VANDER PRO - Ompelukone Uniprodo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VANDER PRO Uniprodo

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametri kuvaus	Parametri arvo
Tuotteen nimi	Saumuri
Malli	Vander PRO
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230 / 50
Nimellisteho [W]	90
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	32,5 x 38,5 x 31
Paino [kg]	8,5

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä

muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

	Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.
	Lue ohjeet ennen käyttöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.(yleinen varoitusmerkki)
	Käytä suojalaseja.
	Käytä suojusta.
	HUOMIO! Sähköiskuvaara!
	HUOMIO! Pyörivät osat, takertumisvaara!
	HUOMIO! Terävät, liikkuvat koneen osat!Sormien leikkaamisen tai amputoinnin vaara/raajoja.
	Käytä vain sisätiloissa.

ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

Sähkölaitteet:

.HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Termejä "laite" tai "tuote" käytetään varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin: Saumuri.

2.1. Sähköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
c) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käyttöön. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi.
e) Sähköiskun välttämiseksi älä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla.
f) Älä käytä erittäin kosteissa ympäristöissä tai vesisäiliöiden välittömässä läheisyydessä.
g) Estä laitteen kastuminen. Sähköiskun vaara!
h) Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että pääjännitetyyppi ja -virta vastaavat tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Varmista, että työskentelyalue on siisti ja hyvin valaistu. Sotkuinen tai huonosti valaistu työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina valppaana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi laitteen kanssa.

b) Jos epäilet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valmistajan tukipalveluun.
c) Vain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Älä yritä korjata mitään itsenäisesti!
d) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
e) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
f) Tarkasta säännöllisesti turvatarrojen kunto. Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihdettava.
g) Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeet on luovutettava sen mukana.
h) Säilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
i) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
j) Jos tätä laitetta käytetään yhdessä muiden laitteiden kanssa, on myös niiden käyttöohjeita noudatettava.

Muista! Kun käytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävästi heikentää kykyäsi käyttää laitetta.
b) Konetta saavat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset henkilöt, jotka pystyvät käsittelemään konetta turvallisesti, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja, jotka ovat tutustuneet tähän käyttöohjeeseen ja jotka ovat saaneet riittävän työturvallisuuskoulutuksen.
c) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
d) Estä laitteen tahaton käynnistyminen varmistamalla, että sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
e) Älä yliarvioi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, varmista, että pystyt ylläpitämään tasapainosi, ja että työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

f) Älä käytä väljiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin.
g) Poista kaikki säätötyökalut tai kiintoavaimet ennen laitteen kytkemistä päälle. Laitteen pyörivään osaan jätetty työkalu tai kiintoavain voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
h) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
i) Älä laita käsiäsi tai muita esineitä laitteen sisälle, kun se on käytössä!

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos "ON/OFF"-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta päälle ja pois). Laitteet, joita ei voida kytkeä päälle ja pois päältä ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitä ei saa käyttää ja ne on korjattava.
b) Varmista, että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, ennen kuin muutat laitteen säätöjä, vaihdat sen lisävarusteita tai varastoit sen. Tällaiset varotoimenpiteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen riskiä.
c) Kun laitetta ei käytetä, säilytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta ja jotka eivät ole lukeneet sen käyttöohjetta. Laite voi olla kokemattomien käyttäjien käsissä vaarallinen.
d) Pidä laite teknisesti täydellisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite ei ole vaurioitunut. Tarkista erityisesti laitteen liikkuvat osat halkeamien varalta. Tarkista myös kaikki muut seikat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käyttöä.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
f) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Tämä varmistaa laitteen turvallisen käytön.
g) Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia äläkä löysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
h) Vältä tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta käytön aikana liiallisen kuormituksen vuoksi. Tämä voi johtaa käyttöelementtien ylikuumenemiseen ja laitteen vaurioitumiseen.
i) Älä koske nivellettyihin osiin tai lisävarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu virtalähteestä.
j) Älä siirrä, säädä tai käännä laitetta työn aikana.
k) Älä käytä laitetta valvomatta.

I) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
m) Älä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
n) Pidä laite kaukana tulen- ja lämmönlähteistä.
o) Älä ylikuormita laitetta.
p) Älä peitä tuuletusaukkoja!
q) Käytä laitetta kovalla, vakaalla alustalla, joka on suojattu kosteudelta, pakkaselta ja suoralta auringonvalolta.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Yleiset käyttöohjeet

Tätä laitetta käytetään kankaiden reunojen viimeistelyyn estämään rispaantuminen ja luomaan ammattimaisen ilmeen. Overlock-ompelukone leikkaa reunat ja ompelee ne yliluotteluompeleella yhdessä vaiheessa. Sitä käytetään yleisesti joustavien kankaiden ompelemiseen ja kestävien saumojen luomiseen. Overlock-koneilla voidaan myös luoda koristeellisia reunoja ja helmiä. Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

