Next2Me Essential - Bebek yatağı CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Next2Me Essential CHICCO

E. Stoffen bekleding

• Yalnizca evde kullanima uygundur.
• UYARl:Kullanımtalimatlarini önceden okumadan bu ürünlik kullanmayın.
• UYARI: Çocdoğan oturabilir, diz次会议 bilgili veylekce bilgileri veçı ileşimi ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgiler i.
• UYARl: Ürün 0 ila 5/6 ay yaş araligiindava ve azami 9 kg ağırligindaki bebekler icin kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• UYARI: Ürüne fazladan eşyalar yerleşirilmesi, bogulmaya yol acabilir.
• UYARI: Ürünü, ipler, güneşlik/ perde kordonlarıvb. gibioğulma ya da dolanma tehlikesene neden olabilecek diger ürünler- in yakınina yerleşirmeyiniz. Her turlu dolanma riskini onlemek icin;cocuklara asla kordon ya da ip takili nesneler vermeyiniz veya bunlari;cocuklarin ulasabileceşi yerlerde birakmayiniz.
• UYARI: Ürününcastle birden

fazla minder kullanmayin.
- UYARI: Yalnizca bu besikle birlikte satilan minderi kullanin, buna ikinci bir minder eklemeyin, bogulma tehlikesine yol acabilir.
- UYARI: YALNIZCA ÜRÜNLE BIRLIKTE VERİLEN MINDERİ ya da Artsana tarafindan onaylanan yedek minderleri kullanin.
- Ürün her zaman扭矩 bir yüzey üzerine yerleşirilmelidir. Ürünü,*cocuğunuz icindeyken kesinlikle eğimli bir yüzey üzerinde birakmayıniz.
- Gözetim-altinda olmayan Çocukların urünün yakinlarinda oynamaları nizin verilmemelidir.
- UYARI: Çocuğunuz "beşik yapilandirmasindaki" ürünün icinde yalinizken, yan kismın kaldirilmış ve kapal konumda kilitlenmiş ve beşigin ust cevresi ile hizalanmış oluguundan daima emin olun.
Tum montaj baglantilariogrui bir sekilde takilmalidir. Cocugun vucudu ya da kiyafetleri (orn. baçijklar, kolyeler, emzik zincirleri vb.) sikasa rak bogulma tehlikesine neden olabileceğinden, geşek vidalar olmadigiindan emin olun.
- UYARI: Sigaralardan, ciplak alevlerden ve beşigin yakinindaki elektrilisoba veya gaz sobasi vs. gibi digerisi kaynaklarindanDOGabilecekyanma riskinin bilincinde olun.
- UYARI: Yatağa takili degilken, beşige, bir bacak destegrile digeriarasinda en fazla 2 konum farki olacak sekilde eğim verilebilir.
-UYARI: Herhangi bir parçası kayip, yirtilmisi ya da kırilmıssa, ürünü "Besik Yapilandirmasi" ve/veya "Yakin Uyu ma Yapilandirmasi"nda KULLANMA

YIN. ihtiyaç duyulması halinde, yedek parçalar ve kullanım talimatlari icin Artsana SPA ile ileşimeGPC. Kayip, zarar gormus ya da kinlmis parçaları, Orijnal Ekipman Üreticisi tarafindan uretilmemis parçalarla ya da Artsana SPA tarafindan onaylanmamis parçalarla degistirmeyiniz.
- UYARI: Urün yalinizca, kilitlememekanizmaları takildıyinda kulla-nima hazirdir. Kullanimdan.Once emniyetli bir sekilde sabitlendiklerinden emin olun.
- Ürün kullanırlken, Özelikle de "besik yapilalandirmasinda" ilken, tekerlekler her zaman kilitli olmalidir.
- Ürünün acilmasina, ayarlanmasina, böglanmasina ve konumlandirilmasina iliskin:tüm,islemlerbir yetiskin tarafindan erfolcleleştilmeleridir.
- UYARI: Beşik)yakin uyuma modunda kullanıldiğinda, yumusak bariyerin daima ebeveyn minderi ile temas ettiğinden emin olun.
- Ürünü cergevesiz olarak kullanmaya niz.
- UYARI: Parca listesi icin kullanim talimatlarini okuyunuz. Gevsek, zarar gormus ya da kayip parca olmadigiindan emin olmak icin urunu duzenli olarak kontrol edin.
- UYARI: Her bir kullanim sekli icin gereken tum parçaları her zaman kullanınüz.
Montajdan once, urunun ve parçalarinţaşima sirasinda hasar gormemis oldugundan emin olun. Aksi halde, kullanmayin ve;cocuklarin erisiminden uzak tutunuz.
- Ürünü kullanan yetişkinin, üretici talimatlarina gore urünün{nasil calistıgün biligiinden emin olun.

