AquaMax Eco Classic 3500E - Water pump OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL AquaMax Eco Classic 3500E OASE

Environmental Function Control (EFC)

• Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
  This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

• Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electrician may perform the electrical installation.

• The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and directives.

• For your own safety, please consult a qualified electrician.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only plug the unit into a correctly installed outlet.
• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be scrapped.
• The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Keep a distance of at least 0.2m between the implant and the magnet.
• Do not carry or pull the unit by its power cable.
• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual.
• Only use original spare parts and accessories.
  Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For pumping normal pond water for filter systems, waterfall systems and water course systems.
• While adhering to the technical specifications. ( Technical data)
• Adherence to the permissible water quality. ( Permissible water quality)

The following restrictions apply to the unit:

• Do not use in swimming ponds.
• Never use the unit with fluids other than water.
• Never run the unit without water.
• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
• Do not connect to the domestic water supply.
• Do not use for commercial or industrial purposes.
• According to EMC (Electromagnetic Compatibility), this is a class A unit. The unit may cause malfunctions in living environments. It is the user's responsibility to take suitable countermeasures.

Product Description

Overview

EN

AMX0207

1 Inlet 1 (suction side)

Filter housing

2 Inlet 2 (suction side)

• Connection of the supply line from a pond for dry installation.
• Dry installation requires the pump to be installed without a filter housing.

3 Outlet (pressure side)
- Connection of the return line into the pond (e.g. via a water course).
4 Stepped hose adapter with ball joint for outlet.
5 Stepped hose adapter for inlet 2 (dry installation).
6 Hose clips for fastening hoses on the hose sleeves.
7 Power cable with power plug

Symbols on the unit

IP68

The unit is dust-tight and water-tight down to 4m

Possible danger for persons withpacemakers.

Protect the unit from direct sunlight.

Do not dispose of the unit with normal household waste.

Read the operating instructions.

Installation variants

• Variant (a): Submerged pump installation

The pump is positioned in the pond or basin.

Water flow via the filter cage.

• Variant (b): Dry pump installation

• The pump is installed without the filter cage outside of the pond or basin but lower than the water level.

Water flow via a satellite filter or skimmer.

Installation and connection

The pump can be installed submerged (in water) or dry (outside the water).

WARNING

Severe injuries or death due to operation of this unit in a swimming pond. Defective electrical components will electrify the water with dangerous electrical voltage.

Never operate the unit in a swimming pond.

CAUTION

Rotating components in the intake and pressure socket area. Risk of injury when reaching into the sockets.

In particular, observe the following: A unit that has stopped due to overload can start up unexpectedly!

• Do not reach into the opening of the intake socket or pressure socket while the power plug is plugged in.
• If the sockets are freely accessible during operation, e.g. if no hoses are connected, use a hand guard to secure the sockets. The hand guard is available as an accessory.

① Avoid exposing any unit components to direct sunlight for extended periods of time, as this can lead to damage. If necessary, use a protective cover.

Submerged installation of the pump

Connecting

• The larger the hose diameter, the smaller the friction losses in the lines and the better the flow rate.
• The hose diameter must not be limited unnecessarily by a hose sleeve. Shorten the hose sleeve based on the hose diameter, if necessary.

AMX0003

Do not plug the power plug into the socket yet!

Installation

• Place the pump horizontally on a stable surface.
• Ensure secure and stable positioning of the pump.
• For muddy or soiled water, we recommend installing the pump or intake-side components (skimmer, satellite filter, base outlet, etc.) above ground level. This decreases intake of particles and increases the service life of the impeller unit.
• Only operate the pump when it is covered in at least 10cm of water. Otherwise it may draw in air.

AMXD082

① The pull rope allows you to simply pull the pump from the water.

• Fasten the pull rope on the bottom filter casing through the round openings and make a knot.

Install the unit at a dry place

Dry installation requires the pump to be installed without a filter housing.

Conversion

EN

Connecting

• Hoses or pipes can be connected to the inlet (IN) and outlet (OUT).
• Connections for hoses are part of the scope of delivery. Instructions for their installation can be found below.
• Ensure that the intake-side hose (IN) does not have a smaller diameter than the pressure-side hose (OUT).
• The larger the hose diameter, the smaller the friction losses in the lines and the better the flow rate.
• The hose diameter must not be limited unnecessarily by a hose sleeve. Shorten the hose sleeve based on the hose diameter, if necessary.
• The pump can handle particles with a size of up to 8mm . Larger particles will clog the pump. We recommend installing a filter or skimmer on the intake side.

AMX0005

Do not plug the power plug into the socket yet!

Installation

• Place the pump horizontally on a stable surface.
• Ensure secure and stable positioning of the pump.
• Do not expose the pump to direct sunlight.
• Ensure that the installation site is sufficiently ventilated to prevent overheating of the pump.

AMX0083

Commissioning/start-up

NOTE

The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer. It contains sensitive electrical components.

Do not connect the unit to a dimmable power supply.

NOTE

Never allow the pump to run dry. Otherwise the pump may be destroyed.

Only operate the pump when it is submerged or flooded.

Switching ON/OFF

• Switching on: Plug the power plug into the outlet.
• The unit switches on immediately.
• Switching off: Pull the power plug from the outlet.

Environmental Function Control (EFC)

When started up and then every 20 ... 40 minutes the pump automatically performs a pre-programmed self-test (Environmental Function Control (EFC)). The pump detects if it is running dry / clogged or submerged. The pump shuts down automatically after 60 to 120 seconds if it runs dry/is blocked. In the event of a malfunction, disconnect the power supply and "flood the pump" or remove the obstacle. Afterwards, the unit can be restarted.

Maintenance and cleaning

CAUTION

Risk of injury due to unexpected start-up. Internal monitoring functions may switch off the unit and automatically reactivate it.

Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

If possible, clean the unit with clear water and a soft brush or a sponge; remove stubborn dirt with the aid of the recommended cleaning agents.

Dismantling the unit

• Pull the power plug and remove all connections.
• Dismantle the unit as shown in the figure.

AMX0175

• Reassemble the unit in reverse order.
  During assembly check that

the pump is fastened in the holder.
- the power cable is guided out through the groove on the housing and is not significantly kinked or pinched.

Cleaning the device

Clean the unit as required but at least twice per year.

• When cleaning the pump, pay particular attention to the impeller unit and the pump housing.

• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
  Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
  Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
  After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Replacing the impeller unit

NOTE

The impeller unit is guided in the motor block by a bearing. This bearing is a wear part and should be changed at the same time as the impeller unit.

• Changing the bearing requires specialist knowledge and tools. Have the bearing changed by the OASE specialist dealer or send the pump to OASE.

NOTE

The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles (e.g. iron filings). Any remaining particles can cause irreparable damage to the impeller unit and motor block.

• Carefully remove any adhering particles from the impeller unit prior to installation.

• Dismantle the motor block as shown in the figure.

• Use a brush under clear water to clean the components.
• Check all components for damage. Replace damaged or worn components.
• Reassemble the motor block in reverse order.

Storage/winter protection

Shut down the unit at water temperatures below +4^ or at the latest when freezing temperatures are expected.

Thoroughly clean the unit.
- Check the unit for damage and replace damaged components.
- Store the pump immersed in water or filled with water in an environment protected against freezing. Do not immerse the power plug in water!

