VANDER PRO - Varrógép Uniprodo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VANDER PRO Uniprodo

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	Overlock varrógép
Modell	Vander PRO
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítmény [W]	90
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	32,5 x 38,5 x 31
Súly [kg]	8,5

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A

gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	Viseljen védőszemüveget.
	Használja az őrzőt.
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Forgó alkatrészek, beakadásveszély!
	FIGYELEM! Éles, mozgó gépalkatrészek!Az ujjak elvágásának vagy amputálásának veszélye/végtagok.
	Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

Elektromos berendezések:

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Overlock varrógép.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
c) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
e) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
f) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.
g) Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
h) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a főfeszültség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
c) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
d) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
e) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
f) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
j) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésére, megfelelően képzettek, átnézték ezt a kezelési útmutatót, és munkavédelmi oktatásban részesültek.

HU

c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
e) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
f) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállítószerszámot vagy kulcsot. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
h) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
i) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
b) Győződjön meg róla, hogy a dugó ki van húzva a konnektorból, mielőtt bármilyen beállítással, tartozékcserével próbálkozna, vagy mielőtt félretenné a készüléket. Ezek az óvintézkedések csökkentik a készülék véletlen aktiválásának kockázatát.
c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket tökéletes müszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.

f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
i) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
j) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
1) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
m) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása érdekében.
n) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
o) Ne terhelje túl a berendezést!
p) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
q) Használja a készüléket kemény, stabil felületen, nedvességtől, fagytól és közvetlen napfénytől védve.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

Ezt a készüléket a szövetek széleinek kikészítésére használják, hogy megakadályozzák a foszlást és professzionális megjelenést biztosítsanak. Az overlock varrógép egy lépésben levágja a széleket, és egy overcasting öltéssel átvarrja őket. Általában rugalmas szövetek varrására és tartós varratok készítésére használják. Az overlock gépek dekoratív élek és szegélyek létrehozására is alkalmasak.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

HU

1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1	Menetvezetők és tartó
2	Fogantyú
3	Bal oldali tűszálfeszítő tárcsa (kék)
4	Jobb tú fonalfeszítő tárcsa (zöld)
5	Felső fonalfeszítő tárcsa (narancssárga)
6	Alsó hurokszál feszességének tárcsa (sárga)
7	Toroklemez
8	Szövetlemez
9	Looper fedél
10	Tápellátás és világítás kapcsoló
11	Öltéshossz tárcsa
12	Kézi kerék
13	Orsóállvány
14	Orsótartó
15	Sajtórúd emelő
16	Sajtórúd emelő
17	Differenciális előtolás beállítási kar gombja
18	Varrásszélességű ujjtartó lemez

Kiegészítők

1 Tük
2 Csavarhúzó
3 Csipeszek
4 Műtrágyaszóró

	A hurokfedél kinyitása1 Nyomja a fedelet jobbra, ameddig csak lehet.2 Húzza lefelé a fedelet maga felé
	Fő alkatrészek a hurokfedél mögött1 felső hurkapálca2 mozgatható felső kés3 nyomóláb4 helyhez kötött alsó kés5 alsó hurkapálca6 Varrásszélességű ujjgomb7 varrásszélesség állítógomb

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasználat Előkészítés a meneteléshez

Ezt a gépet úgy szállítják, hogy a menetvezető tartó leengedett helyzetben van.

Nyújtsa ki teljesen a menetvezető tartót.

A teleszkópos vezető két csuklója a megfelelő pozícióban kattan a helyére.

HU

A fonalvezetőket az orsócsapok fölött középre kell állítani.

Helyezze a cérnát a kúpos adapterek fölé az orsócsapokra.

Megjegyzés: Ha a gép cérnával van ellátva, egyenesítse ki a cérnákat, hogy elkerülje az összegabalyodást.

Hogyan kell eltávolítani és behelyezni a tűket

Tük eltávolítása

A tük eltávolítása előtt feltétlenül húzza ki a gépet az elektromos hálózatból.

Fordítsa a fogantyúkereket maga felé, amíg a tú a legmagasabb állásba nem kerül.

1 2 3 4

A kis csavarhúzóval lazítsa meg, de ne távolítsa el a túállító csavart.

Tük eltávolítása

1 Bal oldali túállító csavar
2 Jobb túállító csavar
3 Bal tú
4 Jobb oldali tú

Tük behelyezése

A

Tartsa a tűt a lapos felülettel a hátulja felé.

Helyezze a tűt a tűszorítóba, ameddig csak lehet.

Szorosan húzza meg a túállító csavart.

Egy sík felület hátul

A gép menetvágása

Menetválasztási diagram

A gyors tájékozódás érdekében egy színkódolt menetdiagram található a hurokfedél belsejében.

A gépet az 1-től 4-ig terjedő sorrendben fonalazza be az ábrán látható módon.

A szín megértése

1. Narancssárga - felső hurokszál
2. Sárga - alsó hurokszál
3. Zöld - jobb oldali túcérna
4. Kék - bal oldali tűszál

A gép helyes befűzése

! Mindenképpen kapcsolja ki a hálózati kapcsolót!

