AquaMax Eco Classic 3500E - Vodní čerpadlo OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AquaMax Eco Classic 3500E OASE

• Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické prístroje od elektrického proudu. V opačném pripadě hroží vázné nebo smrtné úrazy následkem zasaženi elektrickým proudem.
  Tento pristroj smí používat déti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentalními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v pripadě, ze jsou pod dohledem, nebo ze jsou poučeny o bezpečném používání pristroje a chapou nebezpecí, která z tohoto použiti vyplývají. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěné i uživatelská údržba nesmí být provádeťa dětmí bez dozoru.

Bezpečnostní poukyny

Přípojka elektrické energia

• Na elektrоinstalaci ve venkovnim prostre de vztahuji zvlastni prdepisy. Elektroinstalaci smi provest vyhradne elektrikar.
  — Elektrár má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušenosti kvalifikaci a smí provadět elektrinstallačné práce ve venkovním prostřédí. Elektrár dokáze Rozpoznat možná rizika a zajistí dodrženi mistnéch a narodnich norem, predpisú a ustanovení.
• S priadinymi otázkami a potížemi se obratte na kvalifikovanedho elektráráře.
• Pristroje zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje pristroje s dostupnym napajenim.
• Přistroj pripojute pouze do zásuvky instalované v souladu s predpisy.
• Pristroj musí byt zajistěn pomoci proudového chránice (RCD) s reakčním proudem maximálne 30 mA.
• Produzovaci vedenia elektricky rozvadeč (napr. zasuvkový systém) musí byt určeny k užiti ve venkovnim prostředí (odstrikujíci voda).
• Chrahte otevrené zástrécky a zásuvky prěd vlhkosti.

Bezpečné provoz

• Nepoužívejte prístroj,Pokud jsou poskozeny elektrické vodične nebo kryt.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud je jeho prívodníkabel poškozený. Prívodníkabel nelze vyměnit.
• Rotoróva jegnotka v pristroji obsahuje magnet se silným magnetickým polem, které mûze ovlivnit kardiostimulatory nebo implantované defibrílátory (ICD). Dodržujte mezi implantátem a magnetem bezpečnostní vzdálenost minimálne 0,2 m.
• Prístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodice.
• Pokladejte vodiče tak, aby byly chráněny prěd poskozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Nikdy neprovádejte technické změny na prístroji.
• Provádejte na prístroji pouze Činnosti, popisované v totom námovu.
• Používejte pouze originál náhradní díly a príslušenství.
• Pri potízhich kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo společnost OASE.

Použití v souladu s určeným učelem

Vyrobek, popsaný v tomto návodu, používejte pouze nasledujícím zpùsobem:

• Pro Čerpaní normálí rybnickí vody pro filtracné systémy, systémy vodopádu a potoků.
• Pri docrzeni technickych udaju. ( Technické udaje)
• Pri dorżení dovolenych hodnot vody. (→ Povolene hodnoty vody)

Pro pristroj plati následujíci omezení:

• Nepoužívat vevodach určeních pro plavání.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez prütoku vody.
• Nepoužívat ve spojení's chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo vybusnými látkami.
• Nenapojutne na domáci zásobovány vodou.
• Nepoužívat pro komerčnénebo prúmyslové účely.
• Podle EMC (elettromagneticka kompatibilita) se jeder o pristroj tridy A. V obytnych oblastech muze byt pristroj zdrojem radiosvych rušivych signalu. Je na uživoteli, aby prijal vchodna opatreni.

Popis výrobku Přehled

AMX0207

1 Vstup 1(strana sani)

• Skriv filtru

2 Vstup 2 (strana sani)

• Prípojka prítoku z jezirka pri SUCHe instalaci.
• Pro suchou instalaci musi byt Čerpadlo instalováno bez tělesa filtru.

3 Vystup (vtylacná strana)
- Prípojka vratného toku do jezírka (např. z potúčku).
4 Stupnovite hadicove hrdlo s kulovym kloubem pro vystup.
5 Stupovite hadicove hrdlo pro vstup 2 (sucha instalace).
6 Hadicové spony k upevnéni hadic na hadicove vsuvky.
7 Sitovy kabel se sitovou zastrkou

Symboly na pristroji

IP68

Pristroj je prachotésny a vodotésny do 4m.

Mozna nebezpeci pro osoby s kardiostimulatory.

Chaante pristroj predvlhkosti a primym slunecnim zarenim.

Nelikvidujte priestroj v bezném komunálnim odpadu.

Prcte ste navod k pouziti.

Variantystalace

• Varianta (a): Instalace Čerpadla ponořného ve vodě

• Čerpadlo je umistěno v jezírku nebo nádrži.

• Čerpání vody prěs filtracné kos.

