G-812 - Garden hose Abac - Free user manual and instructions

USER MANUAL G-812 Abac

Read the manual and tool labels carefully. Read and follow all the instructions.

• Since this manual refers to international standards, we recommend to previously obtain information on local safety regulations and to make sure they are observed.
• Compressed air is a potentially powerful power source, therefore use extreme caution when using the compressor or the accessory kit.
• Using compressed air requires knowing and observing any applicable regulation.
• Do not allow unattended use by non-experienced staff. Keep children and animals out of the work area.
• Assume a stable position to properly make use of the tool and grip it firmly.
• Accidental and unexpected tool movement may represent a serious hazard.
• Do not employ the tools in premises that have a potentially explosive atmosphere, or where there are dust deposits, gas pipelines or electric duct-lines.
• Operate the tool in a suitably ventilated environment only.
• Pay special attention for processed materials that are highly flammable or to their potential explosion.
• Bear in mind that the poor consistency of the machined piece, or the poor quality of the accessories in use, may cause the dangerous flinging of chips or fragments.
• Be careful for possible sparks and machining slag.
• Tools with rotary parts and their accessories may get entangled and twist rubberised or metal-reinforced gloves. As such, be especially careful when using them.

GENERAL SAFETY REGULATIONS

• Do not use the equipment without the required safety devices.
• Never hold the tool from the compressed air hose when carrying it.
• Do not let other people approach the work area.
• Do not aim the air jet or the tool in your direction or towards any other third party.
• By all means, avoid direct contact with the tool engaged immediately after having used it, as its surface may be very hot.
• Do not touch the equipment moving parts during its operation.
• Do not open nor modify in any way the tool or its accessories. Any repair should be carried out only by trained staff.
• If working with metal, remember to direct the cutting so that it does not constitute a hazard, for the operator or other by-standers.

WHAT YOU SHOULD DO

• Read and understand the contents of this manual before installing, operating, repairing, maintaining, changing accessories this tool.
• Only qualified and trained operators should install, adjust or use the tool.
• Connect compressed air only when the equipment is shut down.
• For tool optimum performance, make sure hose and connection size are those required.

• Before starting up the tool, check its connection and make sure the compressed air hose is not damaged.

• Before connecting the hose to the tool please check, whether the hose and the quick coupler are clean. Do this by letting air run freely through hose and quick coupler.

• Choose and replace the engaged accessory according to the instructions in the manual, in order to prevent unnecessary noise.
• Use accessories that are suitable for the application and that are in compliance with the device, and connect them properly. Check that they are being used as per instructions and that they are correctly installed.
• Check the wear status of the tools and accessories before every use. Replace them if necessary.
• In case of tool replacement, during maintenance operations and when finished working disconnect compressed air connection.
• Disconnect the tool only when the hose is NOT pressurized in order to avoid its uncontrolled motion.
• Keep the work area neat.
• Make sure the tool has come to a full stop before you lay it on the ground
• Store the pneumatic tool clean and in a dry place
  Always make sure the work station is steady.
• Firmly hold the work piece with a clamp or a fixing tool.
• Use the tool only for its original application. The manufacturer waives any liability for damages arising out of the non observation of safety regulations or for tool misuse.
• Use only accessories that are suitable for the tool in use.
• The quality of the compressed air must be good, which means clean, dry and this is best assured by means of an air filter. We advise the use of a complete FRL (filter, regulator, lubricator) unit. The oiler has to be adjusted to approx. 3 to 6 droplets per minute. The air hose between oiler and tool should never exceed a length of 6 to 8 meters.
• Pneumatic tool generate vibrations. An extended use and a wrong posture may cause damage to hands, fingers and elbows. Immediately pause using the product as soon as you feel any pain, tingling sensations or any other disorder. Should the problem persist, seek a physician's advice before resuming your work.

ATTENZIONE:

GENERAL SAFETY REGULATIONS

• He nCnoB3yIe o6OpyOBAHHe 6e3 Heo6xOaMbIX 3aUHTbIX yCTpoiCTB.
• Pn nepehoocke HNCTpymeHTa H N B KOem Cnyae He depknte ero 3a nHeBMaTueckn IJnaHr.
• He nO3BONJIte NoCTOPOHHIM pIb6JIKxATbc4 K pa6Oey 30He.
• He HanpabnIte Bo3dyuHny Ctpyu nn HcTpymEn Ha Ce6n Ha KOro-n6o.
  Hn B Koem cnuyae He npnkacaiTecb K INHCTpyMeHTy cpa3y noCne erO nCNoB3oBaHnA, TAK KaK NOBepXHOCTb TaKOrO INHCTpyMeHTa MoKET 6bITb OueHb Tropaey.
• He npikacaiTecb K DnBkyuImcyaTm o6OpyOboHna BO BpeM ero pa60tbl.
  He BCKpbIbaiTe H He MOINHcIpyTe KaKIM-Ni6o 06pa3OM INCTpymeHT nH erHaCaKn. JIO6o peMOHT DOJXeH BbINOHNrTbCt TOnbKO oByeHHbIM nepcoHAnOM.
• Pn pa6oTe C metaIannom BbIbnpaIte HapabHeHne pe3Kn Tak, YTo6bI NckIIOuHTb OAnCHocTb DnIy OpeaTopaN OKpykaUx.

WHAT YOU SHOULD DO

• Пожитайта и осмьслente соржане настяцero rykooboctba,праздуем поступать к установке, Кстлуатци, ремоту, Тхнчeckomy obcnyuваню щл замене наcadok STOTOHCTpymenta.
  K yctaHOBKe, HactpoKe I nCnOJIb3OBAHnIO 3TOrO INHCTpyMeHTa DOnyckaIOTc TOnbKO KBaJIuΦnUPOBaHHbIe N o6yuHHe OepaTopbl.
• PioaocdHnre Cxatb BO3dyx TOnbKO np BBKIOeHHOM 6OpdyoBaHN.
• YTO6bI o6ecneuHb ONTIMaJIbHyIO pa6Ory IHCTpyMeHTa, y6eINTEcB B TOM, yTO pa3Mep 7laHa I COeINHeHn

COOTBETCTBYIOT Tpe6oBaHnA.

