G-812 - Aiavoolik Abac - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G-812 Abac

• Kuna käesolev juhend viitab rahvusvahelistele standarditele, soovitame eelnevalt saada teavet kohalike ohutusnūeute kohta ja veenduda nende järgimises.
• Suruohk on potentsiaalselt vōimas jōuallikas, seetōttu olge kompressori vōi lisaseadme komplekti kasutamisel aarmiselt ettevaatlik.
• Suruohu kasutamine eeldab kehtivate eeskirjade tundmist ja jargimist.
• Arge lubage kogemusteta tootajatel jarevalveta seadmeid kasutada. Hoidke lapsed ja loomad too piirkonnast eema.
  Veenduge, et te tootaksite stabilises asendis ning hoidke seadmest tugevasti kinni.
• Seadme ootamatu ning kogemata tehtud liigutus vōib kaasa tuua tōsise ohu.
• Arge kasutage tooriistu plahvatushtlikus keskkonnas voi kohtades, kus tolm ladestub, gaasijuhtmete voi elektrijuhtmete korral.
  Käidelge toöriista ainult sobivalent ventileeritud keskkonnas.
• Erilist tāhelepanu tuleb pōrata töddud materjalidele, mis on vāga tuleohtlikud vōi potentsiaalselt plahvatusohtlikud.
• Pidage meees, et mehaanilise detaili halb konsistentes voi kasutatavate tarvikute halb kvaliteet voib pohjustada tukikeste voi fragmentide ohtlikku keskkonnda paiskumist.
• Olge voimalike sädemete ja mehaanilise rabu suhtes ettevaatlik.
• Pöörlevate osade ja nende lisaseadmetega tõoriistad võivad takerduda ja vaanata ka kummi või metalliga tugevdatud kindaid. Sellest lähtuvalt olge nende kasutamisel eriliselt ettevaatlik.

• Arge kasutage seadet ilma noutavate ohutusseadmeteta.
• Arge kunagi hoidke toöriista suruohuvooliku küljest kinni.
• Arge laske teistel inimestel toöpiirkonnale laheneda.
• Arge suunake ohujuga voi tooriista ei isenda ega uhegi teise osapoole suunas.
  Valtige otsekt kokkupuudet toeriistaga vahetult parest selle kasutamist, sest selle pind voib olla vaga kuum.
• Arge puudutage too ajal seadme liikuvaid osi.
• Arge avage ega muutke mingil viisil tooriista voi selle tarvikuid. Kok paranused peaks teostama ainult valjaoppinud personal.
• Metalliga toötamisel arge unustage suunata lõikamist nii, et see ei kujuta endast ohtu operatorile või teistele körvalseisjatele.

MIDA TE PEAKSITE TEGEMA

• Enne selle toöriista paigaldamist, kasutamist, parandamist, hooldamist ja vahetamist lugege ja moistke käesoleva juhendi sisu.
• Töörlista vöivad paigaldada, reguleerida vöi kasutada ainult kvalifitseeritud ja koolitatud operatorid.
• Uhendage suruohk ainult siis, kui seade on valja lilitatud.

• Töörista optimaalse jõulduse tagamiseks veenduge, et vooliku ja ühenduste suurused oleksid korrektsed.

• Enne tooriista käivitamist kontrollige selle uhendust ja veenduge, et suruohuvoolik ei oleks kahjustatud.

• Enne vooliku ühendamist tööristaga kontrollige, kas voolik ja kiirühendus on puhtad. Tehke seda, lastes ðhul vabalt LABI vooliku ja kiirühenduse liikuda.
• Ebavajaliku mura vältimiseks valige ja asendage kaasasolev tarvik vastavalt juhendis toodud juhistele.
• Kasutage rakendusele sobivaid tarvikuid, mis vastavad seadmele, ja ühendage need korralikult. Kontrollige, et neid kasutatakse vastavalt juhistele ja et need oleksid öigesti paigaldatud.
• Enne iga kasutamist kontrollige toöriistade ja tarvikute kulumist. Vajadsel asendage need.
• Töörista vahetamise, hooldustoimingute ja toö lopetamise korral lahutage suruohu uhendus.
• Ühendage toöriist lahti ainult siis, kui voolik Ei ole survestatud, et vältda salle kontrollimatut liikumist.
• Hoidke toöpiirkond puhtana.
  Veenduge, et töörist oleks enne maapinnale assetamist täielikult peatunud
• Hoiustage pneumaatiline toöriist puhtana kuivas kohas
  Veenduge alati, et tokoht oleks stabiilne.
• Hoiustage toöriista kindlalt klambriga vöi kinnitusvahendiga kinnitatult.
• Kasutage tööriista ainult selleks moeldud eesmargil. Tootja loobub vastutusest kahjude eest, mis tulenevad ohutusnõuete mittejärgimisest voi tööriista värkasutusest.
• Kasutage ainult tarvikuid, mis sobivad kasutatata toöriista jaoks.
• Suruohu kvaliteet peab olemhaea, mis tahendab puhast ja kuiva ning see on koige paremini tagatud ohufiltriabil. Soovitame kasutada taielikku FRL (filter, regulaator, märdeaine) seadet. Olikann tuleb reguleerida umbes 3 kuni 6 tilkani minutis. Ohuvoolik olikannu ja tooriista vahel ei tohi kunagi pikkuselt uletada 6 kuni 8 meetrit.
• Pneumautilised tooriistad tekitavad vibratsiooni. Pikaajaline kasutamine ja vale asend vovad kahjustada kasi, sormi ja künarnukke. Lopetage kasutamine kohe, kui tunnete valu, kihelust voi muud halvet. Kui probleem pusib, konsulteerige enne too jatkamist arstiga.