4312 2 1 3 4

A gép helyes befűzése

1 A felső hurok (narancssárga) befűzése

A felső hurkot a megadott 1 \~ 8-as menetek szerint fonalazzuk be.

Vezesse a fonalat hátulról előre a fonalvezetőn keresztül 1

Füzze be a felső fedél fonalvezetőt úgy, hogy a fonalat lefelé húzza, amíg a fonalvezető 2 alá nem csúszik.

Miközben az ujjával tartja a fonalat, vezesse azt a feszítókorongok közé, és húzza lefelé a fonalat, hogy az megfelelően elhelyezkedjen a feszítókorongok között 3.

2

3 2 N

Füzze be a gép hurokfogó területét a narancssárga színkódolt fonalvezetők (4 \~ 7) szerint.

Füzze be a felső hurok lyukát elölröl hátrafelé (8).

Megjegyzés: Használja a tartozékkészletben található csipeszt a hurok befűzéséhez.

Húzza át kb. 10 cm (4 hüvelyk) fonalat a hurokkal, és helyezze a toroklemez hátuljára.

Az alsó hurok befűzése (sárga)

Az alsó hurkot a megadott 1\~9. pont szerint fonalazza be.

Vezesse a fonalat hátulról előre a fonalvezetőn keresztül 1

Füzze be a felső borító fonalvezetőt úgy, hogy a fonalat lefelé húzza, amíg a fonalvezető 2 alá nem csúszik.

Miközben az ujjával tartja a fonalat, vezesse azt a feszítőkorongok közé, és húzza lefelé a fonalat, hogy az megfelelően elhelyezkedjen a feszítőkorongok között 3.

Fordítsa a fogantyúkereket maga felé, amíg az alsó vágószár a jobb szélső jobb oldalon nem lesz.

Füzze be a következő sárga színkódolású fonalvezetők 4\~7-es hurokfelületét.

Megjegyzés: Használja a tartozékkészletben található csipeszt a hurok befűzéséhez.

Fogja meg a cérnát a csipesszel 4 cm (1-1/2 in) távolságra a 7-es fonalvezetőtől.

Helyezze a cérnát a csipesz hegyével kissé a 8-as cérnavezető alá és balra.

Húzza a fonalat felfelé és a fonalvezetőbe 8.

Vigye a fonalat a bal oldali hurokvető (9-A) felső vége mögé és fölé.

Ezután óvatosan húzzuk lefelé, hogy a hurokba csússzon (9-B).

Vegye fel a cérnát, és vezesse át a hurkoló 10 végén lévő lyukon.

Megjegyzés: Használja a tartozékkészletben található csipeszt a hurok befűzéséhez.

A fonalat az alsó hurok hornyába kell helyezni.

Húzza át a fonalat kb. 10 cm (4in) hosszúságban a hurokkal, majd helyezze a felső hurok tetején és a toroklemez hátulján.

⑨ - B ⑨ - A ⑩ 10 cm (4°)

A megfelelő tú befűzése (zöld)

Füzzük be a jobb oldali tűt az 1\~8-as jelzések szerint.

Vezesse a fonalat hátulról előre a fonalvezetőn keresztül 1

1

2

Füzze be a felső borító fonalvezetőt úgy, hogy a fonalat lefelé húzza, amíg a fonalvezető 2 alá nem csúszik.

2

Miközben az ujjával tartja a fonalat, vezesse azt a feszítőkorongok közé, és húzza lefelé a fonalat, hogy az megfelelően elhelyezkedjen a feszítőkorongok között 3.

3 2 N

Folytassa a 4\~6. ponthoz

Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy a fonalat a fonalvezető felső fonalrészén keresztül vezesse át 6

Fúzzük be a jobb oldali tú szemét (8).

Megjegyzés: A

tartozékkészletben található csipeszek használata megkönnyíti a tűszemek befűzését.

Húzzunk körülbelül 10 cm (4in) cérnát a tűszemen keresztül, hogy szabadon lógjon.

Helyezze a fonalat hátra, a nyomóláb alá.

10 cm (4")

A bal oldali tú befűzése (kék)

Füzzük be a bal oldali tűt az 1\~7-es jelzések szerint.

Vezesse a fonalat hátulról előre a fonalvezetőn keresztül 1

1

Füzze be a felső borító fonalvezetőt úgy, hogy a fonalat lefelé húzza, amíg a fonalvezető 2 alá nem csúszik.

Miközben az ujjával tartja a fonalat, vezesse azt a feszítőkorongok közé, és húzza lefelé a fonalat, hogy az megfelelően elhelyezkedjen a feszítőkorongok között 3.

2

2

Folytassa a 4\~6. ponthoz

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a fonalat a fonalvezető alsó fonalútján keresztül vezesse át 5

Füzzük be a bal oldali tű szemét 7.

Megjegyzés: A tartozékkészletben található csipeszek használata megkönnyíti a tűszemek befűzését.

