LVS 1/2 Bp - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL LVS 1/2 Bp Kärcher

Line drawing of two different vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Deutsch 8

English 12

Français 17

Italiano 22

Español 26

Português 31

Nederlands 36

Türkçe 40

Svenska 45

Suomi 49

Norsk 54

Dansk 58

Eesti 62

Latviešu 67

Lietuviškai 71

Polski 76

Magyar 80

Čeština 85

Slovenčina 89

Slovenščina 94

Română 98

Hrvatski 103

Srpski 108

Ελληνικά 112

Русский 117

Українська 122

Български 127

中文 132

日本語 136

한국어 140

Indonesia 145

Bahasa Melayu 149

English (UK) 154

العربيya 159

EAC

Read Online

97747600 (04/25)

Register your product

www.kaercher.com/welcome

Illustration of an open book with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

A

LVS 1/1 Bp ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑫ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗

LVS 1/2 Bp

LVS 1/2 Bp ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑪ ⑭ ⑰ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a base, showing directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a lever and handle, showing sequential assembly from left to right (no text or symbols)

graph LR
    A["Tool"] --> B["Bar"]
    B --> C["Device"]

Diagram showing two mechanical device configurations with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing showing a mechanical assembly process with two views (top and bottom) of a tool or component, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical tool or device with two sequential steps, showing internal components and assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a handheld device with two black arrows indicating directional components (no text or symbols present)

J LVS 1/1 Bp 60mm 700mm LVS 1/2 Bp 60mm 690 -755mm

Simple line drawing of a hand holding a tool with two circular symbols, positioned above a diagonal line (no text or labels)

Simple geometric diagram showing two parallel lines with dots and a right-angle marker, no text or symbols present.

M LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp

Line drawing of a vacuum cleaner with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp

P

Line drawing of a cleaning or cleaning cart with a hand operating it, no text or symbols present

R ① ②

Technical illustration of a mechanical component with two views showing internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled parts and a water displacement diagram.

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

V ① ②

W ② ①

Inhalt

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Contents

General notes.... 12

Environmental protection 12

Intended use 13

Safety information 13

Description of the unit 13

Initial startup.... 13

Operation 14

Transport.... 14

Storage.... 14

Care and service.... 15

Troubleshooting guide.... 15

Warranty.... 15

Accessories and spare parts.... 16

Technical data.... 16

EU Declaration of Conformity.... 16

General notes

Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Act in ac-

cordance with them.

Keep both books for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.
• The scope of delivery for your equipment version is shown on the packaging.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by

this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

⚠ WARNING

Health risk

Inhalation of dusts that are harmful to health Do not use the device for vacuuming up dusts that are harmful to health.

ATTENTION

Damage to the device

Short-circuit due to high levels of humidity Only use and store the device indoors.

• This universal vacuum cleaner for carpets is intended for dry cleaning floor and wall surfaces.
• This device is suitable for commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.

Safety information

Battery pack and charger

In addition, read the operating instructions and safety instructions that come with the battery pack and the charger.

This device can be operated with all 18 V / 36 Kärcher Battery Power and Battery Power+ battery packs.

Description of the unit

Overview of LVS 1/1 Bp

Illustration A

① On/OFF Button
② Mode button
③ Mode/error indication display
④ Battery release button
⑤ Battery holder
⑥ Filtration system release button
⑦ Dust cup release button
⑧ Dust cup
⑨HEPA 13 Filter
⑩ Sponge filter
⑪ Cyclone
⑫ Suction tube
⑬ Floor nozzle tube
⑭ Floor nozzle head
⑮ Crevice nozzle
⑯ Crevice nozzle holder
⑰ Wall mount / Flexomate adapter
⑱ Screws and dowels
19*FlexoLink connection
⑳*Rechargeable battery pack
②1*Battery charger

* optional accessory, depending on the configuration

Overview of LVS 1/2 Bp

Illustration B

① On/OFF Button
② Mode button
③ Mode/error indication display
④ Battery release button
⑤ Battery holder
⑥ Filtration system release button
⑦ Dust cup release button
⑧ Dust cup
⑨ HEPA 13 Filter
⑩ Sponge filter
⑪ Cyclone
⑫ Suction tube
⑬ Floor nozzle
⑭ Wall mount / Flexomate adapter
⑮ Screws and dowels
16 *FlexoLink connection
⑰ *Crevice nozzle
18 *Rechargeable battery pack
⑲ *Battery charger

* optional accessory, depending on the configuration

Colour coding

• Control elements for the cleaning process are yellow.
• Control elements for maintenance and servicing are light grey.

