VANDER PRO - Sewing machine Uniprodo - Free user manual and instructions

USER MANUAL VANDER PRO Uniprodo

OVERLOCK SEWING MACHINE

DE	Produktname	Multifunktionale overlock-nähmaschine
EN	Product name	Multifunctional overlock sewing machine
PL	Nazwa produktu	Wielofunkcyjna owerlokowa maszyna do szycia
CZ	Název výrobku	Šicí stroj overlock
FR	Nom du produit	Surjeteuse
IT	Nome del prodotto	Tagliacuci overlock
ES	Nombre del producto	Remalladora
HU	Termék neve	Overlock varrógép
DA	Produktnavn	Overlock-Nähmaschine
FI	Tuotteen nimi	Saumuri
NL	Productnaam	Overlocknaaimachine
NO	Produktnavn	Overlocker symaskin
SE	Produktnamn	Overlock-symaskin
PT	Nome do produto	Máquina de costura overlock
SK	Názov produktu	Overlockový šijací stroj
DE	Modell	VANDER PRO
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produto
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

3D rendering of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a tool or device, including a connector, screwdriver, pen, and lever.

Black-and-white photo of a sewing machine with labeled parts and directional arrows indicating measurement or positioning.

Close-up of a sewing machine with metal frame and attached wiring (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical device with a metal bracket and multiple cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and a black circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of hands operating a mechanical device with multiple ports and a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered callouts pointing to specific parts

10 cm (4")

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pen and a cylindrical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a wire, showing scissors cutting and cutting with arrows indicating direction.

Close-up of a mechanical component with a dial and numbered parts (no readable text or symbols)

graph TD
    A["Rectangular Node"] --> B["B"]

Differentialeinspeisung

Line drawing of a women's dress with patterned skirt, side view, and fabric detail (no text or symbols)

Line drawings of three different fashion outfits with fabric and accessories (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to tie a small object on a surface (no text or symbols present)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with rotating shaft and mounting base (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Freiarmnähen

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hand pointing to the mechanism (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R A S

3.5 4.5 R S

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a wavy line nearby (no visible text or symbols)

Close-up of a human face with visible skin texture and a vertical dark line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pen writing on a notepad with a coiled spring (no text or symbols)

Close-up of a coiled, coiled wire against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a coiled spring attached to a flat surface with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Eckige Ecken drehen

Äußere Ecke

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching and fastening a thread (no text or symbols)

Innere Ecke

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + + 2 3

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Multifunctional overlock sewing machine
Model	Vander PRO
Rated voltage [V~] / Frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	90
Dimensions [Width x Depth x Height; mm]	32.5 x 38.5 x 31
Weight [kg]	8.5

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is

designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

	The product satisfies the relevant safety standards.
	Read instructions before use.
	The product must be recycled.
	WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation.(general warning sign)
	Wear protective goggles.
	Use guard.
	ATTENTION! Electric shock warning!
	ATTENTION! Rotating parts, entanglement hazard!
	ATTENTION! Sharp, moving machine parts!Danger of cutting or amputating fingers/limbs.
	Only use indoors.

EN

only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

Electrical equipment:

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

Non-electrical equipment:

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to the:

MULTIFUNCTIONAL OVERLOCK SEWING MACHINE.

2.1. Electrical safety

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.
b) Do not touch the device with wet or damp hands.
c) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
d) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service centre.
e) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
f) Do not use in very humid environments or in the direct vicinity of water tanks.
g) Prevent the device from getting wet. Risk of electric shock!
h) Before the first use, please check whether the main voltage type and current comply with the indicated data on the type plate.

2.2. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.
b) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service.
c) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently!
d) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
e) Use the device in a well-ventilated space.
f) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible, they must be replaced.
g) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
h) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
i) Keep the device away from children and animals.
j) If this device is used together with another equipment, the remaining instructions for use shall also be followed.

Remember! When using the device, protect children and other bystanders.

2.3. Personal safety

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.
b) The machine may be operated by physically fit persons who are able to handle the machine, are properly trained, who have reviewed this operating manual and have received training in occupational health and safety.
c) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
d) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.
e) Do not overestimate your abilities. When using the device, keep your balance and remain stable at all times. This will ensure better control over the device in unexpected situations.

f) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may get caught in moving parts.
g) Remove all adjusting tools or spanners before turning the device on. A tool or spanner left in the revolving part of the device may cause injury.
h) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
i) Do not put your hands or other items inside the device while it is in use!

2.4. Safe device use

a) Do not use the device if the "ON/OFF" switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
b) Make sure the plug is disconnected from the socket before attempting any adjustments, accessory replacements or before putting the device aside. Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device.
c) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
d) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage, especially check moving components for cracked parts or elements, and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
e) Keep the device out of the reach of children.
f) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.
g) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.
h) Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading. This may result in overheating of the drive elements and damage to the device.
i) Do not touch articulated parts or accessories unless the device has been disconnected from the power source.
j) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
k) Do not leave this appliance unattended while it is in use.
I) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.

m) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
n) Keep the device away from sources of fire and heat.
o) Do not overload the device.
p) Do not cover the ventilation openings!
q) Use the device on a hard, stable surface, protected from moisture, frost and direct sunlight.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

This device is used for finishing the edges of fabrics to prevent fraying and create a professional look. An overlock sewing machine trims the edges and sews over them with an overcasting stitch in one step. It's commonly used for sewing stretchy fabrics and creating durable seams. Overlock machines can also create decorative edges and hems.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

EN

1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

1	Thread guides and holder
2	Handle
3	Left needle thread tension dial (blue)
4	Right needle thread tension dial (green)
5	Upper lopper thread tension dial (orange)
6	Lower looper thread tension dial (yellow)
7	Throat plate
8	Cloth plate
9	Looper cover
10	Power and light switch
11	Stitch length dial
12	Hand wheel
13	Spool stand
14	Spool holder
15	Presser bar lifter
16	Presser bar lifter
17	Differential feed adjusting lever knob
18	Seam width finger support plate

Accessories

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a bracket, screwdriver, and base with numbered callouts.

1 Needles
2 Screwdriver
3 Tweezers
4 Spreader

	How to open looper cover1 Push the cover to the right as far as it will go2 Pull cover down toward you
	Principal parts behind looper cover1 upper looper2 movable upper knife3 presser foot4 stationary lower knife5 lower looper6 Seam width finger knob7 seam width adjustment knob

Please note: The illustrations of this product can be found on the last page of the instruction manual (pp. xxx).

3.2. Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 40^ C and the relative humidity should be less than 85%. Ensure good ventilation in the room in which the device is being used. There should be at least 10 cm distance between each side of the device and the wall or other objects. The device should always be used when positioned on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions. Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label.

Disassemble the device and all its components and clean them before the first use.

3.3. Device use

Preparation for threading

Close-up of a laboratory instrument with metal frame and hanging weights (no visible text or symbols)

This machine is shipped with the thread guide holder in the lowered position.

Fully extend the thread guide holder.

The two joints on the telescoping guide will click into place when they are correctly positioned.

EN

Close-up of a white mechanical device with a metal bracket and multiple cylindrical components (no visible text or symbols)

Center the thread guides above the spool pins.

Place the thread over the cone adapters on the spool pins.

Note: If the machine is threaded, straighten the threads to prevent tangling.

How to remove and insert needles

To Remove Needles

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and a black circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Be sure to disconnect the machine from the electric outlet before removing needles

Turn the handle wheel toward you until the needle is at its highest position

1 2 3 4

Loosen, but do not remove, the needle set screw with the small screwdriver.

Remove needles

1 Left needle set screw
2 Right needle set screw
3 Left needle
4 Right needle

To Insert Needles

A

Hold the needle with the flat surface to the back

Insert the needle into the needle clamp as far as it will go.