-ПередзanyckomИнсту мета поверпге erо посоeинец и убeintecь вTom,чTo Пнебматческийшалг He noBpexден.
- Ipeed noDCoeDInHeHem 7nHaHra K HCTpyMeHTy npOBepbTe YnCTOTy 7nHaHra N 6bICTpopa3bEmHOrO coeDInHeHna. JnToro npOnyCTnte BO3dUnx Chepe3 7nHaHr N 6bICTpopa3bEmHOe coeDInHeHne.
- BbI6epHte H3aMeHnTe PNOcOeINHeHHyIO HacaIKy B COOTBeTCTBm C INHCTpyKUJIMN, PpNBedeHHbIMN B pyKOBOdCTBe, YTO6blu36exaTB HeHyxHoro 乌Ma.
- IcnoJb3yIte HacaIkn, npriOdHbIe Ira DaHHbIX ycNoBn npimHeHna n COBMeCTMbIe C yCTpoiCTBOM. IocoeDInHae HacaIkn HadIexKaaMm 6pa30m. Y6eDInTeCB B TOM, UTO OHn NcNoJIb3yIOTCB COOTBETCTBnC INHCTpyKUmaN u KoppeKTHO yCTaHOBJIeHbl.
- Поберяпге стенин ИЗНСТРУМЕТОВ и НасадOK пера КждьМ ИСПОЛБЗОВАнем. Рп НeoбхODIMOCТИЗаменгп. - 3amehЯпге nx.
- Пи заме He nHcTpymeHTa, BO BpeMЯ TexHnueckOrO obCnyKuBaHnЯ n NO OKOHuaHn paB0T OTOeDInHЯTe CxTaBIO3dUx.
- OToeHnIte HnCTpMent ToIbKO B Tom Cnyae, ecnn IJnAHr HE haoDntc noD daBneHem, yTO6bl n36exaTb HeKoHTpOJIpyEmO nepemeueHn IJnAHra.
- Coapede pa6oHIO 3OHy B UInCTOTE.
- PpexKe Yem NIOJoxHb INHCTpyMeHT Ha 3eMnHO, y6eINTEcB TOM, yTO OH NIOHOCtbo OCTaHOBJEN.
XpaHInTe INHEBMaTnueeCKN INCHTpymENT B YNCTOM CYXOM MeCTe.
- 063aTeJbHo y6eInTeSc b YcToHnBOCTn pa6oey cTaHmN.
- Hanaekho zikcnpyte 3arotobky c nomoou 3aekma nIIN kpenexhoro npncnoc6neHna.
- IcnoJb3yIte IHCTpymeHT TObKO no erO npramomy Ha3NaueHnIO. N3rTOBNTeJIb He Hecet HnKaKo OTBeTCTBeHHOCTH 3a yUep6, Bo3NkUn B pe3yIbTaTe HecobIoJeHnЯ npabIN 6e3OnacHOCTn nII INepaBnIbHorO IcNoJb3OBaHnY IHCTpymeHTa.
- IcnoJb3yIe ToIbKO npHnAdJeXHOCTN, COBmecTImbIe C IcNoJIb3YeMbIM INHCTpyMeHTOM.
- KaueCTBO CxA toro BO3dyxa DOJIKHO 6bITb DOCTaTOHOb B1COKIM (TO eCTb BO3dyx DOJIKeH 6bITb YIcTB IM n CyXM), IyUHe BCero oBecneuHTb 3To C nOMOUsbIO BO3dyuHoro FOINbTpRa. PeKOMeHNdyETc NcONb3OBaTb KOMnJIeKTHbI B6LOK FRL (FInbTp, peryJATop, macJeHka). MacJeHka DOJIxHa 6bITb OTperyJNipOBaHa Ha nOdaCy npImepHo ot 3 do 6 KaIeIb B MInHyTu.ДИnHa BO3dyuHoro UHaHaMekDy macJeHko INHCTpyMeHToM Hn B Koem cIyae He DoJIxHa npEByIaTb 6-8 MeTPOB.
- Дя пневматиеского Иструментахаразерна Вьбрация. Дпгельhoe Incnoьзовные и Н�дпжда рабочая поэ могут пинвессг К nobрждени рук, пьцев и потей. Кak только почьсъуе Te 6oь, nokалыванe илюбoe Друтое hapшене, Немедлени п配电�пite pa6otу сиздени.Если hapшене He nchesaet, obpatntecb K bpaу, пжд чem BO306HOBNTb pa6oty.

VIGYAZAT:

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

4,0,4,5,5,0,5,5&6,0mm

KIT D'EMBOUTS:5mmA SIX PANS

5 mm PLAT, 3 PIECES CRUCIFORMES,

TORX T15 & ADAPTATEUR SIX PANS

2. LIGNES DIRECTRICES

DEFINITIONS DE SECURITE

2.1 INFORMATIONS IMPORTANTES

CHUCK SIZE: 3/8 inch

SPEED: 1800 min-1

VIBRATION LEVEL EN-ISO 28927-8:0.96 m/s²

SOUND PRESSURE: 87.1 dB

WEIGHT: 1.1kg

SIZE: 200 × 40 × 185 ~mm

1.2 ACCESSORIES

DRILL BITS FOR METAL: 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5 & 6,0 mm

KIT OF BITS: 5mm HEXAGON, 5mm FLAT, 3PCS CROSS SLOT, TORX T15 & HEXAGONAL ADAPTOR

2. GUIDELINES

SAFETY DEFINITIONS

2.1 IMPORTANT INFORMATION

Carefully read the information in the manual to preserve YOUR SAFETY and to PREVENT PROBLEMS WITH THE EQUIPMENT.

DANGER: Indicates a situation of immediate danger which, if not avoided, will result in serious injury or death.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

WARNING: Indicates important information for the operator.

3. PRELIMINARY CHECKS

3.2 CHECKING THE TOOL

3.2.1 Disconnect the air supply from the tool (1).
3.2.2 Check the chuck is not damaged and freed of debris.
3.2.3 Insert the correct tool and lock by rotating the chuck's front end while keeping the internal (2).
3.2.2 Ensure that the shaft is correctly installed and locked (2).

WARNING: CHECK AND REPLACE DAMAGED OR WORN PARTS OF THE TOOL. THE SAFETY WARNING LABELS MUST BE REPLACED IF UNREADABLE.

1

3.2.3 Connect the air supply to the tool (3).
3.2.4 Squeeze the trigger for a few seconds and check the chuck rotates without anomalous vibrations. Do not use the tool if this occurs (4).