• Varianta (b): Instalace Čerpadla na suchém mistrě

• Čerpadlo je instalováno bez filtracniho koše mimo jezírko nebo nádrž, ale pod hladinou vody.

Voda je Čerpána prěs satelitní filtr nebo hladinový sberac.

Instalace a pripojeni

Čerpalo může být instalováno bud'ponořné (ve vodě) nebo na suchu (mimo vodu) budou.

VAROVÁNÍ

Tězká zraněni nebo smrt pri provozu prístroje v koupacim rybníku. Kvúli vadným cástem elektrického zařizení se vystavuje voda nebezpečnému elektrickému napěti.

Přistroj provozujte pouze tehdy, pokud se vodě nezdržujiŽádné osoby.

POZOR

Rotujíci soucásti v prostoru sacího hrdla a výtlacného hrdla. Hroziúrazy, pokud sáhnete do hrdla. Zejměna doržujte následujíci: Zařizení zastavené z důvodu pretiženi se mûze neočekávaně opět spustit!

▶ Nesahejte do otvoru hrda sání nebo vytlaku,Pokud je elektrická zástrčka zapojená do zásuvky.
▶ Pokud jsou hrda za provozu volné pristupná, napr. pokud nejsou pripojeny zhadné hadice, zajistěte hrda ochranou proti nebezpečnému dotyku. Ochrana proti nebezpečnému dotyku je dostupné formou príslušenství.

① Žádnou součast zařizení nesmítě nechat delsí dobu vystavenou prímemu slunečnímu zářeni, protoze může dojít k poškození. Prípadné použijte ochranný kryt.

Instalace ponořného pristroje

Připojení

• Čim větěsí je prüměr hadice, tím mensí jsou ztráty třením v rozvody a tím lepěsí je prútokové množstvi.
• Prümér hadice nesmi—but zbytečné zmenşen koncovkou hadice. Zkratte koncovku hadice podle použitého prüméru hadice.

AMX0003

Zástrčku zatím nezapojute do zásuvky!

Instalace

Postavte cerpadlo vodorovne na pevný podklad.
Zajistete bezpečnou stabilitu Čerpadla.
- Doporučujeme v pripadé zakaléné nebo znečistěné vody instalovat Čerpadlo nebo současti pri-pojéné na straně sání (hladinový sběrač, satelitní filtr, odtok apod.) na vyvyşene misto nad uro-věn terényu. Tim omezité nasávány cástic, což zvyší zivotnost obězného kola.
- Používejte Čerpadlo pouze za prédpokladu,Že je ponořeno minimálne 10 cm pod vodu. V opacné pripadě může sát vzduch.

AMXD082

① Pomoci lanka muzete cerpadlo snadno vytahnout z vody.

• Provlékněte lanko kulatymi otvory na spodni cásti filtru a zavažte je.

Instalace pristroje na suchu

Pro suchou instalaci musi byt cerpadlo instalovano bez telesa filtru.

Přestavba

AMX0175

Připojéní

• Ke vstupu (IN) a vystupu (OUT) muzete prijoit hadice nebo trubky.
• Prípojky hadic jsou současti dodaného vyrobku. Jejich montáž je popsána nizé.
• Hadice na strané sání (IN) nesmí mit mensí prümér než hadice na straně vytlaku (OUT).
• Cim větěsi je prüměr hadice, tím mensí jsou ztráty třežvody a tím lepí je prútokové množstvi.
• Prümér hadice nesmi byt zbytečné zmenşen koncovkou hadice. Zkratte koncovku hadice podle použitého prüměru hadice.
• Čerpadlem mohou projit Částice až 8 mm. Větěsí Částice Čerpadlo zablokuji. Doporučujeme instalovat na straně sání filtr nebo hladinový sběrac (skimmer).

Zástrčku zatím nezapojujte do zásuvky!

Instalace

Postavte cerpadlo vodorovne na pevny podklad.
Zajistete bezpecnou stabilitu cerpadla.
- Čerpadlo nesmite vystavit prímemu slunečnímu zářeni.
- Misto instalace musi byt dostatečné odvětrávo tak, aby se Čerpadlo nepřěhívalo.

AMX0083

Uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Přistroj se zničí,Pokud se bude provozovat se stmívacěm. Obsahuje citlivé elektrické současti.

Přistroj nepripojute ke stmívatelnému zdroji proudu.

UPOZORNÉNÍ

Čerpadlo nesmí běžet nasucho. V opačnémpřipadé může dojít ke zničeni Čerpadla.

Pouzivejte cerpadlo pouze za prdepokladu, ze je ponoereno nebo zaplaveno.

Zapnutí / vypnutí

• Zapnutí: Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.

• Prístroj se po kráté spoustěcí fázi zapne.