Securely tighten the needle set screw

A flat surface to the rear

Threading the machine

Threading Diagram

A color-coded threading

diagram is located inside the

looper cover for quick

reference

Thread the machine in order 1

to 4 as shown.

Understanding the color

1. Orange – Upper looper thread
2. Yellow – Lower looper thread
3. Green – Right needle thread
4. Blue – Left needle thread

To Thread the Machine Correctly

! Be sure to turn off power switch!

To Thread the Machine Correctly

1 Threading the Upper Looper (Orange)

Thread the upper looper as indicated 1 \~ 8

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Pass thread from back to the front through the thread guide 1

1

Thread the top cover thread guide by pulling the thread downward until it slips under thread guide 2.

2

While holding the thread with your finger, pass it between the tension discs and pull the thread down to ensure it is properly positioned between tension discs 3.

2

3 2 N

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Thread the looper area of the machine following the orange color coded thread guides (4 \~ 7)

Thread the hole in the upper looper from front to back (8)

Note: Use the tweezers provided in the accessory set to aid in threading the looper

Pull about 10cm (4 inches) of thread through the looper and place to the back of the throat plate

Threading the lower looper (Yellow)

Thread the lower looper as indicated 1\~9

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Pass thread from back to the front through the thread guide 1

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Thread the top cover thread guide by pulling the thread downward until it slips under thread guide 2.

While holding the thread with your finger, pass it between the tension discs and pull the thread down to ensure it is properly positioned between tension discs 3.

Turn the handle wheel toward you until the lower lopper is at the far right

Thread the looper area of the following yellow color-coded thread guides 4\~7.

Note: Use the tweezers provided in the accessory set to aid in threading the looper

Grasp the thread with the tweezers 4cm (1-1/2 in) from thread guide 7

Place the thread with the point of the tweezers slightly under and to the left of threading guide 8.

Pull the thread up and into thread guide 8.

Technical diagram showing sewing machine setup with numbered parts and a close-up of the tool path

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Pass the thread behind and over the top end of the left looper (9-A)

Then pull it downward gently so that it will slip into the slot in the looper (9-B)

Pick up the thread and pass it through the hole in the end of the looper 10.

Note: Use the tweezers provided in the accessory set to aid in threading the looper

The thread should be positioned in the groove of the lower looper.

Pull about 10cm (4in) of thread through the looper and place it over the top of the upper looper and to the back of the throat plate.

⑨ - B ⑨ - A ⑩ 10 cm (4°)

Threading the Right Needle (Green)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Thread the right needle as indicated 1\~8

Pass thread from back to the front through the thread guide 1

1

Diagram showing two mechanical components with a dotted line indicating a connection or motion path (no text or symbols present)

Thread the top cover thread guide by pulling the thread downward until it slips under thread guide 2.

2

While holding the thread with your finger, pass it between the tension discs and pull the thread down to ensure it is properly positioned between tension discs 3.

3 2 N

Continue to thread points 4\~6

Note: be sure to pass the thread through upper thread patch of the thread guide 6

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4, 5, and 6

Thread the eye of the right needle (8)

Note: Use of tweezers in the accessory set will make needle eye threading easy.

Draw about 10cm (4in) of thread through needle eye to hang free.

Place the thread to the back, under the presser foot.

10 cm (4")

Threading the left Needle (Blue)

Thread the left needle as indicated 1\~7

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Pass thread from back to the front through the thread guide 1

1

Thread the top cover thread guide by pulling the thread downward until it slips under thread guide 2.

2

2

While holding the thread with your finger, pass it between the tension discs and pull the thread down to ensure it is properly positioned between tension discs 3.

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its circuit.

Continue to thread points 4\~6

Note: Be sure to pass the thread through lower thread path of the thread guide 5

Thread the eye of the left needle 7.

Note: Use of the tweezers in the accessory set will make needle eye threading easy.

Draw about 10cm (4 in) of thread through needle eye to hang free.

Place the thread to the back, under the presser foot.

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Important Threading Instructions

Always thread the needles last to prevent misthreading the lower looper

If the lower looper should come unthreaded

1 Unthreaded the needles
2 Thread the lower looper
3 Thread the needles

A - Correct View
B - Wrong View

A

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

How to change threads/tie on method

To change thread type or color, clip thread near the spool

Line drawing of scissors cutting through a mechanical structure with ropes and supports (no text or symbols)

Place new thread on stand Tie new thread and old thread ends together Clip thread tails to 2\~3cm (1in) length If lipped too short, threads may come untied.

Firmly pull both threads to test knot security

Note tension dial settings

Turn the tension dials down until the dial stops

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pull the threads through the machine one at a time.

If threads do not pull easily, check for tangles on thread guides or looping under thread stand.

When pulling thread through the needle, STOP when the know is in front of the needle Cut the thread, and insert it through the needle

Return tension dials to previous settings

Diagram illustrating the process of cutting a tool with scissors, showing cutting and hair cutting steps.

BEFORE MAKING ADJUSTMENTS, BE SURE TO TURN OFF POWER SWITCH

How to adjust the stitch length

The stitch length dial should be set on the 3mm (1/8 in) setting for most sewing conditions.

Adjust the stitch length to 4mm (5/32in) when sewing heavy weight fabrics.

Adjust the stitch length to 2mm (5/64in) when sewing light weight fabrics to obtain excellent seams without puckering.

4 3 2 F

How to adjust the seam width

Overedge seam width can be achieved by repositioning the needle position and also with the width adjustment knob.

Width Adjustment by Changing Needle Position

Overedge seam width can be adjusted by changing the needle position

A When only left needle is used 5.7mm
B When only right needle is use 3.5mm

Width Adjustment with Adjustment Knob

Use of width adjustment knob will permit further adjustment within the width range shown below

* When only left needle is used 5.2\~6.7mm
* When only right needle is used 3\~4.5mm

5.7 mm (7/32") 3.5 mm (9/64")

A
B

5.2 mm (13/64") 6.7 mm (17/64") 3.0 mm (1/8") 4.5 mm (11/64")

A
B

How to adjust the presser foot pressure

The presser foot pressure of this machine is pre-adjusted at the factory to suit the sewing of medium weight fabrics.

Most materials do not require adjustment of the presser foot pressure. However, there are some instances where adjustment is necessary when sewing lightweight or heavyweight fabrics

In such cases, insert a screwdriver through access hole (A) in the top cover and into slot (B) in the pressure regulating screw, then turn the regulating screw as required.

Note: Turn regulating screw counterclockwise until it stops against the top cover. Then turn screw clockwise 6 turns which will be the standard presser bar pressure.

For lightweight fabric – decrease the pressure For heavyweight fabric Increase the pressure

A

graph TD
    A["Rectangular Node"] --> B["B"]

Differential feed

Differential feed is a system that stretches or gathers the fabric by changing the amount of feed of the front feed dog relative to the rear feed dog.

The differential feed ratio ranges from 1:0.7 to 1:2. Adjustment is made by using the differential feed adjusting lever pictured.

Using differential feed is very effective for overedging stretch fabrics and fabrics cut on the bias.

The graduation "1.0" is the setting for a 1:1 ratio on the differential feed adjusting lever.

1.7 1.0 2.0

Gathered overedge

Gathered overedge is most suited for shirring sleeves, yokes, front and back bodices, skirt hems, and other parts in stretch fabrics such as knits and jersey before assembling them into garments.

To set the differential feed adjusting lever

Set differential feed adjusting lever knob below graduation “1.0”. Setting of adjusting lever knob depends on material being sewn as well as the amount of gather therefore set knob to suit the fabric and test sew before sewing your garment.

When feed regulating dial is set at 3 or over, the amount of feed of the main feed dog will change to "3" automatically when adjusting lever knob is set to 2.0

Line drawing of a women's dress, skirt, and fabric item (no text or symbols)

0.7 1.0 2.0

Stretch overedge is ideal for sewing decorative collars, sleeves, skirt hems, etc.