Húzzunk át kb. 10 cm (4 in) cérnát a tűszemen, hogy szabadon lógjon.

Helyezze a cérnát hátra, a nyomóláb alá.

Fontos menetesítési utasítások

Mindig a tűket fonja be utoljára, hogy elkerülje az alsó hurok rossz befűzését.

Ha az alsó hurok kioldódna, akkor

1 A tük kioldása
2 Füzze be az alsó hurkot
3 Füzze be a tüket

A - Helyes nézet
B - Téves nézet

A

Hogyan változtassuk meg a szálakat / a kötés módszerét

A fonal típusának vagy színének megváltoztatásához vágja le a fonalat az orsó közelében.

Helyezze az új szálat az állványra Kössük össze az új és a régi cérna végét A cérnafarkakat 2\~3cm (1in) hosszúságúra vágja le. Ha túl rövidre húzza, a szálak kioldódhatnak.

Határozottan húzza meg mindkét szálat a csomó biztonságának teszteléséhez.

Megjegyzés feszültség tárcsa beállításai

Fordítsa lefelé a feszültség tárcsákat, amíg a tárcsa meg nem áll.

Egyenként húzza át a szálakat a gépen.

Ha a szálak nem húzódnak könnyen, ellenőrizze, hogy a fonalvezetőkön vagy a fonalállvány alatt nincs-e csomó.

Amikor a cérnát a tűn keresztül húzza, ÁLLJON meg, amikor a tú előtt van. Vágja el a cérnát, és szúrja át a tűn.

A feszültség tárcsák visszaállítása a korábbi beállításokra

Az öltéshossz beállítása

Az öltéshossz tárcsát a legtöbb varráshoz a 3 mm-es (1/8 hüvelyk) beállításra kell állítani.

Állítsa be az öltéshosszat 4 mm-re (5/32in), ha nehéz szöveteket varr.

Könnyű szövetek varrása esetén állítsa be az öltéshosszat 2 mm-re (5/64in), hogy kiváló varratokat kapjon, anélkül, hogy ráncosodna.

1 3 2 5

A varrás szélességének beállítása

A túlnyúló varrás szélessége a tú pozíciójának áthelyezésével és a szélességállító gombbal is elérhető.

Szélesség beállítása a tú pozíciójának változtatásával

A tú pozíciójának változtatásával beállítható a varrás szélessége.

A Ha csak a bal oldali tút használják 5,7 mm

B Ha csak a jobb oldali tűt használja 3,5 mm-es

Szélesség beállítása állítógombbal

A szélességállító gombbal a szélesség további beállítása lehetséges az alább látható szélességi tartományon belül.

* Ha csak a bal oldali tűt használják 5.2\~6.7mm

* Ha csak a jobb oldali tűt használják 3\~4.5mm

5.7 mm (7/32") 3.5 mm (9/64")

A
B

5.2 mm (13/64") 6.7 mm (17/64") 3.0 mm (1/8") 4.5 mm (11/64")

A
B

A nyomóláb nyomásának beállítása

A gép nyomólábnyomása gyárilag előre be van állítva a közepes súlyú szövetek varrására.

A legtöbb anyag esetében nem szükséges a nyomóláb nyomásának beállítása. Vannak azonban olyan esetek, amikor a könnyű vagy nehéz szövetek varrása során kiigazításra van szükség.

Ilyen esetekben dugjon be egy csavarhúzót a felső burkolaton lévő hozzáférési nyíláson (A) keresztül a nyomásszabályozó csavar (B) nyílásába, majd forgassa el a szabályozó csavart a kívánt módon.

Megjegyzés: A szabályozócsavart az óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa, amíg meg nem áll a felső burkolatnál. Ezután fordítsa el a csavart az óramutató járásával megegyező irányba 6 fordulatot, ami a standard nyomónyomás lesz.

Könnyű anyag esetén - csökkentse a nyomást Nehéz szövethez Növelje a nyomást

A

Differenciális táplálás

A differenciális adagolás olyan rendszer, amely a szövetet úgy nyújtja vagy gyűri, hogy az elülső adagoló kutya adagolásának mennyiségét a hátsó adagoló kutyához képest változtatja.

A differenciált adagolási arány 1:0,7 és 1:2 között változik. A beállítás az alábbi képen látható differenciális előtolás-beállító karral történik.

A differenciális adagolás használata nagyon hatékony a sztrecsszövetek és a ferdén vágott szövetek túldolgozásához.

Az "1.0" beosztás az 1:1 arány beállítása a differenciál adagoló karon.

0.7 1.0 2.0

Összegyűjtött túlnyúlás

Az összegyűjtött átkötés leginkább ujjak, paszományok, elülső és hátsó míderek, szoknyaszegélyek és egyéb részek fodrászához alkalmas, például kötött és trikó anyagból, mielőtt összeállítanánk őket ruhadarabokká.