3

4

EN

4. TOOL OPERATION

4.1 You are advised to lubricate the tool before each use (see section 6) (1).
4.2 Connecting the air using the quick coupling (2).
4.3 Adjust the operating pressure so that it remains within the operating pressure range specified for the tool (3).
4.4 Do not stress the tool. The drill/rotation must be smooth and without strains/locking.
4.5 To reverse the rotation clockwise/ counterclockwise press the F/R button on the left side of the tool (4).
4.6 Replace the drill bit when becomes ineffective in order to prevent dangerous breakage

WARNING: do not exceed a value of 6,3 bar (0.63 Mpa)

5. LUBRICATION

5.1 Disconnect the air supply from the tool before lubricating it (1).
5.2 Add a few drops of tool oil to the air inlet. Position the tool with the air inlet connector facing upwards and place a drop of tool oil inside the air inlet. Do not use cleaning oil or additives. Put the tool into operation briefly after adding the oil (2).

Wipe off any excess oil in the outlet. Excess oil may damage the O-ring seals of the tool. If a lubrication system is used, manual lubrication through the air inlet will not be necessary on a daily basis.

1

2

6. CLEANING

WARNING: Disconnect the tool from the air tube before cleaning and inspecting it. Solve all problems before putting the tool back into operation.

DANGER: Never use petrol or other flammable liquids to clean the tool. An fumes on the tool could ignite due to a spark and cause the tool to explode, resulting in serious personal injury or death.

6.1 Disconnect the tool from the air tube. Remove any spilled deposits with detergent #2. Dry thoroughly before use (1).

NOTE: DO NOT IMMERSE the tool in cleaning solvents as it could get damaged.

1

7. REPAIRING THE TOOL AND TROUBLESHOOTING

7.1 MAINTENANCE AND REPAIRS

All quality tools may require maintenance over time or replacement of parts due to normal operating wear.

These operations must be carried out ONLY by an authorized technician.

NEVER TRY TO REPAIR THE TOOL YOURSELF.

7.2 TROUBLESHOOTING

WARNING: Disconnect the air supply from the tool before carrying out any maintenance procedures.

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS
1 Air leak in the tool cover or trigger area.	Loose screws.Worn or damaged o-rings or seals.	Tighten the screws. Install a repair kit.
2 The tool does not operate or operates slowly.	Inadequate air supply.Insufficient lubrication.Worn or damaged o-rings or seals.	Check the screws. Install a repair kit.
3 Air leakage in the bottom part of the tool.	Loose screws.Worn or damaged o-rings or seals.	Tighten the screws. Install a repair kit.
4 The tool vibrates. Accessory damaged.	Tool damaged.	Replace the damaged accessories.Contact your local distributor for service
5 Other problems Contact your local distributor for service.

1. Trapano

1.1 SPECIFICHE TECNICHE

CONSUMO D'ARIA: 1,77 l/min

DIMENSIONI MANDRINO: 3/8 poll.

VELOCITA: 1800 min

LIVELLO DI VIBRAZIONE EN-ISO 28927-8: 0,96m / s^2

PRESSIONE ACUSTICA: 87,1 dB

PESO: 1,1kg

DIMENSIONI: 200 × 40 × 185 ~mm

1.2 ACCESSORI

PUNTE TRAPANO PER METALLO: 1,5, 2,0,

2,5,3,0,3,5,4,0,4,5,5,0,5,5E6,0mm

KIT DI PUNTE: 5 mm ESAGONALE, 5 mm PIATTA, 3 PZ SCANALATURA A CROCE, CACCIAVITE T15 E ADATTATORE ESAGONALE

2. LINEE GUIDA

3,0,3,5,4,0,4,5,5,0,5,5&6,0 mm

BOHRKRONEN-KIT: 5 mm SECHSKANT,

1,5,2,0,2,5,3,0,3,5,4,0,4,5,5,0,5,5y 6,0 mm

KIT DE BROCAS: 5 mm HEXAGONAL,

5 mm PLANA, 3 PIEZAS ESTRELLA, TORX

3,5,4,0,4,5,5,0,5,5&6,0mm

KIT DE BROCAS: HEXÁGONO 5mm, LISO

5mm RANHURA CRUZADA 3PCS, TORX

T15 E ADAPTADOR HEXAGONAL

2. LINHAS GUIA

DEFINIÇÉS DE SEGURANCA

7.1 MANUTENÇA E REPARACÇE

3,5,4,0,4,5,5,0,5,5&6,0mm

SET TPYNIANΩN: 5 mm EEAΓΩNIKO,

5 mm IΣIO, 3 TEM. ΣTAYPOEIΔHΞ EΓ

IH, TORX T15 KAI EEAQNIKOE ANTA

ΠTOPA

2. OAHIGE

OPIEMOI AΣΦAΛEIAΣ

2.1 ZHMANTIKEZ IAHPOΦOPIEZ

Aiaaote TPOOeKtika TIC TAnpoopoeC OTo Exyepidio yia va diatnpnoTe Tnv AzAAEIA AZ KAI Tnv IPOAHPsi IPOBAMATON ME TON EONAIEMO.

KINADYNOs: ix i i kaTaoTaon aEou Kivduvou n oToia, av dEv aTPOeuxTei, 8a exI wC aTOTeAeOa OoBapo Tpaumatioo n 0avato.

IPOEIAOIOIHSEEI: ixvei iia TioavwS EIKIVouvN kataoTaon n oToia, av 6ev aTiopeux0ei, 8a exei wC aTOTeAea aObaopo Tpaumatioo n havato.

IPOEIAOIOIHSEI: YTOBvUeI OJauTKeC

1.1 TEKNIK ÖZELLIKLER

HAVA TUKETIMI:1,77 l/dk

AYNA BOYUTU: 3/8 inc

HIZ: 1800 dk-1

TITRESIM SEVIYESI EN-ISO 28927-8:0,96 m/sn²

SES BASINCI: 87,1 dB

AGIRLIK: 1,1kg

BOYUT: 200 × 40 × 185 ~mm

1.2 AKSESUARLAR

METAL ICIN MATKAP UCLARI: 1,5,2,0

2,5,3,0,3,5,4,0,4,5,5,0,5,5VE6,0mm

UC KITI: 5mm ALTIGEN, 5mm DÜZ, 3

ADET CAPRAZ YUVA, TORX T15 VE ALTI

GEN ADAPTÖR

2. KURALLAR

GÜVENLIK TANIMLAMALARI

2.1 ÖNEMLI BILGILER

GÜVENLIGINiZi korumak ve EKIPMANLA

7.2 PROBLEEMOPISSING

3,5,4,0,4,5,5,0,5,5&6,0mm

SAET MED BITS: 5 mm SEKSKANTET, 5 mm

FLAD, 3 STK. KRYDSÄBNING, TILSPAEN

DING T15 & SEKSKANTET ADAPTOR

2. RETNINGSLINJER

SIKKERHEDSDEFINITIONER

7.1 VEDLIKEHOLD OG REPARASJON

3,5,4,0,4,5,5,0,5,5A6,0mm

SADA BITU: 5mm SESTIUHLE, 5mm

PLOCHE, 3 KS ADAPTÉRÜ KRIžOVYCH

BITU, TORX T15 A SESTIÜHLYCH BITU

2. SMÉRNICE

BEZPECNOSTNI DEFINICE

2.1 DÜLEZITÉ INFORMACE

4,0,4,5,5,0,5,5A6,0mm

SUPRAVA VRTÁKOV: 5 mm ŠESTHRANNY, 5 mm PLOCHY, 3 KS S PRIECHNYMI ZAREZMI, TORXNY T15 A ŠESTHRANNY ADAPTER

2. NÁVOD

BEZPECNOSTNÉDEFINICIE

2.1 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pozorne si preciţaje informácie v námode, aby ste zaistili VLASTNU BEZPECNOST a ZABRÁNILI PROBLEMOM SO ZARIADENÍM.