Stretch Overedge

Line drawings of three different fashion outfits: a pleated blouse, a turtleneck, and a high-shoulder dress (no text or symbols present)

Set differential feed adjusting lever knob above graduation "1.0"

0.7 1.0 2.0

To sew a seam, apply gentle tension to the fabric by holding the seam lightly in front and back of the presser foot

Note: If amount of stretch is not correctly set in relation to the fabric being sewn, the fabric is apt to shift away from the needle resulting in improperly sewn overedge seam. IN such case, reset differential feed adjusting lever closer to the centre mark.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

How to disengage movable upper knife

To place movable knife in nonworking position

1 Turn handwheel over toward you and rise upper knife to its highest position
2 Open looper over
3 Push the movable knife holder to the right as far as it will go
4 turn the knob away from you until the knife clicks into horizontal position

Note: If the knife stops in the up position.

Turn the hand wheel toward you until the knife clears the top of the machine.

Continue to rotate the knife to the horizontal position.

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

To place movable knife in working position

Open looper cover and push the movable knife holder to the right as far as it will go.

Turn the knob up and toward you until the knife clicks into the working position.

Technical line drawing of a sewing machine with a rotating shaft and base plate (no text or symbols)

BEFORE MAKING ADJUSTMENTS, BE SURE TO TURN OFF POWER SWITCH

Converting the upper looper into spreader

Installing the spreader

1 Insert the pin (A) of the spreader in the hole (B) of the upper looper.
2 Put the positioning rib (C) in contact with the upper surface of the looper.
3 Insert the point (D) in the hole (E) of the upper looper

Technical diagram showing labeled mechanical components (A, B, C, D, E) with directional arrows indicating movement or assembly.

Removing the spreader

1 Remove the point (D) of the hole (E) of the upper looper and take the spreader off the looper.

Free arm sewing

This machine become a free arm machine simply be removing the cloth plate.

To remove the cloth plate

Slide cloth plate to the left and remove from machine while pressing button (A) located on the underside.

This is especially suited for sewing hard to reach garment areas such as armholes and overcasting trouser cuffs Place garment over the free arm and sew

A 0

To replace the cloth plate:

1 Align the projection on the cloth plate with the groove in the cylinder cover.

2 Slide the cloth plate to the right until the tab on the front of the cloth plate snaps into the slot in the cylinder cover.

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hand pointing to the blade (no text or symbols visible)

Standard overedge and rolled hem stitching

To Sew Standard Overedge Set seam width finger knob to S to move seam width finger to projected position

Note: be sure to push seam width finger knob as far as it will go in the direction of setting S

3.5 4.5 R A S

To Sew Rolled Hem

Set seam width finger knob to R to retract the seam width finger

Note: be sure to push seam width finger knob as far as it will go in the direction of setting R

3.5 4.5 R S

Chaining off and test sewing

When the machine is completely threaded, bring all the threads over the throat plate and slightly to the left under the presser foot Hold the threads and apply slight tension

Place fabric under the front of the presser foot and sew a test sample

Note: Do not pull on the fabric while sewing as this may deflect the needle, causing it to break.

5~7.5 cm

Suggested tension setting

Note:

• these are suggested tension settings only
• Tension settings are affected by:
* Type and thickness of fabric
* Needle size
* Size, type and fibre content of thread
* Type and thickness of fabric * Needle size * Size, type and fibre content of thread

2-Thread wrapped edge overlock

A Needle thread
B Lower looper thread

Needle position

Seam width finger knob

Stitch length

Spreader

S

2\~4

USE

A B

Correct Balance

Set each tension dial to settings shown below and test sew on sample of your fabric

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light	2.5		Spreader	1.0
Medium	3.5		Spreader	1.0
Heavy	4.0		Spreader	1.0

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light		2.5	Spreader	2.0
Medium		4.0	Spreader	2.0
Heavy		5.0	Spreader	2.0

How to balance

When the lower looper thread tension is too tight, or the needle thread tension is too loose:

• Turn the lower looper thread tension dial (yellow) toward a lower number
• Turn the needle thread tension dial (blue or green) toward higher number

When the lower looper thread tension is too loose.

- Turn the looper thread tension dial (yellow) toward a higher number.

A B A B

2-Thread standard rolled hem stitching

A Lower looper thread
B Needle thread

Correct balance

- Set each tension dial to settings shown at right and test sew on samples of your fabric

A B

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light	0		Spreader	5.0
Medium	0.5		Spreader	5.0
Heavy	1.0		Spreader	5.0

EN

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light		0	Spreader	5.0
Medium		0.5	Spreader	6.0
Heavy		1.0	Spreader	6.5

How to balance

A Lower looper thread
B Needle thread

When the lower looper thread is bottom side of the fabric

• Turn the lower looper thread tension dial (yellow) toward higher number.
• Turn the needle thread tension dial (blue or green) toward lower number.

A Lower looper thread
B Needle thread

When the needle thread tension is too loose

• Turn the needle thread tension dial (blue or green) toward a lower number
• Turn the lower looper thread tension dial (yellow) toward a lower number.

A B

A B

3-thread Overlock

A Needle thread

B Lower looper thread

C Upper looper thread

Needle position

Seam width	S
finger knob
Stitch length	2~4

Correct balance

- Set each tension dial to settings shown below and test sew on sample of your fabric

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light	2.5		3.0	3.0
Medium	3.0		3.0	3.0
Heavy	3.5		3.0	3.0

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light		2.5	3.0	3.0
Medium		3.0	3.0	3.0
Heavy		3.5	3.0	3.0

How to balance

A Needle thread
B Lower looper thread
C Upper looper thread

When the upper looper thread lies on the underside of the fabric:

• Turn the upper looper thread tension dial (orange) to higher number
• Turn the lower looper thread tension dial (yellow) to lower number

A Needle thread

B Lower looper thread

C Upper looper thread

When the lower looper thread appears on the top fabric

• Turn the lower looper thread tension dial (yellow) toward a higher number
• Turn the upper looper thread tension dial (orange) to a lower number.

A Needle thread
B Lower looper thread
C Upper looper thread
- When the needle thread is too loose, turn the needle tension dial (blue or green) to a higher number.

C A B

C A B

C A B

3-Thread Flatlock

Needle position

Seam width

finger knob

Stitch length

S

2\~4

A Needle thread

B Lower looper thread

C Upper looper thread

Correct Balance

- Set each tension dial to settings shown below and test sew on a sample of your fabric

A C A B

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light	0.5		5.0	7.0
Medium	0.5		5.0	7.0
Heavy	0.5		5.0	7.0

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light		0.5	5.0	7.0
Medium		0.5	5.0	7.0
Heavy		0.5	5.0	7.0

How to balance

A Needle thread
B Lower looper thread
C Upper looper thread

When the lower looper thread tension is too loose

• Turn the lower looper thread tension dial (yellow) toward a higher number
• Turn the needle thread tension dial (blue or green) toward a lower number.

A Needle thread
B Lower looper thread
C Upper looper thread

When the upper looper thread tension is too loose:

• Turn the upper looper thread tension dial (orange) toward a higher number.
• Turn the needle thread tension dial (blue or green) toward a lower number.

A Needle thread
B Lower looper thread
C Upper looper thread

When the needle thread tension is too loose:

• Turn the needle thread tension dial (blue or green) toward a higher number
• Turn the upper looper thread tension dial (orange) toward a lower number.