• Beşigi "Yanda uyuma yapilandirmasinda (yatağa®,") yalinizca kilavuzun basindaki referans sekilde gosterilen olçulerdeki yataklarla kullanin.
• UYARI: Ürünü yalinizca diz kenanlı yataklarla ve/veya minderlerle kullanin. Ürünü yuvarlak yataklarla ve/veya minderlerle veya su yataklaryla kullanmayın.
• UYARI: "Yakın Uyuma Yapilendirması"ndayken (yatağa®, beşige asla eğim verilmemelidir.
• Beşik "Yakın Uyuma Yapilendirması"ndayken (yatağa®,)...ocu,... gunuzun kafasinin,...sikismasindan kaynaklanan bogulma..., sehlikesini,... onlemek,..., talimat kitap,...inda,... açıkland,... gibi, sabitleme kemer,...erilye,...düz,...bir,...sekilde,...ebeveyn,... yata,...baglanmal,...ir.
  -UYARI: Sabitleme kemerleri ambalajin icinde yer almaktadir. Diger baglanti sistemleri KULLANILMA-MALIDIR.
• UYARI: Sabitleme kemerlerini cocuklarin erisemeyecegi yerlerdetutun.
  -UYARI: Ürün "Yakin Uyuma Yapi landirmasi"ndayken (yatağa bagli)*cocuğu besoine yerlestirmeden once, sabitleme kemerlerinin baglandirindan veDOGRU bir sekilde sikildigindan emin olun. Ürün, ebeveyn yatağinin minderine takilmaili ve yakin uyuma besoinin en alt kismi ile ebeveyn yatak minderiarasinda boşluk olmamaldir.
• UYARI: "Yakin Uyuma Yapilandirmasinda (yataga bagli)" besigin alt tarafi ile ebeveyn yatagiarasinda asla boş alan olmamalidir.
  "Yakin uyuma kullanim seklinde

(yatağa baglı)'' kullanmadan once, urünunDOGRU sekilde baglanmis ve konumlandirilmis oldugundan emin olun. Beşigi ebeveyn yatağindan itmeye calisarak, her kulanimdan once baglanti sistemi kontrol edin.

Yakin uyuma beşiginin en alt kismile ebeveyn yatak minderiarasinda boşluk varsa,ürünü KULLANMAYIN.
- Ebeveyn yatağ ile besoinarasindaki alanı ya da boşlukları yastık, battaniye, çarşaf ya da bogulma riskineneden olabilecekDMIer malzemelerle doldurmayıniz.
- TEHLIKE! Yetiskin yatağına bagl olmadışında indirilmış tarafa her zaman yukariya kaldırınüz.
- UYARl:Yetiskinyatagüninbitişindeki yan kismda bulunan üst raya;cocuğun boynunun sikişması tehlikesini onlemek icin,üst rayyetiskin yatağiminderinden daha yuksek olmamalidir.
- UYARl: Cocuugundolanmasi riskini onlemek icin, yetiskin yatağina böglanti sistemi her zaman beşigin disinda ve uzağinda tutulmaldir.
- Bebekler, yumusak yatak takimi üstunde bogulabilir. Uyuyan yeti dokan bebeklerin alta ilave konfor icin yastiklar veya benzeri malzemeler koymaktan kaçınin.
- Ürünün icerisinde ürünün derinligi ni azaltabilecek herhangi bir nesne birakmayiniz.
- Cocugun sikismasini onlemek icin, beşigi duvarlara ya da engellere yakin yerleşirmeyiniz.
- Ürünün icerisinde yutulabilecek kü

cuk nesneler birakmayiniz.