Vypnuti: Odpojte sitovou zastrčku ze zásuvky.

Čerpadlo provede během uvedeni do provozu a následné za provozu každých 20 až 40 minut automatischy prědem naprogramovaný autodiagnostický test (Environmental Function Control (EFC)). Čerpadlo prítom projíždé rúzné počty otáček a rozeznáva, zda je v běhu na sucho/zablokované nebo v ponořém stavu. V prípadě chodu naprázdno/zablokovány se Čerpadlo automaticicky vypne po 60 až 120 sekundách. V prípadě poruchy prěruste napájení a „zaplavte Čerpadlo“ nebo odstraťe prěkážku. Pak můžete prístroj opět uvěst do provozu.

Čistěnéá údržba

POZOR

Nebezpeci urazu nečekaným spustěním zařízení. Vnitřné kontrolné funkce prístroje prístroj vypnou a opět samočinné zapnou.

Pred zahajenim prací na zařizení odpoje elektrickou zástrčku.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte Žádné agresivné Čistici prostředky nebo chemické roztoky. Tyto prostředky mohou poskodit kryty, narusit funkci prístroje a škodi zviřatám, rostlinám iŽivotnímu prostředí.

• Čistěte prístrojPokud je to moźne pouze Čistou vodou a mékkým kartáčkem nebo houbickou. Ulpívajćí necistoty Čistěte doporučenými Čisticimi prostředky.

Rozegrání pristroje

• Smontujte prístroj v opacném pořadi.

• Pri sestavovani zkontrolujte nasledujici:

• Čerpadlo je upevněno v držáku.

• prívodníkabel je vyveden dražkou na tělese a není výrazné zalomený nebo prívřeny.

AMX0175

Čistění zařizení

① Prístroj Čistěte podle potřeby, minimálne však 2krát ročné.

• Na Čerpadle vycistěte prědevím rotorovou jednotku a kryt Čerpadla.

Doporucene cisticiprostredky pri obtzne odstromitelnem zvapateni:
- Cistic Čerpalp PumpClean od OASE.
- Domácicistice bez obsahu octa a chlóru.
- Po cistění dūkladné opláchněte všechny díly Čistou vodou.

Vyměnte jegnotku obězného kola

UPOZORNENI

Rotoróvá Jednotka je v motorovém bloku vedena ložiskem. Toto ložisko je opotřebitelný díl a mělo by se vyměnit současné s rotorovou Jednotkou.

Vymena loziska vyaduje zvlastni znalosti a nastroje. Nechte lozisko vymenit specializovanym prodezcem OASE nebo zašlete cerpadlo spolecnosti OASE.

UPOZORNÉNÍ

Rotoróvá Jednotka obsahuje silný magnet, ktery pritahuje magnetické Částice (např. zelezné piliny). Zústávajíć Částice mohou zpúsobit neopravitelné škody na rotorové Jednotce a motorovém bloku.

Pred instalaci opatrne zbavte rotorovou jestech ulpivajicich necistot.

• Rozeberte blok motoru podle obrazku.
  Vycistete soucasti kartackem pod cistouvodou.
  Zkontrolujte poskozeni vsech soucasti. Opotrebované nebo poskozené soucasti yvmene.
• Blok motoru sestavte v opacné m pořadi.

AMX0176

Uloženi/zazimovani

Při teplotách vody nizsich než +4°C nebo nejpozději pri očekávaném mrazu uvedte prístroj mimo provoz.

Vycistete dukladne pristroj.
- Prístroj zkontrolujte, zda není poškozený a prípadné vyměnte poškozené díly.
- Skladujte Čerpadlo ponořné nebo naplněné vodou v prostředí, které je chráněno proti zamrznutí. Zástrčku pritom nesmíté ponořit do vody!

Odstrańovani poruch

Porucha	Přižina	Čerpadlo se nerozběhne
	Zalomené prívody	Umístěte prívody tak, aby nebyly zalo-mené
	Ucpaný prítok	Zkontrolujte/vyčistěte prívody
	Jednotka obězného kola je blo-kovaná	Odstraťte príčinublokoványí, zkontrolujte hladkýchod Jednotky obězného kola
Čerpadlo nečerpáDopravované množství není dostatečné	Kryt filtru je ucpáný	Vyčistit misky filtru
	Príliš velké ztráty v prívodnich vedeních	Zkratte hadice na nutné minimum, od-straťte zbytečné spojovací díly, použijte větěsí průměr hadice
	Jednotka obězného kola vázne	Zkontrolujte hladkýchod Jednotky obězného kola
Čerpadlo se po krátné doběchodu vypne	Voda je silné znečištěné	Vyčistit Čerpadlo
	Jednotka obězného kola je blo-kovaná	Odstraťte príčinublokoványí, zkontrolujte hladkýchod Jednotky obězného kola
	Čerpadlo běželo nasucho	Zkontrolujte/vyčistěte prívody, ponořte prístroj hlouběji (min. 10 cm pod hladinou vody)
	Teplota vody je príliš vysoká	Dodržujte maximálné dovolenou teplotu prostředí. (→ Technické údaje)