BHIMAHNE:

B HactoIto pkoBDCTBO ce tnpaT MeJyHapOHN CTaHdApTN; npenopbYBaMe npedBapHTNo da ce HΦopMnpe 3a MeCHNTe npabnla 3a 6e3OpacHO T Da ocNpyTe TxHOTcna3BaHe.
CtBCTeHnT B3DyX MoKe Da npedctabna MoUeH n3ToHnK Ha eHepn, nopadN KOeTO C KOMnpecopa N KOMnEKTa npHaJnEeXHOCTu Tp6Ba Da ce pa60Tu n3KnOHTeHn BHNMaTeHNo.
3a pa60ta cbc cbrcteh Bb3dyx e Heo6xoDIMO da ce no3Habat n Cna3BaT DeiCTBaUHTe HOpMaTHBnDOKyMeHTN.
He no3B0JIaIe Ha HeonHTH Nua da n3non3BaT obOpyDbaHeTo, aKo He ca noJnHa3op. He donyckaTe deca n XIBOTH Ha MCTOTO Ha pa6Ota.
- 3a npabnHa pa6oTa 3aemTe cta6nHa cToiKa n dpbXte 3dpabo INHCTpyMeHTa.
CnyuahHNTe HnoaKaBaan DnBxKeHHa HnHCTpyMeHTa MoKe Da ca MHoro ONaCHN.
He n3no3BaIte HnCTpyMeHTe B NOMEueHnaC NOTeHuaJHO B3pNBOOnacha aTMocepa, C rOJIaMO KONUcTBO HATpyuHa npax, C Tpb6oBPOBoOa 3a ra3 uJn C eNeKtpueeKn Ka6eNoPBOoN.
- IN3no3BaIte IHCTpyMeHTa cMo Ha MeCTa C Do6po IPOBETpRABaHe.
- Pio-cneuaHb BHmBaBte npn o6pa6oTbaHe Ha MaTePnaJIn, KOINTCa JieCHOaJaIMM IN 3a PnCKaOT EKcNIO3Ig.
He 3a6paBraIte, ye npaI n ctpyKtypata Ha o6pa6oTbaHn MaTePnaI nn looTo KaueCTBO Ha n3non3BaHnTe npncno6bIeHn e Bb3MOxHO onaChn ctpyKn n fpaarmEn Ta ce Hocr 6bp3O OT Bb3dyHn noTOK.
BHHMaBaIte 3a eBeHTyaJIHn NcKpN u JIka oT npOeca Ha o6pa6oTBaHe.
- INHCTpyMeHTN C BbptTae CE qactn n npHaJnxHOCTNTe KbM TEx MOKe Da 3axBaHaT yCyuAT rymeH nn apMnpaHc mTaI pKabu. Iopadn TOBa BHmAbaTe MHO, KOrato rN N3No3BaTe.