3.1. Laitteen kuvaus

FI

1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1	Langanohjaimet ja pidike
2	Kahva
3	Vasen neulanlangan kireyden säädin (sininen)
4	Oikea neulanlangan kireyden säädin (vihreä)
5	Yläkatkaisun langankireyden säädin (oranssi)
6	Alasiepparin langankireyden valitsin (keltainen)
7	Kurkkulevy
8	Kangaslevy
9	Siepparin kansi
10	Virta- ja valokytkin
11	Tikin pituuden säädin
12	Käsipyörä
13	Kelan teline
14	Kelan pidike
15	Painintangon nostin
16	Painintangon nostin
17	Tasauspyörästön syöttövivun säätönuppi
18	Sauman leveys sormitukilevy

Lisätarvikkeet

	Kuinka avata looperin kansi1 Työnnä kantta oikealle niin pitkälle kuin se menee2 Vedä kantta alas itseäsi kohti
	Pääosat silmukan kannen takana1 yläsieppari2 liikkuvaa yläveistä3 paininjalkaa4 kiinteää alaveistä5 alasiepparia6 Sauman leveyden sormenuppi7 sauman leveyden säätönuppi

3.2. Valmistelu käyttöä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Käyttöympäristön lämpötila ei saa olla yli 40 °C, ja suhteellisen kosteuden tulee olla alle 85 %. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta laitteen käyttökohteessa. Laitteen kummankin sivun ja seinän tai muiden kohteiden välillä on oltava vähintään 10 cm:n etäisyys. Laitetta on aina käytettävä tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla, ja se on pidettävä poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on rajoittunut toimintakyky. Sijoita laite niin, että pääset aina käsiksi sen sähköpistokkeeseen. Laitteeseen kytketyn virtajohdon on oltava asianmukaisesti maadoitettu, ja sen on vastattava tuoteselosteen teknisiä tietoja.

Pura laite sekä kaikki sen osat ja puhdista ne ennen ensimmäistä käyttökertaa.

3.3. Laitteen käyttö Valmistelu langoitusta varten

Tämä kone toimitetaan niin, että langanohjaimen pidike on alhaalla.

Vedä langanohjaimen pidike kokonaan ulos.

Teleskooppiohjaimen kaksi niveltä napsahtavat paikoilleen, kun ne ovat oikein paikoillaan.

Keskitä langanohjaimet lankatappien yläpuolelle.

Aseta lanka lankatappien kartiosovittimien päälle.

Huomautus: Jos koneessa on kierre, suorista langat sotkeutumisen estämiseksi.

Kuinka poistaa ja laittaa neulat

Neulojen poistamiseen

Muista irrottaa kone pistorasiasta ennen neulojen poistamista

Käännä kahvapyörää itseäsi kohti, kunnes neula on korkeimmassa asennossaan

1 2 3 4

Löysää, mutta älä poista, neulan kiinnitysruuvia pienellä ruuvimeisselillä.

Poista neulat

1 Vasen neulan asetusruuvi
2 Oikea neulan asetusruuvi
3 Vasen neula
4 Oikea neula

Neulojen asettamiseen

A

Pidä neulaa tasainen pinta takana

Työnnä neula neulanpidikkeeseen niin pitkälle kuin se menee.

Kiristä neulan kiinnitysruuvi tiukasti

A tasainen pinta taakse

Koneen langoitus

Pujotuskaavio

Värikoodattu pujotuskaavio sijaitsee siepparin kannen sisällä nopeaa ohjetta varten Pujota kone järjestyksessä 1-4 kuvan mukaisesti.

Värin ymmärtäminen

1. Oranssi – Yläsiepparilanka
2. Keltainen – Alasiepparilanka
3. Vihreä – Oikea neulalanka
4. Sininen – Vasen neulalanka

Kiinnittääksesi koneen oikein

! Muista sammuttaa virtakytkin!

4312 2 1 3 4

Pujotaksesi koneen oikein

1 Yläsiepparin pujottaminen (oranssi)

Pujota yläsieppari 1 - 8 osoittamalla tavalla

Vie lanka takaa eteenpäin langanohjaimen 1 läpi

1

Pujota yläkannen langanohjain vetämällä lankaa alaspäin, kunnes se liukuu langanohjaimen 2 alle.

2

Pidä lankaa sormella, vie se kiristyslevyjen väliin ja vedä lanka alas varmistaaksesi, että se on oikein paikoillaan kiristyslevyjen välissä 3.

2

3 2 N

Pujota koneen siepparialue oranssinvärisiä langanohjaimia (4 \~ 7) noudattaen.

Pujota yläsiepparin reikä edestä taakse (8)

Huomautus: Käytä tarvikesarjan mukana tulevia pinsettejä apuna siepparin

pujottamisessa

Vedä noin 10 cm (4 tuumaa) lankaa siepparin läpi ja aseta se kurkkulevyn taakse

Alasiepparin pujottaminen (keltainen)

Pujota alasieppari 1-9 osoittamalla tavalla

Vie lanka takaa eteenpäin langanohjaimen 1 läpi

Pujota yläkannen langanohjain vetämällä lankaa alaspäin, kunnes se liukuu langanohjaimen 2 alle.