Malfunction remedy

Malfunction	Cause	Remedy
Pump does not start	No mains voltage	Check the mains voltage.
	Supply lines kinked	Route the supply lines without kinks
	Supply lines blocked.	Check/clean the supply lines
	Impeller unit is blocked	Remove blockage, check impeller unit for ease of movement
Pump does not transport fluid insufficient delivered quantity	Filter housing clogged	Clean strainer casings
	Excessive loss in the supply lines	Reduce hose length to the necessary minimum, remove unnecessary connection parts, use larger hose diameters
	Impeller unit is running snug- gishly	Check impeller unit for ease of movement
Pump switches off after oper- ating briefly	Water heavily soiled	Clean pump
	Impeller unit is blocked	Remove blockage, check impeller unit for ease of movement
	Pump has run dry	Check/clean supply lines, increase immersion depth (min. 10 cmunder water surface)
	Water temperature too high	Adhere to the maximum permissible water temperature. (→ Technical data)

Technical data

Unit data

EN

AquaMax Eco Classic		2500 E	3500 E	5500	8500
Connection voltage	V AC220 ... 240
Power frequency	Hz	50	50	50	50
Max. power consumption	W	23	35	60	80
Max. delivery rate	l/h	2600	3500	5300	8300
Max. pumping head	m	2.2	2.6	2.8	3.2
Protection type		IP68	IP68	IP68	IP68
Max. immersion depth	m	4	4	4	4
Suction side	Thread	G1	G1	G1½	G1½
	Hose connection mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Pressure side	Thread	G1	G1	G1½	G1½
	Hose connection mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Max. grain size of coarse dirt	mm	8	8	8	8
Filter inlet area	cm²	810	810	810	810
Water temperature (sub-merged installation)	During operation °C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
	Outside of operation °C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
Ambient temperature (dry installation)	During operation °C and convection	+4... +30	+4... +30	+4... +30	+4... +30
	During operation °C and forced cooling	+4... +40	+4... +40	+4... +40	+4... +40
Dimensions	Length mm	280	280	280	280
	Width mm	230	230	230	230
	Height mm	140	140	140	140
Length of connection cable	m	10	10	10	10
Weight	kg	2.8	3.0	3.2	4.4

AquaMax Eco Classic		V AC	11500	14500	17500
Connection voltage	V AC		220 ... 240
Power frequency	Hz	50	50	50
Max. power consumption	W	100	135	170
Max. delivery rate	I/h	11000	13600	17400
Max. pumping head	m	3.3	3.4	3.7
Protection type		IP68	IP68	IP68
Max. immersion depth	m	4	4	4
Suction side	Thread	G1½	G1½	G1½
	Hose connection mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Pressure side	Thread	G2	G2	G2
	Hose connection mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Max. grain size of coarse dirt	mm	8	8	8
Filter inlet area	cm²	810	810	810
Water temperature (submerged installation)	During operation °C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Outside of operation °C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Ambient temperature (dry installation)	During operation °C and convection	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	During operation °C and forced cooling	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensions	Length mm	280	280	280
	Width mm	230	230	230
	Height mm	140	140	140
Length of connection cable	m	10	10	10
Weight	kg	5.0	5.0	5.3

Permissible water quality

Fresh water, pond water

pH value		6.8 ... 8.5
Hardness	°dH	8 ... 15
Free chlorine	mg/l	<0.3
Chloride content	mg/l	<250
Salt content	%	<0.4
Overall dry residue	mg/l	<50
Temperature	°C	+4 ... +35

EN

Wear parts

• Impeller unit

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

• Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
• Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to correctly dispose of the unit.
  Render the unit unusable by cutting the cables.

A VERTISSEMENT

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

• Variant (b): Plassere pumpetort

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Environmental Function Control (EFC)

Pumpa prilikom stavljanja u pogon, a zatim tijekom rada svakih 20 ... 40 minuta automatski obavlja unaprijed programiranu samoprovjeru (Environmental Function Control (EFC)). Pumpa prepoznaje radi li pritom na suho, je li blokirana ili uronjena. U slucaju rada na suho ili blokiranja, pumpa se automatski isključuje nakon otprilike 60 do 120 sekundi. U slucaju neispravnosti prekinite dovod elektoenergije i „potopite pumpu“ ili uklonite prepreku. Nakon toga možete urejad ponovno staviti u pogon.

Cisćenje i održavanje

OPREZ

Environmental Function Control (EFC)

1 BxoI 1 (BcmyKaTeHa cTpaHa)

KopnycHaΦnTbpa

2 BxoD 2 (BcMyKaTeHa cTpaHa)

Cbbp3BaHe Ha noJaBaHaTe OTo e3epoTo npu cyx MOHTaK.
- Ppi cyx MOHTaX NOMnata TpA6Ba Da Ce MOHTnpa 6e3 KOpnyca Ha ΦnTbpa.

BapnAHT (a): NotoneH MoHTax Ha nomnata

• POMnata ce no3uohnpa BeepoTo, pecn. 6aceHa.

• POnaBaHaTo Ha B0da e npe3 fHnTbPHaTa KooHNu.

BapnaHT (b): Cyx MOHTaK Ha NOMnata

• POMnata ce MOHTnpa 6e3 fHNTbPHa KOUHnua n3BbH e3epoTo, pecn. 6aceHa, HO NOd HNBOTO Ha BOdaTa.

• POnaBaHeTo Ha BOna e npe3 caTeJIuTeH fIurTp nnn cKImep.

MoHTaJn CBbp3BaHe

Iomnata MoKe da 6bDe MOHTnpaHa NOTONEHa (BbB BOdaTa) nIN Ha cyXO (n3BbH BOdaTa).

A INPEДУПЕЖДECHNE

TexKn HapaHbAHnI nn CmbpT npn ekCnloaTaunHa ypeDa B nlaBaTeJeH BDOeM. Je- ekTHn eKeKtpnueckn KOMNoHeHTn Ha ypeDa NoCTaBrt BoaTa noJ onaCHO eKeKtpnuecko HanpexKeHne.

ИзползБаиTeуpeда самоakOBвВВОДаТЯнмХopa.

BHIMAHHE

Bbptrae Ce KOMnoHENTn B 3OHaTa Ha 3aCMyKBaun HaKpaHnK n HapOpHnHaKpaHnK. Bb3MOxHN ca HapaHbAHnA, aKO 6pbKHeTe B HaKpaHnUnte.

OsbpHeTe no-cneuaHNo BnMaHne Ha:CnpaPi npeTobpaHe ypeM MoKe He- ouaKaBaHO da ce cTapTnpa!

He 6bpkaiTe B OTbopa Ha 3acMyKbaunia Nn HapopHnaKpaHnK, aKO mpeXOBnT aanTp e BkIoueH.
Ako no Bpeme Ha pa6ota HaupaunuTe ca CBO6oJHO doCTbHn, Hap. aKO Hma CBbp3aHn Mapkyu, Tpa 0e3oJacnte HaupaunuTe, 3a da orpaunuTe Bb3- MoXHoCTTa 3a DoNPdoTqx. 3aunTata OTo npedna KaTO npHaJnxHocT.

① BCNUKNI KOMNOHEHTN Ha ypeHa He 6bBa Da 6bDaT NODaRaHn 3a Dblro BpeMe Ha npRA KaBHeBA CBeTINHa, TbN KaTO TOBa MoKe Da DOBeE Do NOBpeHa. 3a ueNTa N3PON3BaIte PpeDna3eH KaNaK.