AquaMax Eco Classic		2500 E	3500 E	5500	8500
Připojovací napětí	V AC		220 ... 240
Frekvence sítě	Hz	50	50	50	50
Max. příkon	W	23	35	60	80
Max. Čerpací výkon	I/h	2600	3500	5300	8300
Max. Čerpací výška	m	2,2	2,6	2,8	3,2
Stupeř krytí		IP68	IP68	IP68	IP68
Max. hloubka ponoru	m	4	4	4	4
Strana sání	Závit	G1	G1	G1½	G1½
	Připojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Výtlacné strana	Závit	G1	G1	G1½	G1½
	Připojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Max. velikost zrna, hrubé nečistoty		mm	8	8	8
Plocha vystupného filtru		cm²	810	810	810
Teplota vody (ponořné instalace)	V provozu	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Mimo provoz	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Okolní teplota (suchá in-stalace)	Za provozu a pri konvekci	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Za provozu a nu-cené chlazení	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Rozměry	Délka	mm	280	280	280
	Šířka	mm	230	230	230
	Výška	mm	140	140	140
Délka prživodného kabelu		m	10	10	10
Hmotnost		kg	2,8	3,0	3,2

AquaMax Eco Classic			11500	14500	17500
Připojovací napěti		V AC		220 ... 240
Frekvence sítě		Hz	50	50	50
Max. přikon		W	100	135	170
Max. Čerpací výkon		I/h	11000	13600	17400
Max. Čerpací výška		m	3,3	3,4	3,7
Stupeř krytí			IP68	IP68	IP68
Max. hloubka ponoru		m	4	4	4
Strana sání	Závit		G1½	G1½	G1½
	Připojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Výtlačná strana	Závit		G2	G2	G2
	Připojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Max. velikost zrna, hrubé nečistoty		mm	8	8	8
Plocha vystupného filtru		cm²	810	810	810
Teplota vody (ponořné instalace)	V provozu	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Mimo provoz	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Okolní teplota (suchá in-stalace)	Za provozu a pri konvekci	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Za provozu a nu-cené chlazení	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Rozměry	Délka	mm	280	280	280
	Šířka	mm	230	230	230
	Výška	mm	140	140	140
Délka prživodního kabelu		m	10	10	10
Hmotnost		kg	5,0	5,0	5,3

Čerstvá voda, voda z jezírká

Hodnota pH		6,8 ... 8,5
Tyrdost	°dH	8 ... 15
Volný chlor	mg/l	<0,3
Obsah chloridu	mg/l	<250
Obsah soli	%	<0,4
Celková odparka	mg/l	<50
Teplota	°C	+4 ... +35

Toto zařízení nesmí byt likvidováno společné s komunálíním odpadem.

Likvidujte zaízení ve sberném dvoře.
V pripadé dotazú kontaktujte místné společnost k likvidaci odpadú. U ní ziskáte informace o správné likvidaci zařizení.
Předtím znemožnéte dalí použítí prístroje odřiznutím kabelů.

VYSTRAHA

Popis výrobku Prehlad

AMX0207

1 Vstup 1(strana nasavania)

Teleso filtra

2 Vstup 2 (strana nasavania)

• Prípojka pohybu dopredu z jazierka pri umiestnéní naSuchu.
• Pri instalaci nasucho sa musi cerpadlo namontovat bez krytu filtra.

Pristroj nelikvidujte s beznym domovym opadom.

Precitajte si navod na pouzitie.

Variantynstalacia

• Variant (a): Montáz ponorného Čerpadla

• Čerpadlo sa umiestni v jazierku, resp. nádrži.

Sietová zástrčku ste nezasúvajte do zásuvky!

Instalácia

Postavte cerpadlo vodorovne na pevny podklad.
- Zaistite bezpečné postavenie Čerpadla.
- Odporucame, aby ste pri zakalenej, prip. znečistenej vode Čerpadlo, prip. komponenty pripo-jené na strane nasávania (zberac, satelitny filter, odtok v dne atd.) postavili vyvysene nad zemou. Redukuje sa tym nasávanie Častic, co zvyšiŽivotnost oběnej Jednotky.
- Čerpadlo prévátzkujte len vtedy, ked'jePokryté minimálne 10 cm vody. V opacnom priade moze nasávat vzduch.

AMX0082