A differenciális előtolás állítókar beállítása

Állítsa a differenciális előtolás beállítási kar gombját az "1.0" fokozat alá. A beállító kar gombjának beállítása függ a varrandó anyagtól, valamint az összegyűjtés mennyiségétől, ezért állítsa be a gombot az anyagnak megfelelően, és próbavarrást végezzen a ruhadarab varrása előtt. Ha az adagolásszabályozó tárcsa 3 vagy annál nagyobb értékre van

állítva, a fő adagolószár adagolási mennyisége automatikusan "3" értékre változik, ha a beállító kar gombja 2,0 értékre van állítva.

Stretch Overedge

A stretch overedge ideális dekoratív gallérok, ujjak, szoknyaszegélyek stb. varrására.

Állítsa a differenciális előtolás beállítási kar gombját az "1.0" beosztás fölé.

0.7 1.0 2.0

A varrás megvarrásához finoman feszítse meg az anyagot úgy, hogy a varratot enyhén a nyomóláb előtt és mögött tartja.

Megjegyzés: Ha a nyújtás mértéke nem megfelelően van beállítva a varrandó szövethez képest, a szövet hajlamos elmozdulni a tűtől, ami helytelenül varrt felülvarrást eredményez. Ebben az esetben

állítsa vissza a differenciálmű- továbbítás állítókart közelebb a középső jelhez.

A mozgatható felső kés kikapcsolása

A mozgatható kést munkaképtelen helyzetbe helyezni

1 Fordítsa a kézikereket maga felé, és emelje a felső kést a legmagasabb állásba.
2 Nyissa ki a hurkot
3 Nyomja a mozgatható késtartót jobbra, amennyire csak lehet.
4 fordítsa el a gombot, amíg a kés vízszintes helyzetbe nem kattan.

Megjegyzés: Ha a kés megáll felfelé.

Fordítsa a kézikereket maga felé, amíg a kés el nem éri a gép tetejét.

Forgassa tovább a kést vízszintes helyzetbe.

A mozgatható kés munkapozícióba helyezése

Nyissa ki a hurokfedelet, és tolja a mozgatható késtartót jobbra, amennyire csak lehet.

Fordítsa a gombot felfelé és maga felé, amíg a kés be nem kattan a munkapozícióba.

A BEÁLLÍTÁSOK ELVÉGZÉSE ELŐTT FELTÉTLENÜL KAPCSOLJA KI A HÁLÓZATI KAPCSOLÓT

A felső hurkoló átalakítása szóróvá

A szórófej felszerelése

1 Helyezze be a terítő csapját (A) a felső hurokcsap lyukába (B).
2 Helyezze a pozicionáló bordát (C) a hurok felső felületével érintkezésbe.
3 Helyezze a pontot (D) a felső hurkapálca furatába (E).

A B D E

A szórófej eltávolítása

1 Távolítsa el a felső hurkapálca lyukának (E) hegyét (D), és vegye le a szórófejet a hurkapálcáról.

Szabad karos varrás

Ez a gép szabadkaros géppé válik, egyszerűen eltávolítva a szövetlemezt.

A szövetlemez eltávolítása

Csúsztassa a ruhatáblát balra, és vegye ki a gépből, miközben megnyomja az alján található gombot (A).

Ez különösen alkalmas a nehezen hozzáférhető ruhadarabok, például a hónaljnyílások és a nadrág mandzsetták varrására. Helyezze a ruhadarabot a szabad karra, és varrja meg.

A 0

A szövetlemez cseréje:

1 Igazítsa a szövetlemezen lévő kiemelkedést a hengerburkolaton lévő horonyhoz.

2 Csúsztassa a szövetlemezt jobbra, amíg a szövetlemez elején lévő fül be nem kattan a hengerburkolat nyílásába.

Szabványos felülvarrás és göngyölt szegélyvarrás

Standard overedge varrása Állítsa a varrásszélesség ujjgombot S állásba, hogy a varrásszélesség ujját a vetített pozícióba helyezze.

Megjegyzés: győződjön meg róla, hogy a varrásszélesség ujjgombot a beállítási irányban az S

Varrni hengerelt szegélyt

Állítsa a varrásszélesség-ujj gombot R állásba a varrásszélesség-ujj visszahúzásához.

Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy a varrásszélesség ujjgombot a beállítási irányban R

Láncolás és próbavarrás

Amikor a gép teljesen be van fűzve, vigye az összes szálat a toroklemez fölé és kissé balra a nyomóláb alá. Tartsa a szálakat és alkalmazzon enyhe feszültséget

Helyezze az anyagot a nyomóláb eleje alá, és varrjon egy próbamintát.

Megjegyzés: Varrás közben ne húzza meg az anyagot, mert ez eltérítheti a tűt, ami a tú töréséhez vezethet.

5 ~ 7.5 cm

Javasolt feszültség beállítása

Megjegyzés:

• ezek csak javasolt feszültségbeállítások
  • A feszültségbeállításokat befolyásolják:

* Az anyag típusa és vastagsága
* Túméret
* A fonal mérete, típusa és rosttartalma

2-füzött szélü overlock

A tűszál

B Alsó hurokszál

Tú pozíciója

Varrásszélesség ujjgomb

Stitch hossza

Műtrágyaszóró

S

2\~4 HASZNÁLATA

A B

Helyes egyensúly

Állítsa be az egyes feszültség tárcsákat az alább látható beállításokra, és próbavarrja meg a szövetmintát.