A C A B

A C A B

A C A B

3-thread wrapped edge overlock

A Needle thread

B Lower looper thread

C Upper looper thread

Correct balance

- Set each tension dial to settings shown below and test sew on a sample of your fabric

A C B A

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light	4.0		0	8.0
Medium	5.0		0	8.5
Heavy	5.0		0	8.5

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light		2.5	1.0	7.0
Medium		3.0	1.0	7.0
Heavy		3.5	1.0	7.0

How to balance

A Needle thread

B Lower looper thread

C Upper looper thread

When the upper looper thread tension is too loose:

- Turn the upper looper thread tension dial (orange) toward a higher number

A Needle thread

B Lower looper thread

C Upper looper thread

When the lower looper thread tension is too loose:

- Turn the lower looper thread tension dial (yellow) toward a higher number.

- Turn the upper looper thread tension dial (orange) toward a lower number.

A Needle thread

B Lower looper thread

C Upper looper thread

When the needle thread tension is too loose:

- Turn the needle thread tension dial (blue or green) toward a higher number

- Turn the upper looper thread tension dial (orange) toward a lower number.

A C B

A C B A

A C B A

4-thread ultra stretch mock safety stitch

A Right needle thread
B Left needle thread
C Upper looper thread
D Lower looper thread

Correct Balance

- Set each tension dial to settings shown below and test sew on a sample of your fabric

C A B D

Fabric	Tension Dial
	Blue	Green	Orange	Yellow
Light	2.5	2.5	3.0	3.0
Medium	3.0	3.0	3.0	3.0
Heavy	3.5	3.5	3.0	3.0

Hot to balance

When the upper looper thread lies on the underside of the fabric:

• Turn the upper looper tension dial (orange) to a higher number
• Turn lower looper thread tension dial (yellow) to a lower number

When the lower looper thread appears on the top of the fabric:

- Turn lower looper thread tension dial (yellow) toward a higher number

- Turn the upper looper thread tension dial (orange) toward a lower number

C A B D C A B D

When the left needle thread tension is too loose:

- Turn the left needle thread tension dial (blue) toward a higher number

When the right needle thread tension is too loose:

- Turn the right needle thread tension dial (green) toward a higher number

3.4. Tips

How to sew a rolled hem

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing high-heeled shoes, standing on the ground with brick wall background (no text or symbols)

This machine can sew four types of rolled hems

Rolled hemming is done by rolling and overedging the fabric edge

Light weight fabrics such as lawn, voil, organdie, crepe, etc. perform the best Rolled hemming is not suited for heavy or stiff fabrics.

Machine set up

Remove the left needle.

Move the seam width finger knob to the "R" setting.

Align the left face of the seam width finger support plate with the "R" mark on the throat plate by turning the seam width finger knob as needed.

Set the stitch length dial to F \~ 2 for fine seams.

Needle size: 80/11 or 90/14

Thread: A variety of thread combinations can be used for rolled hemming.

3.5 4.5 R ←

Additional information about rolled hemming

Hold the thread chain when you begin sewing to keep it from furling into the seam

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Place a slight tension on the material in the sewing direction and a finer seam finish can be obtained The minimum overedge stitch width that can be obtained for rolled hemming is approximately 1.5mm (1/16in) since the cutting width cannot be set bellow 3.5mm(9/64in)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

How to secure the rolled hem thread chain

Apply a small drop of liquid seam sealant to the end of the seam. Allow to dry, then cut the chain close to the stitches.

Note: Test the liquid seam sealant for color fastness before use

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white wavy line nearby (no text or symbols visible)

Stitch variations and sewing techniques How to sew a flatlock decorative seam

A flatlock stitch is achieved by adjusting the tension of the 3-thread overlock stitch, sewing the seam and pulling the fabric aprat to flatten the seam

The flatlock stitch can be used as a construction and decorative stitch or for ornamentation only

Machine set up

• Remove the left or right needle
• Begin with the machine threaded and tension balanced for 3-thread overlock stitch
• Lose the needle thread tension (green or blue) generously
• Loosen the upper looper thread tension (orange) slightly
• Tighten the lower looper thread tension (yellow) generously

Flatlocking a seam

• Place the fabric wrong sides together to sew a decorative stitch on the right side of the garment
• Sew the seam, trimming the excess fabric

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible needle and base mechanism (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

A Needle thread

B Upper looper thread

C Lower looper thread

- Pull on opposite sides of the seam to pull the stitches flat

Close-up of a human face with a vertical dark line and faint markings, no visible text or symbols

Decorative flatlocking

- Place the movable upper knife in the nonworking position. The fabric is not trimmed for this stitch

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

• Fold fabric wrong side together
• Position the fabric so the seam is sewn with par of the stitch extending off the fabric

Illustration of a pen writing on a notepad with a coiled spring (no text or symbols)

- Pull on opposite sides of the stitch to flatten

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Additional information about flatlocking

• The tensions must be correctly adjusted for the fabric to pull flat
• The upper looper thread is the prominent thread in the flatlock stitch. Place a decorative thread in the upper looper and inconspicuous threads in the lower looper and needle.
• For a ladder stitch, sew seam with right sides together. The needle thread will be the prominent thread that creates the ladder (A)

Diagram of a mechanical or electrical component with a spring and shaded surface, labeled 'A' (no text or symbols beyond label)

How to sew an overlock blind hem

• The excess fabric is trimmed, and the hem is sewn, and the raw edges are overlocked in one operation.
• The overlock blind hem is best suited for sewing knit wear. It provides a durable finish that is almost invisible.
• Remove the left needle and adjust machine for a narrow 3-thread overlock stitch.

Note: The 3-thread flatlock stitch can also be used.

• 4 Set the stitch length dial at 4
- Fold the hem to the wrong side of the fabric, then back to the right side with 6mm (1/4in) beyond the fold.
- Stitch on the extended hem edge, allowing the machine needle to barely catch the edge of the fold

Illustration of sewing machine stitching process with tool, magnified views, and fabric (no text or symbols)

How to sew pin tucks

• Sew decorative pin tucks on the fabric before cutting out garment.
• Remove the left needle and adjust machine for a narrow 3-thread overlock stitch

Note: The rolled hem stitch can also be used for this technique

• Place the movable upper knife in the nonworking position

• Mark the fabric with the desired number of pin tucks using a water-soluble fabric marker

• Fold the fabric with the wrong sides together and sew

• Press the pin tucks in the same direction

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel lines on a textured surface (no visible text or symbols)

Turning square corners

Outside corner

• Cut out approximately 2cm form from the corner in line with the overedged seam edge.
• Sew one stitch beyond point (A) and stop.
• Raise needle and press foot.
• Pull the fabric to the rear of the machine just enough to release the thread caught on the finger of the throat plate

Note: Presser foot has been removed to show detail.

• Turn the fabric and lower the presser foot so that the knife is positioned in line with the cut edge
• Pull slack threads up, then start to sew

B- cutting line

A B 2 cm 2 cm

Inside corner

A - Cut slit
B - Cutting line
C - needle position

• Cut fabric at seam edge
• Place the movable upper knife in nonworking position
• Stitch on cut edge of fabric
• Stop sewing before you reach the corner and fold the fabric to the left to straighten the corner
• Continue to sew slowly holding the fabric edge in a straight line moving the fold as you sew

B A

C

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Pin placement

Insert pins to the left of the presser foot. The pins will be easy to remove and are away from the cutting action of the knives

CAUTION!

Sewing over pins will damage and/or destroy the cutting edge of the knives.

Securing the thread chain

• Thread a large eye, hand sewing needle (such as a tapestry needle) with the thread chain
• Insert the needle into the end of the seam to secure thread

Braiding by chaining off

• Place the movable knife in nonworking position
• Insert filler cord such as yarn or twill tape through the hole in the front of the foot.
• Position the filler cord under the foot and chain off the desired length
• Chained off braids can be used individually or woven into 3 or 4 ply braids

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

3.5. Cleaning and maintenance

a) Always unplug the device before cleaning it or lubricating.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.

d) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.

e) Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device.

f) Clean the vents with a brush and compressed air.

g) The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any damage.

h) Use a soft cloth for cleaning.

i) Do not clean the device with an acidic substance, agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or other chemical substances because it may damage the device.