Pidä lankaa sormella, vie se kiristyslevyjen väliin ja vedä lanka alas varmistaaksesi, että se on oikein paikoillaan kiristyslevyjen välissä 3.

Käännä kahvapyörää itseäsi kohti, kunnes alalokero on oikeassa reunassa

Pujota seuraavien keltaisella värikoodattujen langanohjainten 4\~7 siepparialue.

Huomautus: Käytä tarvikesarjan mukana tulevia pinsettejä apuna siepparin pujottamisessa

Tartu lankaan pinseteillä 4 cm (1-1/2 tuumaa) langanohjaimesta 7

Aseta lanka niin, että pinsettien kärki on hieman langoitusohjaimen 8 alapuolella ja sen vasemmalla puolella.

Vedä lanka ylös ja langanohjaimeen 8.

Vie lanka vasemman siepparin (9-A) yläpään taakse ja yli Vedä sitä sitten varovasti alaspäin, jotta se liukuu siepparin (9-B) aukkoon.

Nosta lanka ja pujota se silepparin 10 päässä olevan reiän läpi.

Huomautus: Käytä tarvikesarjan mukana tulevia pinsettejä apuna siepparin pujottamisessa

Lanka tulee sijoittaa alasiepparin uraan. Vedä noin 10 cm (4 tuumaa) lankaa siepparin läpi ja aseta se yläsiepparin päälle ja kurkkulevyn takaosaan.

⑨ - B ⑨ - A ⑩ 10 cm (4°)

Oikean neulan langoitus (vihreä)

Pujota oikea neula 1-8 osoittamalla tavalla

Vie lanka takaa eteenpäin langanohjaimen 1 läpi

1

2

Pujota yläkannen langanohjain vetämällä lankaa alaspäin, kunnes se liukuu langanohjaimen 2 alle.

2

Pidä lankaa sormella, vie se kiristyslevyjen väliin ja vedä lanka alas varmistaaksesi, että se on oikein paikoillaan kiristyslevyjen välissä 3.

3 2 N

Jatka kierrepisteisiin 4-6

Huomautus: muista viedä lanka langanohjaimen 6 ylälankapaikan läpi

Pujota oikean neulansilmä (8)

Huomautus: Tarvikesarjan pinsettien käyttö helpottaa neulansilmän pujottamista.

Vedä noin 10 cm (4 tuumaa) lankaa neulansilmän läpi, jotta se roikkuu vapaasti.

Aseta lanka taakse paininjalan alle.

10 cm (4")

Vasemman neulan langoitus (sininen)

Pujota vasen neula 1-7 osoittamalla tavalla

Vie lanka takaa eteenpäin langanohjaimen 1 läpi

1

Pujota yläkannen langanohjain vetämällä lankaa alaspäin, kunnes se liukuu langanohjaimen 2 alle.

2

2

Pidä lankaa sormella, vie se kiristyslevyjen väliin ja vedä lanka alas varmistaaksesi, että se on oikein paikoillaan kiristyslevyjen välissä 3.

Jatka kierrepisteisiin 4-6

Huomautus: Varmista, että pujotat lanka langanohjaimen 5 alemman lankaradan läpi

Pujota vasemman neulansilmukka 7.

Huomautus: Tarvikesarjan pinseteillä on helppo pujottaa neulansilmä.

Vedä noin 10 cm (4 tuumaa) lankaa neulansilmän läpi, jotta se roikkuu vapaasti.

Aseta lanka taakse paininjalan alle.

Tärkeät langoitusohjeet

Pujota neulot aina viimeisenä, jottei alasieppari langoi väärin

Jos alasieppari tulee irti kierteestä

1 Pujota neulat auki
2 Pujota alasieppari
3 Pujota neulat

A – Oikea näkymä
B – Väärä näkymä

Kuinka vaihtaa lankaa/sidontamenetelmää

Jos haluat vaihtaa langan tyyppiä tai väriä, leikkaa lanka puolan läheltä

Aseta uusi lanka telineeseen Sido uusi lanka ja vanhat langanpäät yhteen Leikkaa langanpäät 2–3 cm:n pituisiksi Jos huuli on liian lyhyt, langat voivat irrota.

Vedä lujasti molempia lankoja testataksesi solmun turvallisuutta

Huomaa kireysvalitsimen asetukset

Käännä kireyden valitsimia alaspäin, kunnes valitsin pysähtyy

Vedä langat koneen läpi yksi kerrallaan.

Jos langat eivät vedä helposti, tarkista langanohjaimien sotkeutuminen tai lankatelineen alla oleva silmukka.

Kun vedät lankaa neulan läpi, PYSÄYTÄ, kun tieto on neulan edessä Katkaise lanka ja työnnä se neulan läpi

Palauta kiristysvalitsimet aikaisempiin asetuksiin

Kuinka säätää tikin pituutta

Ompeleen pituuden valitsin tulee asettaa 3 mm:n (1/8 tuuman) asetukselle useimmissa ompeluolosuhteissa.

Säädä tikin pituus 4 mm:iin (5/32 tuumaa), kun ompelet painavia kankaita.