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény	2,5		Mútrágyaszóró	1,0
Közepes	3,5		Mútrágyaszóró	1,0
Nehéz	4,0		Mútrágyaszóró	1,0

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény		2,5	Műtrágyaszóró	2,0
Közepes		4,0	Műtrágyaszóró	2,0
Nehéz		5,0	Műtrágyaszóró	2,0

Hogyan kell egyensúlyozni

Ha az alsó hurokszál feszessége túl szoros, vagy a tűszál feszessége túl laza:

• Fordítsa az alsó hurokszál feszességének tárcsáját (sárga) egy alacsonyabb szám felé.
• Fordítsa a tűszál feszességének tárcsáját (kék vagy zöld) a magasabb szám felé.

Ha az alsó hurkolószál feszessége túl laza.

- Fordítsa a hurokfonal feszességének tárcsáját (sárga) egy magasabb szám felé.

A B A B

2-füzőszálas standard hengerelt szegélyvarrás

A Alsó hurokszál

B Tüszál

Helyes egyensúly

- Állítsa be az egyes feszültségtárcsákat a jobb oldalon látható beállításokra, és próbavarrja ki a szövetmintákat.

A B

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény	0		Mútrágyaszóró	5,0
Közepes	0,5		Mútrágyaszóró	5,0
Nehéz	1,0		Mútrágyaszóró	5,0
Fény		0	Műtrágyaszóró	5,0
Közepes		0,5	Műtrágyaszóró	6,0
Nehéz		1,0	Műtrágyaszóró	6,5

Hogyan kell egyensúlyozni

A Alsó hurokszál

B Tüszál

Amikor az alsó hurkolószál a szövet alsó oldalán van.

• Fordítsa az alsó hurokszál feszességének tárcsáját (sárga) a magasabb szám felé.
• Fordítsa a tűszálfeszítő tárcsát (kék vagy zöld) az alacsonyabb szám felé.

A Alsó hurokszál

B Tüszál

Ha a tűszál feszessége túl laza

• Fordítsa a túcérna feszességének tárcsáját (kék vagy zöld) egy alacsonyabb szám felé.
• Fordítsa az alsó hurokszál feszességének tárcsáját (sárga) egy alacsonyabb szám felé.

A B A B

3-szálas overlock

A tűszál
B Alsó hurokszál
C Felső hurokszál

Tú pozíciója

Varrásszélesség ujjgomb

Stitch hossza

S

2\~4

C A B

Helyes egyensúly

- Állítsa be az egyes feszültség tárcsákat az alább látható beállításokra, és próbavarrja meg a szövetmintát.

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény	2,5		3,0	3,0
Közepes	3,0		3,0	3,0
Nehéz	3,5		3,0	3,0

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény		2,5	3,0	3,0
Közepes		3,0	3,0	3,0
Nehéz		3,5	3,0	3,0

Hogyan kell egyensúlyozni

A tűszál
B Alsó hurokszál
C Felső hurokszál

Amikor a felső hurkolószál a szövet alsó oldalán fekszik:

• Fordítsa a felső hurokszál feszességének tárcsáját (narancssárga) magasabb számra.
• Fordítsa az alsó hurokszál feszességének tárcsáját (sárga) az alsó számra.

A tűszál

B Alsó hurokszál

C Felső hurokszál

Amikor az alsó hurkolószál megjelenik a felső szöveten.

• Fordítsa az alsó hurokszál feszességének tárcsáját (sárga) egy magasabb szám felé.
• Fordítsa a felső hurokfonal feszességének tárcsáját (narancssárga) egy alacsonyabb számra.

A tűszál

B Alsó hurokszál

C Felső hurokszál

- Ha a túszál túl laza, fordítsa a túfeszítő tárcsát (kék vagy zöld) magasabb számra.

C A B

C A B

C A B

3 szálas Flatlock

Tú pozíciója

Varrásszélesség ujjgomb

Stitch hossza

S

2\~4

A tűszál

B Alsó hurokszál

C Felső hurokszál

Helyes egyensúly

- Állítsa be az egyes feszültség tárcsákat az alább látható beállításokra, és próbavarrjon egy mintát a szövetéből.

A C A B

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény	0,5		5,0	7,0
Közepes	0,5		5,0	7,0
Nehéz	0,5		5,0	7,0

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény		0,5	5,0	7,0
Közepes		0,5	5,0	7,0
Nehéz		0,5	5,0	7,0

Hogyan kell egyensúlyozni

A tűszál
B Alsó hurokszál
C Felső hurokszál

Ha az alsó hurkolószál feszessége túl laza

• Fordítsa az alsó hurokszál feszességének tárcsáját (sárga) egy magasabb szám felé.
• Fordítsa a tűcérna feszességének tárcsáját (kék vagy zöld) egy alacsonyabb szám felé.