Овцини Равида 3А БЕЗПАСHOCT

• He n3noJ3BaIte o6OpyDbaHeto 6e3 Heo6xOIMnTe INdBnUaJIH npEpa3Hn cpeCTBa.
  B HnkaBb CnyaH He npkTe INCTpyMeHa 3a Mapkya 3a CfbCTeH Bb3dyx, KORATo rno pHeacrTe.
• He donyckaite npyrn xopa 6n3o do mactoto ha pa6ota.
  He haoyBaTe B3dyuHaTa Ctpya nn HnctpymeHTa KbM Ce6e cn nn KbM DpyrXopa.
  B HnKaBb CnyaH He ce donnpaTe do pa6oTHna opran Ha nHcTpymeHa BeHara cne pa6oTa - ToM MoKe da e MHOrO ropeu.
• He DoKocBaIte DvIkeUHTe ce YacTn Ha HNCTpyMeHTa no BpeMe Ha pa60Ta.
  He pa3rno6raBte H He moHnPhiUpaTe no KaKbBTo n da e Haun HnCTpyMeHTa nn npHaJnxHOCTte KbM Hero. PemOHTHn deHocTn Tp6Ba da ce n3bHraBat camo ot obueyen nla.
• Ppi pa60Ta C metan He 3a6paBraIte da HacOyBaTe p3aHTo TaKa, Ye da He ce Cb3daBa onaCHOCT 3a OnePAtOp a NOKJInHe.

KAKBO TPRBA DA INPABNTE

Heo6xOIMO e da npouTe Te yCBOITe CbIbpxaHneTo Ha HAcTOAOTo PbKOBOCTBO Ipei Da IHCTaHnPaTe, 3IOIN3BaTe, peMOHTnPATE, o6cnyKBate n CMeHrte npHaJdJIeXHOCTn Ha IHCTpyMeHTa.
-Инсталпано, Perулрано и paBOTATA C INHCTpyMeHTa Tp8Ba Da ce n3BbPWBat cAmO OT KBaINФицрани ngobuHENIIMUca.
Cbbp3BaHTo KbM n3TOUHnKa Ha crbCTeH Bb3dyx N3BbPbWbAaTe caMo npNn3KnUOHeo 6OpUpDahe.
3a onTmamHa pa6ota Ha nHcTpymenta pa3mePte Ha Mapkya N cbeHNHTeNTe Tp6Ba da OTROBaprHa npedncaHtE.

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
• Дунглгчнгсгчнгсгчнгсгчнгсгчнгсгчнгсгчнгсгчнгсгчнгсгчнгсgчнгсgчнгсgчнg.
• Дунглгчнгсгчнгсgчнгсgчнg.
• Дунглгчнгсgчнg.
• Дунглгчнгсgчнg.
• Дунглгчнгсgчнg.
• Дунглгчнгсgчнg.
• Дунглгчнгсgчнg.
• Дунглгчнгсgчнg.
• Дунглгчнгcgчнg.
• Дунглгчнg.
• Дунглгчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgчнg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглg whg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглgwhg.
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Дунглg WHG
• Празддсвьржete Маркуча Кьм Инструмента повере Te ддл МаркучТи СбedingHTЯтca упостп. 3aцелтua n3nycheTe Bb3duxпpe3 МаркучИСбedingHTЯ.
• Пи ИЗБОР и СМЯHA на пинадпекHOCTN саЗBAйTe INHCTpyKUINTE B pБКOBODCTBOTO, 3a Да пpeДOTВpaTNTe HeHyxHnIy WуM.
• I3noI3BaIte npHaIeXHocTn, KOHTO ca noIxOJaIa 3a n3BbPbBaHaTa pa6Ota u CbOTBeTCTBaT Ha IHcTpymeHTa; CBp3BaIte rI npabuJHo. I3noI3BaIte rI cBrlacHO yka3aHnraTa i CneDeTe da ca npabunHO IHCTanipAH.
• Прази BCЯКо 3ANOчBAHe Ha pa6Ota npOBepRABte N3HOCBaHETo Ha INHCTpyMeHTnte I npHaIaJIeXHOCTnTe. Прази Heo6xOДIMOCr Tn CmEHJaTe.
• Ппс smян ha Инстурм ent, no BpeMe ha TexHnuecko obcnykBaHe n npn npnkHouBaHe ha pa6Ota pa3eINHraBaiTe Bpb3KaT a KbM n3TOUHnka Ha cTbCTeH Bb3dYx.
• Pa3eHnHaHeTo Ha INCTpyMeHTa N3BbPbBaIte Camo KOraTO MapKcYbT He e Iod HaNraHe, 3a Da npEDoTbpaTInTe HeKOHTpOJInpaHO 3aDnBnXbaHe.
• PoiDJIbpxKaIte pei Ha pa60THOT MxCTO.
• 3uakaiTe HCTpymEnTbT Da cnpe HanbIHO npeDn da ro OCTaBNTe Ha 3emrTa
  CbXpaHbAte NHEBMATNHNH INHCTpymENT B UNTO CbCToRHe Hn Ha Cyxo MRCTO
  BnHa n npOBepaBte daH pa6oTHata cTaHcne e cTa6uHa.
  -ДрьжTe obpa6oTBaHnMaTepnaJI HeNoDbXeH (иЗПОЛЗВаTe Kneuzи ИлппсncO6JIeHne 3a 3akpenBaHe).
• I3noJ3BaIte IHCTpymeHTa cMo IO npedHa3HauHe. POn3BODITeJIr He Hocn OTROBOPHOCT 3a 9eTI, Bb3HNKHaII IN B pe3yIITAT OT HapuWabAHe Ha npabunata 3a 6e3onacHOCT nIN HenpaBUNHO 3No3BaHe.
• 3nno3BaTe cAmo npHauNexKHOCTN, KOnto ca NOxOJaUa 3a INCTpyMeHTa.
• KaueCTBOTO Ha cIbCTeHnRA B3dUx TpRA6Ba Da e Do6po; TOBA O3NaUaBa Da e uCt N cyX n Ce ocNryPraBA HAI-dO6pe C NOxOJaU ΦInTbp. IpnOpBvAme Da ce N3NoJ3Ba KOMJIeKT 3a QnIITpIPAhe, peryIinaHe Ha HAnrAHeTo IM OmacJIraBaHe Ha B3dUxa. OmacJIraBaIoTO yCTPoIcTBo TpRA6Ba Da ce peryIinaHa npi6n3ntEnHO 3 do 6 KaKn B MInHyTa. JbJnxHaTa Ha Mapkyu Ma MeJdy OmacJIraBaIoTO yCTPoIcTBo INHcTpymEHTa B HnKaKBcIyauH He TpRA6Ba Da npeBnShaBa 6 do 8 metpa.
• ПиевматиунITE Инсту мente Герпа.TИбраци.Пи npodьлжinte Лна pa6ota Ил Инравино pa6toHo nIoJKeHne Bn6paunite moKe Дд пчнгт Trabmno NOДанITE,пьстnte иЯктnte. He3a6abHO cnpeTe DA nI3NoI3BaTe nHCTpyMeHTa, aKO noUyBCTBaTe 6OJIka, nI3TpBnBaHe IIN dpyro Hepa3nOJoxHne. Ako npo6nembT He nI3Ye3He, nocbBeTbaTe ce c lekap Ppei Da Vb306HOBITE pa6ota.