Säädä tikin pituus 2 mm:iin (5/64 tuumaa), kun ompelet kevyitä kankaita saadaksesi erinomaiset saumat ilman rypistymistä.

4 3 2 F

Kuinka säätää sauman leveyttä

Ylireunasau man leveys saadaan aikaan muuttamalla neulan asentoa ja myös leveyden sätönupilla.

Leveyden säätö muuttamalla neulan asentoa

Reunasauman leveyttä voi säätää muuttamalla neulan asentoa

A Kun käytetään vain vasenta neulaa 5,7 mm

B Kun käytössä on vain oikea neula, käytä 3,5 mm:n neulaa

Leveyden säätö säätönupilla

Leveyden säätönupin käyttö mahdollistaa lisäsäädön alla esitetyllä leveysalueella

* Kun käytetään vain vasenta neulaa 5,2–6,7 mm
* Kun käytetään vain oikeaa neulaa 3–4,5 mm

5.7 mm (7/32") 3.5 mm (9/64")

A
B

5.2 mm (13/64") 6.7 mm (17/64") 3.0 mm (1/8") 4.5 mm (11/64")

A
B

Kuinka säätää paininjalan painetta

Tämän koneen paininjalan paine on esisäädetty tehtaalla sopimaan keskipainoisten kankaiden ompelemiseen.

Useimmat materiaalit eivät vaadi paininjalan paineen säätöä. Joissakin tapauksissa säätö on kuitenkin tarpeen, kun ompelet kevyitä tai painavia kankaita

Työnnä tällaisissa tapauksissa ruuvimeisseli yläkannen aukon (A) läpi aukkoon (B). paineensäätöruuvissa, käännä sitten säätöruuvia tarpeen mukaan.

Huomautus: Kierrä säätöruuvia vastapäivään, kunnes se pysähtyy yläkantta vasten. Kierrä sitten ruuvia myötäpäivään 6 kierrosta, mikä on painetangon vakiopaine.

Kevyille kankaille – vähennä painetta Raskaalle kankaalle Lisää painetta

Differentiaalinen syöttö

Differentiaalisyöttö on järjestelmä, joka venyttää tai kokoaa kangasta muuttamalla etummaisen syöttökoiran syöttömäärää suhteessa takasyöttökoiraan. Erosyöttösuhde vaihtelee välillä 1:0,7 - 1:2. Säätö tehdään alla olevan kuvan tasauspyörästön säätövivulla.

Differentiaalisyötön käyttö on erittäin tehokasta joustavien ja vinoon leikattujen kankaiden ylireunustamiseen.

Asteikko "1.0" on asetus 1:1-suhteelle tasauspyörästön syötön säätövivussa.

1.0 2.0

Kerätty ylireuna

Yhdistelmäyläreuna soveltuu parhaiten rypyttämään hihoja, hameita, etu- ja takakappaleita, hameen helmiä ja muita joustavien kankaiden osia, kuten neuleita ja trikoota ennen niiden kokoamista vaatteiksi.

Tasauspyörästön syötön säätövivun asettaminen

Aseta tasauspyörästön syöttövivun nuppi asteikon "1.0" alapuolelle. Säätövivun nupin asetus riippuu ommeltavasta materiaalista sekä poimutuksen määrästä, joten aseta nuppi kankaalle sopivaksi ja koeompele ennen vaatteen ompelua.

Kun rehunsäätönuppi on asetettu asentoon 3 tai enemmän, pääsyöttökoiran rehun määrä muuttuu automaattisesti arvoon 3,

kun säätövivun nuppi on asetettu asentoon 2.0

Stretch Overedge

Stretch overedge sopii ihanteellisesti koristekaulusten, hihojen, hamehelmien jne. ompelemiseen.

Aseta tasauspyörästön syöttövivun nuppi asteikon "1.0" yläpuolelle

0.7 1.0 2.0

Ompele sauma kiristämällä kangasta kevyesti pitämällä saumaa kevyesti paininjalan edessä ja takana

Huomautus: Jos joustavuutta ei ole säädetty oikein suhteessa ommeltavaan kankaaseen, kangas on taipuvainen siirtymään pois neulasta, mikä johtaa väärin ommeltuun reunasaumaan. Nollaa siinä tapauksessa tasauspyörästön syöttövipu lähemmäs

Kuinka irrottaa liikkuva yläveitsi

Siirrettävän veitsen asettaminenei-työasentoon

1 Käännä käsipyörää itseäsi kohti ja nosta ylempi veitsi korkeimpaan asentoonsa
2 Avaa sieppari
3 Työnnä liikkuvaa veitsenpidintä oikealle niin pitkälle kuin se menee
4 Käännä nuppia poispäin itsestäsi, kunnes veitsi napsahtaa vaaka-asentoon

Huomautus: Jos veitsi pysähtyy yläasentoon.

Käännä käsipyörää itseäsi kohti, kunnes veitsi irrottaa koneen yläosan.

Jatka veitsen kiertämistä vaaka-asentoon.

Siirrettävän veitsen asettaminen työasentoon

Avaa silmukan kansi ja työnnä liikkuvaa veitsenpidintä oikealle niin pitkälle kuin se menee.