A tűszál
B Alsó hurokszál
C Felső hurokszál

Ha a felső hurkolószál feszessége túl laza:

• Fordítsa a felső hurokfonal feszességének tárcsáját (narancssárga) egy magasabb szám felé.
• Fordítsa a túcérna feszességének tárcsáját (kék vagy zöld) egy alacsonyabb szám felé.

A tűszál
B Alsó hurokszál
C Felső hurokszál

Ha a tűszál feszessége túl laza:

• Fordítsa a túcérna feszességének tárcsáját (kék vagy zöld) magasabb szám felé.
• Fordítsa a felső hurokfonal feszességének tárcsáját (narancssárga) egy alacsonyabb szám felé.

A C A B

A C A B

A C A B

3-szálas tekercselt szélű overlock

A tűszál

B Alsó hurokszál

C Felső hurokszál

Helyes egyensúly

- Állítsa be az egyes feszültség tárcsákat az alább látható beállításokra, és próbavarrjon egy mintát a szövetéből.

A C B A

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény	4,0		0	8,0
Közepes	5,0		0	8,5
Nehéz	5,0		0	8,5

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény		2,5	1,0	7,0
Közepes		3,0	1,0	7,0
Nehéz		3,5	1,0	7,0

Hogyan kell egyensúlyozni

A tűszál

B Alsó hurokszál

C Felső hurokszál

Ha a felső hurkolószál feszessége túl laza:

- Fordítsa a felső hurokszál feszességének tárcsáját (narancssárga) magasabb szám felé.

A tűszál

B Alsó hurokszál

C Felső hurokszál

Ha az alsó hurkolószál feszessége túl laza:

- Fordítsa az alsó hurokfonal feszességének tárcsáját (sárga) egy magasabb szám felé.

- Fordítsa a felső hurokfonal feszességének tárcsáját (narancssárga) egy alacsonyabb szám felé.

A tűszál

B Alsó hurokszál

C Felső hurokszál

Ha a tűszál feszessége túl laza:

- Fordítsa a túcérna feszességének tárcsáját (kék vagy zöld) magasabb szám felé.

- Fordítsa a felső hurokfonal feszességének tárcsáját (narancssárga) egy alacsonyabb szám felé.

A C B

A C B A

A C B A

4 szál ultra stretch mock biztonsági öltés

Egy jobb tüs cérna

B Bal oldali tűszál

C Felső hurokszál

D Alsó hurokszál

Helyes egyensúly

- Állítsa be az egyes feszültség tárcsákat az alább látható beállításokra, és próbavarrjon egy mintát a szövetéből.

C A B D

Szövet	Feszültség tárcsa
	Kék	Zöld	Narancs	Sárga
Fény	2,5	2,5	3,0	3,0
Közepes	3,0	3,0	3,0	3,0
Nehéz	3,5	3,5	3,0	3,0

Forró az egyensúlyhoz

Amikor a felső hurkolószál a szövet alsó oldalán fekszik:

• Fordítsa a felső hurokfeszítő tárcsát (narancssárga) magasabb számra.
• Fordítsa az alsó hurokszál feszességét (sárga) alacsonyabb számra.

Amikor az alsó hurkolószál megjelenik a szövet felső részén:

• Fordítsa az alsó hurokszál feszességének tárcsáját (sárga) egy magasabb szám felé.
• Fordítsa a felső hurokszál feszességének tárcsáját (narancssárga) egy alacsonyabb szám felé.

C A B D C A B D

Ha a bal oldali tűszál feszessége túl laza:

- Fordítsa a bal oldali tűszálfeszítő tárcsát (kék) egy magasabb szám felé.

Ha a jobb tűszál feszessége túl laza:

- Fordítsa a jobb oldali tűszálfeszítő tárcsát (zöld) magasabb szám felé.

C A B D C A B D

3.4. Tippek

Hogyan kell varrni egy hengerelt szegélyt

Ez a gép négyféle göngyölt szegélyt tud varrni

A hengerelt szegélyezés a szövet szélének hengerlésével és túlszegésével történik.

A könnyű szövetek, mint a gyep, voil, organdie, krepp stb. a legjobban teljesítenek.

A hengerelt szegély nem alkalmas nehéz vagy merev anyagokhoz.

A gép beállítása

Vegye ki a bal oldali tűt.

Állítsa a varrásszélesség ujjgombot az "R" beállításra.

Igazítsa a varrásszélesség-ujjtartó lemez bal oldalát a toroklemezen lévő "R" jelzéshez a varrásszélesség-ujjgomb szükség szerinti elforgatásával.

A finom varráshoz állítsa az öltéshossz tárcsát F \~ 2-re.

Tüméret: 80/11 vagy 90/14

Szál: A hengerelt szegélyezéshez többféle szálkombináció használható.

További információk a hengerelt szegélyezésről

A varrás megkezdésekor tartsa a fonalláncot, hogy az ne göngyölődjön be a varrásba.