Initial startup

Installing accessories

LVS 1/1 Bp

• Install the floor nozzle tube and floor nozzle head together in the direction shown in the illustration.
• Push the floor nozzle onto the end of the suction tube until it is tight, and push another end of the suction tube onto the main body.
• Remove the floor nozzle or the suction tube in the opposite direction of installation.

Illustration C

Illustration D

- Install the crevice nozzle holder on the suction tube in the direction shown in the illustration. the crevice nozzle can be stored in the holder.

Illustration F

- Push the accessory, such as the crevice nozzle, onto the suction fitting of the dust container or suction pipe until it is tight.

Illustration G

LVS 1/2 Bp

- Push the suction pipe onto the suction fitting of the main body until it audibly clicks into place. Push the floor nozzle onto the suction pipe until it audibly clicks into place.

- Press the unlocking button and remove the suction pipe from the suction fitting. Press the unlocking button and remove the floor nozzle from the suction tube.

Illustration E

- Push the crevice nozzle onto the suction fitting of the dust container or suction pipe until it audibly clicks into place.

Illustration H

Floor nozzle: ideal for hard floors and carpet.

Crevice nozzle: For edges, joint, heaters and areas that are difficult to reach.

Inserting the battery pack

1. Slide the battery pack into the battery holder and lock it in place.

Charging the battery pack

Note

Please read the operating instructions of the charger manufacturer, especially the chapters on safety instructions!

Note

Please read the operating instructions of the battery pack manufacturer, especially the chapters on safety instructions!

Note

The battery pack is partially charged on delivery. Charge before use and when necessary.

Note

The battery pack can only be charged when it is removed.

1. Press the unlocking button and remove the battery pack.

2. Charge the battery pack according to the operating instructions of the charger manufacturer and the battery pack manufacturer.

Operation

LED Display

The LED on the device shows information on the power level and error messages.

Power Level

Indicators LED status Mode
	1st LED light up blue	ECO Mode*: Mini-mum suction power
	1st LED light up blue2nd LED light up green	Standard Mode: Standard suction power
	1st LED light up blue2nd and 3rd LED light up green	Power Mode: Maxi-mum suction power

*Eco mode: The device works with reduced suction performance. The battery run time is extended.

Error message

Indicators LED status Information
	1st LED flashes orange	Blockage / filtration missing

Switching the device on/off

1. Press the on/off button, the device starts up.
2. Press the on / off button again, the device stops.
   Illustration A Illustration B

Mode adjustment

3-mode options for power and run time management. You can change the suction power in three steps by pressing the mode button. Each press on this button repeats the Eco / Standard / Power mode in a cycle.

Illustration A Illustration B

Mode memory

The selected mode before the last shutdown remains stored, which is reactivated when the device is switched on again.

Emptying dust cup

Note

To ensure an optimum suction performance, empty the dust container before it exceeds the dust "Max" line.

1 Switch off the device. Press the On/Off switch again to turn the device off,
2 Pointing the floor nozzle downwards, pull the dust container apart from the main body by holding the dust container firmly and pressing the release buttons on the both sides.

Illustration I

3 Empty the dust container.
4 Reinsert the dust container.

Transport

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Storage

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage. The device may only be stored indoors.

On the wall

ATTENTION

Secure installation!

Install the wall mount on a sturdy wall, beam, or column, ensuring a secure attachment.

Before hanging the device, always double-check that the wall mount is firmly and securely attached.

1 Choose the desired location on the wall and mark the positions for the two mounting holes. Ensure the distance between the holes is 60 mm. For LVS 1/1, the suggested height for the mounting holes is 700 mm. For LVS 1/2, the suggested height for the mounting holes is 690–755 mm.

2 Place the wall mount at the desired position and mark the positions for the two mounting holes. Illustration J

3 Drill two holes at the marked positions. Illustration K

4 Insert the dowels into the drilled holes. Illustration L

5 Position the wall mount onto the installation location and securely fasten it using screws. Illustration M

6 Press the unlocking button and remove the battery pack to prevent discharge.

7 Push the device into the bracket and secure it against unauthorised use.. Illustration N

On the Flexomate trolley

Note

The LVS vacuum cleaners can be stored on the Flexomate trolley, enabling easy transportation. The vacuum cleaner can be quickly detached and is ready for use whenever needed.