• Yalnizca uretici tarafindan onaylan nan yedek parcalari kullaniniz. Urune, uretici tarafindan temin edilmemiş olan herhangi bir aksesuartakmayiniz.
• Cocuk icerisindeyken urunde ayar-lamalar yapmayin.
• Cocuk icerisindeyken urunu hareket ettirmeyin.
• Ürünü bir defada birden fazla Çocuk icin kullanmayınüz.
  Uzun sure dokudan gunes isigina maruz kalmasi, urunun rengininton degistirmesine neden olabilir. Urun uzun sure yuksek sicakiga maruz kalmissa, cocugunuzu icine yerlestirmeden once birkac dakika bekleyin.
  -UYARI: Kullanim sirasinda, carsaflarin, battaniyelerin vb. beşik alanına girmediğinden emin olunuz.
  Kullanilmadigi zamanlarda, urunucocuklarin erisiminden uzak tutun.

BILESENLER

A. Bacak destegi
A1. Tekerlekli doner ayak
A2. Kaymaz tabanl doner ayak
A3. Frenli tekerlekler
A4. Yukseklik ayarlama duğmesi
A5. Yükseklik östergesi
A6. Ayak serbest birakma dugmesi
A7. Üst boruyu sabitlemek/çözmek icin pim
A8. Merkezi yapi için baglanti destegi

B. Orta destek yapisi
B1.Gritoka
B2. Bacak destegini sabitlemek/çozmek icin pim

C. Ust boru

C1. Üst boru sabitieme destegi
C2. Cikarilabilir boru
C3. Borunun cikarilmasi inci kayar tirnak
C4. Qikanlabilir borunun takilmasi icin yuva

D. Baglama kemerleri
D1. Kirmizi toka
D2. Giri catal
D3. Kirmizi Çatal

E. Kumaş kaplama
E1. Üst cevre fermuan
E2. Yakun uyuma aşkılgıçın dikey feymuarlar

E3. Çikanilabilir boru�能yatay fermuar
E4. Geçmeli Düğmeli kemer
E5. Borunun takilmasi icin yuva

F. Çikanlalibilir astara sahip minder

G. Canta

BEGIN BIRLESTIRILMESI

1. Doner tekerlei "A1" ve kaymaz ayagi "A2" ilgili bacak destekleri ne"A" takiniz; tekerlekleri tekerleklerle ve kaymaz ayaklan kaymaz ayaklarla eslestirmeye dikkat ediniz. Bileşenleri takmak i sin, ayaklar üzerindeki metal pimlere bastilmasi ve ayaklarin Çerçeve icerisi ne itilmesi gerekir (Sek. 1-2).

2. Tokalari "B1" dōner ayaklarla "A1" ve "A2" ayni tarafadoğan yön-lendirmeye;dikkat ederek, merkezi destek yapisinin "B"borularini, kilitlendiklerine dair bir KLK sesi duyulana kadar pimleri "B2"itmek suretyle desteklerine "A8" takin (Sek. 3). Once bir tarafi, sonra digerini tamamlayin.

3. Yapin acjabilir tarafini doner ayaklar "A1"ve "A2"ile ayni tarafa yerlestirmeye dikkat ederek, sabitleme destegini "C1", pimin kiltendigiine dair KLIK sesini "A7"duyana kadar, bacak desteklerinin ust kismina"A" takin (Sek.4).

4. Kumas üzerindeki fermuarlar "E1," "E2" ve "E3" acin. Ürünü, üst borunun her iki.ucun ançık tarafindaki yuvalar "E5" boyunca kumas gelececek sekilde giydirin (Sek. 5).

5. Çiçarilabilir boruyu “C2”, yuvalara “C4” kilitlenecek sekilde asaqi bastirarak sabitleyin (Sek. 6).