This device requires more maintenance than a conventional machine mainly due to two reasons:

• A lot of lint is produced due to the cutting action of the knives

- The device runs at a very high sped and needs to be oiled frequently to lubricate the internal working parts

Oiling the machine

The oiling points shown in the diagram, should be oiled periodically.

Note: Use sewing machine oil. Do not use any other oil or damage could result.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

How to replace the stationary knife

- Be sure that the power line plug is disconnected from electric source

- The stationary knife should be change when it becomes dull

- The stationary knife can be replaced according to the directions provided, however if there are any difficulties experienced, consult your representative to make the adjustment.

- Open the looper cover and set the movable upper knife 1 in the nonworking position

- Loosen the stationary knife set screw 2 and remove the stationary knife 3

- Place a new stationary knife in the groove of the stationary knife holder

- Place a new stationary knife in the groove of the stationary holder

- Tighten stationary knife set screw 2

- Return the movable upper knife 1 to its working position

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and a close-up of its internal structure with numbered annotations.

DISPOSING OF USED DEVICES

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment.

Contact local authorities for information on your local recycling facility.

TROUBLESHOOTING

Problem	Solution
Fabric does not feed well	Lengthen stitch lengthIncrease presser foot pressure for heavy weight fabricDecrease presser foot pressure fir light fabric
Needle breaks	Insert needle correctlyDo not pull fabric while sewingTighten needle set screwUse a larger needle on heavy fabrics
Thread breaks	Check threadingCheck for tangled or caught threadInsert needle correctlyInsert new needle, current needle may be bent or have blunt pointUse a high-quality threadLoosen thread tension
Stitches skip	Insert new needle, current needle may be bent or have a blunt pointTighten needle set screwInsert needle correctlyChange type or size of needleCheck threadingIncrease presser foot pressureUse a high-quality thread
Irregular stitches	Balance thread tensionCheck for tangled or caught threadCheck threading
Fabric puckers	Loosen thread tensionCheck for tangled or caught threadUse high quality light weight threadShorten stitch lengthDecrease presser foot pressure for light weight fabrics
Irregular trimming	Check alignment of knivesReplace on or both knives
Fabric jams	Close looper cover before sewingCheck for tangled or caught threadCompress thick layers of fabric with conventional machine before seeing with overlock
Machine does not	Connect machine to power source

EN

operate

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a tool or device, including a rectangular component and four different types of tools.

Close-up of a sewing machine with a black circular arrow indicating clockwise motion (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Close-up of hands operating a mechanical device with multiple ports and a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4, 5, and 6

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4 and 5, showing internal wiring and mechanical components.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a wire, showing scissors cutting and cutting with arrows indicating direction.

PŘED PROVÁDĚNÍM ÚPRAV SE UJISTĚTE, ŽE VYPNĚTE VYPÍNAČ NAPÁJENÍ

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Line drawing of a women's dress and skirt with fabric detail, no text or symbols present

0.7 1.0 2.0

Line drawings of three different fashion outfits with no text or symbols

Illustration of hands using a needle to apply or apply a medical procedure on a patient's arm (no text or symbols present)

Movable Knife

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hand pointing to the blade (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R A S

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing white high-heeled shoes, standing on pavement (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R 1

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and no text or symbols

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating the seam (no text or symbols visible)

A B C A

Close-up of a hand holding a thin, dark object against a textured gray background (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of a pen writing on a spiral-bound notebook (no text or symbols present)

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical or electrical component with a coil and labeled point A, showing internal features and directional arrows (no text or symbols beyond label)

Technical illustration showing a pen tip, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a cylindrical object with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand adjusting the fabric (no text or symbols)

Jak šít špendlíky

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

3D rendering of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and base.

Diagram of a sewing machine with labeled parts and directional arrows indicating measurement or positioning.

Close-up of a medical or laboratory equipment setup with metallic tubing and control panels (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical device with metal bracket and multiple cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with a black circular arrow indicating clockwise motion (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing a sewing machine setup with numbered components and a close-up of the tool path with labeled parts.

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

10 cm (4"

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pen and a cylindrical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a wire, showing scissors cutting and hair cutting with arrows indicating direction.

AVANT DE PROCÉDER AUX RÉGLAGES, ASSUREZ-VOUS D'ÉTEINDRE L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Close-up of a mechanical component with a circular dial and numbered parts (no readable text or symbols)

graph TD
    A["Rectangular Node"] --> B["B"]

Line drawing of a women's dress and skirt with decorative trim, shown in two different styles (no text or symbols)

Line drawings of three different women's dresses with different garment types and designs (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with rotating shaft and base plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with rotating shaft and mounting base (no text or symbols)

AVANT DE PROCÉDER AUX RÉGLAGES, ASSUREZ-VOUS D'ÉTEINDRE L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Black-and-white photo of hands operating a sewing machine with a hand pointing to the fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a white sewing machine with mechanical components, no visible text or symbols

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric or textile with layered, curved bands and textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's legs wearing high-heeled shoes, standing on wet ground with brick wall background (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and an inset close-up of a cylindrical component.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands using a sewing machine to cut fabric (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no visible text or symbols)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns and no visible text or symbols

Configuration de la machine

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and no readable text or symbols

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

Close-up of a textured surface with a vertical dark line intersecting it, no visible text or symbols

Flatlock décoratif

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pencil writing on a notepad with a spiral-bound notebook beside it (no text or symbols present)

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a coiled spring attached to a flat surface with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Three-panel image showing a dropper tip, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a spherical object (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating the seam (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching, showing thread and fastener assembly (no text or symbols)

Coin intérieur

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + + 2 3

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and clamp.

1 Aghi
2 Cacciavite
3 Pinzette
4 Spandiconcime manuale

Close-up of a medical or laboratory equipment setup with metallic tubing and control panels (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical device with metal bracket and multiple cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of hands operating a mechanical device with multiple ports and a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered callouts pointing to specific parts

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its electrical components.

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool with scissors, showing cutting and cutting steps with arrows indicating direction.

graph TD
    A["Rectangular Node"] --> B["B"]

4.7 1.0 = = = = = = 2.0

Overed raccolto

Line drawing of a women's dress and skirt with fabric, showing front and back views (no text or symbols)

Line drawings of three different women's dresses with different garment designs (shoulders, tights, and skirts) shown in line art style, no text or symbols present.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with rotating shaft and mounting base (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine with a hand moving a black arrow (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

3.5 4.5 R S

Tessuto	Quadrante di tensione
	Blu	Verde	Arancione	Giallo
Leggero	2,5		3,0	3,0
Medio	3,0		3,0	3,0
Pesante	3,5		3,0	3,0

Tessuto	Quadrante di tensione
	Blu	Verde	Arancione	Giallo
Leggero		2,5	1,0	7,0
Medio		3,0	1,0	7,0
Pesante		3,5	1,0	7,0

Come bilanciare

UN Ago filo

Close-up of fabric or textile with layered, curved bands and textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing high-heeled shoes, standing near a brick wall (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands using a sewing machine to adjust fabric (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no visible text or symbols)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns and no visible text or symbols

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and no readable text or symbols

Cucitura piatta

Line drawing of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

Close-up of a textured surface with a vertical dark line intersecting it, no visible text or symbols

Piastre decorative

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pencil writing on a notepad with a spiral-bound notebook beside it (no text or symbols present)

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a spring attached to a curved surface with an arrow and label 'A' (no text or symbols on the diagram itself)

Technical illustration showing a tool, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a cylindrical component (no text or symbols)

fili.

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand adjusting the seam (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical illustration of a sewing machine needle stitching and fastening a thread (no text or symbols present)

Angolo interno

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled component 'C'

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a bracket, screwdriver, and clamp.