NEBEZPECENSTVO:Oznacujesituaciu,

7.2 RIESENIE PROBLEMOV

1.1 TECHNINIAI DUOMENYS

OROSANAUDOS:1,77 l/min

GRIEBTUVO DYDIS: 3/8 in

GREITIS: 1800 min-1

VIBRACIJOS LYGIS EN-ISO 28927-8:0,96 m/s

GARSOSLEGIS:87,1dB

SVORIS: 1,1 kg

DYDIS: 200 × 40 × 185 ~mm

1.2 PRIEDAI

GRAZTAI METALUI: 1,5,2,0,2,5,3,0,3,5,4,0,4,5,5,0,5,5 IR 6,0 mm

DALIU RINKINYS: 5 mm SESIAKAMPIS, 5 mm PLOKSCIAS, 3 VNT. KRYZMINIU, "TORX" T15 IR SESIAKAMPIS ADAPTERIS

2. NUODYMAI

SAUGOS APIBRÉZIMAI

2.1 SVARBI INFORMACIJA

3,5,4,0,4,5,5,0,5,5i6,0MM

HABOP CBEPДЛАY: 5mm USACUIGPAHHbl, 5MM ПLOCKI, 3 WIT. KpbIXAKANAOBhl

2.1 ICTOTHAR IHΦAPMALBIA

YbaxJIiBa npaayItaune iHopaMaIIO

PANP3DXAHHE:Yka3BaEHa nTaTnBbIHa

He6aCneHyIO ciTyauBIO, KaA, Kani He na36eHnyIe, MoKa npbBecu Da cmepu a6o Cyp'3Ha TpaMbl.

PANP3JXAHHE:Yka3BaeHaICTOTHyIO

iHapMaCbIO DnBbikaHaaybI npa.

3. ПАРЗДИЙ ПAPВЕРКI

3.2 INPABEPKA IHCTPYMEHTA

3.2.1 AdknIOUbIe naaay naBeTp aI iHCTpyMeHTa(1).
3.2.2 IepaKaHaIeScr,To natoH He naWKoJkaHbI aUbIuHaHbI ad CmeuZy.
3.2.3 Yctayue iHCTpyMeHT npabInbHa i 3aΦikcyuce, naBryI pyaHki KaHeu NaTpoHa, TpbIMauOby I npbl rTbIM yHytpaHae kaIbO (2).
3.2.2 IepaKaHauecra, To CtpbIXaHb npaBInbHa yctanBaHb i 3aΦikcaBaHb(2).

PANRPJXAHHE: PABEPUcI 3AMHILcE
NAUKOJXAHBIA60 3HOUAHbI D3TALI
IHCTPYMEHTA. PANEPAJXJIbHbI
HALENI BRCNEKI NABIHHbI bblc
3AMEHEHbI, KAJI HEybIT3JIbHbI.

3.2.3Паdkнючьипадачу паветрада inchtpymenta (3).
3.2.4 3aichiue cnysckabbl kpyok Ha HekaIbKi cekynd i npabepe, wTO natpon kpyiua 6e3 aHaMaIbHbIX Bi6paCbIn. He BbIkapbICToyBaunie IHCTpymENT npbl ix y3HikHeHHi (4).

1

2

3

4

BE

4. BbIKAPbICTAHHE IHCTPYMEHTA

4.1 Pəkamehnyeuza 3ma3Baub iHctpymENT nepad Koxhblm BbikapbictaHHem (rI.pa3d3en6) (1).
4.2 PaiknoyHne naBeTp a 3 daanamorayxTka3dbIMhara 3nyuHHa (2).
4.3 Adp3rnylioue npaoyhbl ick Taikm YbIHam, Ka6 eh 3actabaayc y Mexax uicky, yka3aHara dInI hCTpyMeHTa (3).
4.4 He haicickaue Ha iHcTpymeHT. CbiipabaHHe/ kpyehne naBHHa 6bIy pIayHbIM i 6e3 HanpykaHHy/3aicckay.
4.5 Ka6 3mHnIcKpyuHHe na ra3iHHiKaBaI cTpAnb/cynpaBra3iHHiKaBaI cTpAki,HaicHiZe KhoNkF/R Ha neBIM baky iHCTpyMeHTa(4).
4.6 3amhaiccBepd3en,kanieH cTane MaJad3eHcHbIM,Ka6 He danucuhe He6acneuHa nalomKi

ПАРФДЖAHHE: He nepaBbIshaIe 3HaU3HHe 3a6,36ap (0,63 MPa)

5.3MA3BAHHE

5.1 Adknoubue naaay naBeTpa aHCTpyMeHTa nepa rro 3Ma3BaHHem (1).
5.2Дааи龟kaькКрoneь iHCTpyMeHTaNbHa aniBbI y naBeTpza6OpHik.

Pa3mecuie iHCTpyMeHT TaK, Ka6 pa3dbIM naBeTpa3a6opnika 6bIy hakipabaHbI yBepx, i 3aIiue KpONIIIO iHCTpyMeHTaIbHaI aIIBbl yHyTp naBeTpa3a6opnika. He KapbcTaIuceauchuaJIbHbIM macnami a6o daaATkami. Pa7naDaahHra anIBbl YKIOUchue iHCTpyMeHT HeHaOyra (2).

CAtpbIe IiKi anIBbHa BbIXa3e. IiHna
anIBa MoKa naIKoD3iCb yUChbJIbHЯNbHae
KaNbO IHCTpyMeHTa. Kani BBkApblcTOyBaEuca
cICTMa dIg 3Ma3BaHH, He naYcTaHe
Hea6XoHNacuI y nactaHHa pyHOn 3Ma3CuI npa3
nabETpa3a6OpHik.

1

2

6. AChbICTKA

PANP3JXAHHE: AdknOchbIe IHcTpymeHT aI naBETpaHaN Tpy6Ki nepaI rro YbcICTkai i arJaam.

Bbipaaibie yce npablembl, nepu chim Baryhuybc IHctpyment y BbikapbictaHHe.

HE6RcNEKA: Hikoni He BbIKapbICToyBaIe 6eH3iH a6o iHsyu rapuyu BaKacu dJa aUbICTki iHCTpyMeHTa.

IapbHa iHCTpyMeHcpe Moryc3arap3uca npa3 ickpy i npbBecci Da Bb6yxy iHCTpyMeHTa, wTO MoXa npbBecci Da cyp'3hblx Tpaym a6o cmepui.

6.1 AdknoubIe iHcTpymeHT aI naBeTpaHaN Tpy6ki.

BbIaIiue yce 3a6pydxKaHbI cNai 3 MbIHBIM cpoKam #2. CtapaHHa BbIcUbIe nepaD BbIKapbICTaHHem (1).

3AByBArA: HE ANYCKAIUE iHCTpyMeHT y aMbIaJIbHbIpaCTBaPaNbHIki, TAKIM YbIHAm EHNMOKa 6blb naWKoJXaHbI.

1

7. PAMOHT IHCTPYMEHTA I BbIyJIeHHe HcIpyHACZrY

7.1 T3XA6CnyTOYBAHHEI PAMOHT

IHCtpymentbI NIO60JAKACZI MOry3aIMeCb
natp36y y T3xa6cLyroYBaHHi 3zraR am aacy a6o
y 3ameHe dTajry - JK BbIH K HapMaJIbHara
3KcNpyataChnHa 3Hocy.
T3bI MEpanpbIeMCTBbl NaBHbI
npabOdzicAToJIbKI ynayNaBXaHbIM
CneUbnicTam.
HIKOJI HE CNPAEBYUE ADPAMAHTABALb
IHCTPymeHT CAMACTOnHA.

7.2 BbIyJIeHHe HcIpyHAcIy

PANP3JXAHHE: Adknoybe naaay naBeTpa aHcTpymeHa nepa npabra3eHHem IIO6bIX MepanpbIeMCTBaY na TxAarJa3e.

1.1 TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCNTIKN

NOTPENEHNE BO3NYX:1.77JI/MnH

PA3MEP NATPOHA: 3/8 日羽Ma

CKOPOCTb: 1800 MmH.

YPOBEHb BnBPAuIN COJLACHO CTAH

ДAPTY EN-ISO 28927-8:0.96 m/c²

3BYKOBOE JABJIEHNE:87.1

MACCA:1.1Kr

PA3MEP: 200 x 40 x 185 MM

1.2 PUNHADJIEXKHOCTN

CBEPJIa IO METAJIy: 1,5,2,0,2,5,3,0,

3,5,4,0,4,5,5,0,5,5n6,0MM

KOMNJIeKT CBEPJI: 5 MM C UECTIgPAH-HbIM XBOCTOBUKOM, 5 MM IIOCKOE, 3 Wt. KPECTOOBPA3HbI NJNU, TOPKC T15 N UECTUYTOJBHbI AADANTEP

2.ИHCTPYKLIIN

NTOXHENKEBE3ONACHOCTN

2.1BAXHARHHΦOPMALU

CJIeNyET TuaTeJbHO O3HaKOMITbcra C HΦOpMaUne, CoepKaUeIcB DaHHom pyKOBoIcTBe, B cIeIax rapaHTn BAUIE I E3OPIACHOCTN IN PPEUYPExKDEHIN IPOBJEM C OOBpyOBAHnEM.

ONACHOCTb: Yka3bIbAeT Ha cnTyauuHHeMHyEmoI ONaCHOCTn, KOtOpa, ecn ee HeH36exKaTb, npuBeTeK cepbe3HbIM TpaBMamnn Cmeptn.

PNEyPEXEHN: Ka3bBaet Ha cnTyauu BO3MOxHOn ONaCHOCTN, KOtOpa, ecn ee He n36ExaTb, MoXe TpNBecTu K Cmeptn nn cepbe3hBIM TpaBMam.

PPEyPPEKDEHNE:Yka3bBaetHaBaxHyIO dIg OepaTopa HOpMaun.

3. INPEBAPNTIELbHbIE INPOBEPKN

3.2 ПОВЕРKA ИСТРУМЕHTA

3.2.1 OTKIIOUHTe IOnaCy BO3dIyxa OT INHCTpyMeHTa (1).
3.2.2 IpoBepbTe, YTO NaTPOH He NOBpeKdEHN Ha HEM HET CNEIOB N3HaUNBaHnA.
3.2.3 YcTaHOBnTe COOTBeTCTByIOuIiN HnCTpyMeHT n 3aФnKcnpyIte erO nyTem NOBopauHBaHnpePeHrO KOHca NaTPOHa pR N yDepxNBaHN BHyTpENHeRo KOnbua (2).
3.2.2Поверп,чToВалустановени 3a6nokpoBaH COOTBETCTBYUIM O6pa3OM (2).

PPEyPPExDEHNE: POBEPYTE IN 3AMEHAYTE NOBPEXDEHHbIE NIN N3HOUeHHbIE DETAJI INHCTPYMEHTA. PPEyPPEdIteJIbHbIE 3TNKETNI PO B3OPACHOCTN IOJLEXKAT 3AMEHE BCJyAE INX HEHTABEJIbHOCTN.

1

3.2.3Поdkлioчnteподау BO3dyaHa Инстум ent (3).
3.2.4 HaxmTe Ha Kypok B TeueHne HeckoIbKnx CeKynd n npOBepbTe, YTO naTPOH BpaaaeTc8 6e3 aHOMaJIbHbIX Bn6paun. B IpOTuBHOM clyuae, He noJIb3yInTEcb INHCTpyMeHTom (4).

3

4

RU

4. NOJIb3OBAHNE INHCTPymeHTOM

4.1 PeKOMeHdyETcA CMa3bIBaTb INHCTpyMeHT nepei KaXdbIM NcNoIb3ObaHnEm (cm. pa3d9 6) (1).
4.2ПоdkлioчnteпоауВОЗуха пи Использовани 6ыICTpopa3ьемноМуфтbl(2).
4.3 OtperynpyuTe daBJIeHne TaKIM o6pa3OM, yTo6bI OHO haoOJIOcB B npedeJax pa6oJero dHaana3OHa, npedycmOTpeHHoro dJa INHCTpyMeHTa (3).
4.4 He donyckaIte ue3mepHoi harpy3kn Ha nHcTpymeHT. IpoueeCsbepHeHnBpaueHnAdoJxeh 6bTb POBHbIM, 6e3 HaprrKeHN/ 6nOKnpOBKn.
4.5ДЯиИЗMeHEnHЯнравЛeHЯВраSeHЯ no yacOBоN CTpeJIke/NpOTnB yacOBоN CTpeJIkn HakmTe KHOKNy F/R cJeBOI CTOpObl INCTpyMeHTa (4).
4.6 3aMeHnTe CBePna, KOrda OHN nepeCTaIOT pa6oTaTb 3ΦΦeKTHBhIM 06pa3OM,ДЯ npedynpeXdEHHN ONaChbIX NOBpeXdEHN

PPEyPExEHE: He npeBbIaIte 3NaueHne daBnene 6,3 6ap (0.63 Mna)

5.CMA3KA

5.1 OTKIIOHTe IOnaHy BO3dyxa OT INHCTpyMeHTa nepeTd TEM KAK npON3BOIDtB CMa3ky (1).
5.2 Do6aBbTe HeCKoIbKO KaIeJIb MacJa dIy IHHCTpymEnTa BO BnYCKHoe Bo3DyUHoe OTBepCTne. Pa3MeCTnTe IHCTpymEt C HApPaBHeHHbIM BBePb BnYCKHbIM BO3DyUHbIM CoEINHHTeJEM N Do6aBbTe KAnJIIO MacJa dIy IHCTpymENTOB BOBHyTpB BnYCKHOrO Bo3DyUHoro OTBepCTnJa. He IcNoJIb3yIte MacNo dJIra OChTKn IIn N Do6aBKn. Ha KOpOTKoe BpeM BkIIOuHTe IHCTpymENT nocJe Do6aBNeHna MacJa (2).

YdaJIte n3JnWHee MacNo Ha BbIXOJe. N3JnWHee
MacNo MoKet npNBecTn K NOBpeXdeHIO
KoJIbueBbIX yNlOTHeHn INHCTpyMeHTa.
PpN NCNoJIb3OBaHHn CnCTEmbl CMa3KN, HeT
Heo6xOAnMocTn B exKeIHeBHO pyHOn CMa3Ke
Yepe3 BnyCKHO Bo3dUshOE OTBepCTne.

1

2

6. OUHCTKA

PNEyPEXKDEHNE:OTcoeDnHITe

HCTpymEnT OTOB3dyuSHoro ⅢaHra nepeedero OHnCTKoN npoBepkoN.

CneJyET yCTpaHnTb BCE HeNCnpaBHOCTN Do NOBTOpHOrO npBedeHn INHcTpymeHTa B 3KcPnyatauHIO.

ONACHOCTb: HNKoIa He NoJIb3yIteCb 6eH3INHom IIN dpyrIMN BOCIIaMeHraUOMNCJXIDKOCTMn DJIa ONUCTK INHCTpymEHTa.

ДыIM npn pa6Ote nHCTpyMeHTa moKet BO3ropeTbCЯ npn obpa3OBaHn nCKpbI n npNBecTu K B3pBBy nHCTpyMeHTa, C BEporTHoCTbIO cepBe3hIX TpaBM nIN CmepTN.

6.1 OToCoeHnHTe IHCTpyMeHT OT BO3dYuHOro ShnaHra.

YdaJInte NMeIOUneCra OTIOKeHnRAuCTaUM cpeIcTBOM #2. TuaTeNbHO BbICyUInTe nepeI nCNoJIb3OBAHnEM (1).

ПРИМЕЧАНЕ: И ПОГРУЖКАTE

HCTpymEnT B YnCTaUne pAcTBOpNTeINB CBa3N C TeM, YTO 3TO MOKeT PnPBeCTN K eRO NOBpeKdEHHIO.

1

7. PEMOHT INHCTPYMEHTA, A TAKXE IONCK N UCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

7.1 TEXO6CJIYKINBAHNE IN PEMOH

C TeueHnEM BpeMeHn BCE INHCTpyMeHTbI MOyT
NOTpe6oBaTb TexO6cJyXuBAHnN nn 3aMeHbI
n3HaUNBaEmbIX YacTei.
OTNI Oepaunn DOJxHbI BblNOJHrTbcra TOnbKO
aBTOpN3oBaHHbIM TexHnueckm nepcoHaIOM.
HNKOrDA HE NbITaIATECb
OTPEMOHTnPOBATb IHCTPYMEHT
CO6CTBEHHbIMN CINAMN.

7.2 NOUCK N UCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

PPEyPExEHNHe:OTKnHouHTeNoaHy BO3dyxa OTnHCTpyMeHa TepeBbINOJIHeHneM KaKx-Ⅱ6o onepaun TexobcnykBaHna.

KITBURGHIE:5mm HEXAGON,5mm

PLAT, 3 BUC SLOT INCRUCISAT, STEA T15

SI ADAPTOR HEXAGONAL

2. INSTRUCTIONI

DEFINITII SIGURANTA

2.1 INFORMATII IMPORTANTE

BITOVIZABUSILICEZA METAL:1,5,2,0, 2,5,3,0,3,5,4,0,4,5,5,0,5,5&6,0mm

KOMPLET BITOVA: 5mm HEKSAGONALNI, 5mm PLOSNATI, 3 KOM KRIŽNI, S TORX PROFILOM T15 I HEKSAGONALNI ADAP-TER

2. SMJERNICE

SIGURNOSNE ODREDNICE

2.1 VAŽNE INFORMACJE

Pazljivo procitajte informacije sadrzane u ovom prirucniku kako biste ocuvali SVOJU SIGURNOST i SPRIJEÇILI PROBLEMSE S OPREMOM.

OPASNOST: Ukazuje na situaciju negosredne opasnosti koja ce, ak se ne sprijeci, uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt.

UPOZORENJE: Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ak se ne sprijeci, moze uzrokovati smrt ili ozbiljnu ozljedu.

UPOZORENJE: Ukazuje na važne informacije za rukovatelja.

3. POÇETNE PROVJERE

3.2 PROVJERA ALATA

3.2.1 Odspjite dovod zraka od alata (1).
3.2.2 Provjerite je li glava neoostececena i bez necistoca.
3.2.3 Umetnite ispravan alat i zabravite okretanjem prednjeg kraja glave dok drzite unutarnji prsten (2).
3.2.2 Pobrinite se da je osovina ispravno postavljena i zabravljena (2).

UPOZORENJE: PROVJERITE I ZAMIJENITE OSTEÇENE ILI ISTROŠENE DIJELOVE ALATA. SIGURNOSNE OZNAKE UPOZORENJA MORAJU SE ZAMIJENITI AKO SU NECITLJIVE.

3.2.3 Spojite dovod zraka na alat (3).
3.2.4 Pritisnite okidač na nekoliko sekundi i provjerite okrece li se glava bez nepravilnih vibracija. Ako se to doga, nemojte koristiti alat (4).

HR

4. RAD ALATA

4,0,4,5,5,0,5,5UN6,0mm

URBJU KOMPLEKTS: 5 mm SEŠSTURA,

5 mm PLAKANS, 3 GAB. KRUSTINI, TORX

T15 UN SEŠSTURA ADAPTERS

2. VADOŠE NORÄDīJUMI

DROŠIBAS DEFINICIJAS

2.1 SVARIGA INFORMACIJA

Uzmanigi izlasiet rokasgramata sniegto informaciju, lai nodrosinatu SAVU DROsIBU un NEPIELAUTU APRIKOJUMA PROBLEMAS.

BISTAMI! Norada tuliteju bistamibas situaciju, kuru nenoversot tiks gutas smagas vai navejosas traumas.

BRIDINAJUMS! Norada iespejami bistamu situaciju, kuru nenoversot var tikt gutas navejosas vai smagas traumas.

BRIDINAJUMSI Norada svarigu informaciju operatoram.

3. SAKOTNEJAS PARBAUDES

3.2 DARBARIKA PÄRBAUDE

3.2.1 Atvienojiet gaisa padevi no darbarika (1).
3.2.2 Parbaudiet, vai patrona nav bojata un vaitaja nav netirumu.
3.2.3 levietojiet pareizo darbariku un noblokejiet, pagriezot patronas prieksgalu, kamer turat tās ieksejo gredzenu (2).
3.2.2 Parbaudiet, vai varpsta ir uzstadita pareizi un nobloketa (2).

BRIDINAJUMS! PARBAUDIET UN NOMAINIET BOJATAS VAI NOLIETOTAS DARBARIKA DALAS. DROSBAS BRIDINAJUMU ETIKETES IR JANOMAINA, JA TASI KUST NESALASAMAS.

7.2 PROBLEMU NOVER'SANA

BRIDINAJUMS! Atvienojiet gaisa padevi no darbarika pirms jebkadu apkopes darbu veiksanas.

7.1 HOOLDUS JA REMONT

PA3XOD HA Bb3dYX:1,77JI/MnH

PA3MEP HA IATPOHHIKA: 3/8 nHua

OBOPOTN: 1800 min

4,0,4,5,5,0,5,5n6,0MM

KOMPJIeKT BUPrH: 5mm IECTOC-

TEHHA, 5MM ΠΙΝΟCKA, 3BP KPBCTATA,

TOPCNOHEH T15 IN WECTOCTEHEH

AANTEP

2. YKA3AHNIA

ONPEDELEHNA,CBbP3AHNC

BE3ONACHOCTTA

2.1 BAXHA INHΦOPMAU

PpoyeTe BHMMaTeJHNO HOpMaunraTa,

cbIbpxka ce B pbKOBOCTBOTO, 3a Da

3ana3nte BAUATA BE3OJACHOCT u

3a da IPEIOTBPATITE IPOBJIEMN C OБОРУДBAHETO.

ONACHOCT: 06o3NaUaBa cHTyaCnHa

HEnocpeDCTBeHa onaCHOCT, KOrTO, aKO

He 6bIe n36erHata, MoKe Da IOBeJe Do

cepno3Hn HapaHaBaHn nn CmbpT.

PENyPExHn:06o3NaHbA

TnHuaHOn OnaChcTuayuKoT0, aKe He

6bIe n36erHaTa, MoXe Ia IIOBeIe IIO CmByPT

IIN Cepno3Hn HapaHbAHn.

PPEyPExEHHa:06o3HaabaBaxHa

HOpMaun 3a onepaTopa.

3. INPEBAPNTEJIHH NPOBEPKN

3.2 ПОВЕРKA HA ИНСТРУМЕHTA

3.2.1ИЗкluчete NOДаВанeto Ha Bb3dYx OT INHCTpyMeHTa (1).
3.2.2 IpoBepTe NaTPOHnHa Da He e NOBpeDeH n Da e CBO6OeH OT MPbCOTnA.
3.2.3 BkapaIte npabunHnna HNCTpyMeHT n 3aknoyeTe ue3 BbptHe Ha npedHnna KpaH naTpoHHnka DOkato Dbpxnte BbTppeHHnna PpbCTen (2).
3.2.2 YBepTe ce, Ye BaIbTe npaBnHOn HCTaIInpaH n 3akIIOueH (2).

PPEyPPEJENH: PPOBEPKA N 3AMHA HA IOBPEHNIJN I3HOCEH UACTH HA IHCTPYMEHTA.ETIKETITE C PPEyPPEJENH, CBbP3AHN C BE3OJACHOCTTA,TPRABA DA CE CMEHRT AKO CA HEYETJIINB.

3.2.3 CbpxTe nOaBaHeTo Ha Bb3dYx KbM INHCTpyMeHa (3).
3.2.4HaTnchTe aKTHBaTopa 3a HraKoJko ceKynHn n npOBepTe daHn naTpOHHKnBt ce Bbptn 6e3 HeoBuayn Bn6paun. CnpTe da H3PON3BaTe IHcTpymeHTa, aKO ToBa ce cnyu (4).

1

3

4

BRG

4. PABOTA C INHCTPYMEHTA

4.1 IpenOpbUHTeHOb e da Cma3BaTe nHCTpyMeHTa npedn BcAko N3NoI3BaHe (BnXTe pa3dE 6) (1).
4.2 Cbbp3BaHe Ha Bb3dUxacn3no3BaHe Ha 6bp3ocbeDHHTeHNO yctpoiCTBO (2).
4.3 PerynnpaTe pa60THo HanaIraHe, Taka Ye To Da OctaHe B DnaIana3OHa, OnpedeJeH 3a INHCTpyMeHTa (3).
4.4 He noДлагаite nHCTpyMeHTa Ha HATOBapBaHe.
ПрбиBaHeto/BbPteHeto TpЯБа Да e Ппавно I
6e3 HacnIbAHe/6IokIPAhe.
4.5 3a obpbuane Ha BbptHeTo no yacOBnka/ o6paTHo Ha yacOBnka HaTncHe T/F R 6yToHa OTNABO Ha INCTpyMeHTa (4).
4.6 CmeHeTe 6yprnra, koraTo e HeepeKTHBHa, 3a Da npedotbpaTnte onacHo cUnBaHe

PPEyPExEHHa: He npeBuaBaTe cToHocTt a 6,3 bar (0,63 Mpa)

5.CMA3BAHE

5.1 N3KIIIOUeTe NOIaBAHeTo Ha Bb3dYx OT HNCTpyMeHTa, npEi Da ro CmaXeTe (1).
5.2 KaHHeTe HRAKOIko KaIKMaUNHHo MacNo Ha BXOda 3a npITOK Ha Bb3dYX.