Käännä nuppia ylöspäin ja itseäsi kohti, kunnes veitsi napsahtaa työasentoon.

ENNEN SÄÄTÖJEN TEKEMÄ, MUISTA KÄYTTÄÄ VIRTA POIS PÄÄLTÄ

Yläsiepparin muuttaminen levittimeksi

Levittimen asennus

1 Aseta tappi (A) levittimen reiässä (B) yläsiepparista.

2 Aseta kohdistusripa (C) kosketuksiin siepparin yläpinnan kanssa.

3 Lisää piste (D) reiässä (E) yläsiepparista

A B D E

Levittimen irrotus

1 Poista piste (D) reiästä (E)

yläsiepparista ja irrota levitin irti.

Vapaa käsivarren ompelu

Tästä koneesta tulee vapaavarsikone yksinkertaisesti poistamalla kangaslevy.

Kangaslevyn poistamiseen Liu'uta kangaslevyä vasemmalle ja irrota se koneesta samalla, kun painat alapuolella olevaa painiketta (A)

Tämä sopii erityisen hyvin vaikeapääsyisten vaatealueiden, kuten kädenteiden ja housujen hihansuiden ompelemiseen. Aseta vaate vapaan varren päälle ja ompele

A 0

Kangaslevyn vaihtaminen:

1 Kohdista kangaslevyn ulkonema sylinterin kannen uraan.

2 Liu'uta kangaslevyä oikealle, kunnes kangaslevyn etuosassa oleva kieleke napsahtaa sylinterin kannen koloon.

Vakioreuna- ja rullareunaompeleet

Ompele Standard Overedge Aseta saumanleveyden sormenuppi asentoon S siirtääksesi saumanleveyden sormi projisoituun asentoon

Huomautus: muista painaa sauman leveyden sormenuppia niin pitkälle kuin se menee S-asetuksen suuntaan

Aseta sauman leveyden nuppi R - asentoon vedä saumanleveyssormi sisään

Huomautus: muista painaa saumanleveyden sormenuppia niin pitkälle kuin se menee R-asetuksen suuntaan

Katkaisu ja koeompelu

Kun kone on täysin kierretty, vie kaikki langat kaulalevyn yli ja hieman vasemmalle paininjalan alle Pidä kiinni langoista ja kiristä niitä hieman

Aseta kangas paininjalan etuosan alle ja ompele testinäyte

Huomautus: Älä vedä kankaasta ompelun aikana, koska se voi kääntää neulan ja saada sen katkeamaan.

5~7.5 cm

Suositeltu jännitysasetus

Huomautus:

• nämä ovat vain ehdotettuja jännitysasetuksia
  • Jännitysasetuksiin vaikuttavat:
  * Kankaan tyyppi ja paksuus
  * Neulan koko
  * Langan koko, tyyppi ja kuitupitoisuus

Aseta kukin kireysvalitsin alla esitettyihin asetuksiin ja koeompele kankaastasi

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt	2,5		Levitin	1,0
Keskikokoinen	3,5		Levitin	1,0
Raskas	4,0		Levitin	1,0

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt		2,5	Levitin	2,0
Keskikokoinen		4,0	Levitin	2,0
Raskas		5,0	Levitin	2,0

Kuinka tasapainottaa

Kun alasiepparin langan kireys on liian kireällä tai neulalangan kireys on liian löysällä:

• Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) pienempää numeroa kohti
• Käännä neulanlangan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) suurempaa numeroa kohti

Kun alasiepparin langan kireys on liian löysä.

- Käännä siepparin langankireyden säädintä (keltainen) suurempaa numeroa kohti.

A B

A B

2-lankainen rullatut helman ompeleet

A Alasiepparilanka
B Neulalanka

Oikea tasapaino

- Aseta kukin kireysvalitsin oikealla näytetyille asetuksille ja koeompele kangasnäytteillä

A B

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt	0		Levitin	5,0
Keskikokoinen	0,5		Levitin	5,0
Raskas	1,0		Levitin	5,0
Kevyt		0	Levitin	5,0
Keskikokoinen		0,5	Levitin	6,0
Raskas		1,0	Levitin	6,5

Kuinka tasapainottaa

A Alasiepparilanka
B Neulalanka

Kun alasiepparilanka on kankaan alapuolella

• Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) suurempaa numeroa kohti.
• Käännä neulanlangan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) pienempiä numeroita kohti.

A Alasiepparilanka
B Neulalanka

Kun neulalangan kireys on liian löysä

• Käännä neulanlangan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) pienempää numeroa kohti
• Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) pienempää numeroa kohti.