MOnTnpaIte ypeDa notoneH

Cbbp3BaHe

• Kolkoto no-rojam e dnaMeTbPbT Ha Mapkya, TOLKOba no-MaMKn ca 3ary6nte OT Tpne He BnnHnnte n TOLKOba no-dO6bp e De6nTbT.
  -ДиамETьрТ Ha МарКуча He 6иBa Да 6ьдe orpaHnuaBaH HeHyxHo C haKpaHnK.Скьсе Т haKpaHnka Ha МарКучa, ako e Heo6xOДmO B CbOTBETCTBne C dImaTbpa Ha МарКучa.

AMX0003

Bce oüe He BkIIOUbaIte MpeXOBnA aIaNTep B KOHTaKTA!

Hctanaia

• NocTabete nomnata B xopun3oHTaIIHO nIOnOKeHne Bbpx yctOuINBa OCHOBA.
• OcnrypeTe cta6nHNo noJoxHe Ha nomnata.
• IpnopbVbme, np3aTnaueHa nn 3ambpceHa BODa NOMnata, peCneKTNBHO CBbp3aHHTe OT cTpaHaTa Ha 3acMyKBaHeTo KOMNOHEHTn (CKImep, caTeJInteH fNITbP, dBHeHcN0H n T.H.) da 6bDaT INCTaJInpaHn NOBnIHrATo HaD bHOTo. ITO3n HauH Ce HaMaJIraBa 3acMyKBaHeTo Ha qactu, KOeTO yBeJInuAba eKCNIOaTuOHHn JKBOT HaXOIOBn MOyI.
• I3noI3BaIte nomnata cmo koraTo e nokpTu c haI-maIko 10 cm Boda. B npOTuBcH cnUayTЯ MoKe Da n3Ternn Bb3dYx.

AMX0082

① Upe3 BbXeTO MoXeTe IPOCTO Da N3TerIInTe NOMnTa OT BOJaTa.

• Ⅰ3terIe BbXeTo Ipe3 KpbIInTe OTBOpN BbpxY DoJHaTa CkO6a Ha φnITbpa n ro 3aBbPKeTe Ha B3eJ.

Poctabete ypeda cyx

Pn cyx MOntaX NOMNaT a Tp8Ba Da ce MoHTnpa 6e3 Kopnyca Ha hnTbpa.

Ipeo6OpyBaHe

AMX0175

Cbbp3BaHe

Ha BxoJa (IN) n Ha n3xOJa (OUT) moraT da 6bdaT Cbbp3aHn Mapkyu nn Tpb6n. -HaKpaHnUte 3a Mapkyu ca BKJIIOueHn B DOCTaBkata.TexHnT MOHTaX e OINcaH no-HaTaTbK.
MapkybT OT ctpaHaTa Ha 3acMyKbaHe (IN) He 6nBa Ja 6bJe C NO-MaIbK dnaMeTbp OT mapkya OT ctpaHaTa Ha HnraHeto (OUT).
- Kolkoto no-rojam e dnaMeTbpT Ha Mapkya, TOLKOBa no-MaMKn ca 3ary6nte OT TpHe B IINHInTe n TOLKOBa no-dO6bp e De6NtBt.
-ДиамETьрТ ha Маркуа He 6иBa Дa 6бдe orpaHnuaBaH HeHyxHo C haKpaHnK.СкБсTe HaKpaHnKa Ha Маркуа, ako e Heo6xoДIMO B CBOTBETCTBne C ДиамETьрHa Маркуа.
- Помпа може ду повеadingу actu do 8 mm. Ри по-юл emч actu ngnomn ta ue 6loknpa. Дрелорьваме Инсталране на сипсмер ot ctpaHaTa Ha 3acMykbaHe.

AMX0005

Bce oue He BkIouBaIte MpeXOBn aadTep B KOHTaKta!

HCTaIauia

• NocTabete nomnata B xopn3oHTaHNO NOJoxKeHne Bbpxy yToiYnBa OCHOBA.
• OcnrypeTe cTa6nHNo noJoxHeHa nomnata.
• POMnTa He 6uBa Da 6bIe N3JaRaHa Ha IprKa CJIbHcEBa CBETInHa.
• МястOTO на разнолагану Трябвда 6ьдс дocтатьи поветраве, за на несяпрeenomnata.

AMX0083

Пускан eкплоатаця

YKA3AHNE

UpeT ce noBpeKda, KoraTo ce pa6OTn c dImeR. CbDbpxa ChvBCTBNTeHN eJeKTpn-ueCKN KOMNOHEHTN.

He Cbbp3BaIte ypeia KbM eIeKtpo3axpaHbaHe c dIIMep.

YKA3AHHE

Pomnata He Tp6Ba da pa60Tu 6e3 Boda. B npotuBc nuyaH nomnata ue moKe da 6bpepa3pyuSha.

Изпалзваite nomnata caMo KOraTo TЯ e NOToneHa Ии HabOДHeHa.

BkIIOUbaHe / N3KJIIOUbaHe

BknIOuBaHe:BkIOUeTeIeNcElaKoHTaKaTa.
- YpeBbT Ce BKNIOUba CneI KpaTKa 0a3a Ha CTapTnPaHe.
- N3KJIIOUBaHe: N3BaIeTe UeIeCena OTKHTaTa.

Environmental Function Control (EFC)

Припунскан e Ддястби n B NOСледCTВе NO Врeme Ha ekслpoataцьnomnaTa aBToMaTnUH O3ПьЛЯВа Ha BCEKn 20 ... 40 MInHyTN Tect Environmental Function Control - KOHTpon Ha ekOLOrHuHnTe ΦyHKcun (EFC)). При Hero nomnata pa3no3HaBa dAne B peJxIM Ha pa6Ota Ha cyxo / 6IOKIpOBKa nII N B noToNeHO cbCToHnne. B cIyuaN Ha peJxIM Ha pa6Ota Ha cyxo / 6IOKIpOBKa NOMnTa ce I3KJIIOuBa ABTomaTuH O cIeD OKOJO 60do120ceKyni. B cIyuaN Ha nobpeDa pReKbChTe eJeKtpo3axpaHBAHeTO n "HaBOJHeTe NOMnTa", CbOTBeTHO OTCTpaHete npo6Lema. CJeD TOBa OTHOB MoXeTe da ekCpIoAtnpate ypeDa.

CbXpaHHeNe/3a3nMЯBaHe

I3BeTe ypea ot ynoTpe6a npn Tempeatypn Ha BodaTa noD +4^ nnn haN-KbCHO npn OuaKbaHmHycOBn Tempeatypn.

• Почистеу урEDA obstOnHo.
• Поберете урета з повсяи заменей повсян'te чс,aco e hyжHo.
  CbxpaHbAaTe nomnata NOTOHa nOd nn HAnbHeHa C B0Da B 3aUHTeHa OT 3aMpb3BaHe cpea. He notanrte uencela BB BOData!

OtctpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTN

2 BxiD 2 (CTopoHa BCMOKTyBaHHa

• Patpy6ok shaHry noaui 3i CTaBka npn BCTaHOBJIeHHi y cyxomy Micu.
  -ДяВаiaHTy BCTaHOBJIeHHЯ B cyxomy MiCiI HAcOC NOBuHEn BCTaHOBJIIOBaTncb 6e3 Kopnyca φiNbTpA.