6. Katlanir bariyer kumasini Çiçarilabilir boru "C2" Üzerine yerleştin (Sek. 7) ve kapatmak ilen fermuanir "E3" kullanin (Sek. 8). Dikey fermuaarlari "E2" kapatin (Sek. 9).

7. Kumaşi Üst borunun arka kismina sararak ilsemi tamamlayin (Sek. 10) ve fermuan "E1" kapatin (Sek. 11).

8. lki kemeri, geçmeli Düğmelerle "E4" merkezi destek yapisina "B" sabitleyin (Sek. 12).

9. Minderi yerine yerleşirerek ilemi tamamlayin.

10. Frenleri etkinlestiren kollari indirerek beşgün 2 tekerlegini kilitleyin (Sek. 13).

Beşik artık kullanıma hazirdir.

UYARI: Tum baglanti elemanlarin dokru sekilde takildigindan ve fermuararin kapatilip ucta kilitlendiiginden emin olun.

UYARI: Mafsalli ayak kismen ya da tamamen dondurulmus ya da serbest birakilmis durumdayken beşigi kullanmayiniz (Sek. 14). Doğru kullanim pozisyonu Şek. 15'te gosterilmistir. Mafsali ayaklara kazara carpilmasi halinde, beşigi hafıç减免 kaldirak doğru pozisyona donmelerini saglayin.

BESIK YUKSEKLIGIN IN AYARLANMASI

Besik yüksekliqi 6 farkl konumda ayarlanabilir. Yüksekliqi ayarlamak icin"A4"ayar Dügmelerine yukari basin ve istenen konuma ulasilana kadar besigi yükseltin veya alçaltin (Sek. 16).

2 bacak destegi farkli yuksekliklere ayarlanarak beşik tabanina haffir bir eğim verilebilar (Sek. 17).

UYARI: Besige, bir bacak destegi ile digeriarasinda en fazla 2 konum farko placak sekilde egim verilebilir (orn., sag bacak konum 3'te ve sol bacak konum 1'de;bkz. Sek. 18).

UYARI: Cocugun baH her zaman yuksek tarafa olmalidir (Sek. 19).

YANDA UYUMA YAPILANDIRMASI (BESIGIN YATAGA BAGLANMASI)

Besik ebeveyn yataqina baqlanabilir (yanda uyuma yapilandirmasi). UYARI -COCUGUNUZUN GUVENLIIGI ICIN ONEMLIDIR.

Bu yapilandirmaya anecdak bu paragrafta aqiklanan tum kosullara uyulmasini saglayan yataklar icin izin verilir.

Özellikle, beşgün indirilmş olan tarafi her zaman ebeveyn yatak minderinin yanina dayali sekilde konumlandirilmalvi ebeveyn minderi beşgün yan tarafinin yüksekliigi ile dikkatl bir sekilde hizalanmaldir (Sek. 20). Ayrica, beşık ebeveyn yatağınin yapisina ya da minder destegine (aç ya da tahta çubuklu, yayl baza) sikica baglanmaldir.

UYARI: Yanda uyuma yapilandirmasindaki beşik yapınin ebeveyn yatağina engel olmadigün kontrl edin.

UYARI: Kullanim sirasinda, carsaflarin, battaniyelerin vb. bejk alanina girmediginden emin olunuz.

1. Dikey fermuarlan "E2" tamamen acarak ve yatay fermuari "E3" acarak katlanabilir tarafin uclarini acin.
2. Kumasin beşik disina duşmesine izin verin (Sek. 21).
3. Tirnagi "C3" kaydirarak ve boruyu yukari cekerek boruyu "C2" dokun (Sek. 22). Once bir tarafi, sonra digerini tamamlayin.

UYARI: Cikanilmis boruyu cocuklarin erisemeyecgi bir yerde tutun.

UYARI: umas indirilmis sekilde beşigi yalnizca)yakin uyuma yapilan-dirmasinda kullanin.

1. Beşigi ebeveyn yatağınin yanı dayalık sekilde yerleşirin ve bebeveyn yatağına,gore besik yuksekliginci kontrl edin.

UYARI: Ebeveyn minderinin ust ksmi daima beqin yan tarafindanyuksek olmalidir (Sek. 23A - 23B).