OPREZ:

• Posto se ovaj priručnik odnosi na medunarodne standarde, preporucujemo da prethodno pribavite informacije o lokalnim bezbednosnim propisima i da se postarate da ih se pridržavate.
• Komprimovani vazduh je potencijalno snažan izvor energije, stoga budite veoma oprezni prilikom korićenja kompresora ili kompleta dodatne opreme.
• Korišćenje komprimovanog vazduha zahteva požnavanje i postovanje svih važecih propisa.
• Ne dozvolite neiskusnom osoblju da koristi alat bez nadzora. Pazite da deca iŽivotinja ne budu u radnom prostoru.
  Zauzmite stabilan položaj za pravilno korijscenje alata i Čvrsto ga uhvatite.
• Slucajno i neocekivano pomeranje alata moze da predstavlja ozbiljnu opasnost.
• Ne upotrebljavaje alate u prostorijama koje imaju potencijalno eksplozivnu atmosferu ili tamo gde ima naslaga prăsine, gasovoda ili elektricnih vodova.
• Alat koristite samo u adekvatno provetrenom okruzenju.
• Obratite posebnu pažnju na obradene materijale koji su veoma zapaljivi ili potencijalno eksplozivni.
• Imajte na umu da slaba konzistencija obradenog komada ili loš kvalitet pribora koji se koristi mogu da dovedudu do opasnog razbacivanja opiljaka i odlomaka.
• Pazite na moguce varnice i šljaku nastalu usled masinske obrade.
• Alati sa rotirajucim delovima i njihov pribor mogu da se upetljaju i izuvijaju gumirane ili metalom ojaçane rukavice. Prema tome, budite narocito pažljivi prilikom njihovog korišćenja.

OPSTI BEZBEDNOSNI PROPISI

OHTLIK! Viitab vahetule ohuolukorrale, millega voib kaasnedaraske vigastus voi surm, kui seda ei valdita.

HOIATUSED. Viitab kasutaja jaoks olulisele teabele.