1 Insert the FlexoLink connection into the Flexomate adapter. Illustration O

2 Securely rotate the Flexomate adapter to lock it onto the Flexomate trolley. After rotating, ensure the surface marked with "UP" is facing upward. Illustration P

3 Push the device into the Flexomate adapter. Illustration Q

Care and service

⚠️DANGER

Risk of injury!

Injuries due to touching moving parts.

Switch off the device.

Remove the battery pack.

Cleaning the filtration system

Cleaning the cyclone

1 Press the filtration release button by one hand, and pull the filtration system out by another hand. Clean the adhered dust off the mesh metal filter. Illustration R

Cleaning / Replacing the filter

1 Pull out the filtration system.

2 Take the HEPA out. Illustration S

3 Clean the filter element with gently knocking or replace if necessary.

4 Take the sponge filter out.

5 Rinse the sponge filter by running water and dry it completely, or replace the sponge filter. Illustration T

6 Install the sponge filter and HEPA in to the filtration system.

7 With the arrow facing upward, following the direction of the arrow, push the filtration system into the main body until it audibly clicks into place. Illustration U

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to the filter elements during mechanical cleaning.

Carefully clean the filters by gently knocking the dirt out. Do not expose the filter area to any mechanical loads and replace the filters if damaged.

Do not operate the device without the complete filter elements.

Troubleshooting guide

⚠️DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the battery pack.

The device is not working

Battery is empty

Charge the rechargeable battery.

Battery is not inserted correctly

Push the battery into the mount until it locks into place.

Battery is defective

Replace the battery.

Error detected

Errors

The LED strip flashes orange, the device does not start up.

Filtration system is not install properly.

1 Check whether HEPA and filtration is in right position.

2 Install the HEPA into the filtration system.

3 With the arrow facing upward, following the direction of the arrow, push the filtration system into the main body until it audibly clicks into place. Illustration U

Blockage

1 Floor nozzle blockage

- LVS 1/1: Disassemble the floor nozzle, and clean the blockage.

Illustration V

- LVS 1/2: Disassemble the roller by sliding the unlock button. Clean the roller and remove any blockage in the floor nozzle with suitable aid.

Illustration W

2 Suction tube blockage.

Disassemble the suction tube and remove the blockage.

3 The dust container is full.

Empty the dust container.

4 The filters are soiled.

Clean the cyclone, HEPA and sponge filter, referring to the section of Cleaning the filtration system.

Unsatisfactory vacuuming result

1 Remove blockages from the brush head, and suction tube.

2 Clean the cyclone or replace motor protection filter or HEPA filter.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty

period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Technical data

	LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Electrical connection
Battery pack nominal voltage V 18 DC 36 DC
Rated power W 230 350
Protection class III III	III
Device performance data
Operation duration with fully charged battery (without floor nozzle)- ECO mode	min ≤30 (18V 2.5Ah)≤35 (18V 3.0Ah)≤60 (18V 5.0Ah)		≤40 (36V 2.5Ah)≤80 (36V 5.0Ah)
Operation duration with fully charged battery (without floor nozzle)- standard mode	min ≤17 (18V 2.5Ah)≤20 (18V 3.0Ah)≤34 (18V 5.0Ah)		≤24 (36V 2.5Ah)≤48 (36V 5.0Ah)
Operation duration with fully charged battery (without floor nozzle)- power mode	min ≤10 (18V 2.5Ah)≤12 (18V 3.0Ah)≤20 (18V 5.0Ah)		≤14 (36V 2.5Ah)≤28 (36V 5.0Ah)
Tank content I 0.35 0.35
Air quantity (max.)	l/s	12 15
Vacuum (max.)	kPa	14 20
Dimensions and weights
Weight without accessories and battery pack	kg	1.6	2.0
Length mm 179 186
Width	mm	220	250
Height	mm	1100 1150
Ambient conditions
Ambient temperature	°C	0/+40	0/+40
Determined values in acc. with EN 60335-2-69
Sound pressure level L_pA	dB(A)	70 72
KpA uncertainty	dB(A)	1	1
Hand-arm vibration value	m/s ^2	< 2.5	< 2.5
K uncertainty	dB(A)	1	1

Subject to technical changes without notice.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Dry vacuum cleaner Bp

Type: 1.394-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Contenu

⑭ Support mural / adaptateur Flexomate

⑮ Vis et goujons inclus

⑯ *Connexion FlexoLink

⑰ *Suceur fentes

⑱ *Bloc-batterie rechargeable

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/

Índice

No carrinho Flexomate

Aviso

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

De battery is defect

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

İçindekiler

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AB

2014/30/AB

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.