Close-up of a medical or laboratory equipment setup with metallic components and a metal frame (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical device with metal bracket and multiple ports (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with a black circular arrow indicating clockwise motion (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered callouts pointing to specific parts

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its electrical components.

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled 4 and 5, showing internal components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a mechanical component, with arrows indicating direction and cross marks.

ANTES DE HACER AJUSTES, ASEGÚRESE DE APAGAR EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Line drawing of a women's dress showing front, back, and side views (no text or symbols)

Line drawings of three different outfits: a dress with pleated collar, a t-shirt with bow tie, and a high-sleeve dress (no text or symbols)

Illustration of hands using a needle to draw or wire around a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with rotating shaft and base plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

ANTES DE HACER AJUSTES, ASEGÚRESE DE APAGAR EL INTERRUPTOR ENCENDIDO

Technical diagram showing mechanical assembly steps labeled A, B, C, D, and E with directional arrows indicating motion or movement.

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric or textile with layered, curved bands and a textured circular pattern (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing white high-heeled shoes, standing on a paved surface (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands using a sewing machine to cut fabric (no text or symbols visible)

Close-up of a syringe tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no visible text or symbols)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible needle and clasp mechanism (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

A Hilo de aguja

Close-up of a textured surface with a vertical dark line and faint circular features (no text or symbols)

Costuras planas decorativas

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pen writing on a notepad with beads (no text or symbols)

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a coiled spring attached to a flat surface with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Three-panel image showing a tool, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a spherical object (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating the seam (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical illustration of a sewing machine needle stitching on fabric, showing thread and fastener assembly (no text or symbols)

Esquina interior

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Colocación de pines

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and clamp.

Close-up of a medical imaging machine with metallic components and a metal frame (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical device with metal bracket and multiple cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and a black circular arrow indicating rotation (no text or symbols on the device itself)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

1

2

Close-up of hands operating a mechanical device with multiple ports and a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Black-and-white photo collage showing industrial machinery, a robotic arm, and numbered safety markings on a device.

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4, 5, and 6

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its electrical components.

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled 4 and 5, showing internal components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with clamps and brackets (no text or symbols)

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a mechanical component, with arrows indicating direction and cross-sectional details.

A BEÁLLÍTÁSOK ELVÉGZÉSE ELŐTT FELTÉTLENÜL KAPCSOLJA KI A HÁLÓZATI KAPCSOLÓT

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Line drawing of a women's dress and skirt with fabric pattern, showing garment design and assembly (no text or symbols)

0.7 1.0 2.0

Line drawings of three different garment designs, showing front, back, and side views with no text or symbols.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

3.5 4.5 R S

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns and no visible text or symbols

A gép beállítása

Close-up of a sewing machine with visible needle and base mechanism (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating the seam (no text or symbols visible)

A B C A

A Tüszál

B Felső hurokszál

C Alsó hurokszál

Close-up of a human face with visible skin texture and a vertical dark line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pen writing on a notepad with a coiled spring (no text or symbols)

Close-up of a coiled, coiled wire against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a spring attached to a tilted rectangular plate with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Illustration of sewing machine tools including a needle, spring, and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching and fastening a thread (no text or symbols)

Belső sarok

A - Vágott rés

B - Vágási vonal

C - tú pozíciója

Technical line drawing of a sewing machine and a braided chain, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and clamp.

APPARATETS PLACERING

Two industrial sewing machines in a cleanroom setting, one with metal hooks and the other with plastic components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible stitching and mounting holes, no text or symbols present.

1 2 3 4

Sørg for at tage maskinen ud af stikkontakten, før du fjerner nålene.

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Tråd maskinens griberområde ved at følge de orange farvekodede trådføringer (4 \~ 7)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4, 5, and 6

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its electrical components.

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a wire, showing scissors cutting and cutting with arrows indicating direction.

S∅RG FOR AT SLUKKE FOR KONTAKTEN, F∅R DU FORETAGER JUSTERINGER.

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Differentielt foder

Line drawing of a women's dress with front, side, and back views (no text or symbols)

Line drawings of three different fashion outfits: a pleated blouse, a t-shirt, and a high-collared dress (no text or symbols present)

Indstil knappen til justering af differentialindføring over gradueringen "1.0"

0.7 1.0 2.0

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with rotating shaft and mounting base (no text or symbols)

S∅RG FOR AT SLUKKE FOR KONTAKTEN, F∅R DU FORETAGER JUSTERINGER.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Syning med fri arm

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

Sådan syr du en rullet kant

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing high-heeled shoes, standing on the ground with brick wall background (no text or symbols)

3.5 4.5 R ←

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Stingvariationer og syteknikker

Sådan syr du en dekorativ flatlock- søm

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns and a dark rectangular band (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and no text or symbols

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating the seam (no text or symbols visible)

DA

A B C A

A Nåletråd

B ∅vre løftegarn

C Nedre løftegarn

Close-up of a human face with visible skin texture and a vertical dark line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pen writing on a notepad with a coiled spring (no text or symbols)

Close-up of a coiled, coiled wire against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a coiled spring attached to a flat surface with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Illustration of sewing machine tools including a needle, fabric, and a ball (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

• Fold stoffet med de forkerte sider mod hinanden, og sy.
• Tryk pindene i samme retning

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric, showing mechanical components and stitching details (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel lines on a textured surface (no visible text or symbols)

DA

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a tool or device, including a rectangular component and four different tool designs.

1 Neuloja
2 Ruuvimeisseli
3 Pinsetit
4 Levitin

Black-and-white photo of a sewing machine with metal frame and two white sewing machines (no visible text or labels)

Close-up of a sewing machine with a black circular arrow indicating clockwise motion (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of hands operating a mechanical device with multiple ports and a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4, 5, and 6

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its circuit.

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a wire, showing scissors cutting and cutting with arrows indicating direction.

ENNEN SÄÄTÖJEN TEKEMÄ, MUISTA KÄYTTÄÄ VIRTA POIS PÄÄLTÄ

Line drawing of a women's dress and skirt with fabric, showing front and back views (no text or symbols)

0.7 1.0 2.0

Line drawings of three different fashion outfits with no text or symbols

Illustration of hands using a needle to apply or install a medical device on skin (no text or symbols present)

keskimerkkiä.

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with rotating shaft and base plate (no text or symbols)

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

Ompele rullahelma

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing white high-heeled shoes, standing on pavement (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R ←

Two-step line drawing showing a sewing machine stitching fabric, with no text or symbols present.

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible needle and base mechanism (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

A Neulalanka

B Yläsiepparilanka

C Alasiepparilanka

Close-up of a human face with visible skin texture and a vertical dark line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pen writing on a notepad with a coiled spring (no text or symbols)

Close-up of a coiled, coiled wire against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a coil spring attached to a triangular plate with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Illustration of sewing machine stitching process with tool, magnified views, and fabric (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching and fastening a thread (no text or symbols)

Sisäkulma

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Pin sijoittelu

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and wiring (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

3D rendering of a sewing machine with attached metal components and a numbered label '16' (no readable text or symbols beyond the number)

Technical diagram showing four labeled components of a tool or device, including a rectangular component and four different types of tools.

Black-and-white photo of a sewing machine with labeled parts and directional arrows indicating measurement or positioning.

PLAATS VAN HET APPARAAT

Two industrial sewing machines in a cleanroom setting, one with metal hooks and the other with plastic components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible stitching and mounting holes (no text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of a mechanical component with parallel rods and holes, no visible text or symbols

3 2 N

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing sewing machine components and numbered parts, likely for assembly or repair instructions.

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4, 5, and 6

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Hoe je draden kunt veranderen/vastbinden

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a wire, showing scissors cutting and cutting with arrows indicating direction.