A B

A B

3-lankainen Overlock

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Neulan asento

Sauman leveyden sormenuppi Tikin pituus

S

2\~4

C A B

Oikea tasapaino

- Aseta kukin kireysvalitsin alla esitettyihin asetuksiin ja koeompele kankaastasi

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt	2,5		3,0	3,0
Keskikokoinen	3,0		3,0	3,0
Raskas	3,5		3,0	3,0

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt		2,5	3,0	3,0
Keskikokoinen		3,0	3,0	3,0
Raskas		3,5	3,0	3,0

Kuinka tasapainottaa

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Kun yläsiepparilanka on kankaan alapuolella:

• Käännä yläsiepparin langankireyden säädin (oranssi) suurempaan numeroon
• Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) pienempään numeroon

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Kun alasiepparilanka ilmestyy yläkankaalle

• Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) suurempaa numeroa kohti
• Käännä yläsiepparin langankireyden säädin (oranssi) pienempään numeroon.

A Neulalanka

B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

- Kun neulalanka on liian löysällä, käännä neulan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) suurempaan numeroon.

C A B

C A B

C A B

- Aseta kukin kireysvalitsin alla esitettyihin asetuksiin ja koeompele kankaastasi

A C A B

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt	0,5		5,0	7,0
Keskikokoinen	0,5		5,0	7,0
Raskas	0,5		5,0	7,0

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt		0,5	5,0	7,0
Keskikokoinen		0,5	5,0	7,0
Raskas		0,5	5,0	7,0

Kuinka tasapainottaa

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Kun alasiepparin langan kireys on liian löysä

• Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) suurempaa numeroa kohti
• Käännä neulanlangan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) pienempää numeroa kohti.

A Neulalanka

B Alasiepparilanka

C Yläsiepparilanka

Kun yläsiepparin langan kireys on liian löysä:

• Käännä yläsiepparin langankireyden säädintä (oranssi) suurempaa numeroa kohti.
• Käännä neulanlangan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) pienempää numeroa kohti.

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Kun neulalangan kireys on liian löysä:

• Käännä neulanlangan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) suurempaa numeroa kohti
• Käännä yläsiepparin langankireyden säädintä (oranssi) alempaa numeroa kohti.

A C A B

A C A B

A C A B

- Aseta kukin kireysvalitsin alla esitettyihin asetuksiin ja koeompele kankaastasi

A C B A

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt	4,0		0	8,0
Keskikokoinen	5,0		0	8,5
Raskas	5,0		0	8,5

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt		2,5	1,0	7,0
Keskikokoinen		3,0	1,0	7,0
Raskas		3,5	1,0	7,0

Kuinka tasapainottaa

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Kun yläsiepparin langan kireys on liian löysä:

- Käännä yläsiepparin langankireyden säädintä (oranssi) suurempaa numeroa kohti

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Kun alasiepparin langan kireys on liian löysä:

• Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) suurempaa numeroa kohti.
• Käännä yläsiepparin langankireyden säädintä (oranssi) alempaa numeroa kohti.

A Neulalanka
B Alasiepparilanka
C Yläsiepparilanka

Kun neulalangan kireys on liian löysä:

• Käännä neulanlangan kireyden säädintä (sininen tai vihreä) suurempaa numeroa kohti
• Käännä yläsiepparin langankireyden säädintä (oranssi) alempaa numeroa kohti.

A C B

A C B A

A C B A

4-lankainen ultrajousto-mock-turvaommel

A Oikea neulalanka

B Vasen neulalanka

C Yläsiepparilanka

D Alasiepparilanka

Oikea tasapaino

- Aseta kukin kireysvalitsin alla esitettyihin asetuksiin ja koeompele kankaastasi

C A B D

Kangas	Jännitysvalitsin
	Sininen	Vihreä	Oranssi	Keltainen
Kevyt	2,5	2,5	3,0	3,0
Keskikokoinen	3,0	3,0	3,0	3,0
Raskas	3,5	3,5	3,0	3,0

Kuuma tasapainottaa

Kun yläsiepparilanka on kankaan alapuolella:

- Käännä yläsiepparin kireyden valitsin (oranssi) suurempaan numeroon

- Käännä alasiepparin langankireyden säädin (keltainen) pienempään numeroon

Kun alasiepparilanka ilmestyy kankaan päälle:

- Käännä alasiepparin langankireyden säädintä (keltainen) suurempaa numeroa kohti

- Käännä yläsiepparin langankireyden säädintä (oranssi) alempaa numeroa

C A B D C A B D

kohti

Kun vasen neulalanka on liian löysällä:

- Käännä vasenta neulanlangan kireyden säädintä (sininen) suurempaa numeroa kohti

Kun oikea neulalangan kireys on liian löysä:

- Käännä oikeanpuoleista neulanlangan kireyden säädintä (vihreä) suurempaa numeroa kohti

C A B D C A B D

3.4. Vinkkejä

Kuinka ommella rullattu helma

Tällä koneella voi ommella neljää erilaista valssattua helmaa Rullareunaus tehdään rullaamalla ja kankaan reunaa ylireunaamalla Kevyet kankaat, kuten nurmikko, voil, organdie, kreppi jne., toimivat parhaiten Rullareuna ei sovellu painaville tai jäykille kankaille. Kone asetettu

Poista vasen neula.

Siirrä sauman leveyden sormenuppi "R"-asetukseen.

Kohdista saumanleveyden sormitukilevyn vasen puoli kurkkulevyn "R"-merkin kanssa kääntämällä sauman leveyden sormenuppia tarpeen mukaan. Aseta tikin pituuden säädin asentoon F \~ 2 hienoja saumoja varten.