Helyezzen enyhe feszültséget az anyagra a varrás irányában, így finomabb varrás érhető el.

A minimális túlnyúló öltésszélesség, amely a hengerelt szegélyezéshez elérhető, körülbelül 1,5 mm (1/16in), mivel a vágási szélesség nem állítható 3,5 mm (9/64in) alá.

Hogyan kell rögzíteni a hengerelt szegélyt szál lánc

Vigyen fel egy kis csepp folyékony varrattömítő anyagot a varrat végére. Hagyjuk megszáradni, majd vágjuk le a láncot az öltésekhez közel.

Megjegyzés: Használat előtt tesztelje a folyékony varrattömítő anyag színtartóságát.

Stitch variációk és varrás technikák

Hogyan kell varrni egy flatlock dekoratív varrást

A flatlock öltés a 3 szálas overlock öltés feszességének beállításával, a varrás megvarrásával és az anyag kötényének meghúzásával érhető el a varrás ellaposítása érdekében.

A flatlock öltés használható szerkezeti és díszítő öltésként vagy csak díszítésre.

• Vegye ki a bal vagy jobb tűt
- Kezdje a gépet a 3 szálas overlock öltésnél felhúzott cérnával és kiegyensúlyozott feszültséggel.
- Nagyvonalúan veszítse el a tűszál feszességét (zöld vagy kék).
- Lazítsa meg kissé a felső hurokszál feszítését (narancssárga).
- Húzza meg az alsó hurokszál feszességét (sárga) nagyvonalúan.

Egy varrat flatlockolása

• Helyezze az anyagot rossz oldalon egymás mellé, hogy varrni egy díszítő öltés a jobb oldalon a ruhadarabot
• Varrja a varrás, vágja le a felesleges anyagot.

- Húzza meg a varrás ellentétes oldalát, hogy az öltéseket laposra húzza.

Dekoratív lapos zárás

- Helyezze a mozgatható felső kést a nem működő helyzetbe. Az anyagot nem vágják le ehhez a varráshoz.

• Hajtsa össze a szövetet rossz oldalon
• Helyezze el az anyagot úgy, hogy a varrás úgy legyen varrva, hogy a varrás egy része a szöveten kívülre nyúlik.

- Húzzuk meg az öltés ellentétes oldalát, hogy ellapítsuk.

További információk a flatlockingról

• A feszítéseket megfelelően kell beállítani, hogy a szövet laposan húzódjon.
• A felső hurkolószál a flatlock öltés kiemelkedő szála. A felső hurokba tegyen egy díszítőfonalat, az alsó hurokba és a túbe pedig egy nem feltűnő fonalat.

- Egy létra öltés, varrás varrás jobb oldalon össze. A tűszál lesz a kiemelkedő szál, amely létrehozza a létrát (A).

Hogyan kell varrni egy overlock vak szegélyt

• A felesleges anyagot levágjuk, a szegélyt megvarrjuk, és a nyers széleket egy műveletben összevarrjuk.
• Az overlock vakszegély a legalkalmasabb a kötött ruhák varrására. Tartós, szinte láthatatlan felületet biztosít.
• Vegye ki a bal oldali tűt, és állítsa be a gépet egy keskeny 3 szálas overlock öltéshez.

Megjegyzés: A 3 szálas flatlock öltés is használható.

• 4 Állítsa az öltéshossz tárcsát 4-re
- Hajtsa a szegélyt a szövet rossz oldalára, majd a jobb oldalra, 6 mm-rel (1/4 hüvelyk) a hajtáson túl.

- Stitch a meghosszabbított szegély szélén, így a gép túje alig fogja a szélét a hajtás

Hogyan kell varrni a pin betéteket

• Varrjon dekoratív tűs bújtatót a szövetre, mielőtt kivágja a ruhadarabot.
• Vegye ki a bal oldali tűt, és állítsa be a gépet keskeny 3 szálas overlock öltéshez.

Megjegyzés: A hengerelt szegély öltés is használható ehhez a technikához.

• Helyezze a mozgatható felső kést a működésképtelen helyzetbe.
• Jelölje meg az anyagot a kívánt számú tűszeggel vízben oldódó textilmarkerrel.

• Hajtsuk össze a szövetet a rossz oldalával együtt, és varrjuk meg.
  • Nyomja meg a csapszegeket ugyanabba az irányba

Négyszögletes sarkok megfordítása

Külső sarok

• Vágja ki körülbelül 2 cm-es formában a saroktól a túlhajtott varrás szélével egy vonalban.
• Varrjunk egy öltést az (A) ponton túl, és álljunk meg.
• Emelje fel a tűt és nyomja meg a lábat.
• Húzza az anyagot a gép hátuljához, csak annyira, hogy a toroklemez ujjába akadt fonalat kioldja.

Megjegyzés: A préselőlábat eltávolítottuk, hogy a részleteket megmutassuk.

- Fordítsa meg az anyagot, és engedje le a nyomófület úgy, hogy a kés a vágási széllel egy vonalban legyen.