ZORG ERVOOR DAT U DE AAN/UIT-SCHAKELAAR UITZET VOORDAT U AANPASSINGEN AANBRENGT

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Line drawing of a women's dress and skirt with accessories, no text or symbols present

Line drawings of three different garment designs, showing front, back, and side views with no text or symbols.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with rotating shaft and base plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with rotating shaft and mounting base (no text or symbols)

ZORG ERVOOR DAT U DE AAN/UIT-SCHAKELAAR UITZET VOORDAT U AANPASSINGEN AANBRENGT

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a black arrow indicating the process (no text or symbols visible)

Black-and-white photo of a white sewing machine with a coiled cable and mechanical components, no visible text or symbols.

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric or textile with layered, curved bands and a textured circular background (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing white high-heeled shoes, standing on pavement (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R 1

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns (no visible text or symbols)

Machine-instelling

Close-up of a sewing machine with visible needle and base (no text or symbols)

Een naad platmaken

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

A Naald draad

B Bovenste lusdraad

C Onderste lusdraad

- Trek aan de

Close-up of a human face with visible skin texture and a vertical dark line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pencil writing on a notepad with a coiled notebook beside it (no text or symbols present)

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical or electrical component with a spring and shaded surface, labeled 'A' (no text or symbols beyond label)

Technical illustration showing a probe tip, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating the seam (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Rechte hoeken maken

Buitenhoek

Technical illustration of a sewing machine needle stitching and fastening a thread (no text or symbols present)

Binnenhoek

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and wiring (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

AFVOEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and clamp.

1 Nåler
2 Skrujern
3 Pinsett
4 Frøspreder

Two industrial sewing machines in a cleanroom setting, one with metal hooks and the other with plastic components (no visible text or symbols)

Denne maskinen leveres med trådlederholderen i senket posisjon.

Trekk trådlederholderen helt ut.

De to leddene på teleskopføringen klikker på plass när de er riktig plassert.

Close-up of a sewing machine with visible stitching and a black arrow indicating rotation (no text or symbols on the machine itself)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of hands adjusting a mechanical component with a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a mechanical component, with arrows indicating direction and wear.

F∅R DU GJ∅R JUSTERINGER, S∅RG FOR Å SLÅ AV STR∅MBRYTEREN

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Differensial feed

d.7 1.0 = = = = = = = 2.0

Samlet overkant

For å stille inn justeringsspaken for differensialmating

Line drawing of a women's dress showing front, back, and side views (no text or symbols)

0.7 1.0 2.0

hovedmateren automatisk endres til "3" när justeringsspaken er satt til 2.0

Strekk overkant

Stretch overkant er ideell for å sy dekorative krager, ermer, skjørtkanter, etc.

Line drawings of three different fashion outfits: a pleated blouse, a t-shirt, and a high-collared dress (no text or symbols present)

Still inn justeringsspaken for differentsialmating over gradering "1.0"

0.7 1.0 2.0

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

Standard overkant og rullesøm

3.5 4.5 A

Å sy rullesøm

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing white high-heeled shoes, standing on pavement (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and an inset close-up of a cylindrical component.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Plasser en liten spenning på materialet i syretningen og en finere sømfinish kan oppnås

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Stingvarianter og syteknikker

Close-up of textured fabric with diagonal seam patterns (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible needle and clasp mechanism (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

A Nåletråd

B Oversløyfetråd

C Nedre sløyfetråd

Close-up of a human face with visible skin texture and a vertical dark line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pencil writing on a notepad with a coiled spring (no text or symbols)

Close-up of a coiled, coiled wire against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a spring attached to a curved surface with an arrow and label 'A' (no text or symbols on the diagram itself)

Technical illustration showing three different sewing or sewing techniques: a needle, a ring with beads, and a sewing machine (no text or symbols present)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric, showing mechanical components and stitching details (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel lines on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Pinneplassering

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

Hvordan skifte ut den stasjonære kniven

R S + - 2 3

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and clamp.

1 Nålar
2 Skruvmejsel
3 Pincett
4 Spridarvagn

APPARATENS PLACERING

Two industrial sewing machines in a cleanroom setting, one with metal frame and the other with white base (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible stitching and mounting holes, no text or symbols present.

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

1

2

Close-up of hands operating a mechanical device with multiple ports and a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered callouts pointing to specific parts

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its electrical components.

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a mechanical component, with arrows indicating direction and wear.

INNAN DU GÖR JUSTERINGAR, SE TILL ATT STÄNGA AV STRÖMBRYTARE

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Differentialmatning

Line drawing of a women's dress and skirt with fabric pieces, showing garment assembly (no text or symbols)

Line drawings of three different garment designs, showing front, back, and side views with no text or symbols.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with rotating shaft and mounting base (no text or symbols)

INNAN DU GÖR JUSTERINGAR, SE TILL ATT STÄNGA AV STRÖMBRYTARE

Technical diagram showing mechanical assembly steps labeled A, B, C, D, and E with directional arrows indicating motion or movement.

Ta bort spridaren

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

Att sy rullfäll

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing high-heeled shoes, standing on the ground with brick wall background (no text or symbols)

3.5 4.5 R ←

Two-step line drawing showing a sewing machine stitching fabric, with no text or symbols present.

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Close-up of textured fabric with diagonal seam patterns (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible needle and clasp mechanism (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

Close-up of a human hand holding a thin, dark vertical line against a textured background (no text or symbols visible)

Dekorativ flatlocking

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a notepad with a pen and a coiled spring, no text or symbols present

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Ytterligare information om flatlocking

Diagram of a mechanical or electrical component with a coil and labeled point A, no readable text or symbols present.

Three-panel image showing a pen tip, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand adjusting the fabric (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical illustration of a sewing machine needle stitching and fastening a thread (no text or symbols present)

Innerhörn

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

KASSERING AV ANVÄNDA ENHETER

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and clamp.

Medical imaging machine with metallic stand and vertical connectors (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical device with metal bracket and multiple cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with a black circular arrow indicating clockwise motion (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered components for identification

Close-up of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing sewing machine components and numbered parts, likely for assembly or repair instructions.

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

1 Desenfiou as agulhas
2 Passe o passador inferior
3 Passe as agulhas

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with a red circle highlighting a specific component (no text or symbols present)

Diagram showing a pair of scissors cutting through a mechanical setup with ropes and supports (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pen and a cylindrical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a mechanical component, with arrows indicating direction and wear.

ANTES DE FAZER AJUSTES, CERTIFIQUE-SE DE DESLIGAR O INTERRUPTOR DE ENERGIA

graph TD
    A["Rectangular Node"] --> B["B"]

Line drawing of a women's dress and skirt with fabric pattern, showing front and back views (no text or symbols)

0.7 1.0 2.0

Line drawings of three different women's dresses with different garment designs (tights, shorts, and hem), no text or symbols present.