3 Buxi (ctopoHa harHitaHHa
- NaTPy6OK 3nINBHO rO wIaHr y cTbOK (HaNP., uepe3 Teuio CTpyMka).
4 CtyiHuaTm 7aHroBn HakoHeuHK 3i 1apOBUM 3'eHaHHM nIyBCy.
5 CtyinHuaCTn IJNaHROBn HakoHeuHK dIy BXOy 2 (BcTaHOBeHHy cyxomy Micci).
6 ⅢaHrobiXomTuIpaKcaiIuHaHaKoHeHnKaXIaHaHrib.
7 MepexeBn ka6eJb 3i wTekepom

CnmboHnHa npncptoi

IP68 4.0 m IpnctpiBDOHepoHKnDo 4MiMae3axnCT BID nIy.

He6e3neuNo dny oci 6 KapdiocTmUyIaTOpOM.

3axnctitb npncptiB iD nonaHaHn npmnx cohanynx npomehiB.

3a6b0pOHeNo yTnIi3yBaTu npncTpi i3 3BnuaiHm NObyTOBm CmTTaM.

IpouHTaTe iHcTpyKciIO 3 ekCnlyaTaicii.

BapiaHTN BCTaHOBJIeHHJ

AMX0177

BapiaHT (a): BctaHOBJIeHHHaHAcOcy B 3aHypeHomy noloxeHHi

-Hacoc po3TaOBoHn y CTaBky Ta/a6o BOOnMi.

-Подача ВODи чepe3 ФлъТуВальнй КОшИК.

BapiaHT (b): BctaHOBLeHHHaHacocy B cyxomy micui

-Hacoc BCTaHOBIOEbCra PO3a MeXaMn CTaBka Ta/a6o BOIOIMN HIXue pIBH naOBepxHi BOIN 6e3 fIbtpyBaIbHoro KoUkka.

-Подача ВODи чepe3 cynTyHnKOBи Фльт р a6o ckIMMep.

BcTaHOBHeHHa TaPiKJIoueHHa

Hacoc moKHa BCTaHOBIOBaTn 6e3nocepEHNbO 3aHypeHm (y BOJI) a6o B cyxomy MiCiI (no3a BOIOU).

yBAGA!

Pnctpi Moke cTaTn npuHIO cepno3Hx TpaBM a6o CmepTi, kUO BiH BnKOpncTOBycB PnabHOMy CTbKy. Y BoDi Moke BuHkATn He6e3neuHa eJekTpnuHa Hanpyra uepe3 HecnpaBHi eJektpuHi Detani npnstpoI.

BukopncToByuTe npnlaTinbKn kUO BBOi HemaE IIOeN.

OBEPEXHO

DeTani, 0o o6ePtaObCra B 30Hi BCMOKTyBaIbHoro naTp6Ka Ta HanipHoro naTp6Ka. MoKJIINBE OtpMaHHa TpaM, JaKIo 6paTncb pyKaMn 3a naTp6Kn.

3BepHItb oc6nBy yBary: Upe3 nepeBaHTaKeHH, npncTpi 0o 3ynHBCa MoKe panTOBO 3anyCTtncra!

He TopkaTecb OTBOPy BCMOKTyBaIbHOro naTp6Ka Ta HanipHOro naTp6Ka, KOJI MepeKBeN ITeKeP BCTaBJIeHn B pO3eTKy.
RaKuo nID yac eKcnnyatauii doctyn Do naTpy6kiv BiDkpntn, Hanp., RaKuo He nID'edHaHi ShnaHrN, To naTpy6kn Heo6xidHO 3akpttn 3aco6amn 3axncty BiD TopKaHHra. 3aco6n 3aXnCTy BiI npONOHyIOTBcRA KdoTaTKOBe O6naHaHHra.

① He do3B0n8eTb8c nidaBaTu KOMnoHeHTn npncTpOu BnInBy npamx coHnHex npomehiB npotgrom TpnbAoRo yacy, ockilbkN ce moKe npn3BecTN do ixHbOro no- shkoJXeHHra. 3a notpe6n BnKOpNCtOByute 3axnche NOKPNTT.

3aHypeHH npictpoIO

PiicknueHHa

• 6iNbwe iAmetp shaHra, To MeHwe BtpaTu chepe3 TepT B Tpy6onpoBodax i nne nponyckHa 3daTHicTb.
  He cnid o6mexyBaTn iAmEtp 7aHaRa 7aHaHROBOIO HacaIKOIO 6e3 peaIbHOI NOpe6N. Ykopotitb 7aHaROBy HacaIKy BiINOBiIDHO DO iAmEtpa 7aHaRa.

AMX0003

Iokn He BCTabJrTe MepeXeBn wTeKeB p03eTk!

BCTaHOBJeHHH

• POKlaɪt b Haoc rOpɪsθaɪbHo Ha TBepdY NOBepxHIO.
• IpekehauTecb, 10 Haoc3HaxoDHTbcB 6e3neuHomy noJoxehHI.
• y pa3i 6pydnoi a6o 3amyneHOI BODn MN peKOMeHdyEMO BCTaHOBIOBaTu HAcoc a6o INoRO KOMNOHEHTN, iD'EnHaHI Ha CTOpOHi BCMOKTyBaHHa (CKIMMep, cynyTHi FJIbTp, 3NNB y dHnui ToO), Bnue pIBHn Dha. Lc nepeWkoJxac 3ACMOKTyBaHHIO qactINHOK i nDbuye CToPCKyK6n po6oyoro Koneca.
• Ekplnyatyute Hacoc, tibkn KOnn BIn 3aHypeHn y Body oHaMeHse Ha 10 cm. IHAKwe BIn MoKe 3aCMOKTyBaTn NOBITpR.

AMX0082

3a donomoroToTpocu npn notpe6i MoxHa JERKOBNTAHTN HAcOC i3 BODn. -PtoTgHtB Tpoc uepe3 KpyrIi OTbOpn Ha HxKHi OboOnUc i fInbTpY Ta 3ab'JXITb Ha HbOMy By30J.

YcTaHOBKa pncToIO B cyXomyMiCTi

Дя Варiaнту Bстановлень в сухomy мicci насoc поинен Bстановлобатиь 6e3 коруca Финър.

Ipeo6laHaHnHa

AMX0175

Piickluoyehn

Ha BxoDi (IN) Ta BuxoDi (OUT) MoXHa niD'EnHyBaTn 7laHrn a6o Tpy6n.
- Pntpy6kn IJRAIaHrib BxOJaTb DO KOMnneKtU NOCTABKn. IXHi MoHTaX 6yJe ONNCAHO HIXKYe.
-ДiametршангаHa cSTOPOHi BCMOKtyBaHHa (IN) He moKe 6yTu MeHsIM HIX diametp shaHaHa cSTOPOHi Hanopy (OUT).
- 6iNbwe iAmetp shaHra, To MeHwe BtpaTn uepe3 TepT B TpybOpBodax i nne nponyckHa 3daTHicTb.
He cnid obmexybatn diameTp shaHra shaHROBOIO hacaKOIO 6e3 pealbHOI nOTpe6N. Ykopotitb shaHROBy hacdky biINOBiIDHO do diameTp aHaHra.
Hacoc moke nponyckatn yactnHKn po3mipamn do 8 MM. JaKuo qactnHKn 6iNbwo ro po3mipy, Hacoc 6IOKyETbcra. Mn paNIMO BCTaHOBnOBaTu Ha CTOpOHi BCMOKtYBaHHr fiNbTp a6o ckimMep.

