annahern und seine Höhe zur Matratze der Eltern kontrollieren.

WARNING: Die elterliche Matratze muss immerHigher sein als das Teilteil des Bettchens (Abb. 23A - 23B).

WARNING: Im Modus Co-Sleeping mussen die 2 Beine des Bettchens immer auf die gleiche Höhe eingestellt sein.

1. Um das Bettchen am Bett der Eltern zu befestigen (Modus Co-Sleeping) die beiden mitgelieferten Gurte "D" verwenden.
2. Befestigen Sie die grauen Gabeln "D2" an den grauen Gurtschlösern "B1" unter dem Stoffbezug auf beiden Seiten. Achten Sie daraufauf, dass die roten Gurtschlösser "D1" oberhalb des Gurtbandes positioniert sind (Abb. 24).
3. Daraufhin den Gurt von unter nach oben um das Gestell des Elternbetts führen (Abb. 25) und die rote Gabel "D3" am roten Gurtschloss "D1" befestigen, um eine Schlinge zu bilden (Abb. 26). Auf der anderen Seite genauso vorgehen. Für eine bequemere Montage wird empfohlen, das Bettchen beim Befestigen der Gurtschlösser leicht vom Elternbett entfern't zu halten.
4. Stellen Sie das Bettchen an das Elternbett undziehen Sie die Schlinge fest, indem Sie fest an den Gurtenziehen (Abb. 27). Diesen Arbeitsgang zuerst auf der einen und dann auf der anderen Seite durchfuhren und die Gurte einstellen, bis das Bettchen fest in Kontakt mit der Matratze der Eltern ist.

WARNING: Vor jedem Gebrauch stets sicherstellen, dass zwischen der elterlichen Matratze und dem Seiteneil des Bettchens keinerlei Zwischenraum vorhanden ist. Anderenfalls fest an den Gurtenziehen, bis der Zustand der vollständigen Berührung wieder erreicht ist.
19. Blockieren Sie die Räder des Beistellbettchens wie unter Punkt 10 beschrieben.

Wenn es bei der Befestigung nicht möglich ist, die Füße des Bettchens unter das Elternbett zu schieben, kann man das Bettchen davon befestigen. Dazu die in den vorangehenden Punkten beschreibenben Schritte befolgen und zusätzlich die Gelenkfüsse drehren, wenn man das Bettchen an das Elternbett annahert.

Zum Drehen der Fuße drücken Sie die Entriegelungstaste "A6" und drehen die Fuße des Bettchens mit einer Hand nachinnen (Abb. 28).
WARNING: Die Verwendung des Produkts ist nur mit Betten und/oder Matratzen mit geraden Seiten gestattet. Die Verwendung des Produkts mit runden Betten und/oder Matratzen bzw. Wassermat-ratzen ist verboten.

WARNING: Wenn das Produkt im „Modus Co-Sleeping (Befestigung am Elternbett)“ verwendet wird, muss es stets an der Längs-nde des Elternbettes montiert werden. Das Produkt NICHT an der Fuß- oder Kopfseite des Elternbettes installieren.

GEBRAUCH IM MODUS BETT

1. Für die Verwendung des Produktes in dieser Konfiguration muss das abnehmbare Rohr "C2" wieder angebracht werden. Lassen Sie dazu die Enden in die Einrastschlitze "C4" gleiten, bis Sie sie mit einem KLICK einrasten horen.
2. Schlieben Sie den horizontalen ReiBverschluss "E3" und die beiden vertikalen ReiBverschlüsse "E2".
3. Wenn Sie das Bettchen bewegen möchten, lösen Sie die Bremsen, indem Sie den Hebel nach oben stellen (Abb. 29).

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

Das Beistellbett und die Matratze haben einen Bezug aus strapazierfähigem Gewebe, der vollständig abziehbar und waschbar ist.

Das Aufziehen/Abnehmer des Bezugs dart ausschließlich durch einen Erwachsenen erfolgen. Überprüfen Sie das Produkt regelmä

Big auf Abnutzungsercheinungen oder Beschädigungen. Im Falle von Beschädigungen nicht verwenden und es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Zur Reinigung der Stoffe befolgen Sie gewissenhaft die Angaben auf dem Pflegeetikett.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel bzw. zu aggressive Reinigungsmittel.

Handwäsche in kaltem Wasser

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht biegeln

Nicht chemisch reinigen

Überprüfen Sie nach jeder Wäsche die Widersstandsfähigkeit des Bezugsstoffs und der Nähte.

WARNING: Beim Aufziehen und/oder Abziehen des Bezugs, den Stoff vorsichtig handhaben, um ungewolte Risse oder Beschändigungen zu vermeiden.

WARNING: Das Aufziehen und Abziehen des Bezugs können einige Minuten lang dauern und muss von einem Erwachsenen durchgeführten werden.

BETTENMACHEN

Man kann das Beistellbett vom Elternbett trennen, um das tägliche Bettenmachen zu erleichtern. Dazu braucht man nur die Gurtschlösster unter dem Stoffbezug zu halten.

Wenn man das Bettchen dann wieder an das Elternbett erhängt, die Gurte erneutziehen,damit sichergestellt wird,dass das Beistellbett korrekt und fest am Elternbett angehängt ist.Darauf achten, dass alle zuvor im Abschnitt Modus Co-Sleeping (Befestigung am Elternbett) beschriebenen Punkte eingehalten werden.

ABNEHMBARER BEZUG

1. Entfernen Sie die Matratze und losen Sie die Druckknöpfe "E4" am unteren Teil des Stoffbezugs.
2. Öffnen Sie den RundumreiBverschluss "E1", die vertikalen ReiBverschlüsse "E2" und den horizontalen ReiBverschluss "E3". Entfernen Sie das Rohr "C2" wie im Punkt 13 angegeben. Ziehen Sie den Stoffbezug vom vorderen Teil ab, bis er vollständig entfern ist (Abb. 30).

ZERLEGEN DES BEISTELLBETTCHENS

Man kann das Bettchen vollständig demontieren, um es in der mit dem Produkt mitgelieferten Tasche "G" zu verstauen.

1. Zum Zerlegen des Beistellbettchens führen Sie die im Abschnitt "Abnehmbarer Bezug" beschrieben Vorgänge aus.
2. AnschlieBend losen Sie das obere Rohr "C", indem Sie auf die Stiftte "A7" drucken und es nach oben anheiten (Abb. 31).
3. Losen Sie das mittlere Stützgestell "B" von den Beinen "A", indem Sie die Stifte "B2" betätigten und das Gestell nach obenziehen (Abb. 32).

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitatsfehlern, dieriotz normaler Gebrauchsbedingungen, gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung, auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei personlichen Unglucksfällen. Für die Dauer der Gewährleistung auf Konformitätsmangel beachten Sieitte die spezifischen Bestimmungen der im Kaufland geltenden nationalen Vorschriften, sofern vorgesehen.

CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

IMPORTANTE-LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

DE WIEG IN HOOGTE AFSTELLEN

GEBRUIK IN WIEGMODUS

ANVÄNDNING LÄGE VAGGA

B. Sentral stottestruktur

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.

2nd Floor

1 Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire - WD6 1JN

0208 953 6627 (office hours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa