G-812 - Wąż ogrodowy Abac - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G-812 Abac

Nalezy zapoznać sie ztreścia instrukcjji obstrugi oraz etykiety umieszczonej na urzadzeniu.

• Zwazywszy, ze niniejsza instrukcja odnosi sie do norm międzynarodowych, zalecamy, aby wczesnej uzyskać informacja na temat lokalnych przyepam w zakresie bezpieczność w zagwarantowej, ze są one przyestrzejane.
• Spręzone powietrze jest potencjalnie silnym zrodlem zasilania, dlategoNSE zachować szczególą ostrożnosć podczas korzystania ze spreźarki lub zestawu dodatkowej do spreźarki.
• Uzywanie spreżonegogowiatrza wymaga znajomość i przystrzejania wszelkich obwiązujacych przyepisów.
• Nie zezwalać na uzywanie naręźdia bez nadzoru przyez niedoswiadczony personel. Trzymać przycieci i zwierzenia dala od obszaru przyca.
• Przyjac stabilna pozycje ciala, aby prawidlowo korzystac z narzedzia i pewnie je trzymac.
• Przypadkowy i niespodziewany ruch narędzia要去 stanowania powazne zagrozenia.
• Nie uzywać tych narźedzi w pomieszczeniach, w ktorych potencjalnie wystepuje atmosfera zagrozona wybuchem lub, w ktorych znajduja sie osady pytu, gazociagi lub linie przywodów elektrycznych.
• Obstugiwac urzadzenie tylko w odpwiednio wentylowanym srodowisku.
  Zwracszcgeolnauwage na przetwarzane materialy, ktore sa wysoce latwopalne lub na ich potencjalna eksplozje.
• Naleźmymieświodomosć,źela konsystencja obrabianego elementu lub slaba jakość uzywanych akcesiorów, sączne wyrzucie wiercieci wiedrzejny lub fragmentów.
  Uwazaç na最容易 iskry i zuzel powstaly wwyniku aberrabiania.
• Narędżia z czȩsciami obrotowymi i ich akcesoria moga platać i wyginać gumowane lub wzmocnione metalem rekawiczki. W zȩźku z tym naleź zachówność szczególny ostrożnosć podczas ich uzywania.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Nie uzywac sprezetu bez wymaganych urzadzen zabezpieczajacych.
• Podcas przenoszenia naręźdia nigdy nie trzymac go za wąź spreźonego powietrza.
• Nie zezwalać innym osobom na zblizanie są do.),
• Nie kierowa strumienia powietrza lub narzedzia w swoim kierunku lub w strone kaźdej innej osoby postronnej.
• Za wszelkā cene unikać bezposredniego kontaktu z wączonym naręździem, natychmiast po和他的 użyciu, poniewaN jejho powierzchniaMZe byc bardzo goręca.
• Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia podczas是我的dania.
• Nie otwierać aniNie modyfikowej w zaden sposob narzejdzia lub了我的 akcesoria. Kaźda naprawa powinna by wykonywana wyłączne przyżęszekolony personel.
• W przypadku przy z metalem, pamiętać o skierowaniu cięcia w taki sposób, aby nie stanowy lo ono zagrozenia dla operatora lub innych odśob postronnych.

COPOWINIENESZROBIC

• Przed montaquem, obśląg, naprawa, konserwacja i wymiana akcesoriów tego narźedzia, naleź przyȩczycyta i zrozumiec tresć tej instrukcji.

• Tylko wykwalifikowani i przyszkoleni operatorzy powinni montować, regulować lub uzywać narźedzia.

• Spręzonegowietrzej podlączac jejednie wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone.

• Aby uzyskać optymalną wydajnosć narźedzia, upewnic sie, ze rozmiar węza i polączenia są takie jakie są wymagane.
• Przed uruchomieniem naręździa sprawdzić和他的 społaczenia oraz upewnić są, ze wąź spreżonego powietrza nie jest uszkodzony.
• Przed podłaczeniem węda do narȩźdia sprawdzić,czy wąź i szybkożȩczka są czyste. Zrobić to uwalniaźcie swobodny przyȩpwgowietrza przyź wąź i szybkożȩczke.
• Wybierać i wymieniać zaangazowane wyposañenie dodatkowe zgodnie ze wskazówkami w instrukcji, aby zapobiec niedotprzebnemu hałasowy.
• Uzywać wyposażenia dodatkowe, króre są odpowiednie do danego zastosowania i zgodne z urzadzeniem oraz poprawnia je podlaczać. Sprawdzić,czy są one uzywane zgodnia ze wskazówkami i czy są prawidłowozamontowane.
• Sprawdzić stan zużycia naręźdi i wyposzać dowatkowych przykaźdym uzyciem. W razie potrzeby wymienc je.
• W przypadku wymiany naręźdia, podczas prac konserwacyjniych i po zakończeniu pracy, odȩczyć przyłącze spreżzonegogowietrza.
• Ołączyń naręźdie tylko wtedy, gdy wąz NIE JEST pod ciñnieniem, abyunikność为其 noekontrolowanego ruchu.
• Utrzmywać porzȩdek w miajscu pracy.
• Upewnic sie, ze narzedzie zatrzyma lo sie calkowieic prezed pofozeniem go na podlozu
• Narzêdzie pneumatyczne przechowyac w suchym.),
  Zawsze upewnic sie, ze stanowisko pracy jest stabilne.
• Pewnie trzymać obrabiany przychodmiot za pomocza zacisku lub narzedzia mocujacego.
• Uzywać narȩźdia tylko do是我的 specyficznego przyznaczenia. Producent zrzeka są wszelkiej odpowiedzialnosci za szkodyDynikajace z nieprzestręgania przyepsów bezpieczność lub niewlaskiego uzywania narȩźdia.
• Uzywać wyposzazenia dodatkowej, króre są odpowiednie dla uzywanego narȩźdia.
• Jakosci spreżonego powietrza musi byc dobra, co oznacza czyste iSuche powietrze; najlepiej zagwarantujeto filtr powietrza. Zalecamy stosowanie zespolu przygotowania powietrza FRL (filtr, regulator, smarownica).Olejarka musi byc ustawiona na podawanie dawki okofo 3 do 6 kropelek na minute.Waz powietrza międzyolejarka a narźedzieim nigdy nie powinien przykraczać dlugosci od 6 do 8 metrow.
• Naręźdie pneumatyczne generuja drgania. Dłuższe uzywanie i niewláciwa postawa moga spowodowej uszkodzenia rak, palćów i Łokci. Natychmiast przywać uzywanie produktu, kiedy tylko da sie odczoć jakolwość ból, uzcie mrowenia lub inne zaburzenia. Jeźeli sytuacja nie ulegnie zmieanie, sąȩzy zasięgnąc porady lekarza przyreed wznowieniem pracy.

OPREZ:

• Posto se ovaj priručnik odnosi na medunarodne standarde, preporucujemo da prethodno pribavite informacije o lokalnim bezbednosnim propisima i da se postarate da ih se pridržavate.
• Komprimovani vazduh je potencijalno snažan izvor energije, stoga budite veoma oprezni prilikom korićenja kompresora ili kompleta dodatne opreme.
• Korišćenje komprimovanog vázduha zahteva požnavanje i postovanje svih važecih propisa.
• Ne dozvolite neiskusnom osoblju da koristi alat bez nadzora. Pazite da deca iŽivotinje ne budu u radnom prostoru.
  Zauzmite stabilan položaj za pravilno korijscenje alata i Čvrsto ga uhvatite.
• Slučajno i neocěkivano pomeranje alata moze da predstavlja ozbiljnu opasnost.
• Ne upotrebljavaje alate u prostorijama koje imaju potencijalno eksplozivnu atmosferu ili tamo gde ima naslaga prasine, gasovoda ili elektricnih vodova.
• Alat koristite samo u adekvatno provetrenom okruzenju.
• Obratite posebnu pažnju na obrade materijale koji su veoma zapaljivi ili potencijalno eksplozivni.
• Imajte na umu da slaba konzistencija obradenog komada ili loš kvalitet pribora koji se koristi mogu da dovedudu opasnog razbacivanja opiljaka i odlomaka.
• Pazite na moguce varnice i sliaku nastalu usled masinske obrade.
• Alati sa rotirajucim delovima i njihov pribor mogu da se upetljaju i izuvijaju gumirane ili metalom ojaçane rukavice. Prema tome, budite narocito pažljivi prilikom njihovog korišćenja.