Pa3noJoxTe INHcTpymeHTa, Taka ye HakpaHnKbT Ha BXoJa 3a npITOK Ha Bb3dUx Da COun Harope, n KaHHeTe KaNka MaunHHo MacNo BbB BXoJa. He N3noJ3BaIte NOuNCBaUO MacNo IIN Do6aBKn.

BkIIOUeTe INHCTpyMeNTa CKOpCnei KaTo Cte Do6aBnIM MacNoTo (2).

I36bpyte I3NIIHHTO MacNo Ha I3XoJa.

IpekaheNo roJMO KOJIueCTBO MaCNO MOKe Da NOBpeN yPbTHHeHnra Ha O-npbCTeHa Ha HnCTpyMeNTa. B cnyaayce en3no3Ba cnCTema 3a Cma3BaHe, exeHNBeHOTO pUHO Cma3BaHe npes BXoJa 3a npitOK Ha Bb3dux HrMa da 6bDe Heo6xOIMo.

6. NOUHCTBAHE

PPEyPExKDeHn:Pa3kaueTe

HCTpyMeHTa OT Mapkya 3a NOdaBaHe Ha Bb3dyX, PpeIN Da rO nouNCTnTe n npOBepN

OTCTpaHete BCnuk npo6nemn, npeIN OTHOB Da BbBeTe HNcTpymeHTa B EKcnIooatauia.

ONACHOCT: Hukora He n3noJ3BaITe

6eH3nH nIIN dpyrN 3aIaIIMN TeuHOCTn, 3a da NOUcHTnTe INHcTpymEHTa.

N3napeHnra OKOIO INHCTpyMeHTa MORaT da ce Bb3PnAmEHrOT NCKpa I da npuHHrT

EKCnIO3NHa INHCTpyMeHTa, KOEtO MoKe da IOBeDe Do TeKKn HapaHbAHn NIN CmbpT.

6.1 Pa3kahe Te nHCTpyMeHTa ot Mapkya 3a noDaBaHe Ha Bb3dYx.

OTcpaHTe BCnKn pa3neTn ocTaTbCn C nouchBaU npenapat #2. N3cyweTe cTapaTeJHo npedny ynoTppe6a (1).

3A6ELEKKA: HE IOTAPYIITE INHCTpyMeNTa B NOHCtBaU paaTbOpN, Tb' KaTO MoKe Da ce NOBpeNi.

1

OIL

1

7. PEMOHTIUPAHE HA IHCTPYMEHTA IN OTKPNUBAHE IN OTCTPAHRABE HA HEN3IPABHOCTN

7.1 NOДРьЖКА И PEMOHTHN DEHOCTN

BcnykKaueCTBeHn INHCTpyMeHTN MOKe Da
H3NCKBaT NOdPbXka C TeueHne Ha BpeMeTO NIN
3aMaHa Ha YacTn NopaDN HOpMaIHO N3HOCBaHe
BCJeDCTBVe Ha pa6Ota.
Te3N DeiHoCTn Tp6Ba Da ce N3BbPbWBat CAMO
OT yNbJHOMoUeH TexHnk.
HNKORA HE CE ONNTBAIte DA
PEMOHTNPATE IHCTPYMEHTA CAMN.

7.2 OTKPNBAHE N OTCTPAHRAHAHE HA HEN3INPABHOCTN

PNEyPExKdHn: N3KnIOye Te NOdaBaHeTo Ha Bb3dyx OT INHcTpymeHTa, PpeN da N3BbPWBATE KaKBInTO n Da 6nlo DeHocTn No NODpBXkka.

	ПОНБЕМ ПИЧИНРЕСЕНIA
1	ИЗТУАСЕНЕ ВВЗДУХВКAPAKA НА ИНСТРУМЕТА ИЛ N3ОНATA Na СПУСБК.	РаЗхлабени виHTOBе. ИЗнOCESENII NOВPEDEHIN О-пьСТЕНII NII RAPNITYP.N.
2	ИЗТРУМЕТВТ He pa6OTи ИП pa6OTи 6abNO.	НеравиЛно рОдаванe на Вьздух. НебостаьчNo Cma3BaHe. ИЗнOCESENII NOВPEDEHIN О-пьСТЕНII NII RAPNITYP.N.
3	ИТЕЧА Na BvZdUxВ ДолнATAЧAST Ha INCHTpYIMENTa.	РаЗхлабени виHTOBe. ИЗнOCESENII NOВPEDEHIN О-пьСТЕНII NII RAPNITYP.N.
4	ИЗТРУМЕТВТ ВИБРIPA. ПОВPEDEH akcescoap ПОВPEDEH INHCTPUMEHT	СмЕнETe AkCECoapA СВьрЖeTe ce c MeCTHЯ TьproBCKIn праздТаВИтел за обсLnжВаHe.
5	Дуггп пюбLEMп CBьржete ce с MeCTHЯ TьproBСК	праздТаВИтел за обсLnжВаHe.

1. Bušilica

1.1 TEHNICKE SPECIFIKACIJE

POTROŠNJA VAZDUHA: 1,77 l/min

VELICINA STEZNE GLAVE: 3/8 inca

BRZINA: 1800 min-1

NIVO VIBRACIJA EN-ISO 28927-8:0,96 m/s²

ZVUCNI PRITISAK:87,1 dB

TEZINA:1,1kg

VELICINA: 200 × 40 × 185 ~mm

1.2 DODATNI PRIBOR

BURGIJE ZA METAL: 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5; 6,0 mm

KOMPLET BURGIJA: 5 mm ŠESTOUGAO-NA, 5 mm RAVNA, 3 KOM ZVEZDASTIH, TORX T15 I ŠESTOUGAONI ADAPTER

2. SMERNICE

BEZBEDNOSNE DEFINICIEJ

2.1 VAŽNE INFORMACIJE

Pazljivo procitajte informacije u prisucniku radi zašite SOPSTVENE BEZBEDNOSTI i SPRECAVANJA PROBLEMA SA OPREMOM.