Sisältö

Yleisiä ohjeita 49

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Sisukord

Üldised juhised 62

Keskkonnakaitse 62

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

2014/30/EL

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.

Kazalo

Splošni napotki 94

Zaščita okolja 94

Namenska uporaba 94

Varnostna navodila....94

Opis enote 94

Zagon 95

Upravljanje 95

Transport 96

Shranjevanje 96

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Standarde nationale aplicate

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Sadržaj

Opće napomene.... 103

Zaštita okoliša 103

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primijenjene uskladene norme

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Primijenjene nacionalne norme

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Opšte napomene

Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u

skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ne pridržavate uputstva za rad i sigurnosnih napomena, mogu nastati oštećenja na uređaju i opasnosti za korisnika i druge osobe.
• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite trgovca.
• Prilikom otpakivanja proverite da li paket sadrži svu opremu i da li ima oštećenja.
• Obim isporuke za vašu varijantu opreme prikazan je na pakovanju.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

Primenjene nacionalne norme

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, /06/01

Содержание

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Виненден, /06/01

目录

www.kaercher.com/REACH

按规定使用

警告

健康危害

吸入有害粉尘

请勿使用本设备抽吸有害粉尘。

注意

设备损坏

高湿度会导致短路

仅在室内使用和存放设备。

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文档全权代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (德国)

电话：[phone]

传真：[phone]

Winnenden, /06/01

目次

一般的な注意事項.... 136

環境保護.... 136

規定に沿った使用.... 136

安全注意事項.... 136

ユニットの説明.... 136

セットアップ.... 137

操作.... 137

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

文書の全権委員：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：[phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

문서 작성 책임자:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

전화: [phone]

팩스: [phone]

Winnenden, /06/01

Daftar Isi

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Penyusun dokumen yang berwenang:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Jerman)

Tel.: [phone]

General notes.... 154
Environmental protection.... 154
Intended use.... 154
Safety instructions 154
Description of the unit.... 154
Initial startup 155
Operation.... 155
Transport 156
Storage.... 156
Care and service 156
Troubleshooting guide.... 157
Warranty.... 157
Accessories and spare parts 157
Technical data 157
Declaration of Conformity.... 158

General notes

Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them.

Keep both books for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.
• The scope of delivery for your equipment version is shown on the packaging.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by

this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

⚠ WARNING

Health risk

Inhalation of dusts that are harmful to health Do not use the device for vacuuming up dusts that are harmful to health.

ATTENTION

Damage to the device

Short-circuit due to high levels of humidity

Only use and store the device indoors.

• This universal vacuum cleaner for carpets is intended for dry cleaning floor and wall surfaces.
• This device is suitable for commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.

Safety instructions

Battery pack and charger

In addition, read the operating instructions and safety instructions that come with the battery pack and the charger.

This device can be operated with all 18 V / 36 Kärcher Battery Power and Battery Power+ battery packs.

Description of the unit

Overview of LVS 1/1 Bp

Illustration A

① On/OFF Button
② Mode button
③ Mode/error indication display
④ Battery release button
⑤ Battery holder
⑥ Filtration system release button
⑦ Dust cup release button
⑧ Dust cup
⑨ HEPA 13 Filter
⑩ Sponge filter
⑪Cyclone
⑫Suction tube
⑬ Floor nozzle tube
⑭ Floor nozzle head
⑮ Crevice nozzle
16 Crevice nozzle holder
⑰ Wall mount / Flexomate adapter
⑱ Screws and dowels
19*FlexoLink connection
20*Rechargeable battery pack
21*Battery charger

* optional accessory, depending on the configuration

Overview of LVS 1/2 Bp

Illustration B

① On/OFF Button

② Mode button

③ Mode/error indication display

④ Battery release button

⑤ Battery holder

⑥ Filtration system release button

⑦ Dust cup release button

⑧ Dust cup

⑨HEPA 13 Filter

⑩ Sponge filter

⑪ Cyclone

⑫ Suction tube

⑬ Floor nozzle

⑭ Wall mount / Flexomate adapter

⑮ Screws and dowels

16 *FlexoLink connection

⑰ *Crevice nozzle

⑱ *Rechargeable battery pack

⑲ *Battery charger

* optional accessory, depending on the configuration

Colour coding

- Control elements for the cleaning process are yellow.