UK

POKn He BCTabJrTe MepeXeBn wTeKeB pO3eTky!

BcTaHOBJIeHHJ

• Покладын Насторпоги Тьерд поевхи.
• PepekoHaTecb, 3o HAcoc 3HaxOaNTbcB 6e3neuHomy noLoXeHHI.
  3axuatae HAcoc BID BnINBy npmnx coHnN npomeHiB.
• Micce BCTaHOBJIeHH Ma€ Do6pe BeHTNIIOBaTnC, 0o6 Haoc He neperpiBaBC.

AMX0083

BVeDeHnB eKcPnyataciIO

ПРИМITKA

Pnpctpi nookjkyebc, kONn BIn BnKOpncObyetb3 peoctaom. BIn MICTNb yTnnBi eektpnHi enemeHTn.

He npnEduhyTe npncTpiI Do dKepeena KnuBneHHa 3 MOxJIuBicTIO pepyuioBaHHa.

ПРИМITKA

He donyckaite po60ty hacoca hacyxo. IhaKe hacoc moKe 6e3noBopOTHo noKoTnCra.

EknnyaTyBaTu Haoc, TInbKn KOIN Bn 3aHypeHn Ch Bkptn BOHO.

BMnKaHHBmKKaHH

• YbIMKHeHHa: BCTaBTe uTeKepeB po3eTKy.
• Pnucptpiy yBimKHeTbcra nicra KOpOTkoi cTapTOBOi a3山
  BumKHeHHa:BnTgHItb wTeKepe3 po3eTKn.

Environmental Function Control (EFC)

Плд убedingь веклuyaрази,а Notim пд чac ekслuyaрази кожни 20-40xbuлин Hacoc abTomatnue HbKoHy e nonepeHbO 3anporpaMoBaHy camoiaarHOCTNKU (Environmental Function Control (EFC)).Hacoc Bn3NaHae,ВяКOMy cTahi BIn 3naXO- dntbca: cyxni xiD/6ILOkyBaHHa a6o B 3aHypeHomy cTaHi. Y BnnaIky po6OTn Ha cyxy/6IIO- kyBaHHa Hacoc abTomatnue HbIMnKaeTbcraYepe3 60 - 120 ceKyHd. Y pa3i BUnHKHeHHa nomilkn, BiKlIoUcItb Hacoc BiI eJeKTpomepekxi i 3aHypTe Hacoc y Body a6o BUnaJIITb pe- pekoody.ПicЯцboro npriCtpoEm 3HOBy moKHa KOpNCTyBaTnCra.

UncTkaiDorJr

OBEPEKHO

He6e3neKa TpaBmyBaHnHa Chepe3 Hepepe6aCyBaHn 3aynck.ФyHKcii BHyTpio HbOro KOHTpOIO npIcTPOIO MOKyTB BMNKATNI pIcTpi i aBTOMaTHHO BMNKATN 3HOBy.

Npeed npoBeeHnM po6it Ha npucTpoBNTaRHyTu BnKy 3 pO3eTKn.

ПРИМITKA

He BnKOpNCTOByIte arpeCnBHI MIOUci 3acO6n a6o xIMiHi po3uHn. Ci 3acO6n MoKyTb N0sKOJNTN KOpNc, NoripuNTn FyHKcIOHyBaHnI npICrpoTu 3aBdaTn WKOJN TBapnHAM, PocINHAM Ta HABKOJIshHbOMy cepeOBIuCy.

Mo mojnlbocti ouuauite npnctpiinoctoio BOIO Ta M'koio uitkoio a6o ry6koio. Pn ctiKomy 3a6pydneHHI BkOpncTOByte peKomeHDoBaHI MNUOci 3ac06n.

Po36npaHnI npncTropoI

BntaHtB uTekep Ta BiD'eHaaye yci niKluoyenHa.
- Po36epiB npucpii,Ян nOKa3aHo Ha mAlIOHky.

AMX0175

36epitb npictpi y 3BOPOTHIOCNIOBHOCTI.
-Пдчac36иранняпевір'te,цo6

—Hacoc6yB3aΦikcoBaHnByTpmyBaui.

-Мерекеви Кабелбув поведенчepe3 kaHabky y kopnyci Ta He 6by Napenama-Hn a6o nepetncHTn.

OuHnHn npnstpo10

Ouetae npicpiy pa3i Heo6xidnocti, aJe 0HaMeHwe 2 pa3n Ha pik. -Oco6nBO peTebHO noucnttb po6oey Koneco Hacoca i Kopnyc Hacoca.
- PekomeHIOBaHI 3acO6n dIy uIeHHa Ipn CTiKOMy BaHrHOMy BiKnaJeHHI: -IinbTp Hacoca PumpClean bID OASE.
- I06yTOBI 3ac06n dny uHHeHH Ha OCHOBI OUTOBOI KNCOTn Ta XLOpy.
- PeTeIbHo npomntu Bci deTani uNCTOIO BOIOIO nICJy NICTKn.

ПРИМITKA

Po6oue koneco 3anyckaetbca niDwnnHKom y 6noci DBNyHa. Cei niDwnnHK e WBNKo3HOuBaHOIO DeTaNIO I 3amHIOETbca pa3OM i3 po6oUM Konecom.

3aMiHaPiDunHnKaBumarae CneuiabHnx HABuOk Ta iHCTpyMeHTiB.ДЯЗaMInPiDUnHnKa nepeaIte npncptiJ dUnepy OASE, a6o hadiuNt b Hacoc do OASE.

ПРИМITKA

Ypo6ooumyKoIeciE cunbHnMaHIT, kNn npTuTaye MaHHTHi yactuHKn (HaNPnKnaD, 3aJI3Hy ctpyKky). YactuHKn, 10 npuHnHn, MoKyTB noWkoJNTu po6Oye KoIeco Ta 6Jok DBNrhya.

Nepsh hix BCTaHOBJIbObaTn po6oye Koneco, o6epeXHo BuaIITb yci aactHKn.

• Po36epiB 6IOK IbIryHa,ЯK NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.
  OuInCTbTe KOMNoHEnTHn 1iTkoIO nID uNcToHO BDOHO.
• Ipepebipte BiiccyTHiCTb nooKoJKeHb Ha ycix deTanx. 3amHItb nooKoJKeHi a60 3HOwehi detani.
  36epitb 6IOK DBNrHa y 3BOPOTHIN OCNlIDOBHOCTI.

AMX0176

UK

36epirahnna npncptpo, B T. 4. B3mky

Pn Tempepatyi Bodn Hxue 3a +4^ a6o He n3hiwe HaCTaHn 3amOp03kIB cIiD npNHNHTeKcnpnyataciIO npucTPOU.

• PetěnbHo očnctīt bnpictpi.
• IpebeipTe uH He noWkoJxehn npncTpii 3amHItb 3a Heo6x. NowkoJxehi Detani.
  36epiraTe hacoc y 3aHypeHomy noLoXeHHi a6o 3anOBHeHm BOdoU y cepedobuie,Ke He 3amep3a. Pn cybomy MepeXeBn wTekep He NobHEn nOtpaanTyn Body!