Neulan koko: 80/11 tai 90/14

Lanka: Valssaukseen voidaan käyttää erilaisia lankayhdistelmiä.

Lisätietoa rullareunasta

Pidä lankaketjusta kiinni, kun aloitat ompelun, jotta se ei taipu saumaan

Kirstä materiaalia hieman ompelusuuntaan, jolloin sauma on hienompaa Pienin ylireunaompeleen leveys, joka voidaan saavuttaa rullareunauksessa, on noin 1,5 mm (1/16 tuumaa), koska leikkausleveyttä ei voi asettaa alle 3,5 mm:n (9/64 tuumaa)

Kuinka kiinnität valssatun helman kierreketjun

Levitä pieni pisara nestemäistä saumatiivistettä sauman päähän. Anna kuivua ja leikkaa sitten ketju ompeleiden läheltä. Huomautus: Testaa nestemäisen saumatiivisteen värinkesto ennen käyttöä

Ommelmuunnelmia ja ompelutekniikoita

Kuinka ommella tasainen koristesauma

Tasaommel saadaan aikaan säätämällä 3-lankaisen overlockompeleen kireyttä, ompelemalla sauma ja vetämällä kangasta irti, jolloin sauma tasoittuu

Tasoommelta voidaan käyttää rakennus- ja koristeompeleena tai vain koristeena

Kone asetettu

• Poista vasen tai oikea neula
• Aloita langoittamalla ja tasapainottamalla 3-lankaisen overlock-ompeleen kireys
• Hävitä neulanlangan kireys (vihreä tai sininen) reilusti
• Löysää yläsiepparin langan kireyttä (oranssi) hieman
• Kiristä alasiepparin langan kireyttä (keltainen) runsaasti

Sauman tasoitus

• Aseta kangas nurjat puolet yhteen ompelemaan koristeommel vaatteen oikealle puolelle
• Ompele sauma leikkaamalla ylimääräinen kangas

- Vedä sauman vastakkaisille puolille ompeleiden tasaamiseksi

Koristeellinen flatlocking

- Aseta liikkuva yläveitsi ei-työasentoon. Kangasta ei ole leikattu tätä ommelta varten

• Taita kangas nurja puoli yhteen
- Aseta kangas siten, että sauma on ommeltu niin, että ompeleen osa ulottuu kankaasta

- Vedä ompeleen vastakkaisilta puolilta litistääksesi

Lisätietoja flatlockingista

• Jännitys on säädettävä oikein, jotta kangas vetää tasaiseksi
• Yläsiepparilanka on tasaisen ompeleen näkyvä lanka. Aseta koristelanka ylempään sieppariin ja huomaamattomat langat alasieppariin ja neulaan.
• Tikkaat ompeleessa ompele oikeat sivut yhteen. Neulalanka on näkyvä lanka, joka luo tikkaat (A)

Kuinka ommella overlock sokea helma

• Ylimääräinen kangas leikataan, helma ommellaan ja raakareunat overlocked yhdellä kertaa.
  • Overlock-sokehelma sopii parhaiten neulevaatteiden ompelemiseen. Se tarjoaa kestävän viimeistelyn, joka on lähes näkymätön.
• Irrota vasen neula ja säädä kone kapeaan 3-lankaiseen overlockompeleen.

Huomautus : Voidaan käyttää myös 3-lankaista flatlock-ommelta.

• 4 Aseta tikin pituuden säädin 4:ään
- Taita helma kankaan nurjalle puolelle ja sitten takaisin oikealle puolelle 6 mm (1/4 tuumaa) taitteen yli.
- Ompele pidennetyn helman reunaa, jolloin koneneula tuskin tarttuu taitteen reunaan

Kuinka ommella neulapukuja

• Ompele kankaaseen koristeneuloja ennen vaatteen leikkaamista.
• Irrota vasen neula ja säädä kone kapeaan 3-lankaiseen overlockompeleen

Huomautus: Rullattua helmaommelta voidaan käyttää myös tähän tekniikkaan

• Aseta liikkuva yläveitsi ei-työasentoon
• Merkitse kangas vesiliukoisella kangastussilla haluamallasi määrällä neulatikkuja

• Taita kangas väärät puolet yhteen ja ompele
• Paina tappia samaan suuntaan

Neliön kulmien kääntäminen

Ulkokulma

• Leikkaa kulmasta noin 2 cm muotoinen sauman reunan linjaan.
- Ompele yksi ommel pisteen (A) yli ja lopeta.
• Nosta neula ja paina jalkaa.
- Vedä kangasta koneen takaosaan juuri sen verran, että kaulalevyn sormeen juuttunut lanka irtoaa

Huomautus: Paininjalka on poistettu yksityiskohtien näyttämiseksi.