3. EELKONTROLL

3.2 TÖörIISTA KONTROLLIMINE

3.2.1 Lahutage tooriistast ohuvarustus (1).
3.2.2 Kontrollige, et padrun ei oleks kahjustatud ja oleks puhas.
3.2.3 Paigaldage oige tooriist ja lukustage see, keerates padruni esiotsa ja hoides samal ajal sisemist rongast paigal (2).
3.2.2 Veenduge, et voll oleks oigesti paigaldatud ja lukustatud (2).

HOIATUSED. KONTROLLIGE TÖÖRIISTA JA ASENDAGE KAHJUSTATUD VÖI KULUNUD OSAD. OHUTUSSILDID TULEB ASENDADA, KUI NEED ON LOETAMATUD.

3.2.3 Ühendage toöriistaga òhvarustus (3).
3.2.4 Hoidke päästikut möned sekundid all ja kontrollige, kas padrun keerleb normalaalselt. Tavatute vibratsioonide korral arge toöriista kasutage (4).

1

2

3

4

EE

4. TÖörIISTA KASUTAMINE

4.1 Tooriista on soovitatav enne igat kasutust maarida (vt jaotis 6) (1).
4.2 Ohuuhendamine kiirliitmikuga (2).
4.3 Reguleerige toorhku nii, et see pusiks tooriista lubatud tovahemikus (3).
4.4 Arge suruge tooriista. Poorlemine peab olema sujuv ega tohi too ajal takerduda.
4.5 Pöörlemise lülitamiseks paripäeva/
vastupäeva vajutage tööriista vasakul küljel
nuppu F/R (4).
4.6 Asendage puurotsak, kui salle toöomadused halvenevad, et välida ohtlikku purunemist.

HOIATUSED. Arge ületage väartust 6,3 bar (0,63 Mpa)

5. MÄRIMINE

5.1 Enne märimist lahutage tooriistast ohuvarustus (1).
5.2 Lisage ohu sisselaskeavasse moned tilgad tooriistaoli.

Seadke tooriist ohu sisselaskeava konnektoriga ülespoole ja kandke ohu sisselaskeavasse ilk tooriistaoli. Arge kasutage puhastusoli ega lisandeid. Pange parast oli lisamist tooriist korraks toole (2).

Puhkke avast maha ülearune oli. Ülearune oli voib kahjustada tööriista rongastihendeid. Kui kasutate maärdesüsteemi, ei ole igapäevane käsitsi maärimine ùhu sisselaskeava kaudu vajilik.

1

2

6. PUHASTAMINE

HOIATUSED. Enne puhastamist ja kontrollimist lahutage toöriist ñhuvoolikust. Enne toöriista uesti toöle panemist lahendage kõik probleemid.

OHTLIK! Arge kasutage tooriista puhastamiseks kunagi bensiini ega muid kergsuttivaid vedelikke.

Säde vöib tööristal olevad aurud suüdata ja tekitada töörista plahvatuse, millega vöib kaasnota raske kehavigastus voi surm.

6.1 Lahutage tooriist ohuovolikust.

Eemaldage mahavoolanud jägid pesuainega #2. Kuivatage enne kasutamist pöhjalikult (1).

MÄRKUS. ARGE KASTKE tööriista pesuainelahusesse, see voib tööriista kahjustada.

7. TÖörIISTA PARANDAMINE JA RIKKEOTSING

Kvaliteettööristad vajavad aja jooksul
tavapärase kulumise tottu hooldamist voi osade
vahetamist.
Seda tuüpi toid tohib teha AINULT volitatud
tehnik.
ÄRGE PÜUDKE KUNAGI TÖörISTA ISE
REMONTIDA.

7.2 RIKKEOTSING

HOIATUSED. Lahutage hooldustoimingute tegemiseks tooriistast ohuvarustus.

PROBLEM PÖHJUSED LAHENDUSED
1 Ohuleke töörista kattes või päästiku piirkonnas.	Lahtised kruvid. Kulunud või kahjustatud O-röngad või tihendid.	Keerake kruvid kinni. Paigaldage remondikomplekt.
2 Töörist ei tõöta või tõetab aeglaselt.	Ebapiisav ðhuvarustus. Ebapiisav määrimine. Kulunud või kahjustatud O-röngad või tihendid.	Kontrollige kruve. Paigaldage remondikomplekt.
3 Ohuleke töörista alumises osas. Lahti sed kruvid. Kulunud või kahjustatud O-röngad või tihendid.	Keerake kruvid kinni. Paigaldage remondikomplekt.
4 Töörist vibreerib. Kahjustatud tarvik	Asendage tarvik Pöörduge hoolduseks kohalikku esindusse.
5 Muud probleemid

1.Бормшина

1.1 TEXHNUECKN CNEUΦNKAUIN