OPŠTI BEZBEDNOSNI PROPISI

Nalezy uwaznie przyczytc informacja w zawarte w niniejszej instrukcji, aby zadba c o WEA5NE BEZPIECZENSTWO i ZAPOBIEGAC PROBLEMOM Z URZADZENIEM.

NIEBEZPIECZENSTWO: Oznacza sytuacje bezposredniego zagrozenia, która, jesti są jej nie uniknie, doprowadzi do powaznych obrażen lub smierci.

OSTRZEZENIA: Oznacza niebezpieczną sytuacje, która, jestsi sie jej nie uniknie,要去 doprowadzić do smierci lub powaznych obrażnychcia.

OSTRZEZENIA: Oznacza informacja wazne dla operatora.

3. KONTROLE WSTEPNE

3.2 SPRAWDZANIE NARZEDZIA

3.2.1 Odlaczyc doprowadzeniagowietrza od narzedzia (1).
3.2.2 Sprawdzić,czyuchwyt nie jest uszkodzony iczy jest wolny od zanieczyszczen.
3.2.3 Włoźyc wąsciwe narȩdzie i zablokowania je, obracaj przyzdnia konćowej uchwytu, trzymajczy sądnożcie wewnętrznych pierScien (2). 1
3.2.2 Upewnic sie, ze walek jest prawidlowo zainstalowany i zablokowy (2).
1

OSTRZEZENIA: SPRAWDZIC I WYMIENIC USZKODZONE LUB ZUZYTE CZESCI NARZEDZIA. NIECZYTELNE ETYKIETY OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA TRZEBA WYMIENIC.

3.2.3 Podlączyc dopływgow powietrza do naręźdia (3).
3.2.4 Scisnac spust na kilkak sekund i sprawdzić,czy uchwyt obraca sie bez niestandardowych drgan.Nie uzywac tego narzedzia,jesli to nastapi (4).

3

4

PL

4. DZIAŁANIE NARZÉDZIA

4.1 Zaleca sie smarowanie narzedzia przydym uzyciem (patrz sekcia 6) (1).
4.2 Podlaczaniegowietrza za pomocaszybkozłacza (2).
4.3 Wyregulowac ciasnienie roboczne, aby pozostawało w zakresie ciasnienia roboczego okreslonego dla narzejdzia (3).
4.4 Nie wywierac nadmiernych obciążen na narźedzie. Wiercenie/obrot musi byc plynyne i bez naprzejń/blokowania.
4.5 Aby odwróci kierunek obrotów w sprawo /w lewo,nalezy nacisnác przycisk F/R po lewej stronie narźedzia (4).
4.6 Wiertlo, kiedy przystaje dzialac, nalezy wymienic, aby zapobiec niebezpiecznemu uszkodzeniu

OSTRZEZENIA: nie przyekraczać wartość 6,3 bara (0,63 Mpa)

5. SMAROWANIE

5.1 Odlaczyc doplyw powietrza od narzedzia przyded.gojo nasmarowaniem (1).
5.2 Dolać kika kropli oleju narędziowego do wlotu powietrza.

Ustawic narzédzie złuczka wlotugowietraskierowan do góry i umieśćkrople olejunarzędziowego we wlocie powietrza. Nieuzywać oleju czyszczacego ani dodatków. Uruchomic narzédzie krótko po dolaniu oleju(2).