• Käännä kangasta ja laske paininjalka niin, että veitsi on linjassa leikatun reunan kanssa
• Vedä löysät langat ylös ja aloita sitten ompelu

B A 2 cm 2 cm

B- leikkauslinja

A - Leikattu viilto
B - Leikkauslinja
C – neulan asentoa

• Leikkaa kangas sauman reunasta
- Aseta liikkuva yläveitsi ei- työasentoon
- Ompele kankaan leikatussa reunassa
- Lopeta ompelu ennen kuin saavutat kulman ja taita kangas vasemmalle kulman suoristamiseksi
- Jatka ompelua hitaasti pitäen kankaan reunaa suorassa linjassa

B A

liikuttamalla taitetta ompelun aikana

C

Aseta tapit paininjalan vasemmalle puolelle. Tapit on helppo irrottaa, ja ne ovat kaukana veitsien leikkausliikkeestä

HUOMIO!

Neulojen päälle ompeleminen vahingoittaa ja/tai tuhoaa veitsien leikkuureunan. Kierreketjun kiinnitys

• Pujota isosilmäinen, käsinompeluneula (kuten kuvakudosneula) lankaketjulla
  • Kiinnitä lanka työntämällä neula sauman päähän

Punominen ketjuttamalla

• Aseta liikkuva veitsi ei-työasentoon
- Työnnä täytelanka, kuten lanka tai toimikas teippi jalan etuosassa olevan reiän läpi.
- Aseta täyttönaru jalan alle ja katkaise haluamasi pituus
- Ketjutettuja punoksia voidaan käyttää yksittäin tai kudottu 3- tai 4-kerroksiksi punoksiksi

3.5. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen puhdistamista tai voitelua.
b) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövyttämättömiä puhdistusaineita.

c) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

d) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.

e) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta.

f) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla.

g) Laite on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.

h) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.

i) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polttoaineilla, öljyillä tai muilla kemiallisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

Tämä laite vaatii enemmän huoltoa kuin perinteinen kone pääasiassa kahdesta syystä:

• Veitsien leikkaamisen vuoksi syntyy paljon nukkaa

- Laite käy erittäin suurella nopeudella ja se on öljyttävä usein sisäisten työosien voitelemiseksi

Koneen öljyäminen

Kaaviossa näkyvät öljyttymiskohdat tulee öljytä säännöllisesti.

Huomautus: Käytä ompelukoneöljyä. Älä käytä mitään muuta öljyä tai seurauksena voi olla vaurioita.

Kuinka vaihtaa kiinteä veitsi

- Varmista, että virtajohdon pistoke on irrotettu sähkölähteestä

- Kiinteä veitsi tulee vaihtaa, kun se tylsyy

- Kiinteä veitsi voidaan vaihtaa annettujen ohjeiden mukaan, mutta jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä edustajaan säädön tekemiseksi.

- Avaa siepparin kansi ja aseta liikkuva yläveitsi 1 eityöasentoon

- Löysää kiinteän veitsen säätöruuvia 2 ja irrota kiinteä veitsi 3

- Aseta uusi kiinteä veitsi kiinteän veitsenpitimen uraan

- Aseta uusi kiinteä veitsi kiinteän pidikkeen uraan

• Kiristä kiinteän veitsen ruuvi 2

- Palauta liikkuva yläveitsi 1 työasentoonsa

1 2 3

Älä hävitä laitetta yleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sähkölaitteiden kierrätykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrättää merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierrätyslaitoksista.

Ongelmien ratkaisminen

Ongelma	Ratkaisu
Kangas ei syö hyvin	Pidennä tikin pituuttaLisää paininjalan painetta raskaalle kankaalleVähennä paininjalan painetta kevyen kankaan kohdalla
Neula katkeaa	Työnnä neula oikeinÄlä vedä kangasta ompelun aikanaKiristä neulan asetusruuviKäytä isompaa neulaa painaviin kankaisiin
Lanka katkeaa	Tarkista langoitusTarkista, onko lanka takertunut tai juuttunutTyönnä neula oikeinAseta uusi neula, nykyinen neula voi olla taipunut tai siinä voi olla tylsä kärkiKäytä korkealaatuista lankaaLöysää langan kireyttä
Ompeleet ohitetaan	Aseta uusi neula, nykyinen neula voi olla taipunut tai siinä voi olla tylsä kärkiKiristä neulan asetusruuviTyönnä neula oikeinMuuta neulan tyyppiä tai kokoaTarkista langoitusLisää paininjalan painettaKäytä korkealaatuista lankaa
Epäsäännölliset ompeleet	Tasapainottaa langan kireyttäTarkista, onko lanka takertunut tai juuttunutTarkista langoitus
Kankaan ryppyjä	Löysää langan kireyttäTarkista, onko lanka takertunut tai juuttunutKäytä korkealaatuista kevyttä lankaaLyhennä tikin pituuttaVähennä paininjalan painetta kevyille kankaille
Epäsäännöllinen leikkaus	Tarkista veitsien kohdistusVaihda tai molemmat veitset
Kangastukoksia	Sulje silmukan kansi ennen ompeluaTarkista, onko lanka takertunut tai juuttunutPurista paksut kangaskerrokset perinteisellä koneella ennen kuin käytät overlockia
Kone ei toimi	Liitä kone virtalähteeseen