UcynenHHeCnpaBHOCTeI

Hecnpabhnicb	Прична	Усунения
Hacoc He 3anyskaeTbca	Hemae Hanpyru B eelenktrpny- nii mepejki	Перевірітін Hanpyrgy B Mepejki
	ЛiHii πiDveDEHnA neperHyTo	Прoklactn liHii πiDveDEHnA 6e3 nepe- rHivB
	ЛiHii πiDveDEHnA zacmUeHi	Перевірітіn/прочіntі niiHii πiDve- deHnry
	Турбінa 3a6lOKOBaHa	Усун'tи 6lOkvBaHnA, nepebivrtu BilbHe o6eTpAHn Typ6iHn
Hacoc He npaioe HedoctatnA notyxHnicb	Kopnyc φiIbTpa 3a6lOKOBa- nii 6prdom	Почиітін ча'tинoi φiIbTpa
	Hadto BeNIki BtPaNВВ Trpy- 6oInpobOdox	Уkopotіt b shaHng do Neo6xidnoi mHi- maJIbHOi DOBXINH, BvДaIITb HeNoTpi- 6Hi 3'εdHyBaJbHi DeTani, BvKOpnc- taIte shaHnG 6IbIbIoo diAmetpy
	Тугий xID ro6oYoro kOleCa	Перевірітілergіctb xOdy ro6oYoro By- 3la
Чepez 3Korotkn i promixok часу Hacoc BvIMnKaeTbca	BoDA duJxE 3a6pudHeNa	ОчіstNTu Hacoc
	Typ6iHa 3a6lOKOBaHa	Усун'tи 6lOkvBaHnA, nepebivrtu BilbHe o6eTpAHn Typ6iHn
	Hacoc npaizovab 6e3 BoDi	Перевіріт/e npoUcStbTe liHii πiDve- deHnry, 36IbIbTe rIi6bHy 3aHypeHnA (шоалmenше 10cm BiD nobepxHn BoDi)
	Зависка Tempepatура ВODи	Дотримуітесь мakсмально дoynsc- ТIMоi Tempepatура ВODи. (→Texnichn харakterpuctnKi)

Texhihi xapaKTepeNTnKn

TexhiHidaaHHi npictpoIO

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

• Дялесгпогдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сьинсгкци. Pa60тбполесгпоглоченю должени BBINOLHЯТb TOnbKO KBaIINΦIupOBaHHbI 3JIeKTPRnK.

• KbaHnΦnucpOBaHHbI 3JIeKTPNK DOJXeH IMMeTb CneuaJIbHOe O6pa3OBAHHe, O6naDaTb 3HaHnAIMN I ONbITOM N DOJXeH IMMeTb PpABO BblIOJIHrTa pa6OTb I NO 3JIeKTPPOIOnKJIuOeHNIO BHe NOMeUeHNI. KbAlnΦnucpOBaHHbI 3JIeKTPNK DOJXeH 6blTBOCBeDOMLeH O HAIuHn BO3MOxHbIX ONaCHOCTeN I DOJXeH Co6IIOJaTb MeCTHbIe INo6UeOcYdapCTBeHHBIE HOpMbI, IHCTpyKUIN I NOCTaHOBNeHnI.

• Пи ВОЗнКовень Ворpoсов и поблем образаайтесь К спецнисту-элькТрику.

• ПоклюаиустpoистBOК сети тольков ТOMсураe, KOrdaэлктческneхapakTepистУстpoистВа COOTBeTCTByIOTДаннblm ceTeBOROэлктponntAHn.

• Пождюау Te yctpoиCTBO TOnbko K po3eTke, yctaHOBJEHoI NO INHCTpyKcun.
• UcTpoIcTB OdoJxH0 6bITb 3aunueHo aBtOMaTHueCKnM BbIKIOuAteJeM (YdT) c MaKcMaJIbHbIM paCteTHbIM TOKOM yTeKn 30 mA.
• YdHnHnTeN n paCnpedeNtEn (Ha npimep, KOJOKn) DOnKhbl 6bItb npedHa3HaueHbI dJa NcNoJIb3OBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyXe (3aunuHbI OT BOJHbIX 6pb13r).
• 3aunuatae oT Bnarn OTKpbItbIe WTeKepeBn rHe3da po3eTOK.

Бezonaachbий pexm pa60tbl

• Henb3a nonb30BaTbc8 yCTpoiCTBOM, eCNI erO Kopnyc nIN 3JIeKTPuueckne Ka6eN noBpeXdHbl.
  -Данhoe yctpoCTBO HxHNO yTnIu3npoBaTb,ecn erO ceTeBOJ Ka6eJb OKaKeTcnoBpeJdeHHbIM.CeTeBOJ Ka6eJb 3aMeHe He noJIeXHT.
  Pa6ouy y3en coepknt MaHNT C cnIbHbIM MaHHTbIM NOJEM, KOTOPOE MOKET NOBnraTb Ha pa6Oty KapdnoCTmUyTAToPA NIN NmPnAHTnpOBaHHbIX DeΦn6pnnlAToPOB (ICD). BbIepeKnBaTe pacCToRHe MExdy NmPnAHTaTOM n MaHHTOM He MeHee 0,2 M.
  He nepenocnte n He TAHnTe yCTpoiCTBO, depXa erO 3a 3neKtpueckn ka6ebIb!
• YknaBbAaTe 3neKtpokabeTak, yTO6bl OHN 6blN 3aunueHbI OT BO3MOxHbIX NOBpeJXdEHH N yTO6bl IIOH He MOrJIuYepe3 HNX CNOTKHytbcra.
  3anpeaetcBHOCTbN3MeHeHnB KOHCTpyKcuIyCTpOJCTBa.
• ByctpoiCTBe pa3peaetcBbINONHtB TOIbKO Te pa6Otbl, KOTOpbIE ONNCAHbIB DaH-HOM pyKOBODCTBE NO 3Kcnnyatau.
• IcnoJb3yIe ToJIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn n npHaJIeXHOCTn.
• Ecni Bo3HnKHyT npo6IeMbl npoc6ba o6paaTaBcra KaBTOpN3OBaHHOMy cepBnCHOMy OTdEny 06cnykBaHnna nnn K cnnpMe-n3rOToBnteIIO OASE.

IcnoIb3OBaHne np6opa no Ha3HaueHnIO

OnncaHHoe B daHHOM pyKOoDCTBe no 3KcNpyaTuu n3dEIne pa3peWaeTcNcNoIb30BaTb TOnbKO CneDuOuM o6pa3OM:

1 BxoI 1 (ctopoHa BCacbBaHnA)

KopnycΦnIbTpap

2 BxoD 2 (CTopoHa BCacbIbAHn)

• IopKnIoueHne IJn IOnaun BObI n3 BOOema npn pa3MeueHN B cyxom MeCTe.
  -Дя pa3MeueHЯ B cyXOM MeCTe HAcOC HuxHO yCTaHaBInBaTb 6e3 Kopnyca ФильТра.

3 BbIXoD (HaOpHa CTOpOHa)

• StTyep dny noKluueHnna 6paTHoro cInBa B BOoem (Haip. BmecTe c pybem).

4 ⅢlaHroBbI WtUceP-enoUcKa C wapOBbIM wapHnIpOM DJIy BbIXOJa.
5 ⅢlaHroBbI WtUceP-EnOuKa Inra BxOda 2 (pa3MeueHne B cyXOM MeCTe).
6 ⅢaHROBbIe 3aKmbI dIg 3akpenneHnI aHaHOB Ha IaHaHROBbIX HakoHeuHKax.
7 CeTeBOI Ka6eJIb C CeTeBBIM UTeKepOM

CnmbolbHa npnbope

ID68 YcTpoIcTBo nblne- n BOHOHepOnHuaemoe do rnybHbI norpyxhen 4 M.