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with rotating shaft and mounting base (no text or symbols)

ANTES DE FAZER AJUSTES, CERTIFIQUE-SE DE DESLIGAR O INTERRUPTOR DE ENERGIA

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

Para costurar bainha enrolada

3.5 4.5 R

Tecido	Mostrador de tensão
	Azul	Verde	Laranja	Amarelo
Luz	2,5		3,0	3,0
Médio	3,0		3,0	3,0
Pesado	3,5		3,0	3,0

Luz		2,5	3,0	3,0
Médio		3,0	3,0	3,0
Pesado		3,5	3,0	3,0

Como equilibrar

Tecido	Mostrador de tensão
	Azul	Verde	Laranja	Amarelo
Luz	0,5		5,0	7,0
Médio	0,5		5,0	7,0
Pesado	0,5		5,0	7,0

Tecido	Mostrador de tensão
	Azul	Verde	Laranja	Amarelo
Luz		0,5	5,0	7,0
Médio		0,5	5,0	7,0
Pesado		0,5	5,0	7,0

Como equilibrar

Tecido	Mostrador de tensão
	Azul	Verde	Laranja	Amarelo
Luz	4,0		0	8,0
Médio	5,0		0	8,5
Pesado	5,0		0	8,5

Tecido	Mostrador de tensão
	Azul	Verde	Laranja	Amarelo
Luz		2,5	1,0	7,0
Médio		3,0	1,0	7,0
Pesado		3,5	1,0	7,0

Como equilibrar

Tecido	Mostrador de tensão
	Azul	Verde	Laranja	Amarelo
Luz	2,5	2,5	3,0	3,0
Médio	3,0	3,0	3,0	3,0
Pesado	3,5	3,5	3,0	3,0

Quente para equilibrar

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing high-heeled shoes, standing on the ground with brick wall background (no text or symbols)

3.5 4.5 R

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a wavy line nearby (no visible text or symbols)

Close-up of textured fabric with diagonal striped patterns and no visible text or symbols

Close-up of a sewing machine with visible mechanical components and no readable text or symbols

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

Close-up of a textured surface with a vertical dark line intersecting it, no visible text or symbols

Flatlocking decorativo

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of a pencil writing on a notepad with a spiral-bound notebook beside it (no text or symbols present)

Close-up of a coiled spring against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a coiled spring attached to a flat surface with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Technical illustration showing a probe tip, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating it (no text or symbols present)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel lines on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching and fastening a thread (no text or symbols)

Canto interno

A - Corte a fenda

B - Linha de corte

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

Posicionamento do pino

Technical line drawing of a sewing machine with a coiled cord, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

Close-up of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a bracket, screwdriver, and base with numbered callouts.

1 Ihly
2 Skrutkovač
3 Pinzeta
4 Rozmetadlo

Two industrial sewing machines in a cleanroom setting, one with metal hooks and the other with plastic components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible stitching and mounting holes (no text or symbols)

1 2 3 4

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Prevlečte niť za a cez horný koniec l'avého slučkovača (9-A) Potom ho jemne potiahnite nadol, aby zapadol do otvoru v slučke (9-B)

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered parts labeled 4, 5, and 6

Diagram of a sewing machine with numbered parts labeled 1 through 7

Diagram showing a magnetic device with labeled terminals and a hand holding a tool, alongside its close-up view of its electrical components.

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled 4 and 5, showing internal components and wiring.

10 cm (4")

Dôležité pokyny na navliekanie

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Ako zmenit' nite / spôsob viazania

Line drawing of a mechanical setup with scissors and hanging weights (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pencil and a close-up of a mechanical device with a spring scale (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pretiahnite nite cez stroj jednu po druhej.

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a mechanical component, with arrows indicating direction and wear.

PRED VYKONÁVANÍM ÚPRAV SA UISTITE VYPNUTÝ VYPÍNAČ NAPÁJANIA

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Diferenciálny posuv

Line drawing of a women's dress showing front, back, and side views (no text or symbols)

0.7 1.0 2.0

Line drawings of three different garments with different designs and accessories (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to interact with a mechanical device (no text or symbols visible)

Movable Knife

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of hands operating a sewing machine with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Close-up of a white sewing machine with mechanical components, no visible text or symbols

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing white high-heeled shoes, standing on pavement (no text or symbols visible)

3.5 4.5 R 1

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle (no text or symbols visible)

Naneste malú kvapku tekutého tmelu na švy na koniec švu. Nechajte zaschnút a potom retiazku odstrihnite tesne pri stehoch.

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white curved line nearby (no text or symbols visible)

Close-up of textured fabric with diagonal seam patterns (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible needle and clasp mechanism (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with no visible text or symbols

A B C A

A Ihlová nit B Horná slučková nit C Spodná slučková nit

- Potiahnite na opačných stranách švu, aby ste stehy stiahli naplocho

Close-up of a human face with visible skin texture and a vertical dark line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a pen writing on a notepad with a coiled spring (no text or symbols)

Close-up of a coiled, coiled wire against a textured background (no text or symbols visible)

Diagram of a coiled spring attached to a flat surface with an arrow labeled 'A' pointing to it (no text or symbols beyond label)

Illustration of sewing machine stitching process with tool, magnified view, and fabric (no text or symbols)

Ako šit' špendlíky

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical illustration of a sewing machine stitching fabric (no text or symbols)

SK

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

3D rendering of a sewing machine with metal clamps and a numbered component (16), no visible text or symbols on the device itself.

Technical diagram showing four labeled components of a screwdriver tool, including a holder, screwdriver, and clamp.

Diagram of a sewing machine with labeled parts and directional arrows indicating measurement or positioning.

Close-up of a medical or laboratory equipment setup with metallic components and a metal frame (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical device with a metal bracket and multiple cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a sewing machine with a black arrow indicating clockwise motion (no visible text or symbols)

1 2 3 4

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Close-up of hands operating a mechanical device with multiple ports and a tool (no visible text or symbols)

10 cm (4") ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

Diagram showing a hand pulling a sewing machine with labeled parts, including a numbered line and component labels.

Technical diagram showing mechanical assembly and cutting process with numbered steps

4 cm (1-1/2") ⑧ ⑦

Diagram showing two mechanical components with a dotted line indicating a connection or motion path (no text or symbols present)

Black-and-white photo of a sewing machine with numbered callouts pointing to specific parts

Close-up of a sewing machine with numbered parts labeled ④ and ⑤, showing mechanical components and wiring.

10 cm (4")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with scissors and hanging weights, no text or symbols present

Diagram of a mechanical lifting scale with three vertical supports and connecting rods (no text or labels)

Technical illustration showing a hand holding a pen and a cylindrical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram illustrating the process of cutting a tool into a mechanical component, with arrows indicating direction and wear.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO REGULACJI NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WYŁĄCZONO PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA

graph TD
    A["Rectangle"] --> B["B"]

Różnicowy posuw

Line drawing of a women's dress and skirt with fabric, showing front view and side view (no text or symbols)

Line drawings of three different fashion outfits: a pleated blouse, a t-shirt, and a high-collared dress (no text or symbols present)

Illustration of hands using a sewing machine to connect or adjust a piece of hair (no text or symbols present)

Movable Knife Holder

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

Technical line drawing of a sewing machine with no visible text or symbols

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO REGULACJI NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WYŁĄCZONO PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA

Technical diagram showing labeled mechanical components (A, B, C, D, E) with directional arrows indicating movement or assembly.

Black-and-white photo of hands operating a sewing machine with a hand pointing to the fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a white sewing machine with mechanical components, no visible text or symbols

Black-and-white illustration of hands operating a sewing machine with a hook attachment (no text or symbols visible)

3.5 4.5 A

3.5 4.5 R S

Close-up of fabric with layered folds and a textured surface (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a person's lower legs wearing white high-heeled shoes, standing on pavement (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and an inset close-up of a cylindrical component.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Illustration of hands operating a sewing machine needle on fabric (no text or symbols)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface with a white wavy line nearby (no text or symbols visible)

Close-up of textured fabric with visible stitching and folds (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine with visible needle and base (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand operating the seam (no text or symbols)

A B C A

Close-up of a textured surface with a vertical dark line intersecting it, no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or electrical component with a coil and labeled point A, no readable text or symbols present.

Technical illustration showing a probe tip, a mechanical component with coiled spring, and a close-up of a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a sewing machine needle stitching fabric, with a hand adjusting the fabric (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Close-up of a sewing machine needle stitching fabric (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic object with parallel grooves on a textured surface (no visible text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching, showing thread and stitching details (no text or symbols)

Wewnętrzny róg

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled component 'C'

Technical line drawing of a sewing machine needle and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine component (no text or symbols)

Illustration of a braided rope or cord with no text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

R S + - 2 3

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ZUŻYTYCH

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.