B A 2 cm 2 cm

- Húzza fel a laza szálakat, majd kezdje el varrni.

B- vágási vonal

• Vágja le az anyagot a varrás szélénél

- Helyezze a mozgatható felső kést munkaképtelen helyzetbe.

- Stitch a vágott szélén szövet

- Állítsa meg a varrást, mielőtt elérné a sarkot, és hajtsa az anyagot balra, hogy kiegyenesítse a sarkot.

- Folytassa a varrást lassan, egyenes vonalban tartva az anyag szélét, a hajtást varrás közben mozgatva.

B A

Pin elhelyezés

Helyezze be a túket a nyomóláb bal oldalán. A csapok könnyen eltávolíthatók, és távol vannak a kések vágóhatásától.

VIGYÁZAT!

A tük fölötti varrás károsítja és/vagy tönkreteszi a kések vágóélét.

A fonallánc rögzítése

• Egy nagy szemű, kézi varrótűt (pl. gobelin tűt) füzzünk fel a fonallánccal.
  • Helyezze a tűt a varrás végébe a fonal rögzítéséhez.

Láncolással történő befonás

• Helyezze a mozgatható kést munkaképtelen helyzetbe.
• Helyezze be a töltőzsinórt, például fonalat vagy sávszalagot a láb elülső részén lévő lyukon keresztül.
• Helyezze a töltőzsinórt a láb alá, és láncolja le a kívánt hosszúságot.
• A lekötött fonatok külön-külön vagy 3 vagy 4 rétegű fonatokba szőve is használhatók.

3.5. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztítás vagy kenés előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

d) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
e) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
f) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sürített levegővel.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
h) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
i) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

Ez a készülék több karbantartást igényel, mint egy hagyományos gép, főként két okból:

• A kések vágóhatása miatt sok szösz keletkezik.
- A készülék nagyon nagy sebességgel működik, és gyakran kell olajozni, hogy a belső munkadarabokat kenje.

A gép olajozása

Az ábrán látható olajozási pontokat rendszeresen olajozni kell.

Megjegyzés: Használjon varrógépolajat. Ne használjon más olajat, mert ez károsodást okozhat.

Hogyan cserélje ki az álló kést

- Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki van húzva az elektromos forrásból.

- Az álló kést ki kell cserélni, ha tompa lesz.

- Az álló kés a mellékelt utasításoknak megfelelően cserélhető, azonban ha bármilyen nehézség merül fel, forduljon képviselőjéhez a beállítás elvégzéséhez.

- Nyissa ki a hurkoló fedelét, és állítsa a mozgatható felső kést 1 a nem működő helyzetbe.

- Lazítsa meg az álló kés állítócsavarját 2, és vegye ki az álló kést 3.

- Helyezzen egy új álló kést az álló késtartó hornyába.

- Helyezzen egy új álló kést az állványtartó hornyába.

• Húzza meg az álló kés állítócsavarját 2

• A mozgatható felső kés 1 visszahelyezése a munkapozícióba

1 2 3

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Megoldás
A szövet nem táplál jól	Hosszabbítsa meg az öltés hosszátNövelje a nyomólabnyomást nehéz szövetek eseténCsökkentse a nyomoláb nyomását könnyű anyag esetén.
Tűtörések	Helyesen helyezze be a tűtVarrás közben ne húzza az anyagotHúzza meg a tűállító csavartNagyobb tűt használjon nehéz szövetekhez.
Cérnaszakadás	Ellenőrizze a menetes szálakatEllenőrizze az összegabalyodott vagy elakadt fonalatHelyesen helyezze be a tűtHelyezzen be új tűt, a jelenlegi tű lehet, hogy elhajlott vagy tompa a hegye.Használjon kiváló minőségű cérnátLazítsa meg a menetfeszítést
Öltések kihagyása	Helyezzen be új tűt, a jelenlegi tű lehet, hogy elhajlott vagy tompa a hegye.Húzza meg a tűállító csavartHelyesen helyezze be a tűtA tű típusának vagy méretének módosításaEllenőrizze a menetes szálakatNövelje a nyomófej nyomásátHasználjon kiváló minőségű cérnát
Szabálytalan öltések	Egyensúlyozza a fonal feszességétEllenőrizze az összegabalyodott vagy elakadt fonalatEllenőrizze a menetes szálakat
A szövet ráncosodik	Lazítsa meg a menetfeszítéstEllenőrizze az összegabalyodott vagy elakadt fonalatHasználjon kiváló minőségű könnyű fonalatRövidítse az öltés hosszátCsökkentse a nyomolábnyomást könnyű szöveteknél
Szabálytalan trimmelés	A kések igazításának ellenőrzéseCserélje ki az egyik vagy mindkét kést
Szövet elakadások	Varrás előtt zárja be a hurokfedeletEllenőrizze az összegabalyodott vagy elakadt fonalatVastag szövetrétegek tömörítése hagyományos géppel, mielőtt overlockkal látnánk.
A gép nem működik	Csatlakoztassa a gépet az áramforráshoz