IP 08 4.0m

PpeCTabIaTeOnacHOCTb DnJIIOe C KApDIOCTMMyJATOPOM.

3aunuane yctpoinCTBO OT BO3dienCTBnI prrMbIX cOJIHeHbIX nyuei.

Данhoe устюгост bo HeIb3a yTuInn3uPoBaTb BmecTe c O6bIuHbIMn ДOMaSHNMI OTXOdaMn.

BapnaTbI NOdkJIIOUeHnA

AMX0177

Bapnant (a): Hacoc pacnoJoxeH borpyxehHom coCToHm

-Hacoc yctaHaBnBaIb T npdy nII 6accHe.

Ceteboi wTekep noka He BCTaBnaIte B po3eTky!

MOHTAX

Pa3MeaIte Haoc rOpN3OHTaJIbHO Ha npOCHOM OCHOBaHIn.
- Obecneuyte yctoynBoe noJoxHe yctpoiCTBa.
Haasa peKomeHdaun: yCTaHaBnBaTb HAcOC nIeero KOMnoHEhBi, NOdkluOeHHbIe K CTOpOHe BCacbIBaHnA (CKMMep, CaTeNnTHbIyΦNtP, CInBHO TpaI N T. d.), Bblwe yPOBn 3emn, ecn BOa MyTHa nnr pR3Ha. 3TO nO3BOJNT yMeHbUHTb BCacbIBaHne qACTnC, YTO yBeJIuHIT cPOK cnjx6bl XoIOBOrO y3na.
BknioaIte hacoc B pa6Otu TOnbKO TOrda, KOrda OH NOKpbIT BOoH He MeHee Yem Ha 10 cm. B npOTnBHOM cnUyae OH MOKeT ha6paTb Bo3dyxa.

AMX0082

Cnmoou Tpoc Hacoc MoXHO npHneOxOIMOCTN pOCTOBbITHyTb N3 BObl. -POTAHTE Tpoc uepe3 KpyIble OTBepCTNA HnJXHei FnIbTpOBAIbHOu aWe n 3aBXHTe Ha HeM y3en.

YcTaHOBKa np6opa B cyxom MeCTe

Дя pa3MeueHnB cyxOM MeCTe HAcOC HyXHO yCTaHaBnBaTb 6e3 Kopnyca ФиNBtpa.

Ipeenapka

AMX0175

PoeHneHne

KbIXOy (IN) IN BXOy (OUT) MoXHO NOkNoaTb INaHn Nn Tpy6bl. -Ituepbl IJI WnA HROB BXoJr B KOMNKeT NoCTaBKn. Hxke OncuHa Ix yctaHOBa.
-ДиаметршангаHa CTOPOHE BCacbIBaHnA (IN) He DoJxKeH 6bITb MeHbIe DnAmETpa CaMOROшангаHa CTOPOHe HaHrHeTaHn (OUT).
- Yem 60JIbIe dIaMeTp IJHaIra, Tem MeHbIe nOtePn Ha TpeHne B MaRnCTpaJnx N TeM JyUWe CKOPOCTb Camoro NOTOKa.
-Диаметршалга He doJxhen 6e3 Heo6xOIMOCn COKpaTbCn NOMOuHBOrO HakoHeuHnka.При Heo6xOIMOCn yKOpOTnTe ShaHROBbI WtUep-eNoyKBy COOTBETCBN C DnamETpOM ShaHra.
Hacoc moKeT uepe3 ce6 nponyckaTb qactuIpa3Mepomdo 8 MM.C 60nee kpynHbIMn yactuamnpoNCxoJNT 6loKIpOBka camoro hacoca. Ha7a peKomeHaZna:YCTaHOBtB OJIbTp NII CNMMep Ha CTOpOHe BCaCbIBAHIN.

AMX0005

Ceteboi wTekep noka He BCTaBnIe B po3eTky!

MOHTaK

• Pa3MeaIte Haoc rOpN3OHTaJIbHO Ha npOCHOM OCHOBaHIn.
• 06ecneyte yctOnuBoe noJoxHe yCTpOcTBA.
• Hacoc He doJxhen noBepraTbca Bo3JeNCTBnIO npMOrO cOnHeHoro CBeta.
• Mecto yctaHOKN DOJXHO XopoOIO npOBETpNBaTbCRA IINI ppeoTbpaueHnna nepeRpeBa camoro Hacoca.

AMX0083

YKA3AHNE

UcTpoIcTBo BbIeTe n3 CToP, ecn erO 3KcnlyaTnpoBaTb BMeCTe c peryIaTopom rko- cTn. B yCtpoIcTBe nCNoB3yIOrTa YvBCTBnteHbIe 3JeKtpuYeCKne KOMNoHeHTbl.

He nodknloaayte yctpoieCTBO K nctouHky nHTaHnC pepylnpObaHnem npKoCTn.

YKA3AHHE

Hacoc He doJxeh pa6oTaTb BCxyIO. 3TO MOKeT Bbl3BaTb NOLOMKy caMOrO HaCoca.

BkIouaTe hacoc B pa6Otu TOnbKO TOrda, KOrda OH NOnHOCtBu NOrpyKeH B BODy nnn 3aINT BOoI.

BkIIOueHne/BbIKIOUeHne

• BkIIOuHTb: BcTaBBTe wTeKepeB po3eTKy.
• YcTpoIcTBO BklnuHaetcN oCne KopoTko CTapTOBoI a3bl
• BbIKIouHTb: BbIHbTe ITeKepe n3 po3eTKn.

Environmental Function Control (EFC)

Hacoc aBTOMaTnueckn BbIOnHReT npedBapntelbHO 3anporpaMMnpOBaHHoe cAmoteCTnPOBaHne npn 3anycke, a 3aTeM KaJdbie 20... 40 MInyT BO BpeMa pa6oTbI (Environmental Function Control (EFC)). Hacoc camocToTebHo onpeDenreT cBoe pa6oOee coCToAHne - nIN OH haoNTcra Ha XOIOCTOM XOy/6LOKnPOBka nIN haoNTcra B nOpyxKeHHom coCToAHnn. B cnUyae haoXJeHHa Ha XOIOCTOM XOy/6LOKnPOBke HACOC OTKIIouaETcA bTOMaTnueckn npm. uepe3 60 - 120 cekyNd. B cnUyae c6oR B pa6oTe OTKIOHTe POnauly HapjKeHHa "3aONITE HACOC BoOn" nIN yCTpaHtMeShaIOuSee 3TOMy npenrTCTBne. Nocle 3TORO Bbl cHOBA moKeTe 3KcnnyaTnpOBaTb yCTpoiCTBO.

OCTOPOXHO

Onachoctb noJyUHTb TpaBMy OT HenpeHamepeHHoro BkIoueHn. BHyTpehnne KOHTpOJIbHbIe yHKcH MOrTy YcTpoIcTB OTKIOuA Tb N CHOba eRo aBTOMaTHueCKN BkIIOuA Tb.

-Перед наразом pa6OT с пиборom Heo6xOДМо Вынть ceTeВОй StTeКeр n3 po-3ETKN.

YKA3AHHE

He nCnoB3yIe arpeccnBhIe cpeCTBa IJra YnCTKN IJIIN XmMueckne paCTBOpnten. 3TN CpeDCTBa MOryt NOBpeHITb KOpNc HAcOca, OTrpuTaTeNbHO NOBnIaTb Ha erO pa6o- ue FyhKcunu HHaecTu yUeP6 JxNBOThbIM, pAcTeHNrM IN OKpyKaIoUe cpeDe.