- Control elements for maintenance and servicing are light grey.

Initial startup

Installing accessories

LVS 1/1 Bp

- Install the floor nozzle tube and floor nozzle head together in the direction shown in the illustration.

Illustration C

- Push the floor nozzle onto the end of the suction tube until it is tight, and push another end of the suction tube onto the main body.

- Remove the floor nozzle or the suction tube in the opposite direction of installation.

Illustration D

- Install the crevice nozzle holder on the suction tube in the direction shown in the illustration. the crevice nozzle can be stored in the holder.

Illustration F

- Push the accessory, such as the crevice nozzle, onto the suction fitting of the dust container or suction pipe until it is tight.

Illustration G

LVS 1/2 Bp

- Push the suction pipe onto the suction fitting of the main body until it audibly clicks into place. Push the floor nozzle onto the suction pipe until it audibly clicks into place.

- Press the unlocking button and remove the suction pipe from the suction fitting. Press the unlocking button and remove the floor nozzle from the suction tube.

Illustration E

- Push the crevice nozzle onto the suction fitting of the dust container or suction pipe until it audibly clicks into place.

Illustration H

Floor nozzle: ideal for hard floors and carpet.

Crevice nozzle: For edges, joint, heaters and areas that are difficult to reach.

Inserting the battery pack

1. Slide the battery pack into the battery holder and lock it in place.

Charging the battery pack

Note

Please read the operating instructions of the charger manufacturer, especially the chapters on safety instructions!

Note

Please read the operating instructions of the battery pack manufacturer, especially the chapters on safety instructions!

Note

The battery pack is partially charged on delivery. Charge before use and when necessary.

Note

The battery pack can only be charged when it is removed.

1. Press the unlocking button and remove the battery pack.

2. Charge the battery pack according to the operating instructions of the charger manufacturer and the battery pack manufacturer.

Operation

LED Display

The LED on the device shows information on the power level and error messages.

Power Level

Indicators LED status Mode
	1st LED light up blue	ECO Mode*: Minimum suction power
	1st LED light up blue2nd LED light up green	Standard Mode: Standard suction power
	1st LED light up blue2nd and 3rd LED light up green	Power Mode: Maximum suction power

*Eco mode: The device works with reduced suction performance. The battery run time is extended.

Error message

Indicators LED status Information
	1st LED flashes orange	Blockage / filtration missing

Switching the device on/off

1. Press the on/off button, the device starts up.
2. Press the on / off button again, the device stops.
   Illustration A Illustration B

Mode adjustment

3-mode options for power and run time management. You can change the suction power in three steps by pressing the mode button. Each press on this button repeats the Eco / Standard / Power mode in a cycle.

Illustration A Illustration B

Mode memory

The selected mode before the last shutdown remains stored, which is reactivated when the device is switched on again.

Emptying dust cup

Note

To ensure an optimum suction performance, empty the dust container before it exceeds the dust "Max" line.

1 Switch off the device. Press the On/Off switch again to turn the device off,
2 Pointing the floor nozzle downwards, pull the dust container apart from the main body by holding the dust container firmly and pressing the release buttons on the both sides.
3 Empty the dust container.
4 Reinsert the dust container.

Illustration I

Transport

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Storage

⚠CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage. The device may only be stored indoors.

On the wall

ATTENTION

Secure installation!

Install the wall mount on a sturdy wall, beam, or column, ensuring a secure attachment.

Before hanging the device, always double-check that the wall mount is firmly and securely attached.

1 Choose the desired location on the wall and mark the positions for the two mounting holes. Ensure the distance between the holes is 60 mm. For LVS 1/1, the suggested height for the mounting holes is 700 mm. For LVS 1/2, the suggested height for the mounting holes is 690–755 mm.

2 Place the wall mount at the desired position and mark the positions for the two mounting holes. Illustration J

3 Drill two holes at the marked positions. Illustration K

4 Insert the dowels into the drilled holes. Illustration L

5 Position the wall mount onto the installation location and securely fasten it using screws. Illustration M

6 Press the unlocking button and remove the battery pack to prevent discharge.

7 Push the device into the bracket and secure it against unauthorised use.. Illustration N

On the Flexomate trolley

Note

The LVS vacuum cleaners can be stored on the Flexomate trolley, enabling easy transportation. The vacuum cleaner can be quickly detached and is ready for use whenever needed.