Zetrzech nadmiar oleju z wylotu. Nadmiar oleju doit eszkodzic pierscienie uszczelniajace typu o" narzedzia. W przypadku zastosowania ukladu smarowania reczne smarowanie przy z wlot powietrza nie bedzie konieczne codziennie.

1

2

6. CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIA: Przed czyszczeniem i sprawdzeniem odłaczyć narȩźdie od turki powietrzna. Przed ponownym uruchomieniem narȩźdia naleźy Rozwiązać wzystkie problemy.

NIEBEZPIECZENSTWO: Nigdy nie uzywać benzyny ani innych pląnów latwopalnych do czyszczenia narźedzia.

Opary na naręźdiu moga zapalić sie na skutek iskry i spowodowej wybuch narȩźdia, coMZe doprowadźć do powaznych obrażnychcia lub smierci.

6.1 Odlaczyc narzedzie od turki powietrza. Usunac rozlane osady detergentem nr 2. Przed uzyciem dokladnie wysuszyc (1).

UWAGA: NIE ZANURZAC narzedzia w rozpuszczalnikach czyszczacych, poniewaz要去 ono ulec uszkodzeniu.

7. NAPRAWA NARZEDZIA I ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

7.1 KONSERWACJA INAPRAWA

Wszystkie naręźdia wysokiej jakosci moga wymagać konserwacje w miäre upływu czasu lub wymiany czȩci z powodu normalné zużycia eksploatąjnégo.

Te operacja moga zostac przyepamrowadzone

WYŁACZNIE przyez autoryzowanego technika.

NIGDY NIE PROBOWAC NAPRAWIAC

NARZEDZIA SAMODZIELNIE.

7.2 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIA: Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynosci konserwacyjnych odłaczydopływwgowietrza od narźedzia.

	PROBLEM PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
1	Nieszczelnosci powietrza wPokrywie narędzia lub w obszarespustowym.	Luźne s Ruby.Zużyte lub uszkodzone pierścienieuszczelniące typu „o“ lubuszczelki.
2	Narȩdzie nie dwía lub dwía Wolno.	Nieodp战略布局 doprowadzenia powietrza.Niewystarczȩcie smarowania.Zuȩte lub uszkodzone pierścienieuszczelniące typu „o“ lubuszczelki.
3	Ulatnianie są powietrza w dolnejczycki narȩdzia.	Luźne s Ruby.Zuȩte lub uszkodzone pierścienieuszczelniące typu „o“ lubuszczelki.
4	Narȩdzie wibruju. Uszkodzone akcesioriumUszkodzone narȩdgia	Wymięd akcesioriumSkontaktowaość z lokalmydstrybutorem w celuprzejrowadzenia serwisOWania.
5	Inne problemy Skontaktowaość z lokalnym	dystrybutorem w celuprzejrowadzenia serwisOWania.

1. Vrtalnik

1.1 TEHNICNE SPECIFIKACJE

PORABA ZRAKA: 1,77 l/min

VELIKOST VPENJALNE GLAVE: 3/8 palca

HITROST: 1800 vrt/min

RAVEN TRESLJAJEV EN-ISO 28927-8:0,96 m/s²

ZVOCNI TLAK: 87,1 dB

TEZA: 1,1 kg

VELIKOST: 200 × 40 × 185 ~mm

1.2 PRIBOR

SVEDRIZAKOVINO:1,5,2,0,2,5,3,0,3,5 4,0,4,5,5,0,5,5IN6,0mm

KOMPLET NASTAVKOV: 5-mm ŠESTROBI, 5-mm PLOSKI, KRIŽNI (3 KOSI), TORX T15 IN ŠESTROBI ADAPTER

2. SMERNICE

VARNOSTNE OPREDELITVE

2.1 POMEMBNE INFORMACIJE

Skrbno preberite informacije v prirocniku, da zagotovite VARNOST in PREPRECITE TEZAVE Z OPREMO.

NEVARNOST: Oznacuje situacio neposredne nevarnosti, ki bo, ce je ne preprecimo, povzrociha hude telesne poskodbe ali smrt.