UYARI: Yakin uyuma yapilandirmasinda, beşgün 2 aygün da ayın yükselkıge ayarlanmalidir.

1. Beşigi ebeveyn yatağina baglamak icin (yakin uyuma yapilandirmasi), ürünle birlikte verilen bir Çift kemeri "D" kullanin.
2. Giri catallan "D2", her iki tarafa kumas kaplamanin altindaki gri tokalara "B1" sabitleyin. Kirmizi tokalanin "D1" kayis kemerinin ustune yerleştilidigiinden emin olun (Sek. 24).
3. Ardindan, kemeri ebeveyn yataigi iskeletinin etrafinda asagidan yukariya dokru sarin (Sek. 25) ve kirmizi tokayi "D3", bir ilmik olusturacak sekilde kirmizi catala "D1" takin (Sek. 26). Bu islemi diger tarafta da tekarlayin. Kurulumu kolaylasmirk icin, tokalari takarken, besigi her zaman ebeveyn yataqindan biraz uzakta tutunuz.
4. Besigi ebeveyn yatagina dayayin ve kemerleri sikica cekerek lupu sikan (Sek. 27). Besik ebeveyn yatak minderine saglam bir sekilde temas edene kadar kemerleri ayarlayarak, bu adimi once bir tarafa ve sonra diger tarafta gercekleşirin.

UYARI: Kullanimdan once, her zaman ebeveyn yataigi ile beşigin yan tarafiarasinda boşluk olmadiğindan emin olun. Aksi halde, tam temas tekrar elde edilene kadar kemerleri sikica sekserek ayarlayin.

1. Beşik tekerleklerini madde 10'da açıklandi gibi kiliteyin.

Besigi yataga sabitlerken, besigin ayaklan ebeveyn yataginin alta taki lamazsa, besig yataga dokru yerlestirilken doner ayaklan dondurme adimi eklenerek yukandaki talimatlan izlemek suretyle yatakine de sabitlenebilir.

Ayaklan dondurmek icin, serbest birakma duğmesine "A6" basin ve bir elinizi kullanarak besigin ayaklannı ile dogru dondürün (Sek. 28).

UYARI: Ürūnū yalınizca 若要 kenişi yataklarla ve/veya minderlerle kullanin. Ürūnū yuvarlak yataklarla ve/veya minderlerle vya su yatakliyla kullanmayin.

UYARI: Ürūn "Yakin uyuma yapilandirmasinda (yatağa bagl)" kulla-nilyorken, her zaman yatağin uzun tarafina bagl olmalidir. Ürūnū yatağin baṣya da ayak kismina TAKMAYIN.

BESIK YAPILANDIRMASINDA KULLANIM

1. Ürünü bu yapilandirmada kullanmak icin, sabitlemye yuvalarinin "C4" uçlarini, kilitlendiklerine dair bir KLIK sesi duyulana kadar kaydirarak, Çkanlabilir boruyu "C2" yeniden konumlandinin.
2. Yatay fermuan "E3" ve iki dikey fermuai "E2" kapatin.
3. Beşigi hareket attirmek isterseniz, kolu kaldirarak frenleri serbest birakin (Şek. 29).

BAKIM VE ONARIM

Besik ve yatak, tamamen Çikarilip yikanabilen dayanikl bir kumasıkaplamaya sahiptir.

Kumas kaplamayi cikarma ve urune geri takma adimlari yalnizca bir yetiskin tarafindan gerektelestirilmelidir. Urunu, asinna ve hasar belirtileri bakimindan duzenli olarak kontrol ediniz. Hasar olmasi durumunda, kullanmayin ve cocuklarin erisiminden uzak tutun.

Kumasiksimlaryikarken,etiketteki talimatlara ozel dikkat gosterin. Czuculer,asindirici ya da asiri sert urunler kullanmayin.

Soguk sutudeldeyikayiniz

Agartici kullanmayin

Kurutma makinesinde kurutmayiniz

Utilemyiniz

Kuru temizlemeye vermeyiniz

Her yikamadan sonra, kumaşin ve dikislerin iyi durumda olduğunukontrl edin.