YnCTNTe yCTPOINCTBO NO BO3MOXHOCTN TOJbKO YnCTOIN BOIOI MMRKoI ueTKoI nnn ry6koB. B cnuyae cTOnkx 3aqrpa3HeHn IcNoJIb3yInTe peKOMeHDoBaHHbIe YnCTraIue CpeDCTBa.

Демонтack пибopa

• BbInbTe WTeNceBHyU BnKy N OToeDnHnTe BCE NoKJIuOHeHn.
  Pa36epuTe yctpoIcTBo KaK 3TO NOKa3aHO Ha pncyHKe.

AMX0175

C6OpKy ycTpoiCTBa BbINONHnTe B o6paTHoN nOcneIOBaTeJbHOCTN.
- Bo Bpemc6opkn npOBepbTe, uTo6bl

• Hacoc 6bl HaJeXHO 3aKpenHeB DepeXaTeNe.

• ceTeBoi Ka6eBn IpoxoAnI No KaHaBKe Ha Kopnyce IyTo6bI OH He 6bl CnIbHO CoTHyT nII 3aKaT.

POnCTnTb yCTpOcTBO

1 YnCTnte yctpoiCTBO nO Mepe Heo6xoDMocTn, Ho He peXe 2-x pa3 B roD. -B HacoCe HxKHO nCTNTb npexKe BCero pa6oyn y3en n Kopnyc.
- PeKOMeHnyemoe YnCTaUee cpeIcTBo npN CToIKNX OTIOXeHNx N3BeCTN: - OuNCTInTeNb Hacoca PumpClean OASE.
-Бытобе моюшeeсрдстб6e3 coideжаньхлори уксуca.
- Pocne ouncTkntaateJbHo npomblBc DeTaJIu uHCToB BODoI.

YKA3AHHE

Pa6ouy y3eB MOTOPHOM 6Ioke BpaaaetcHa NODsHnHnKOBo ONope. 3Ta NOdunHnKOBaONopa YBnEeTcN3HaUNBaHOSeJcYacTBIO N DOJXHa 3aMeHrTbCry ODHOBpeMeHHO C pa6oum y3IOM.

3aMeHa 6Ioka Tpe6yeT Oc06bIX 3HaHn N INCTpyMeHToB. IopyuTe dInepy fnpMbIOASE 3aMeHHTb NOdUnnHK nN oTnpaBbTe Hacoc Ha fnpMy OASE.

YKA3AHNE

Pa6ouy u3en copeknt cunbHbIMaHHT, KOtOpBIM npTARnBaET HaMaHnueHHbIe cha-CTuCbI (HaNP., Xene3HyIO CTpyKky).OCTaBUnecraCTNuBI MOrY T npUHNHTb pa6ooyemy y3ny n 6NOKy 3neKtpOMToPA HeonnpaBmbl BpeI.

• Ipeen MoTaxom pa6oeryo y3na Ounctnte erO ot npnllnx xactu.

Pa36epnte 6IOK cIIINHpOB dBnraTeJk KaT O noka3aHo Ha pncyHke.
-ПочиТе BCE KOMNoHEHTbI UeTkoB B YUcTOn BOJe.
- Поберпс Вс чаги На Налчиповржден. 3amehite noBpeKdHbIe nIN n3-HoшeHHbI YeactN.
- C6opky 6loka zulnnHpOB DnIgAteJIy BblIOJHnTe B o6paTHoN IocJeIOBaTeJbHOCTn.

AMX0176

RU

XpaHeHne Ha cKlae/XpaHeHne B 3mHee BpeM

UcTpoIcTBo HJxHO BbIBeCTn I3 3KcPnyaTaun npn TempeType BoDbl HnKe +4 ^ C nnn camoe no3dHee npn OxNJaEMOM MOp03e.

• YCTPOICTBO HUJXHO OCHOBATEJIbHO UNTb
• UcTpoIcTBo HUxHNo InpOBepaTb Ha HaNuYne NOBpeXdEHN 3aMeHrTb NOBpeXdEHNbIe YacTn.
  XpaHnTe Haoc norgyKeHHbIM B Body nn 3aONHeHHbIM BoDoI npn NOnOxNtBbIX TemnepaTypax Bo3dyxa. Pnp 3TOM ceTeBOI wTekep He dOnJKe HaxoITbcR B BOe!

YcTpaHHeNHe HEnCnPaBHOCTN

Henschpabnoctb	Причinhа	Устраенье随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意п随意р <|im_start|>assistant Hacoc He 3anyskaetc	Het ceteboHa nprajkeHnry	П探测ытse сeteboe Ha nprajkeHnry.
	Повьдяше Лини co- гнутbl	ПроложITE повьдяше Лини co- нзгибов	П探测ытpe/п探测ытte повьдяше Лини	П探测ытpe/п探测ытte повьдяше Лини
	Повьдяше Лини 3acopri- лись	Равочи узел 3a6lokupo- ван	Устраенье павочи Haoda pa6ocho узILA	П探测ытpe/п探测ытte Pa6ocho п探测ытpe/п探测ытte Pa6ocho узILA
Hacoc He nepekaynaeT Воу Hedoctatouhaj pronizbOdi- Teльноctb Haocsa	Korpncs Фильтура 3acopriLся	Почистite коррuncс Фильтур	Ykorotite shlaHnru Do Heo6xOdImOro MHNIMyma, удалие HeuJxHbIe coeDi- HnteMbIhle DeTaLI; ИсрльЗутse шалнг 6obIshero dinametpa	Ykorotite shlaHnru Do Heo6xOdImOro MHNIMyma, удалие HeuJxHbIe coeDi- HnteMbIhle DeTaLI; ИсрльЗутse шалнг 6obIshero dinametpa
	Тяжел'sхod pa6ochoуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу <|im_start|>assistant	ПосLE He nprodoJoxitelhNoi pa6otbl HaocS OTKIIIOUaETC	Очenv ГраЗнaya ВODa	Почистite HaocS	YctraPAnite priuchinny 6bOkupOBKn, 探测ытse повьдяше ХODa pa6ocho узILA	YctraPAnite priuchinny 6bOkupOBKn, 探测ытse повьдяше ХODa pa6ocho узILA
	Ра6ochy u3e9 3a6lOKupo- BaH	П探测ытse p9uHу ToKoPobOvBkn, 探测ытse п8eKoCtBu XODa pa6ocho узILA	П探测ытse p9uHу ToKoPobOvBkn, 探测ытse п8eKoCtBu XODa pa6ocho узILA	П探测ытse p9uHу ToKoPobOvBkn, 探测ытse п8eKoCtBu XODa pa6ocho узILA
	Hacoc pa6oToal BcUxyu	П探测ытse/ookstite TOKOPODBoDA- шee Лини, увeiliuByte rIy6bHy nO- rpyxeHnry (He MeHee 10 cm HnKe no- BepxHOCTN BoDbl)	YcHtBOM BcOcKaTЯ Tempepa- Тура ВODbl	YcHtBOM BcOcKaTЯ TempepaTery BoDbl. (→TexHnueckne napametpb)

TexHnueckne npaMeTpbl

Texnueckne xapaKtepncTKu yctpoiCTBa

Environmental Function Control (EFC)