1 Insert the FlexoLink connection into the Flexomate adapter. Illustration O

2 Securely rotate the Flexomate adapter to lock it onto the Flexomate trolley. After rotating, ensure the surface marked with "UP" is facing upward. Illustration P

3 Push the device into the Flexomate adapter. Illustration Q

Care and service

⚠️DANGER

Risk of injury!

Injuries due to touching moving parts.

Switch off the device.

Remove the battery pack.

Cleaning the filtration system

Cleaning the cyclone

1 Press the filtration release button by one hand, and pull the filtration system out by another hand. Clean the adhered dust off the mesh metal filter. Illustration R

Cleaning / Replacing the filter

1 Pull out the filtration system.

2 Take the HEPA out. Illustration S

3 Clean the filter element with gently knocking or replace if necessary.

4 Take the sponge filter out.

5 Rinse the sponge filter by running water and dry it completely, or replace the sponge filter. Illustration T

6 Install the sponge filter and HEPA in to the filtration system.

7 With the arrow facing upward, following the direction of the arrow, push the filtration system into the main body until it audibly clicks into place.

Illustration U

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to the filter elements during mechanical cleaning.

Carefully clean the filters by gently knocking the dirt out. Do not expose the filter area to any mechanical loads and replace the filters if damaged.

Do not operate the device without the complete filter elements.

Troubleshooting guide

⚠️DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the battery pack.

The device is not working

Battery is empty

Charge the rechargeable battery.

Battery is not inserted correctly

Push the battery into the mount until it locks into place.

Battery is defective

Replace the battery.

Error detected

Errors

The LED strip flashes orange, the device does not start up.

Filtration system is not install properly.

1 Check whether HEPA and filtration is in right position.

2 Install the HEPA into the filtration system.

3 With the arrow facing upward, following the direction of the arrow, push the filtration system into the main body until it audibly clicks into place.

Illustration U

Blockage

1 Floor nozzle blockage

- LVS 1/1: Disassemble the floor nozzle, and clean the blockage.

Illustration V

- LVS 1/2: Disassemble the roller by sliding the unlock button. Clean the roller and remove any blockage in the floor nozzle with suitable aid.

Illustration W

2 Suction tube blockage.

Disassemble the suction tube and remove the blockage.

3 The dust container is full.

Empty the dust container.

4 The filters are soiled.

Clean the cyclone, HEPA and sponge filter, referring to the section of Cleaning the filtration system.

Unsatisfactory vacuuming result

1 Remove blockages from the brush head, and suction tube.

2 Clean the cyclone or replace motor protection filter or HEPA filter.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Technical data

	LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Electrical connection
Battery pack nominal voltage V 18 DC 36 DC
Rated power W 230 350
Protection class III III	III
Device performance data
Operation duration with fully charged battery (without floor nozzle)- ECO mode	min ≤30 (18V 2.5Ah)≤35 (18V 3.0Ah)≤60 (18V 5.0Ah)	≤40 (36V 2.5Ah)≤80 (36V 5.0Ah)
Operation duration with fully charged battery (without floor nozzle)- standard mode	min ≤17 (18V 2.5Ah)≤20 (18V 3.0Ah)≤34 (18V 5.0Ah)	≤24 (36V 2.5Ah)≤48 (36V 5.0Ah)
Operation duration with fully charged battery (without floor nozzle)- power mode	min ≤10 (18V 2.5Ah)≤12 (18V 3.0Ah)≤20 (18V 5.0Ah)	≤14 (36V 2.5Ah)≤28 (36V 5.0Ah)
Tank content	I 0.35	0.35

		LVS 1/1 Bp	LVS 1/2 Bp
Air quantity (max.) l/s 12 15
Vacuum (max.) kPa 14 20
Dimensions and weights
Weight without accessories and battery pack kg 1.6 2.0
Length mm 179 186
Width mm 220 250
Height mm 1100 1150
Ambient conditions
Ambient temperature	°C	0/+40	0/+40
Determined values in acc. with EN 60335-2-69
Sound pressure level L_pA	dB(A)	70 72
KpA uncertainty	dB(A)	1	1
Hand-arm vibration value	m/s^2	< 2.5 < 2.5
K uncertainty	dB(A)	1	1

Subject to technical changes without notice.

Declaration of Conformity

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Dry vacuum cleaner Bp

Type: 1.394-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnende

0-14 7195 49+ : تليfoon

2212-14 7195 49+ : فاكس

10/06/وبئيندن

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Black and white line drawing of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.