UYARI: Kumas kaplamayi takken veya cikanirken; yanlisikla yirtmaktan veya zarar vermekten kacinacak sekilde, kumas kisimlari tutarken ozen gosterin.

UYARI: Kumas kaplamanin takilmasi veya cikarilmasi birkac dokika surebilir ve bir yetiskin tarafindan gereklesteirlmelidir.

YATAGIN HAZIRLANMASI

Yatak hazirlanirken besik ebeveyn yatagindan cikanilabilir. Yalinizkumasastarin altindaki tokalarizun.

Besi yi yeniden ebeveyn yataqina baglarken, besigin ebeeyn yataqina dogru ve guvenli bir sekilde baglandigindan emin olmak icin kemerleri yeniden cekiniz. Yukaridaki "Yanda uyuma yapilandirmasi (yataqa bgl) kisminda aqlkanan tum adimaran tamamlandigindan emin olun.

KILIFIN CIKARILMASI

1. Minderi Çikarin ve kumas yapın in altinda yer alan gezemeli Düğmeleri "E4" acin.
2. Cévre fermuarini "E1", dikey fermuarliari "E2" ve yatay fermuari "E3" açn. Boruyu "C2", madde 13'de belirtildigi gibi Çikarin. Kuması tamamen Çikana kadar onden Çekin (Sek. 30).

BESIGIN SOKULMESI

Besik, urunle birlikte verilen cantaya "G" konulmak uzere tamamen soskulebilir.
25. Beşigi seksmek icin "Kilfin Çınlması" ile ilgili paragrafta acıklanan adımlan tamamlayın.
26. Ardindan, pimlere "A7" bastirarak ve boruyu yukari cekerek, ust boruyu "C" serbest birakin (Sek. 31).
27. Pimler "B2" uzerinde iSlem yaparak ve destek yapisini yukari sekerek, merkezi destek yapisini "B"bacaklardan "A"serbest birakin (Sek. 32).

GARANTI

Urun, talimatarda belirtildigi uzere, normal kullanimda her turlu uygunsuzluqa karı garantiildir. Bu nedenle garanti, hatali kullanim, asinma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda geleeri degildir. Uygunluqa iliskin kusurlara dair garantiin suresi icin, mumkun oldugu durumlarda lufen satin alanan ülke de geleeri ulusal kanumlarin ozel hukümlinerine bakiniz.

SV CHICCO NEXT2ME ESSENTIAL

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH SPA-RA FÖR FRAMTIDA BRUK.

VARNING: FÜR ATT FÜRHINDRA KVAVININGSRISK SKA DETTA PLASTHÖLJE AVLAGSNAS INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS. DETTA PLASTHÖLJE SKA RIVAS SÖNDER ELLER FÖRVARAS UTOM RACKHÄLL FÜR BEBISAR OCH BARN.

VARNINGAR

A1B1 = 2

5g10J1 8j.281 c6/..:J, gL3.A7

Inogial 15:gl cai aIocA.A8

Jggl JGLB

LJI B1

Jullolc,la/

g

gglgj1 0

AJUJLeC.C2

g2x12j2y2j1c3

AJIUJLALJI 1JxA C4

1 1

21.D1

aLajlAsgwh.D2

p3a3125g011.D3

aLalalalalalE

5gLe1 1

J111111111111111111111111111111111111

AJIU LALIgU AaE E3

Cui jj g o E4

JL8E5

AJIaLIaLgOgS,ogH

G

12

aA aaii glal oA2 jjU aogall pailg A1 1
agll plal g jjU aogall pailg 1
g plal gao jing pailg 1 c aieell y 1
(1-2) (1)

A2" A1" A5 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

aJg 0011agwS JcE"Eg'E1 4
(5JSS) gaiy jay Lci gaii iie E5 1jgy
jai jaiu Ieai JL 0C2 aJIu JIJI 5
(6JSSI'CI4

Artsana Turkey Bebek ve Sağlik Ürünleri A.S.
Icerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12

Ataşehir ISTANBUL

Tel:[phone]